Rentoa. kesätunnelmaa. Imatran uusi Prismakeskus avataan syyskuussa, lue lisää sivulta 4

Etelä-Karjalan Osuuskaupan ajankohtaisia etuja ja uutisia Kesäkuu 2015 Rentoa kesätunnelmaa Kakku kahdeksalle olkaa hyvä! Tutustu paikallisiin leipomotuotteisiin sivulla 3 Imatran uusi Prismakeskus avataan syyskuussa, lue lisää sivulta 4

LEPPOISIA SUVITUULIA Kauan odotettu kesä on taas täällä. Nyt on aika nauttia auringonvalosta, kesän mauista, matkailusta ja monenlaisista tapahtumista. Kokosimme S- kanavalle ajankohtaiset edut ja menovinkit osoitteeseen s-kanava.fi/kesä. Joko sinun kesäsuunnitelmasi ovat valmiina? Kesä on kokkaamisen ja grillaamisen kulta-aikaa. Katso kesän parhaat reseptit osoitteesta yhteishyvä.fi. Tänä kesänä me Eekoolla tarjoamme runsaasti aivan uusia vaihtoehtoja omatoimikokkaukselle: kevään aikana avatut uudet ravintolamme ovat valmiita palvelemaan omistajiamme Lappeenrannassa! Lisätietoja ihan uusista ja vähän vanhemmistakin ravintoloistamme osoitteessa raflaamo.fi. S-mobiili kulkee mukanasi koko kesän. Löydät ajankohtaiset edut ja palvelut kätevästi S-mobiilista joko oman osuuskauppasi tarjonnasta tai sijaintisi perusteella. Samalla käytössäsi ovat S-Pankin palvelut ja ajantasaiset bonustietosi kaikki omassa puhelimessasi! KIITOKSET KESÄTYÖNTEKIJÖILLE S-ryhmän myymälöissä ja ravintoloissa työskentelee tänä kesänä noin 6 500 kesätyöntekijää. Lisäksi S-ryhmä tarjoaa yli 7 000 Tutustu työelämään ja tienaa -kesäharjoittelupaikkaa. Me Eekoossa tarjoamme tänä vuonna kesätöitä noin 400 nuorelle ja olemme Etelä-Karjalassa merkittävä kesätyöllistäjä. Luotettavien kesätyöläisten ansiosta asiakas palvelu sujuu mainiosti loma-aikaankin! Aurinkoisin kesäterveisin, ANTTI HEINONEN Asiakkuus- ja hallintopäällikkö Eekoo AJANKOHTAISTA KESÄKUUSSA 1. S-ryhmän lahjakortti on oiva lahja kesän kaikkiin juhliin. Lahjakortti käy maksuvälineenä yli 1500 S-ryhmän toimipaikassa. Tutustu vaihtoehtoihin osoitteessa s-lahjakortti.fi. 2. ABC palvelee myös juhannuksena. ABC-liikennemyymälässä ruokit itsesi ja tankkaat autosi sekä hankit tarjottavat juhannusjuhliin. 4. Raflaamo.fi kertoo parhaat ravintola- ja menovinkit kaikkialla Suomessa. Suunnittele juhlailta Raflaamon avulla, löydät myös kaikki S-ryhmän kesäterassit yhdestä paikasta. 5. Foodie.fi-palvelusta näet kaikkien S-ruokakauppojen sijainnit ja valikoimat. Palvelusta saat puhelimeesi myös tuhannet reseptit. 3. Kesäostoksille helposti yhdellä klikkauksella. Käy ostoksilla Prisman, Sokoksen ja Emotionin verkkokaupassa ja säästä aikasi kesän viettoon. Saat Bonusta kaikista ostoksistasi! Facebook.com/ etelakarjalanosuuskauppa Twitter.com/eekoo_FI 2 Instragram.com/eekoo_fi eekoo.fi

