HYMER Tramp CL. Äärettömän tilava. HYMER Tramp CL

HYMER Tramp CL. Äärettömän tilava. HYMER Tramp CL

Bernhard Kibler vastaa HYMERILLÄ matkailuautojen kokonaismyynnistä. Hän on kuulunut henkilökuntaan jo vuodesta 1989. 2

HYMER matkailuautot Aina alkuperäinen HYMER on ollut karavaanimatkailussa käsite jo useamman matkailusukupolven ajan. Eikä syyttä. Sen jälkeen kun Erwin Hymer vuonna 1961 keksi matkailuauton, ovat ajoneuvomme aina symboloineet alan kehitystä ja olleet vertauksen kohde kaikelle tuotekehittelylle. Etsitpä toiveittesi mukaista ajoneuvoa mistä tahansa kategoriasta, HYMERILTÄ löydät sen alkuperäisen. Käytämme hyväksemme tätä etumatkaa, jotta pystyisimme tarjoamaan sinulle vieläkin enemmän suurempaa valikoimaa, enemmän mukavuutta ja parempaa turvallisuutta. Ken kerran on matkustanut HYMERIN matkailuautolla, tietää mistä puhutaan. Sillä kyse on nimenomaan niistä monista laadukkaista yksityiskohdista, jotka tekevät matkustamisesta niin ainutlaatuisen kokemuksen. Sekä yli 50-vuotisesta kokemuksestamme, jolla yhdistämme nämä yksityiskohdat täydelliseksi kokonaisuudeksi sinun tarpeitasi varten. Uusi mallikausi antaa tästä erityisen hyvän kuvan. Löydät tämän esitteen toisesta puoliskosta yhteenvedon tärkeimmistä tunnusmerkeistä sekä symbolein että termein, jotta pääset tutustumaan valitsemaasi mallisarjaan vielä paremmin. Tietenkään yksikään kuvaus ei ole sama kuin kohteen tarkasteleminen paikan päällä. Siksi suosittelenkin tutustumaan perusteellisesti toiveajoneuvoon HYMER jälleenmyyjän luona ja käymään vaikka koeajolla. Euroopan laajuinen tiheä jälleenmyyjä- ja huoltoverkkomme takaa ensiluokkaisen palvelun aina läheltä. Kaikki HYMER mallisarjat on koottu Sivustolta voit myös tilata ajankohtaiset kuvastot kaikista mallisarjoista. Mikäli kuulut myös jatkuvasti kasvavien Facebook-käyttäjien ryhmään, otamme mielellämme vastaan kuvauksia matkoistasi ja kokemuksistasi HYMERILLÄ osoitteessa seuraavalle aukeamalle nopeasti tarkasteltavaksi. www.facebook.com / hymerag. Näillä sivuilla pystyt helposti ja mukavasti vertailemaan matkailuautojemme Monet asiakkaistamme käyttävät tätä sivua säännöllisesti ja tekevät kirjoi- Nimi HYMER on meille velvollisuus. Ja asiakkaillemme lupaus: nämä matkailuautot tarjoavat parasta toteutusta ja parasta laatua jokaisessa ajoneuvoluokassa. Bernhard Kibler perusominaisuuksia ja valikoi- maan näistä ne mallit, jotka vastaavat tuksillaan sivustosta elävän ja informatiivisen kohtauspaikan. Sivustolta löydät parhaiten sinun yksilöllisiä tarpeitasi. myös arvokkaita vinkkejä kaikesta Lisätietoja kaikista saatavana olevista pohjaratkaisuista ja varusteversioista saat tuttuun tapaan HYMER jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.hymer.com. matkailuun liittyvästä ja tietenkin sillä alkuperäisellä. Toivotamme viihtyisiä hetkiä HYMER matkailuautojen parissa! 3

HYMER matkailuautot Mukavuutta jokaiseen makuun ERIKOISMALLI MALLISARJAT Mallisarja Tramp Premium 50 Compact Exsis-t Tramp CL AJONEUVOTYYPPI Kuvaus Profiili Elegantti erikoismalli Puoli-integroitu ylellisellä designilla ja kattavalla lisävarustuksella Sporttinen matkaseuralainen Ketterä, erittäin kompakti puoli-integroitu rajoittamattomin mahdollisuuksin Huoletonta matkailua ihan minne tahansa Puoli-integroitujen 3 tonnin luokka miellyttävään ajoon ja asumiseen Kertakaikkisen tilava Tilava puoli-integroitu mukavaan ajoon ja asumiseen Alusta PAINO Alle 3.500 kg Yli 3.500 kg 2 m LEVEYS 2,22 m 2,35 m PITUUS Metri 6,99 m - 7,40 m 5,99 m - 6,38 m 5,95 m - 7,15 m 6,69 m - 7,49 m VARUSTUS Monitoiminen kaksoispohja Talvivarustus vakiona HYMERissä turvallisuus on vakio + + + AIRBAGIT + + + ABS + + + ESP + + + VALOAUTOMATIIKKA + + + SÄH- 4

HYMERIN jokaisella mallisarjalla on omat tunnusmerkkinsä, omat pohjaratkaisunsa sekä lisävarusteensa. Olipa valintasi kompakti puoli-integroitu tai premium-luokan integroitu, HYMERiltä löydät etsimäsi. Exsis-i B-Klasse StarLight StarLine B-Klasse SL Uutta keveyttä Integroitu 3 tonnin luokka mukavaan ajoon ja asumiseen Mobiilin matkustamisen vertauskohde Premium-luokan integroitu väljillä ja mukavilla tiloilla Huoletonta nautintoa Premium-luokan integroitu alle 3,5 tonnin luokassa korkeatasoiseen ajomukavuuteen ja asumismukavuuteen Tähden verran parempi Premium-luokan integroitu lämmitetyllä kaksoispohjalla ja erinomaisilla ajo-ominaisuuksilla tasokkaaseen asumiseen Mukavuutta ilman kompromisseja Ainutlaatuinen ja avara integroitu erittäin vaativaan makuun AJONEUVOTYYPPI LEVEYS PAINO 5,99 m - 7,20 m 5,99 m - 7,50 m 6,89 m - 7,10 m 7,10 m - 7,97 m 7,63 m - 8,53 m PITUUS VARUSTUS KÖPEILIT + + + AIRBAGIT + + + ABS + + + ESP + + + VALOAUTOMATIIKKA + + + SÄHKÖPEILIT + + + 5

Äärettömän tilava joka suhteessa HYMER Tramp CL Enemmän tilaa liikkua ja suurempi sisäkorkeus, suurempi lastauskapasiteetti, parempi varustetaso ja laatu. HYMER Tramp CL tulee asettumaan omassa luokassaan uudeksi vertauskohteeksi. Toisin kuin mikään muu puoli-integroitu matkailuauto, sen korkea mukavuustaso lähenee integroitua ajoneuvoa. Väljät tilaratkaisut ja alle 3,5 t kokonaispaino. Autoon sisälle noustessasi koet heti kaksi ahaa-elämystä. 2,12 m sisäkorkeus ylittää yleiset korkeudet reilusti. Tässä autossa et ensi näkemällä myöskään huomaa heti ohjaamon ja koriliitoksen selkeää rajaa. Linerin tavoin myös tässä puoli-integroidussa korin lattia ja yläkaapistot kulkevat yhtenäisesti etuosaan asti. Verhoiltu B-palkki sulautuu saumattomasti tilavaan istuinryhmään yhdessä kääntyvien kuljettajanistuinten kanssa. Myös itse Tramp CL:n istuinryhmässä on paljon mahdollisuuksia. Yhdeksästä pohjaratkaisusta kahdeksassa on vakiona puolidinette, joka on lisähintaan laajennettavissa L-ryhmäksi. Mallin T 598 CL kahdesta vastakkaisesta istuimesta saa istuinpaikat neljälle. Kuten kaikki pohjaratkaisut vastakakkaisilla istuinryhmillä, myös tähän malliin saa istuinryhmän yläpuolelle suuren ylävuoteen kahdella vuodepaikalla. Auton makuuhuoneessa takana on hin poikkeuksellisen suuri, jopa 1,14 m. parivuoteissa laadukkaat monivyöhykkeiset Tallinovi oikealla ja luukku vasemmalla kylmävaahtopatjat. Mallista helpottavat auton lastausta molemmin riippuen valinnanvaraa löytyy erillisvuoteista puolin. Voimakkaat kaasujouset pitävät poikittaiseen parivuotee- ovet lastauksen ja purkamisen ajan var- seen, ranskalaiseen vuoteeseen tai masti auki joka kulmassa lähes 180 ylelliseen saarekevuoteeseen. Kaikille astetta. Halusitpa matkaan mukaan vuoteille yhteistä on erittäin hyvä polkupyöriä, skootterin tai tilaa vieviä Kun katsoo ulkopuolelta valtavaa tallia, on vaikea kuvitella, että sen yläpuolella voisi istua näinkin suorana vuoteilla. Rainer Wingart, tuotepäällikkö sisäkorkeus. Vuoteilla on mukava istua matkatavaroita, lastausvaraa on peräti suorassa, nouseminen ja poistuminen 350 kg. käy helposti. Ja mikä parasta: tämän korkean Ajoneuvon suuren sisäkorkeuden lastausvaran ansiosta ei ole vaaraa ansiosta jää lähes kaikkien vuoteiden ylittää 3,5 tonnin kokonaispainoa. alle valtava tallitila. Tallin oviaukon Sillä kattavasta varustuksestaan huolimatta korkeus on puoli-integroituihin autoi- HYMER Tramp CL painaa ajo- 6