KAKKU KAHDEKSALLE, OLKAA HYVÄ! Teksti: Ulla Ylönen, kuvat: Sarianne Villikka Toivosen leipomon kondiittori kehitti värikkäät ja hedelmäiset täytekakut kesän juhlahetkiin. Päivän ensimmäiset lämpimäiset lähtevät Toivosen leipomosta asiakkaille jo aamukuudelta. Uunituoreita leivonnaisia kuljetetaan eri puolille Etelä- Karjalaa pitkin päivää. Meidän tuotteitamme syödään myös hotelleissa, ravintoloissa, kouluissa ja laitoksissa, kertoo Leipomo Toivonen Oy:n toimitusjohtaja Ismo Leimulahti. TUOTEKEHITYS ON LEIPOMON ARKIPÄIVÄÄ Leipomo Toivonen on yksi Etelä-Karjalan vanhimmista leipomoista ja yksi Eekoon pitkäaikaisimmista paikallisista kumppaneista. Toivosen leivonnaisia myydään läjhes kaikissa Eekoon myymälöissä. Noin 300 tuotteessa riittää valinnanvaraa, joten valikoimat vaihtelevat myymälöittäin, sanoo Leimulahti. Suosituimpia tuotteita toimitetaan myyntiin päivittäin, joitakin muutaman kerran viikossa. Valmistujaisten suma on juuri takanapäin ja parhaillaan Toivosen leipomossa valmistaudutaan kesäkauteen, jolloin kaikkien leipomotuotteiden myynti on tasaista. Uusia tuotteita tehdään jatkuvasti. Samalla vanhoja pudotetaan pois valikoimista, kertoo Leimulahti. Muutama vuosi sitten myyntiin tulivat suolaiset piiraat. Nyt niitä paistetaan päivittäin seitsemällä erilaisella täytteellä. Osuuskaupan kautta tavoitamme suuren määrän asiakkaita. Toiminta osuuskaupan kanssa on selkeää, sanoo Leimulahti. KAHDESSA PAIKASSA LEIVOTAAN Leipomo Toivonen Oy:n palkkalistoilla on 25 työntekijää. Yrityksen päätoimipaikka sijaitsee Imatran Karhumäellä, konditorialeipomo perustettiin kolme vuotta sitten Sienimäen entiselle koululle. Molempien toimitilojen yhteydessä on myymälät. Ismo Leimulahti omistaa yrityksen yhdessä Ahti Luukkosen kanssa. Ahti vastaa tuotannosta ja minä talou desta ja markkinoinnista, kertoo Leimulahti. Kondiittori Sanna Penttilä viimeistelee kesäkakut käsityönä. Kuva: Ulla Ylönen Kuva: Ulla Ylönen RIESKASTA TOIVONEN TUNNETAAN Toivosen leipomon kestosuosikki on perinteinen ohrarieska. Sitä alettiin paistaa torimyyntiin 66 vuotta sitten. Suosittuja ovat muutkin leivät sekä piirakat, vehnäset, kahvileivät ja viimeksi valikoimiin tulleet konditoriatuotteet. Eekoo on leipomon suurin yksittäinen asiakas. Toivosen kesäkakkujen täytteenä on kermamousse. Vihreä kakku maistuu päärynälle, oranssi persikalle ja punainen kirsikalle. 3

OSTAMISEN UUSI AIKA ALKAA Uuteen Prismakeskukseen tulee laajat valikoimat ja monipuoliset oheispalvelut Siirrymme Imatralla aivan uuteen ostamisen aikakauteen! Uuden Prisman valikoimat laajenevat niin päivittäis- kuin käyttötavarapuolella. Uudesta Prismakeskuksesta saat yhdellä käynnillä kaiken tarpeellisen: elintarvikkeet, pukeutumisen, kodin ja sportin tuotteet, kodinelektroniikan, maalit, puutarhan tuotteet jne. Ostosten lomassa voit piipahtaa kahvilla, lounaalla tai herkutella Hesburgerissa. Prismakeskuksesta löytyy monipuolinen tarjonta lisäpalveluissa, kauppakäytävän varrelle tulee mm. kampaamo-parturi, apteekki, lemmikkitarvikekauppa ja Alko. Uuteen Prismakeskukseen on helppo tulla autolla tai kevyenliikenteen väyliä pitkin. Lämmitettyyn paikoitushalliin voi jättää auton ostosten ajaksi suojaan sateelta, helteeltä ja talvella pakkaselta. Uusi Prismakeskus avataan syyskuussa. Nykyinen Prisma Karhumäenkadun toisella puolella palvelee uuden Prisman avaukseen saakka. Käyttötavarapuolella on päästy jo hyllyttämään. Heidi Koskela työn touhussa. 4 Uudella Prismalla tehdään alkukesästä kiivaasti sisustustöitä. Kuvassa näkyy palvelutoria.

Valokuvat: Sarianne Villikka Päivittäistavaraosaston päällikkö Petri Hämäläinen tutkii hyllykarttaa uudessa Prismassa. SYYSKUUSSA IMATRALLA! Juomat Leivät Maitotaloustuotteet ELINTARVIKKEET, PÄIVITTÄISTAVARAT Säilykkeet Tuore liha Kuivaruuat Palvelutori Hedelmät ja vihannekset Pakasteet SPORT VIIHDE Lelut, lehdet Jalkineet Naisten pukeutuminen Miesten pukeutuminen PUKEUTUMINEN lastenruuat ja vaipat Lasten pukeutuminen siivoustarvikkeet kynttilät kertakäyttöastiat WC VIIHDE KOTI RAUTA kärryalue KAUSI- ALUE Kodintekniikka Kampaamoparturi INFO S- Pankki PUUTARHA WC UUTEEN PRISMAKESKUKSEEN TULEE TODELLA MONIPUOLISET OHEISPALVELUT! Suurin osa Prismakeskuksen tiloista on jo vuokrattu, vapaana on enää muutama liiketila. Prismakeskukseen tulee Eekoon ravintolamaailma sekä parturi-kampaamo. Ravintolamaailma käsittää lounasravintolan, kahvilan ja Hesburgerin. Vuokralaisia ovat mm: Alko Silmaäasema Meritta Bra MikiVi Candy Town Life Apteekki RAY Musti ja Mirri Elisa 5

LAPPEENRANNAN PRISMASTA KAIKKI ULKO- JA SISÄMAALAUKSEEN SEKÄ PUUNSUOJAUKSEEN REG PM1 9l Valkoinen Talomaali 64 90 +sävytys SÄVYTYSPALVELU AINA KAUPAN AUKIOLOAIKOINA Talomaali REG PM1 9 l, valkoinen Valkoinen, akrylaattimaali ulkokäyttöön, käyttökohteet mm. asuin- ja talous- rakennusten puisetulkoseinät, riittoisuus 6-10 m 2 /l, puolihimmeä, vesiohenteinen Saatavissa myös 3 ja 1 l purkeissa (7,21 /l) Kuullote REG Aqua 9 l Väritön- kuultava suoja puulle ulkokäyttöön, suojaa mm. kosteudelta, likaantumiselta ja sävytettynä auringon UV-säteilyltä, riittoisuus 5-12 m 2 /l, vesiohenteinen Saatavissa myös 3 ja 1 l purkeissa (7,54 /l) 67 90 + sävytys Peittosuoja REG Aqua 9 l, valk. Vanhojen pintojen uudelleenkäsittelyyn -seinät, aidat, ym. vesiohenteinen Saatavissa myös 3 ja 1 l purkeissa (7,76 /l) 69 90 + sävytys TEKNOS NORDICA EKO 9L WOODEX CLASSIC 9L AQUA SOLID 9L SÄVYTYS 1. 7.6.2015 S-ETUKORTILLA VELOITUKSETTA Teknos Nordica Eko 9 l Talomaali (11,66 /l) 105 00 + sävytys Kuullote Teknos Woodex Classic 9 l (8,10 /l) 72 90 + sävytys Tikkurila Vinha VVA11,7 l Puolihimmeä (8,11 /l) 94 90 + sävytys Tikkurila Pika-Teho A11,7 l Talomaali (7,94 /l) 92 90 + sävytys MEILTÄ MYÖS VENEMAALIT, HOITOAINEET, VAHAT SEKÄ VENEKÖYDET. Maalit saatavana toistaiseksi vain Lappeenrannan Prismasta. 16 95 (22,60 /l) Hempel Teak Oil 0,75 l transparent Väritön tiikkiöljy, joka tekee puupinnat likaa- ja vettähylkiviksi sekä helpommin puhdistettaviksi. Sisä- ja ulkokäyttöön. Ulko-ovet, kalusteet, hardwood jne. Myös kuiva painekyllästetty puu. Ei saa käyttää lakatuilla tai maalatuilla pinnoilla. Käytetään vesilinjan yläpuolella. Käytetään Hempel s Teak Colour Restorerin päällä pinnoilla, missä on kova kulutus. AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 6 Omistajan käyntikortti LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6