valmiina mallista riippuen 2.840 ja 3.030 kg väliltä. Näin ollen pelivaraa jää reilusti mukana matkustaville sekä matkatavaroille. Vakiovarustukseen kuuluu erikoisvalmisteinen AL-KO kevytalusta. Se vähentää koripainoa ja on yksittäisen pyörien tuennan ja taka-akselin leveän raidevälin ansiosta ajomukavuudeltaan erinomainen. Älykkäät elektroniset turvajärjestelmät ASR ja ESP sekä mäkilähtöavustin tukevat ajoa vaikeissa olosuhteissa. Vakiona on myös molempien kuljettajien airbagit sekä lämmitettävät sähköpeilit laajakulmalla. Siten se vastaa turvallisuusstandardeiltaan ylemmän keskiluokan henkilöautoa. Matkailuauton huolella suunnitellussa Hightech-korissa yhdistyvät kestävyys ja ihanteellinen lämpö- 7

8 Melkein kuin integroitu. HYMER Tramp CL:ssä oleskelutilat yhdistyvät sulavasti ohjaamoon. Sekä asunto-osan kankaalla varustetut kuljettajanistuimet että B-palkit on muotoiltu siten, että ne liittyvät harmonisesti osaksi istuinryhmää.

HYMER Tramp CL suoja. Täysvaahdotetut PUAL-seinät ainutlaatuisella, joustavalla liimaustekniikalla, samoin kuin ajoneuvon vaahdotettu pohja sulkevat kylmäsillat tehokkaasti ulkopuolelle. Aivan alimmaisena suojaa pilaantumaton GFK-alapohja kiveniskujen ja sääolosuhteiden vaurioilta. HYMER Tramp CL on sataprosenttinen talviauto huolella suunnitellun lämmitysjärjestelmänsä ansiosta. Keskelle ajoneuvoa istuinryhmän alle sijoitettu Truma Combi 6 jakaa tasaista lämpöä kaikkialle autoon. Myös ohjaamo on pysähdyksen aikana erinomaisesti lämmitetty. Kiertoilma suojaa tallia ja ulkotavaratiloja pakkaselta, samoin kuin suuria vesisäiliöitä sekä ajoneuvon sähköjärjestelmää, jotka kaikki sijaitsevat kokonaan lämpimissä tiloissa. Myös koko sisävalaistus energiaa säästävällä LED-tekniikalla säästää yhtä paljon energiaa kuin lämmityskin. LED-valojen energiankulutus on 75 % pienempi ja ne täydentävät upeasti Modern Living kalustekonseptia, jossa esimerkiksi yläkaapistojen ovissa ei ole lainkaan vetimiä. Kannattaa tutustua tarkemmin. Näissä ajoneuvoissa ei ole yhtään vähempää tilaa kuin integroiduissa matkailuautoissa ja tunnelmassakin päästään hyvin lähelle. Gerhard Sulzer, kotimaan myyntijohtaja 9

HYMER Tramp CL Tasokkaaseen asumiseen 10

Mukavuutta on se, että oleskelutila mukautuu jokaiseen tilanteeseen. Otetaan esimerkiksi vaikka tämä istuinryhmä joustavalla pöydällä. Hansi Wiest, korivalmistuksen tiimijohtaja 11

HYMER Tramp CL Tasokkaaseen asumiseen 01 02 12

03 H H H H H TOP Tramp CL:n istuinryhmässä on runsaasti mahdollisuuksia erilaisiin tarpeisiin: puolidinette tai L-mallin sohva, jatkettava, alaslaskettava tai monipuolisesti liikuteltava pöytä, leveä tai vielä leveämpi vastakkaissohva ja niihin yhdistettyinä kuljettajan istuimet asunto-osan kankaalla. Istuinryhmästä löytyy runsaasti tilaa jopa kuudelle hengelle. 05 01 T 614 CL puolidinetillä ja leveällä vastakkaisistuimella. Suuressa pöydässä on liikuteltava jatko-osa. Kalustesävynä tässä on Umbria Select. 02 Lisähintainen L-ryhmä, jonka 360 astetta kääntyvä pöytä helpottaa ajoneuvossa liikkumista jättäen liikkumatilaa juuri sinne missä tilaa tarvitaan. Kuvassa T 514 CL kalustesävyllä Trentino Birnbaum. 03 T 678 CL:n valoisa oleskelutila lisähintaisilla suurella kattoikkunalla ja ohjaamon panoramakattoikkunalla. Kattoluukuissa on akryylilasikehykset ja LED-valaistus. 04 Mallin T 514 CL lisähintainen L-ryhmä on tässä vaalealla verhoilukankaalla Castello ja kalustesävyllä Trentino Birnbaum. 05 Lisävarusteinen L-ryhmän vuodemahdollisuus alaslaskettavalla ja liikuteltavalla pöydällä. Kuvassa T 678 CL kalustesävyllä Umbria Select. 04 13

02 01 03 01 T 614 CL istuinryhmän yllä sijaitsevaan lisähintaiseen ylävuoteeseen on helppo nousta tikkaiden avulla. 02 Mallin T 614 CL 1,45 m leveässä ylävuoteessa on väljästi tilaa kahdelle. 03 Turvavyöllä ylös kiinnitetyn ylävuoteen alle jää hyvä sisäkorkeus. Yläkaapistot löytyvät vuoteen molemmin puolin. 04 Mallin T 614 CL makuuhuoneessa on poikittainen parivuode monivyöhykkeisellä kylmävaahtopatjalla. 14

HYMER Tramp CL Nautinnollisiin uniin 04 15

01 02 01 Elegantissa T 668 CL:ssä on takana mukavat erillisvuoteet ja koko takaseinän levyisessä pesuhuoneessa on.runsaasti tilaa. 02 T 668 CL:n sisätiloissa käytävä on yhdessä tasossa ja näkyvyys on siten kaikkialle esteetön. Tämä erittäin tilava pohjaratkaisu on tässä kalustesävyllä Trentino Birnbaum. 03 Mallissa T 678 CL lisähintainen verhoilupala asetetaan portaiden päälle erillisvuoteiden yhdistämiseksi. 16

HYMER Tramp CL Nautinnollisiin uniin 03 17

HYMER Tramp CL Nautinnollisiin pesuhetkiin 18

Raumbad-pesuhuone on erotettavissa kokonaan oleskelutiloista, lisäksi pesuhuone/wc ja suihku ovat omilla ovilla. Tässä on kaikki mahdollista. Stefan Ziegler, vakiokonstruktion tiimijohtaja 19