Kirami Original Easy M Cult Kylpytynnyri Pelargonia 2 95 1890 00 PE muovinen kylpytynnyri, jossa petsattu kuusiverhoilu ja ulkopuolinen saranallinen CULT- kamiina, teho 22 kw. Halkaisija 170 cm. Mukana 1,5 m 120 mm savupiippusarja ja lämpösuoja ja piipun hattu. Kirami Comfort Cozy M Macu Ekoplank Kylpytynnyri 2199 00 (tilausmyynnissä myös Imatralla) Kesäkukka-amppeli 12 95 Kekkilä Kesäkukkamulta 30L (0,165l) 4 95 Barbec Kaasugrilli Terrace 3 199 00 Green Care Puutarhan kesä 1 kg 8 95 Jonsered LM 2150SM Ruohonleikkuri * 219 00 *vain Lappeenrannan Prismasta House Terassikalusteryhmä Rope 299 00 Omistajan käyntikortti AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6 7

VIILENNYSTÄ JA VIRIKKEITÄ PRISMAN VIIHDEOSASTOLTA Plasto Vauvakeinu Sis. narut ja ripustusrenkaat, eri värejä Airam COOL 24 Kylmä/lämpölaukku 12V, tilavuus 24 L TAKUU 3 VUOTTA 6995 Avec Pöytätuuletin Halkaisija 30cm, 3 nopeutta ja oskillointi 1695 Airam Deluxe Kylmä/lämpölaukku 12V/230 V, tilavuus 26 l TAKUU MOOTTORILLA 5 VUOTTA JA MATERIAALILLA 10 VUOTTA 1995 Plasto Keinulauta Sis. narut ja ripustusrenkaat, eri värejä 1195 99 00 MOOT TORITAKUU 5 VUOT TA, MATERIAALITAKUU JOPA 10 VUOT TA! Avec Pöytätornituuletin 3 nopeutta ja oskillointi, korkeus 38 cm 2995 DOMETIC RC 1200 EGPL Matkajääkaappi* 249 *ei saatavilla Imatran Prismasta 00 12V/230 V/ nestekaasu, tilavuus 41 l, piezosytytys kaasukäytössä, jäähdytys jopa 25 astetta alle ympäristölämpötilan TAKUU 1 VUOSI Hugin Ajuga Lattiatuuletin Korkeus 120 141cm ja halkaisija 44 cm, 4 käyttönopeutta, LED-näyttö ja kaukosäädin, 4 tunnin ajastin TM-testivoittaja (TM10/2012) 7995 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 Omistajan käyntikortti 8 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6

Prismasta 1.-30.6. Ei jälleenmyyjille! Nestle Pingviinituutit 6+2 544 568 g (7,26 6,95/kg) 3 95 Vaasan Pikkupuustit kaneli, choko mint, toffee 220 g (5,86/kg) 1 29 Rainbow Suklaa Cookies 150 g (5,67/kg) 0 85 Nutella suklaalevite 350 g (8,54/kg) 2 99 Kantolan Cream Cracker voileipäkeksi 400 g (3,73/kg) 1 49 Fazer Marianne täytekeksit 345 g (8,67/kg) 2 99 Felix Salaattikastikkeet 375 ml (5,73/l) 2 15 Rainbow Kertakäyttölautaset tai muovipikarit 30 80 kpl (0,03 0,01/kpl) 0 99 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 Omistajan käyntikortti LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6 9

6 95 Serla Serla Talouspaperi Valkoinen 16 rl (0,43/rl) 6 95 WC-paperi Keltainen 24 rl (0,29/rl) 1 39 Serla Silkin Pehmeä Nenäliina 100 kpl (0,01/kpl) 10

Kesäkuussa kaikista S-marketeista: 3 95 Kaskein Marja Suvi Saimaan mehu 0,5 l (7,90/l) 1 99 Leipomo Toivonen Vehnäsämpylä 5 kpl/pss, 300 g (5,27/kg) 2 99 Jyväshyvä Kesäkassi 500 g (5,98/kg) 1 99 Vaasan Ruisnacho maitosuklaa 100 g (19,90/kg) 3 95 2 49 Nestle Pingviini 6+2 544 560 g (7,26 7,05/kg) Malaco TV Mix 325 g (7,66/kg) 1 79 X-tra Hillot 800 g (2,24/kg) 1 39 Rainbow Mäntynestesaippua 1 l 1 75 Erittäin hieno Shampoot ja hoitoaineet 0,3 l (5,83/l) Hinnat ovat voimassa kaikissa Eekoon S-marketeissa 1.6. 30.6.2014 11

X-tra Emmental -viipale 3 49 400 g (8,73/kg) Korpelan Ylikypsä saunapalvipala 3 95 350 g (11,29/kg) Kinkku-juustoneliöt 10 kappaletta 500 g pakastettua voitaikinaa Täyte 100 g ylikypsää palvikylkeä tai saunapalvia 100 g emmentalraastetta 0,2 paprikaa Voiteluun muna Pinnalle juustoraastetta Jyväshyvä Suklaapisara 2 89 420 g (6,88/kg) Rainbow Omena- tai appelsiinitäysmehu 1 09 1 l Trip Mehujuomat 3-pack 1 29 0,6 l (2,15/l) Rainbow Jäätelötuutit 6 kpl/pkt, ei laktoositon Fazer Makeispussit 2 49 2 99 416 g (5,99/kg) 400 g (7,48/kg) Snellman Kotimainen ja kevyt kotimainen meetvursti 2 79 200 220 g (13,95 12,68/kg) 12 Hinnat voimassa 1. 30.6.2015 www. eekoo.fi

Terveiset Kalasta oikein katiskalla -kampanjan yhteistyöstä Suomen luonnonsuojeluliitosta Saimaan nappisilmiä uiskentelee Saimaassa edelleen noin 300 yksilöä. Talven olosuhteet olivat saimaannorpan pesinnälle vaikeat. Alkutalvi toi pesäkinoksille tarpeellisen lumen, mutta jo pesinnän alkumetreillä helmikuussa kevät otti yllättävän varaslähdön, ja sulatti pesäkinokset turhan aikaisin. Kuutteja löydettiin kevään pesälaskennoissa tavallista vähemmän. Hankalien pesimä- ja imetysolosuhteiden vuoksi onkin entistä tärkeämpää turvata kuuttien uiskenteluvedet vaarallisista kalanpyydyksistä vapaina. Pidetään jokainen kuutti elossa aikuisuuteen saakka! Vältä verkkokalastusta ja ota katiskaasi nielurajoitin näistä Eekoon jakelupisteistä: Lappeenrannan Prisma Imatran Prisma Viipurinportin ABC-liikenneasema Ruokolahden S-market Punkaharjun S-market Taipalsaaren S-market Kuva: Eero Korhola 13

Uutta Emotioneissa! Uutta Sokoksissa ja Emotioneissa! Estelle & Thild on luonnoskosmetiikkasarjojen ykkönen Ruotsissa. Kesäkuussa saatavana myös meiltä. Tutustu uuden sukupolven ihonhoitotuotteisiin, joiden tehokkuus perustuu luonnollisiin raaka-aineisiin. Super BioActive -tuotteet: BioCalm- rauhoittava päivävoide 50 ml tai BioHydrate- kosteuttava päivävoide 50 ml 29,90 /kpl 598, /l BioDefense- uudistava päivävoide 50 ml 45, 900, /l Super BioActive -kiinteyttävä päivävoide 50 ml 49,50 990, /l 14 EMOTION IMATRA Einonkatu 10 Palvelemme ma-pe 9 19, la 9 16, su 12 16 EMOTION ARMADA Kauppakatu 29-31, LPR Palvelemme ma-pe 9 19, la 9 16, su 12 16 SOKOS xxxxxxxxx ma pe x xx, la x xx, su xx xx EMOTION xxxxxxxxx ma pe x xx, la x xx, su xx xx EMOTION ISOKRISTIINA Brahenkatu 5, LPR Palvelemme ma-pe 9 19, la 9 18, su 12 16 Omistajan käyntikortti