01 02 03 04 01 Korkea erillinen suihku mallin T 614 CL Komfort-pesuhuoneessa. 02 Mallin T 514 CL Komfortbad-pesuhuone avatulla suihkuseinällä. Pesualtaalla voi seistä kuivin jaloin. 03 Mallin T 698 CL Raumbad-pesutilassa on kalustesävyinen kaappi ja hyvin säilytystilaa. 04 Mallin T 668 CL takaosan tilavassa pesuhuoneessa on valtava, huonekorkuinen vaatekaappi ja erillinen tilava suihku. 05 Raumbad-pesuhuonessa on erillinen suihku ja erillinen pesuhuone/wc-tila. Näiden väliin jää pukeutumistilaa. 20

HYMER Tramp CL Nautinnollisiin pesuhetkiin 05 21

01 02 03 01 Yläkaapistoon tiskipöydän ylle saa kätevän, alaslaskettavan säilytystason. Ihanteellinen esimerkiksi kahvinkeittimen säilytykseen. 02 Kaikkiin malleihin lisävarusteena saatavassa 160 l jääkaapissa on erillinen pakastelokero. 03 Mallin T 614 CL suuri ja leveä keittiötaso on miellyttävällä korkeudella. Jääkaappi löytyy sivusta työtason jatkeena. 04 Mallissa T 678 CL keittiön alakaapiston laatikot aukeavat pitkälle ulos. Suuri jääkaappi löytyy vastapäätä. 22

HYMER Tramp CL Käytännöllinen keittiö 04 23

HYMER Tramp CL Ruhtinaallisesti säilytystilaa 24

Kaikki vaatekaapit ovat nopeasti ja helposti esillä ja ne on suunniteltu niiden nimenomaista tarkoitusta varten. Hansi Wiest, korivalmistuksen tiimijohtaja 25

01 02 03 04 01 Syvien yläkaapistojen ansiosta mallin T 678 CL keittiön yläpuolinen tila on hyödynnetty erinomaisesti. 02 Yläkaapistot on integroitu lisävarusteisen ylävuoteen pohjaan. Tässä malli T 614 CL. 03 Kätevä kenkälokero löytyy mallin T 678 CL eteisestä samoin kuin kaikista muistakin vastakkaissohvilla varustetuista malleista. 04 Mallin T 614 CL takaa löytyy tilava korkea vaatekaappi, jossa on vapaasti muutettavat tasot. 05 Mallin T 614 CL valtava talli on lastattavissa molemmin puolin. Kokonaiskantavuus on jopa 350 kg. 26

HYMER Tramp CL Ruhtinaallisesti säilytystilaa 05 27

HYMER Tramp CL Sisäilma Kodikas kaikin tavoin Täydellinen lämpöeristys, huolella suunniteltu lämmitys ja kosteutta taltioivat ja uudelleen luovuttavat hengittävät sisäseinät. HYMER Tramp CL:ssä on hyvä ja terveellinen sisäilma ympäri vuoden. Pakkaselta suojaan asennettujen vesi- ja sähköjärjestelmien ansiosta ajoneuvo soveltuu täydellisesti talvikäyttöön. A B E D C 1 1 1 8 8 Eristetty ja lämmitetty alapohja: Lattia kätkee sisäänsä raikasvesisäiliön (A) ja harmaavesisäiliön (B) asennettuina eristettyihin altaisiin (C), joihin on järjestetty lämminilmakierto (D). Kaikki järjestelmät (E) on asennettu pakkaselta suojaan lämmitettyyn sisätilaan. 6 7 2 2 2 2 A 2 A 3 A C B E F D G 4 4 5 Ainutlaatuinen HYMER-PUAL-seinärakenne: Hymermobil-autojen HYMER-PUAL-seinä on vain 3,5 cm vahva, mutta se vastaa lämmöneristykseltään 80 cm tiiliseinää (A). Huokoinen polyuretaanivaahto (B) on levitetty koko alalle tukevaan alumiiniseen ulkopintaan (C) ja yhdistetty hengittävään vanerikerrokseen sisäpuolella (D). Tämä sulkee kylmäsillat ja varmistaa yhdessä ajoneuvoa kiertävien muovisten kulmaprofiilien (E) sekä aukottomasti ja elastisesti liimatun katon (F) kanssa korirakenteen erinomaisen kestävyyden. Vaahdotettu GFK-lattia (G) täydentää lämpösuojan alaspäin. Tasainen ja miellyttävä lämmönjakelu: Useat ajoneuvoon tasaisesti sijoitetut kiertoilmapuhaltimet takaavat täydellisen ja miellyttävän lämpötilan. Lisäksi ne suojaavat vesisäiliöitä ja käyttöjärjestelmiä. 28

HYMER Tramp CL Sisäilma 01 02 03 Oleskelutilat: Lämmin ilma kiertää myös istuinryhmän ikkunoille sekä kuljettajan istuinten alle. Eteinen ja käytävätila: Lattiakoroke lämpiää kiertoilmalla. Auton takaosa: Lämminilmasuulakkeet myös takaportailla 95 Ah 04 05 06 Makuuhuone: Kiertoilmaverho takavuoteiden ympäri Talli: Lämmin ilma kiertää myös takatalliin. Ajoneuvotekniikka: 95 Ah AGM-akku on sijoitettu lähelle lämmityslaitetta. 07 08 Tehokas lämmitys vakiona: Vakiona asennettava 6.000 watin Truma Combi 6 huolehtii tehokkaasti ja vaivatta miellyttävästä sisälämpötilasta. Lämmityksen keskeinen sijainti istuinryhmän alla jakaa lämmön optimaalisesti koko ajoneuvoon. Lisälämpöä ohjaamoon: Kuljettajanistuinten alla on lämminilmasuulakkeet, jotka pitävät ohjaamon miellyttävän lämpimänä leiriytymisen ajan. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 29

HYMER Tramp CL Ajoturvallisuus Älykkäät järjestelmät tukevat ajoa Hyvä ajomukavuus syntyy HYMER Tramp CL:n vakiovarusteisesta turvavarustuksesta, joka täyttää vaativimmatkin toiveet. Erinomaisen ohjaamonäkyvyyden sekä älykkäiden elektronisten turvajärjestelmien ansiosta olet aina tilanteen herrana autosi pysyy hallinnassa myös kriittisissä tilanteissa. Kuljettajan ja apukuljettajan airbag: Molemmissa kuljettajanistuimissa on vakiona Fiatin airbagit. Törmäyksen sattuessa ne laukeavat sekunnin murto-osissa ja estävät vakavat päänseudun loukkaantumiset. Samanaikaisesti airbagien kanssa kiristyvät myös turvavyöt. Luistonesto (ASR): Elektroniikka tunnistaa tyhjää pyörivät pyörät ja jarruttaa niitä automaattisesti. ASR helpottaa selvästi liikkeellelähtöä ja kiihdyttämistä liukkaalla alustalla ja estää sivuttaista liukumista. Lukkiutumattomat jarrut (ABS): Elektronisten turvajärjestelmien klassikko estää täysjarrutuksissa pyörien lukkiutumisen ja ajoneuvo säilyy ohjattavana. ABS tuntuu kevyenä ja sykkivänä jarrutuspolkimen tuntumassa. Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP): Estää kriittisissä tilanteissa ajoneuvoa lähtemästä heittelehtimään säätämällä moottorin tehoa ja käyttämällä yksittäisten pyörien jarrutusta. Adaptiivinen ESP huomioi tällöin lastimäärän. Luistonesto: Tämä järjestelmä yhdessä ESP: n kanssa antaa ajoneuvolle paremman kontaktipinnan maahan, koska vääntömomentti kohdistuu etupyöriin hankalassa maaperässä, kuten märällä ruohikolla, liejuisella tai jäisellä pinnalla. Hill Holder: Mäkilähtöavustin säilyttää jarrupaineen hetkellisesti sen jälkeen kun jalka on nostettu pois jarrupolkimelta estäen ajoneuvoa liukumasta lähdössä taaksepäin. Avustin kytkeytyy päälle jo 5 % nousuissa ja toimii myös peruutusvaihteella. 30