Uusi EMOTION kauneushoitola ja kaksi kampaamo-parturia palvelevat sinua Lappeenrannassa Tervetuloa hemmoteltavaksi! EMOTION ISOKRISTIINA Kampaamo-parturi ja kauneushoitola Brahenkatu 5, LPR Puh. 010 762 0931 EMOTION ARMADA Kampaamo-parturi Kauppakatu 29-31, LPR Puh. 010 762 0985 Kampaamot palvelevat ma-pe 9 19, la 9 15 Kauneushoitola palvelee ma-pe 9 17, la 9 15 Ajanvaraukset kätevästi netissä: emotionkampaamolappeenranta.fi 15

Kuukauden À la Carte -annos, alle kympillä! abcasemat.fi CAESAR BROILERIA L 9 90 Ilman S-Etukorttia 12,90 Voimassa 18.5. 30.6.2015 16 ABC Imatra Avoinna 6 24 ABC Viipurinportti Avoinna 24h ABC Savitaipale Avoinna 6 24 ABC Särkisalmi Avoinna 6 24

Apsin sisäleikkipuistossa on kivaa, satoi tai paistoi! abcasemat.fi Uusi Apsin sisäleikkipuisto avataan ABC Imatralla Apsin sisäleikkipuistossa viihtyvät kaikki lapset! Pienemmille oma alue, isommille kiipeilyrata. Ikäraja 0 12 vuotta. Vapaa pääsy! Avajaiset lauantaina 6.6. klo 10 14 Apsi-Apina jakaa ilmapalloja lapsille S-Pankin palvelut esittelyssä Lapsille oma noutopöytä klo 10.30 16.00 (3 7 -vuotiaat 4,75, 8 12 -vuotiaat 6,65, alle 3-vuotiaat veloituksetta aikuisen ruokaillessa) tarjouksia, seuraa ilmoitteluamme! Tervetuloa! Hyödynnä etukupongit kesäkuussa ABC Imatralla! Tällä kupongilla Grillauksen juhlaa -kirja tasarahalla 5,- Ilman kuponkia 9,90 Tarjous voimassa 1. 30.6.2015. ABC Imatra Palvelemme joka päivä klo 9 20 Juhannusaattona klo 9 18. Tervetuloa! Tällä kupongilla alennus yhdestä -20 normaalihintaisesta % tuotteesta. Tarjous voimassa 1. 30.6.2015. Hanxilta laaja valikoima ajovarusteita moottoripyöräilyyn ja mopoiluun sekä muuhun vapaa-aikaan. ABC Imatra Tarkasta aukioloajat netistä www.hanx.fi. Tervetuloa! ABC Viipurinportti Hirsimäenkatu 1 Avoinna 24 h ABC Imatra Tiedonkatu 2 Avoinna joka päivä 6 24 facebook.com/abcimatra 17

Amarillon Arenalla Ikäraja K-20! 5.6. Uniklubi 12 / 10 12.6. Lauri Tähkä 18 / 16 3.7. Mikael Gabriel 14 / 12 10.7. Uniikki 12 / 10 31.7. Elastinen 31 / 29 Tulossa! Jenni Vartiainen 21.8. Ennakkoliput myynnissä Amarillossa! Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Amarillo Lappeenranta Valtakatu 33, Lpr www.amarillo.fi 18

Tule ja maista kunnon steikki! Pihvien kuningas Angus -härän T-luupihvi 500 g alkuperämaa Uusi-Seelanti S-Etukortilla 39 80 (norm. 41,80) Valtakatu 33, Lappeenranta raflaamo.fi facebook.com/angussteakandwine 19

HINTAAN 12,90 UUSI KEVYT SAlaattipizza =Pizzla Valitse pizzlasi täyte neljästä kevyestä vaihtoehdosta: Broileria ja mozzarellaa, parmankinkkua ja cantaloupe -melonia, papupyöryköitä tai kylmäsavulohta ja katkarapuja. Tutustu uuteen ruokalistaan osoitteessa rosso.fi ja tule nauttimaan! 20 Rosso Lappeenranta, Kauppakatu 29 31 Rosso Imatra, Koskenparras 1

1.5. 31.8.2015 kesäedut S-Etukortilla Michel Torino Coleccion Malbec Punaviini 13,5 % Argentiina Tuoksu on puhtaan marjainen sekä vivahteikkaan yrttinen. Keskitäyteläinen maku on pehmeä, tasapainoinen ja runsaan hedelmäinen. Michel Torino Coleccion Sauvignon Blanc Valkoviini 13,5 % Argentiina Tuoksu on puhtaan karviaismainen. Maku on kuiva, runsaan hedelmäinen, sitrusmainen ja kevyen mustaherukkainen. Piccolo 18,7 cl 6, (norm. 9, ) Voimassa 1.5. 31.8.2015 Etelä-Karjalan Osuuskaupan ravintoloissa. 21

Terassilla tapahtuu! Showtime klo 19 alkaen, vapaa pääsy! Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. 3.6. Ben Fisher & Toni Nikku 10.6. BarBees 17.6. $uuret $etelit 24.6. Pave Maijanen 1.7. JP Suomalainen & Atte Alanen 8.7. Susu S. 15.7. 2nd Season Acoustic 22.7. Bablo 29.7. DeVilles 5.8. Anssi Känsälä 12.8. JAW Duo Ainonkatu 10, Lappeenranta Palvelemme päivittäin puh. 010-7621090 (0,08 /puh + 0,12 /min) raflaamo.fi Seuraa meitä Facebookissa - ajankohtaisimmat tiedot löytyvät aina sieltä! (Sateisella säällä olemme suljettu.) Vuoksenvahdissa 6.6. Suvi Salmimies duo 26.6. Royal Sailing Club 27.6. Irwinin lapset 4.7. Clubroot Vapaa pääsy! 22 Ravintola Vuoksenvahti Koskenparras 5, 55100 Imatra Avoinna: su-to 09:00-22:00, pe-la 09:00-02:00

Olvi IV Export 5,2 % 0,33 l S-Etukortilla 4 10 (norm. 4,50) Crook s Head 4,7 % 0,33 l Grape-Cucumber tai Grape-Lemon S-Etukortilla 6 20 (norm. 6,70) Voimassa 1.5. 31.8.2015 Cafe Restaurant Kanuuna Linnalantie 40, 54500 Taavetti Avoinna: ma-to 9 23, pe-la 9 02, su 12 21 SINCE 1968 Talon toast (norm. 11,50) 10 50 Ranskalaiset ja reilun kokoinen täytetty toast valintasi mukaan: Meetwurstitoast (Meetwurstia, tomaattia, marinoitua punasipulia sekä cheddarjuustoa) Kanatoast (Broilerin rintafilettä, tomaattia, sinihomejuustoa, marinoitua punasipulia, chilimajoneesia sekä cheddarjuustoa) Vuohenjuustotoast (Vuohenjuustoa, tomaattia, marinoitua punasipulia sekä pestoa) perintö elää! Ravintola Birra Kauppakatu 27 53100 Lappeenranta Palvelemme: su ma 14 01, ti la 14 02 Ravintola Kolme Lyhtyä Kauppakatu 27 53100 Lappeenranta Palvelemme: pe-la 09-02, su-to 09-01 23