HYMER Tramp CL Ajoturvallisuus Elektroninen jarruvoimansäätelijä (EBD): Tilanteesta riippuen tämä järjestelmä jakaa jarruvoiman optimaalisesti molemmille akseleille. Tämän ansiosta saavutetaan suurin mahdollinen jarrutusteho ja estetään takapyörien liikajarrutuksesta aiheutuva luisuminen. Turvallinen näkyvyys taakse: Suuret sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit on sijoitettu optimaalisesti ja niitä on helppo säätää kuljettajanistuimelta käsin. Molemmin puolin integroitujen laajakulmapeilien ansiosta ajoneuvon sivuille ei jää kuolleita kulmia. Suojattu ohjaamo: Kuljettajanoven saa helposti lukittua ja avattua keskikonsolissa sijaitsevan keskuslukituspainikkeen kautta. Tällä tavoin pysähdyksissä olevan auton ohjaamo on turvassa ulkopuolisilta tunkeutujilta. Valoautomatiikka vakiona: Näkeminen ja nähdyksi tuleminen ovat turvallisuuden kannalta yhtä tärkeitä tekijöitä tien päällä. Valoautomatiikka kuuluu HYMER-autoissa jo vakiovarustukseen. Tämä helpottaa matkustamista monissa sellaisissa maissa, joissa ajovalojen käyttö myös päiväsaikaan on pakollista. Hyvä näkyvyys joka säällä: Luotettavat kaksilehtiset tuulilasinpyyhkijät pyyhkivät suurella toimintasäteellä pitäen näin maksimaalisen näkökentän puhtaana. Siksi koko ajokaista on aina helposti havaittavissa niin tuiskussa kuin sateessa. Erinomainen turvallisuustekijä. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 31

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Hieman toisin, mutta paremmin HYMER Tramp CL:n varustus on erittäin monipuolinen. Malleihin sisältyy vakiona useita erittäin ylellisiä varusteita ja sisustuksellisia yksityiskohtia. Tervetuloa tutustumaan HYMER jälleenmyyjän luo. 155 L 100 L Lämmönsuoja ohjaamossa: Asunto-osan tavoin on myös ohjaamossa varmistettu paras mahdollinen eristys. Kaksinkertaisessa GFK-keulaelementissä on kerrosten välissä vaahdotettu polyuretaanieriste varmistamassa, että etuosassa on lämmin. Suoja likaa vastaan: Kaikissa etuakselin ja taka-akselin pyörissä on roiskeläpät. Ne estävät kuran ja lumen pääse misen ja kiinnittymisen ajoneuvon pohjaan ja pohjan alla sijaitseviin pakoputkeen ja harmaaveden poistoputkeen. Entistä vapaampaan matkailuun: Suuret vesisäiliöt harventavat pakollisia pysähtymisvälejä ja lisäävät spontaania liikkumista. Raikasvesisäiliön tilavuus on 155 l, harmaavesisäiliön 100 l. Hyödyllinen ulkovalo: Myös tehokas LED-ulkovalo sadevesiohjaimella kuuluu jo vakiovarustukseen. Se valaisee kattavasti ulko-oven ympäristön ja helpottaa pimeällä autoon nousemista. Helposti sisälle ja ulos: Korin oven sähkörappu helpottaa sisälle nousemista ja ajoneuvosta poistumista. Kosteus pysyy kaukana: Kaikissa auton ovissa sekä tallinovissa ja luukuissa on ylimääräiset tulvavesitiivisteet suojaamassa sateelta ja roiskeilta. Oven ja karmin välistä ei siis pääse kosteutta sisään eikä pakkasella jäädy mikään. 32 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin HYMER-kauppiaasi luona.

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Design Harmoninen sisustus: Istuinryhmää kiertävät yläkaapistot yhdistävät ohjaamon muihin oleskelutiloihin sekä optisesti että toiminnallisesti. Kaapistot ja kääntyvät kuljettajanistuimet muodostavatkin oleskelutiloista harmonisen kokonaisuuden aivan kuin integroidussa matkailuautossa. Esteetön kulku: Myös korin ja ohjaamon välinen käytävä on yhtenäinen ja esteetön. Käytävällä kuljettajanistuinten välissä on vahvistettu astintaso ohjaamoon siirtymiseksi. Turvallinen kulku: Oleskelutiloihin johtaa suuri ulko-ovi. Oven sähköportaan avulla poistuminen ja nouseminen ajoneuvoon on turvallista ja miellyttävää. Verhoiltu liitos: Verhoiltu B-palkki ohjaamon ja oleskelutilan välissä liittää tilat toisiinsa entistä sulavammin ja harmonisemmin. B-palkki on verhoiltu koko korkeudeltaan keinonahalla ja sopii siten erinomaisesti verhoilujen kanssa yhteen luoden viihtyisän ja lämpimän kokonaisvaikutelman. Oleskelutiloissa parempi sisäkorkeus: Oleskelutilojen yläpuoliseen suureen kirkaslasiseen kattoluukkuun (40 x 40 cm) on integroitu hyönteis- ja pimennysverho kokonaan luukun kehykseen. Tämän vuoksi kattoluukku ei pistä silmään ja sen alle jää täysi sisäkorkeus. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 33

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Parasta laatua Mukava monitaituri: Ohjaamon kääntyvät ja korkeussäädettävät Lounge-istuimet on kokonaan verhoiltu asunto-osan kankaalla. Korkean istuimen ja kallistettavien käsinojien ansiosta ajaminen on rentouttavaa ja tv:n katselu lokoisaa. Erinomainen istuinmukavuus: Suuressa istuinryhmässä on runsaasti tilaa kaikille mukana matkustaville. Mukavissa istuimissa on laadukkaat verhoilumateriaalit ja laadukas työnjälki. Kauniista muotoilustaan huolimatta niissä on mukava istua pitkääkin matkaa. Suuri, liikuteltava pöytätaso: Istuinryhmän keskellä on suuri ja tukeva pöytä. Liikuteltavan jatkopalan ansiosta se ulottuu erinomaisesti myös vastakkaispenkin ja apukuljettajan tarpeisiin aina tarpeen mukaan. Valoa ja lämpöä: Ohjaamon taakse B-palkkeihin integroidut LED-spotit viimeistelevät korin valaistuksen. Tasaisesti sijoitetuista lämpö- ja valaisinelementeistä syntyy todellinen hyvänolontunne. Säilytystila jalkineille: Heti ulko-oven vierestä löytyy kätevä lokero jalkineiden säilytykseen (mallikohtainen). Keittiömukavuudet kotoa: Suuret vetolaatikot ovat kuin kotikeittiöstä ja niissä on erittäin paljon säilytystilaa. Ne voi vetää pitkälle auki, minkä vuoksi niiden käyttäminen on äärettömän miellyttävää. Kulmakeittiöissä säilytystilaa voi mukailla tarpeen mukaan. Ruoan laittaminen voi olla hauskaa: sähköisellä sytytyksellä varustetulla 3-liekkisellä liedellä on runsaasti tilaa suuremmillekin padoille. Kaksiosainen lasikansi toimii tarvittaessa ylimääräisenä laskualustana. Tukevan, ylösnostettavan ritilän ja irrotettavien säätönuppien ansiosta lieden puhdistaminen on helppoa. Tilaa pestä: Erityisen syvässä astianpesualtaassa on miellyttävä huuhtoa salaatteja ja vihanneksia. Korkean vesihanan ansiosta myös suurten kattiloiden ja astioiden peseminen ei ole ongelma. Vettä on helppo täyttää myös isompiin säiliöihin. Monipuoliseen käyttöön: Hyvin suunnitellussa keittiössä yksikään tila ei jää hyödyntämättä. Muotoonleikattu tiskialtaan kansi muuntautuu käden käänteessä käteväksi leikkuualustaksi juuri pestyille vihanneksille. 34 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin HYMER-kauppiaasi luona.

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Integroitu jätesanko: Myös ruoanlaitosta syntyvälle kotitalousjätteelle löytyy oma jätesanko suoraan tiskipöydän alta. Vesitiivis rakenne: Keittiön kaikki saumaliitokset on tiivistetty luotettavin tiivistenauhoin ja reunalistoin Siksi pinnan pyyhkimistä märällä ei tarvitse murehtia tai roiskuvia tiskivesiä. Keittiöapulaiset helposti esillä: Keittiön yläkaapistossa on alaslaskettava osio keittiön pienlaitteille (mallikohtainen). Kahvin- tai vedenkeittimen tai leivänpaahtimen saa pienellä kädenliikkeellä helposti esiin. Tasossa on 230 V pistorasia valmiina. A Kaikelle oma tilansa: Molemmat suuret, helposti käsillä olevat keittiön yläkaapistot soveltuvat erinomaisesti astioiden säilyttämiseen. Tänne mahtuu helposti koko matkaseurueen astiasto. Vuoteissa miellyttävä istuinkorkeus: Noin 3 metriä korkeissa ajoneuvoissa jää takavuoteiden yläpuolelle runsaasti tilaa istua suorana vuoteilla. Vuoteille nouseminen on siksi erityisen miellyttävää kumartuminen ei ole tarpeen. Erittäin leveä vuodetaso: 80 cm leveät erillisvuoteet ovat ensiluokkaiset nukkua. Hyvän sisäkorkeuden ja jalkatilan ansiosta vuodepinta-alaa voi käyttää koko leveydellä ja pituudella. Laadukkaat patjat terveelliseen uneen: Kaikissa vuoteissa on laadukkaat monivyöhykkeiset kylmävaahtopatjat, jotka tukevat kehon kaikkia osia. Takavuoteiden hengittävät patjanaluset takaavat hyvän ilmanvaihdon. Miellyttäviin lukuhetkiin: Jokaisen poikittaistakavuoteen päädystä löytyy kaksi säädettävää valospottia LED-valolla. Koska valot löytyvät sängyn kummastakin päästä, voit vaihtaa välillä suuntaa, jos auto ei olekaan aivan vaa assa. Parempi sisäkorkeus makuutilassa: Takavuoteiden yllä olevassa kirkaslasisessa kattoluukussa (40 x 40 cm) pimennysja hyönteis verho on integroitu kokonaan luukun kehykseen. Siten luukku vie tuskin lainkaan tilaa sisäpuolelta ja mahdollistaa täyden sisäkorkeuden. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 35

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet A Paljon säilytystilaa vuoteiden yläpuolella: Takaseinältä ja vuoteiden jalkopäästä löytyy suuria ja syviä yläkaapistoja säilytystilaksi vaatteille. Näin vuoteiden ylle jäävä ilmatila tulee hyödynnetyksi liikkumatilaa rajoittamatta. Hyvät säilytystilat pesuhuoneessa: Pesuhuoneen tilavissa kaapeissa on paljon säilytystilaa ja kaikki tarpeelliset tarvikkeet ovat käden ulottuvilla. Pientarvikkeet pysyvät hyllyissä tukevasti paikoillaan myös ajon aikana vakiovarusteisten kuminauhareunusten ansiosta. Seiso suorana suihkussa ja pesuhuoneessa: Lattiaan upotetun suihkualtaan ansiosta suihkun sisäkorkeudeksi (A) tulee 1,98 m, mikä tekee pesu- ja suihkuhetkistä miellyttäviä. T-CL 678, 698 T-CL 598 T-CL 514, 578, 588, 614 Joustava tilakonsepti: Kaikki HYMER Raumbad-pesuhuoneet ovat monipuolisia: suuri ja avara pukuhuone, jossa on laadukas puinen liukuovi oleskelutiloihin tai erillinen suljettava suihkutila ja suljettava pesu-/wc-tila liukuovella ja kiskoilla. Vaihtoehtoinen suihkuratkaisu: Suihkua ja pesuhuone-/wc-tilaa voi käyttää toisistaan riippumattomina myös Raumbad-pesuhuoneissa, joissa on erillinen suihkuhuone takana. Raumbad-pesuhuone erotetaan tässä oleskelutiloista plisseeverholla. Pesulle kuivin jaloin: Tilavassa Komfortbad-pesuhuoneessa on erillinen suihku kiinteillä seinillä. Pesualtaan eteen jää vapaa tila. Suihkuoven ollessa auki jää pesuhuone avaraksi ja jalatkin pysyvät kuivina. T-CL 554 T-CL 668 Kätevä suihku seinästä: Vario-Komfort-pesuhuoneeseen syntyy tilava suihku, kun käännetään pesuallasseinää täydet 90 astetta WC:tä kohti. Täyskorkuinen vesitiivis seinä suojaa Banktoilette-WC:n roiskeilta. Runsaasti tilaa yksityisyydelle: Ajoneuvossa on koko takaseinän levyinen pesuhuone. Näin sekä pesu- että suihkutilaan jää erittäin väljästi tilaa. Pesuhuoneesta löytyy lisäksi huoneenkorkuinen erittäin leveä vaatekaappi. Tyylikäs puinen ovi erottaa pesuhuoneen asuintiloista. Erinomainen vedenpoisto: Kaikissa suihkualtaissa on kaksi poistoaukkoa vastakkaisilla reunoilla, mikä mahdollistaa veden poistumisen nopeasti ja esteettömästi, jos auto seisoo vinosti tai epätasaisella alustalla. 36 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin HYMER-kauppiaasi luona.

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Asennettu tiiviisti: Suihkuallas ja suihkuseinät on liitetty toisiinsa erikoistekniikan avulla siten, ettei vesi pääse pehmittämään liitoksia. Tämän tiiviin rakennusmenetelmän avulla voidaan silikonin käyttö tiivistämisessä vähentää minimiin. Kuivatukseen, tuuletukseen ja säilytykseen: Raumbad-pesuhuoneiden suihkuissa on tukeva, irrotettava vaatetanko, joka soveltuu erinomaisesti märkien vaatteiden kuivattamiseen tilaa säästäen. Tankoa voi käyttää myös vaatteiden tuuletukseen tai väliaikaiseen säilytykseen. WC:n tyhjennys on helppoa: Selkeä elektroninen näyttö ilmoittaa tarkkaan, milloin wc:n säiliö on tyhjennettävä. Taitettavan poistoistukan ansiosta tyhjentäminen on kevyttä ja helppoa myös pienessä tilassa. LED Hyvä ilmanvaihto, hyvä suoja: Suuri maitolasinen kattoluukku (40 x 40 cm) pesuhuoneessa ja suihkussa suojaavat yksityisyyttä ja poistavat kosteuden nopeasti. Hyönteisverkko ja pimennysverho on integroitu kehykseen, jolloin sisäkorkeus säilyy kokonaan. Ilmanvaihto hikoilua vastaan: Kaikkien yläkaapistojen takana on välitaso, jonka läpi lämmin ilma pääsee kiertämään esteettä. Tämä estää suurten lämpötilavaih teluiden ja kondensaation muodostumisen sisätiloihin. Energiaasäästävä LED-valaistus: Ajoneuvon koko sisävalaistus on toteutettu vakiona modernilla LED-tekniikalla. Tämä säästää 3/4 virrankulutuksesta ja lisää akkujen käyttöikää monilla tunneilla. Koska LED-valot eivät myöskään kuumia, lisäävät ne myös paloturvallisuutta ja vähentävät onnettomuusriskiä. Radio/ TV Ready Tv- ja radiovalmius valmiina: Oleskelutilojen ja makuuhuoneen kaiuttimet, johdot, pistorasiat sekä radioantenni on asennettu valmiiksi jokaiseen matkailuautoon jo tehtaalla. TV ja radio on siten helppo liittää järjestelmään. Poistoventtiilit helposti käsillä: Koko harmaavesijärjestelmä on sijoitettu hyvin suojaan, mutta käyttöelementit ovat helposti esillä. Säiliöt suoraan käsillä: Myös harmaavesisäiliön valvominen ja puhdistaminen on yksinkertaista ja miellyttävää. Säiliön kansi sijaitsee suoraan lattialuukun alla ja siihen pääsee käsiksi ajoneuvon sisältä. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 37