Tervetuloa Myllykeskuksen Cafe Myllyyn lounaalle! Keittolounas tarjolla ma-pe klo 11-14. Lounaan katsot kätevästi netistä www.raflaamo.fi Leikkaa etu talteen! Keittolounas -10% Lounas tarjolla ma-pe klo 11 14 Lounas sisältää keiton, leivät, levitteet, veden ja kahvin. Normaalihinta 6,40. Voimassa 30.6.2015 saakka. Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta raflaamo.fi Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta puh. 010-7620449 (0,08/puh+0,12/min) Cafe Mylly palvelee: ma-pe 9 21, la 9 18, su 12 18 Kesällä Coffee Housen terassilla elävää musiikkia ja hyvää fiilistä perjantaisin ja lauantaisin klo 21 alkaen, tsekkaa tarkemmat tiedot Raflaamosta tai Coffee House Lappeenrannan Facebook sivulta. Tervetuloa nauttimaan! Baristakilpailun mitalisti Riikan Salmiakkivadelmajäälatte S-Etukortilla 4,50 (norm. 4,90. Voimassa Lappeenrannan Coffee Housessa ja Momento Coffee & Salad:ssa 1.6. 31.7.2015) 24 Coffee House Lappeenranta Kauppakatu 29-31 Momento Coffee & Salad Brahenkatu 1, Lappeen piha

Reissumiehen lohileipä + kahvi tai tee 4 90 Voimassa 1. 30.6.2015. S-Etukortilla Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan. Vaniljarahkapulla + kahvi tai tee 3 50 Voimassa 1. 30.6.2015. S-Etukortilla Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan. Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta Cafe Pifferia: Karhumäenkatu 6, Imatra Prisma Cafe: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta 25

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 102 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 103 Aquapark ja huvipuisto yhdellä rannekkeella TYKKIMÄKI Yhdellä varauksella sekä PARK-HOPPER -yhdistelmäranneke sekä majoitus Hii-o-hoi, nyt kutsuu kesäparatiisi KAUNISSAARI Meno-paluu lippu Kaunissaareen sekä majoitus Kotkassa. alk. 84 /hlö/vrk/2hh:ssa Voimassa 6.6. 9.8.2015 päivittäin alk. 64,50 /hlö/vrk/2hh:ssa Voimassa 1.6. - 31.8.2015 päivittäin Tiedustelut ja varaukset: Original Sokos Hotel Vaakuna, puh. 020 123 4651 tai Sokos Hotel Myyntipalvelusta puh. 020 1234 600 Tiedustelut ja varaukset: Original Sokos Hotel Seurahuone, puh. 010 7821 000 tai Sokos Hotel Myyntipalvelusta puh. 020 1234 600 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 205 Nyt on UUTTA & UPEETA Kauppakeskus IsoKristiina on avattu! Tule viettämään hauska ja rento shoppailuloma - kaikki saman katon alla! 43 alk. / hlö / vrk / 2 hh Huonehinta sisältää majoituksen standard- huoneluokassa, asukassaunojen, uima-altaan ja kuntosalin käytön niiden aukioloaikoina sekä runsaan aamiaisen Original Sokos Hotel Lappeessa Lappeenrannassa. Tarjous on voimassa ajalla 8.6. 31.7.2015. Varaa suoraan netissä sokoshotels.fi ja käytä varauskoodia BSHOP15. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä - toimi nopeasti! 26 Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. SOKOSHOTELS.FI >

Uuden sukupolven Hyundai i20 Oivaltavaa insinööritaitoa. KORKOTARJOUS ILMAN MITÄÄN MUITA KULUJA! Avaa silmäsi ja katso ympärillesi. Maailma on muuttunut ja uuden sukupolven Hyundai i20 kertoo sen heti ensimetreillä. Tämän päivän insinööritaito tuntuu laatuna, viihtyisyytenä ja hiljaisuutena, jotka voi ymmärtää vasta koeajolla. Koeajettuasi oivallat. www.hyundai.fi i20 NYT ENSIESITTELYSSÄ. i20 5d 1.2 5MT Classic autoveroton hinta 12 375,04 + arvioitu autovero 2 614,96 = 14 990 + tk 600 = 15 590. Kulutus 4,8 l/100 km ja CO2-päästöt 112 g/km. Rahoitusesimerkki: auton hinta toimituskuluinen 15 590, vaihtoauto