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Vapaa kulku raikasvesisäiliölle: Myös raikasvesisäiliölle pääsee helposti sisätilan toisen lattialuukun kautta. Varmistusyli vuotoputken sulkuhana on sijoitettu keskelle ja lukituskansi on muotoiltu ergonomiseksi. Kätevä FI-suoja: FI-suoja löytyy helposti vaatekaapista. Jos virta jostain syystä katkeaa, saadaan se nopeasti kytkettyä takaisin päälle. Järjestelmien valvonta yhdellä silmäyksellä: Selkeästä näyttöpanelista oven yläpuolella voi lukea raikasvesi- ja harmaavesisäiliöiden nestemäärät, akun tilan, sekä 230 V laitteiden käytön, ym. Siitä näkee aina ajankohtaisen tilanteen. 4 x 230 V Korkea talli A 2 x 12 V 350 kiloon asti Monia pistorasioita runsaaseen varustukseen: Neljän 230 V ja kahden 12 V poistorasian ansiosta on vara valita sähkölaitteen paikka. Istuinryhmän, pesuhuoneen ja keittiön pistorasioihin voidaan liittää 230 V laitteita, 12 V laitteita kojelautaan ja TV-paikkaan. Korkeat tallit: Malleissa T 514, 578, 588, 614 ja 678 on suuret tallit, joissa oviaukon mitta on 114 cm (A). Siten HYMER Tramp CL:n tallissa on integroidun auton tallin mitat. Rakenteista johtuen tämä ei ole mahdollinen missään muussa puoli-integroidussa. Parkkipaikka suurille ja painaville matkatarvikkeille: Valtavasta takatallista löytyy helposti vierekkäiset paikat useammallekin polkupyörälle. Myös skootterit tai suuret ja painavat varusteet mahtuvat tänne hyvin sallittujen 350 kilon puitteissa. 38 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin HYMER-kauppiaasi luona.

HYMER Tramp CL Vakiovarusteet Kunnolla aukeavat tallinovet: Tallinovissa on laadukkaat kaasujouset, jotka pitävät ovet varmasti auki lastaamisen ja purkamisen ajan. Varma lukitus ulkoa: Kaikissa ulkoluukuissa on tukevat, ergonomiset lukitusvivut, jotka varmistavat varman lukituksen kahdella tasolla. Ensimmäinen 180 asteen lukitusasento lukitsee oven, seuraava 180 asteen lukitusasento vetää oven tiukasti kiinni samalle tasolle ovenkarmin kanssa. Maksimaalisesti säilytystilaa: Kaikkialla ajoneuvossa on lukuisia, erityisen syviä yläkaapistoja, joista löytyy runsaasti tilaa matkavaatetukselle ja erilaisille tarvikkeille. Itsekantavan ja kestävän rakenteensa ansiosta ne soveltuvat erittäin hyvin myös painavien esineiden säilyttämiseen. Käden ulottuvilla myös yöllä: Myös takavuoteilta löytyy lukuisia säilytystasoja ja lokeroita joilta käsin silmälasit, kirjat ja juotavat ovat käden ulottuvilla heti sängyn päädyssä. Näin yöllä ei tarvitse nousta ylös tai käyttää aikaa etsimiseen. Paljon tilaa lomavaatetukselle: Matkailuauton tilavissa vaatekaapeissa on runsaasti tilaa lomavaatetukselle joko henkareissa tai viikaten. Takavuoteiden vaatekaappien lisäksi useimmissa malleissa on myös korkea, mukaeltava vaatekaappi. Joustavuutta vaatetangosta: HYMER matkailuautojen tilavissa vaatekaapeissa on irralliset tasot (B), jotka voi asettaa haluamalleen korkeudelle. Yhdellä tasolla on myös ylimääräinen vaatetanko (A), joten henkarivaatteita voi ripustaa kahteen tasoon. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 39

HYMER Tramp CL Lisävarusteet Lisämukavuutta maun mukaan Haluaisitko Tramp CL:ään vielä enemmän mukavuutta? HYMER-jälleenmyyjät antavat sinulle mielellään tietoa kaikista mahdollisista lisävarusteista, joilla voit muokata ajoneuvostasi entistä enemmän itsesi näköisen tai luoda siitä vieläkin ylellisemmän. Tällä sivulla esittelemme joitakin tärkeimmistä lisävarusteista. Ajomukavuutta vakionopeuden säätimestä: Turvallista ja miellyttävää ajoa tasaisella nopeudella vakiosäätimen avulla. Ohjaamon ilmastointilaite: Ohjaamon kojelautaan asennettu ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa ajon aikana. Sen saa manuaalisesti säädettyä pois päältä ja puhallusta on mahdollista säätää laitteen kahdesta säätimestä mielen mukaiseksi. Kevyttä ja näyttävää: Laadukkaat alumiinivanteet antavat ajoneuvon ulkonäölle tyylikästä lisäarvoa. Keveytensä ansiosta alumiinivanteet lisäävät lastausvaraa ja tehostavat jousitusta ja siten ajomukavuutta. Valoa ja raikasta ilmaa ohjaamoon: Suuri avattava panoraamakattoikkuna kuljettajanistuinten yllä tuo huomattavasti lisää valoa ohjaamoon. Integroitu pimennysverho suojaa auringolta ja antaa näkösuojan. Tasaisesti ja tukevasti paikoillaan: Pysäköidyn ajoneuvon saa tasaisesti vaaka-asentoon taakse kiinnitettävien tukijalkojen avulla. Tuet estävät myös takapään heilumisen ja tasaavat pieniä maaston epätasaisuuksia. Kätevästi sisältä tai ulkoa: L-ryhmän alla oleva säilytystila on helppo lastata sisätiloista käsin tai suuren ulkoluukun kautta. Luukun takaa löytyvät myös sulakkeet ja korin akku. 40 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin HYMER-kauppiaasi luona.

HYMER Tramp CL Lisävarusteet Lämpöä vesikeskuslämmityksellä: Laadukas vaihtoehto kiertoilmalämmitykselle on ALDEN vesikeskuslämmitys, joka lukuisine pattereineen tuottaa erittäin miellyttävää lämpöä. Lisähintaan järjestelmän saa myös energiaa säästävällä lämmönvaihtimella. Tunnelmavalaistus tilanteen mukaan: Katon baldakiineihin on asennettu epäsuorat LED-valot, joilla saa luotua koko ajoneuvoon tunnelmallisen iltavalaistuksen. Kiusankappaleet pysyvät ulkopuolella: Tuuleta rauhassa tai nauti kesäilloista avoimin ovin. Integroitu hyönteisovi pitää huolen, etteivät kutsumattomat siivekkäät lennä sisään. Nautinnollisiin suihkuhetkiin: Kaikkien HYMER Raumbad-pesuhuoneiden lisävarusteinen taittuva puuistuin toimii laskualustana tai istuimena suihkun aikana. Se on yhteneväinen lattian sälepohjan kanssa ja sen voi nostaa helposti seinää vasten, mikäli sitä ei tarvita. Suihkun lattiasäleikkö: Olipa valintasi Komfortbad-pesuhuone tai Raumbad-pesuhuone, kaikkiin suihkualtaisiin saa lisävarusteena kaunismuotoisen puuritilän. Aito puu ei ole liukas ja se on lämmin jalalle, mikä lisää käyttömukavuutta ja on myös yksityiskohtana kaunis. Kuvat ovat suuntaa antavia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 41

HYMER Tramp CL Lisävarusteet Täsmätukea: Hymerin Komfort-patjat laadukkailla lautasjousilla tuovat esiin monivyöhykkeisten kylmävaahtopatjojen parhaat ominaisuudet. Kehon jokaista osaa tukee sopiva vastapaine tehden unesta rentouttavaa ja miellyttävää. Lisävarusteinen ylävuode: Lähes kaikkiin malleihin on mahdollista saada istuinryhmän yläpuolelle lisävuodepaikat lisävarusteisesta ylävuoteesta. Ylävuoteen saa joko manuaalisena tai sähkötoimisena. Muiden vuoteiden tavoin myös tässä on monivyöhykkeinen kylmävaahtopatja. Takuuvarmasti raikasta ilmaa: Tehokas sähkötoiminen kattoilmanvaihto Fantastic Vent poistaa tehokkaasti keittiön höyryt ja käryt. Ilma sisätiloissa pysyy miellyttävän raikkaana, vaikka ulkolämpötila ei houkuttelisikaan ikkunoiden avaamiseen. Runsaasti tilaa tuoretarvikkeille: Hyvään keittiövarustukseen kuuluu suuri 160 litran jääkaappi. Erillisen pakastelokeron ansiosta mukana kulkee ongelmitta suurikin elintarvikemäärä. Keittiön hightech: Korkea TEC-Tower kuuluu tämän päivän moderniin keittiövarustukseen matkailuautoissa. Tähän jääkaappi-pakastinyhdistelmään (160 l), kuuluvat lisäksi myös kaasu-uuni ja grilli. Ajattoman kauniisti muotoiltu TEC-Tower kerää myös katseet. 42 Muihin upeisiin varusteisiin voit tutustua tarkemmin HYMER-kauppiaasi luona.

43

HYMER multimediavarustus vakiona 01 VaKio 01 RaDioaNteNNi 01 DVB-t antenni 01 JoHDot 01 6 x KaiUtiN Näillä multimediakomponenteilla saat varmasti kaiken mahdollisen lomaviihteen. smart multimediajärjestelmä hakee komponenteille automaattisesti parhaat mahdolliset verkot. HYMeR on testannut laitteiden yhteensopivuuden ja verkkoutumisen, mikä helpottaa laitteiden käyttöä ja varmistaa viihtyisän loman kotoa totutuin mukavuuksin. 02 TFT 19 sisältäen Smart multimediajärjestelmän (SMS) lisävaruste: Alphatronics R-linjan 19 tai 22 TFT nimekkäältä ja tunnetulta valmistajalta 100 %:sti virheetön pikseli LED-teknologia hohtaville väreille, elävämpi kuvalaatu ja alhaisempi virrankulutus integroitu ylijännitesuoja laajat kuvakulmat mahdollistavat TV-kuvan hyvän näkyvyyden jokaisesta kulmasta kolme vastaanottoyksikköä yhdessä laitteessa DVB-S2, DVB-T ja DVB-C viritin Lisäksi vakiona on CI-korttipaikka maksu-tv:n käyttöön. laitteessa on oikea katkaisija virran kytkemiseen päälle ja pois, eli laitteita ei käytetä standby-toiminnolla eivätkä ne siten myöskään tarvitse ylimääräistä virtaa integroitu DVD-soitin, integroitu viritin USB-liitäntä, HDMI-liitäntä, Chinch Audio / Video, Scart, kuulokeliitäntä HD-Ready 22 saatavana vain mallisarjaan B-SL: näyttö 1920 x 1080 19 saatavana kaikkiin muihin matkailuautoihin: näyttö 1366 x 768 Smart-multimediajärjestelmä (SMS) lisävaruste: järjestelmä on yksikertainen käyttää ja äänet ohjautuvat automaattisesti auton etu- ja takaosassa asetusten mukaan. SMS on ohjelmoitu siten, että laitteella voidaan toistaa erilaisia ääniasetuksia. Jokaiseen kytkettyyn laitteeseen (TV, DVD tai radio / navigointi) aktivoidaan automaattisesti sopivimmat kaiuttimet jokaista tilannetta varten. Esimerkiksi radiotoiminto oleskelutiloihin, TV / DVDtoiminto takaosan makuuhuoneeseen. Ohjaamon ja oleskelutilan kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti radiolle ja ovat sieltä käsin ohjattavissa. Takaosan makuuhuoneen kaiuttimet kytkeytyvät TV / DVD-toiminnolle ja ovat sieltä käsin ohjattavissa. Automaattisella tarkoitetaan sitä, että aktivoinnilla eli päälle kytkemisellä kulloisenkin liitetyn laitteen yhteydessä (radio tai TV / DVD) kytkeytyvät edellä mainitut kaiuttimet ohjaustoimintoineen automaattisesti päälle ilman muita toimenpiteitä. Asetuksia ei tarvitse enää etsiä menu-valikkojen kautta. TV / SAT-toimintoa ei enää tarvitse käyttää autoradion standby-toiminnon kautta. Eli radio voi olla täysin sammutettuna ja siitä huolimatta akustiikasta pystyy nauttimaan asennettujen kaiuttimien kautta TFT:n pienten kaiuttimien sijaan. 44

Lisähintaiset laajennukset tavoita matkalla koko maailma 02 19 tft- NÄYttÖ 03 NaViGoiNti 04 satelliittiantenni KaiKKi YHDestÄ KÄDestÄ VaLMiiKsi asennettu HYMeRiN testaama TV / SAT-toiminnossa on käytössä enää ainoastaan yksi kaukosäädin. SAT-virittimelle ei ainuttakaan ja TFT-näytölle yksi. Akustisen toiston automattinen sopeuttaminen. On ihan sama millä kohtaa ajoneuvoa istut (ohjaamo / oleskelutila), oikeasta kaiuttimesta kuunneltavaksi tarkoitettu musiikki tulee aina oikeanpuoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. 03 2 DIN-navigointijärjestelmä peruutuskameralla lisävaruste: Zenecin kaksinkertainen DIN-laite on verraton järjestelmäratkaisu multimedian ja navigoinnin toteuttamiseen matkailuautossa integroituu sekä teknisesti että optisesti täydellisesti matkailuautoon Motor Home Navigation: ajoneuvospesifiset tiedot syöttämällä reitin pystyy suunnittelemaan vielä tehokkaammin yksinkertainen liitäntä ipodiin tai iphoneen 15,7 cm / 6.2" 16:9 HD TFT-LCD näyttö 800 x 480 pikselin resoluutiolla ja touchscreen-ohjauksella RDS-soitin 30 aseman tallennuspaikalla (18 UKW / 12 MW) DVD-asema CD, CD-R / RW, MP3, WMA, DVD, DVD±R / RW, DVD-MP3, AVI, Xvid ja JPEG toistoon USB 2.0 liitäntä (Media-Link boxin kautta) SD / SDHC kortinlukija (32 GB asti) Peruutuskamera Waeco: integroitu navigointijärjestelmään, 2 kameramoduulia 1. lähikuva 140 (nähtävissä suuri alue ajoneuvon takana n. 4 m sivuille ja n. 10 m taakse) sekä 2. kaukokuva 40, jossa kaukana sijaitsevat kohteet ovat hyvin tunnistettavissa (teletoiminto) tehokkaasti likaantumisen estävä linssinsuojus 04 Täysautomaattinen SAT-laite Oyster lisävaruste: 85 cm antenni erinomaisella kantavuudella digitaalinen satelliitin paikallistaminen ja tunnistaminen napin painalluksella täysautomaattinen kohdistus 30-60 sekunnissa LEM-tekniikka: lyhentynyt etsintäaika (antenni etsii viimeksi säädettyä kallistuskulmaa): ajautuu automaattisesti sisään ajoneuvon käynnistyessä automattinen satelliitinvaihto tuulen- ja säänkestävä rakenne Yksityiskohtaista tietoa muista lisävarusteista saat HYMER-jälleenmyyjiltäsi. 45

HYMER vakiona parasta vakaaseen liikkumiseen 01 01 KeVYt Ja tukeva Kevytrakenneteknologia: innovatiivinen AL-KO kevytrakenneteknologia keventää painoa heikentämättä ajovakautta. Tämän ansiosta matkailuauton kuormitusta voidaan lisätä. 01 tur- VaLLiNeN Parempi turvallisuus: Alhainen painopiste = parempi ajovakaus Leveä raideväli = parempi suuntavakaus ja vankempi ajotuntuma 01 al-ko amcalusta HeNKiLÖaUtoN ajomuka- VUUs Ajo-ominaisuudet henkilöauton luokkaa: Ajettaessa jatkuvasti suurella lastimäärällä kannattaa harkita tätä tekniikkaa perinteisten jousitusratkaisujen sijaan. Vääntösauvajousitus ja suurtaajuustehoiset iskunvaimentimet lisäävät joustomukavuutta huomattavasti. 01 JÄYKKÄ Ja PeHMeÄ Jäykkä ja pehmeä: AMC-alustoissa on yksittäinen pyörientuenta ja vääntösauvajousitus. Tämä järjestelmä on suunniteltu tarkasti jokaista akselipainoa varten. Alusta pysyy jopa vaikeimmissa tieolosuhteissa jämäkkänä ja muuttaa epätasaisuudet miellyttävän pehmeiksi. Exsis-t Tramp CL Exsis-i B-Klasse B-Klasse SL 01 02 03 04 05 * 01 AL-KO AMC-alusta enemmän mukavuutta ja turvallisuutta (vakiona) Fiat-Ducato-alustaisissa HYMER-ajoneuvoissa on vakiona AL-KO:n kevytrakenteinen kehikko. Yksittäinen pyörienripustus, vääntösauvajouset ja suurtehoiskunvaimentimet tarjoavat henkilöautomaisen ajodynamiikan. 02 ALC AL-KO tasokontrolloija Vakaa taso jokaisella kuormauksella: ALC tasosäätäjä korvaa perinteiset pyörien iskunvaimentimet. Täysautomaattinen järjestelmä pitää huolen taka-akselin optimaalisesta ajotasosta ja se tapahtuu lastista riippumatta. Epätasaisuudet tai jyrkät rampit eivät enää aiheuta ongelmia. Kertakaikkisen rentouttavaa: ALC parantaa jousituksen ja iskunvaimennuksen mukavuutta huomattavasti ja edesauttaa rentouttavan ajonautinnon syntymistä pitkillä välimatkoilla ja vaikeakulkuisilla teillä. Sen lisäksi järjestelmä on täysin huoltovapaa. 03 Air Premium X dynaaminen ja mukava täysilmajousitus Täysautomaattinen ja huoltovapaa: ilmajousitus pitää huolen AL-KO taka-akselin miellyttävästä jousituksesta. Kaukosäätimen avulla taka-akselia on mahdollista nostaa jopa +50 mm ja laskea jopa -60 mm. 46 = Vakiovarusteet = Lisävarusteet * = saatavana myös 3-akseliseen

Lisävarusteita vielä suurempaan ajomukavuuteen 02 al-ko taso- KoNtRoL- LoiJa 03 air PReMiUM X2 04 air PReMiUM X4 05 GoLDsCHMitt erikoisjousi Manuaalinen tasotus Muistitoiminto 1 Muistitoiminto 2 Järjestelmän aktivointi / deaktivointi ja huoltopainike Taka-akselin vaaitus ajotasoon Etuakselin maksimaalinen nostaminen ja taka-akselin maksimaalinen laskeminen mahdollistavat takatallin helpon lastaamisen. Maksimaalinen ajotason nostaminen takana ja laskeminen edessä, esim. ajettaessa autolautoille Sivuttainen kallistus säiliöiden tyhjentämiseen Auto-level-toiminto korin vakaamiseksi seisonnan aikana Järjestelmän aktivointi ja 03 deaktivointi sekä huoltopainike 04 Etu- ja taka-pään nostaminen, esim. tiettömään maastoon Maksimaalinen alaslaskeminen helpottamaan lastausta tai sisään nousua Manuaalinen tasotus Lyhyt painikepainallus: kaikkien akselien vaaitus ajotasoon Pitkä painikepainallus: akselin valinta manuaaliseen vaaitukseen 04 Air Premium X4 korkeatasoinen täysilmajousitus Mukavammaksi ei enää voi tulla: 4-piirisessä täysilmajousituksessa Air Premium X4 on etu- ja AL-KO taka-akseleilla ilmajouset. Näillä saavutetaan vertaa vailla oleva mukavuus jousituksessa. Lisäksi ajoneuvo säilyttää ajon aikana jatkuvasti vakaan tason riippumatta lastauksesta. Täysin huoltovapaa: täysilmajousitus sallii etuakselin nostamisen aina +75 mm:iin ja laskemisen jopa -65 mm:iin asti. Taka-akselia voidaan nostaa aina +50 mm:iin ja laskea -60 mm:iin asti. Koko järjestelmä toimii huoltovapaasti. Vain yhdellä napinpainalluksella ajoneuvo voidaan laskea tai nostaa kun nopeus on alle 25 km/h. Tämä helpottaa esimerkiksi ajamista autolautalle. Ajoneuvo vakautuu seisonnassa automaattisesti auto-level-toiminnon avulla. 05 Goldschmittin erikoisvalmisteinen spiraalijousi Suuren etuakselikuormituksen omaavissa ajoneuvoissa vakiovarusteiset etuakselijouset ovat usein liian kovilla ja ajoneuvon nokka laskee ajan mittaan. Etuakselin vaihtojousilla ajoneuvon keula suoristetaan ja jousitus toimii jälleen optimaalisesti. Ajoneuvon suoristaminen Sisäänjoustovara suurenee Väsymätön pitkäaikaiskäyttö Yksityiskohtaista tietoa muista lisävarusteista saat HYMER-jälleenmyyjiltäsi. 47

HYMER Tramp CL Sisustus Hyvään oloon Anna ajoneuvollesi oma persoonallinen ilme yhdellä laadukkaista ja moderneista verhoilukankaista. Ohjaamoon ja oleskelutilaan on saatavana kaksi eri tyylin mattosarjaa, jotka kumpikin luovat erilaisen korostuksen sisustukseen. HYMER-jälleenmyyjiltä löydät mallit verhoilukankaista sekä lattiamatoista. Verhoilukangas Charbonnel (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Castello (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Kalmar (materiaali: tekstiili) Verhoilukangas Paradiso (materiaali: ecotech/tekstiili) Verhoilukangas Cremona (materiaali: keinonahka/tekstiili) Verhoilukangas Etna (materiaali: keinonahka/tekstiili) 48

HYMER Tramp CL Sisustus Verhoilukangas nahka Caramel (materiaali: nahka) Verhoilukangas nahka Kiesel (materiaali: nahka) Lattiamatto Havanna (ohjaamo ja korin oleskelutila) Lattiamatto Eclipse (ohjaamo ja korin oleskelutila) = Vakiovarusteet = Lisävarusteet 49

teesta: Kaikki osoit.com R WWW.HYME Parannamme jatkuvasti valikoimaamme ja pohjaratkaisujamme! Kotisivuiltamme löydät aina ajankohtaisimmat uutuudet kuvineen. Kannattaa tutustua! T 514 CL [ ] 235 Kompakti: Tramp 514 CL mukavalla parivuoteella takana. 3.500 kg 4.500 kg 669 T 554 CL [ ] 235 Ranskalaistyyliä: Tramp 554 CL suurella istuinryhmällä ja makuuhuoneen pesuhuoneella. 3.500 kg 4.500 kg 699 T 578 CL [ ] 235 Mukava: Tramp 578 CL erillisvuoteilla ja Komfortbad-pesuhuoneella. 3.500 kg 4.500 kg 699 T 588 CL [ ] 235 Mukava: Tramp 588 CL erillisvuoteilla ja erittäin suurella keittiöllä. 3.500 kg 4.500 kg 720 T 598 CL [ ] 235 Avara: Tramp 598 CL vastakkaisilla istuinpenkeillä, saarekevuoteella ja Raumbad-pesuhuoneella. 3.500 kg 4.500 kg 699 HYMER Tramp CL Pohjaratkaisut Suuri valikoima, paljon mahdollisuuksia 50

T 614 CL [ ] [ ] [ ] [ ] 235 Tilava: Tramp 614 CL poikittaisella parivuoteella ja suurella tallilla. 3.500 kg 4.500 kg 720 T 668 CL 235 Tyylikäs: Tramp 668 CL mukavilla erillisvuoteilla ja erillisellä pesuhuoneella takana. 3.500 kg 4.500 kg 749 T 678 CL 235 Tilava: Tramp 678 CL erillisvuoteilla ja Raumbad-pesuhuoneella. 3.500 kg 4.500 kg 749 T 698 CL 235 Ylellinen: Tramp 698 CL saarekevuoteella ja suurella pesuhuoneella. 3.500 kg 4.500 kg 749 51

Konzept & Design www.tamara-takacs.de 06/2013 / 5.850 FI Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä ja teksteissä mainituista varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkastamisesta huolimatta käännös- ja painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeuden tehdä malli- ja varustemuutoksia sekä tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER-jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteessä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista ja painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa ja saa olla maksimissaan +- 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot vastaavat tällä hetkellä EU:n rekisteröintejä koskevia direktiivejä, mutta määräykset voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Copyright by HYMER AG. Vesijärjestelmän tekniikka on vähintään 07/2011 mukainen (direktiivi 2002/72/EY). HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerag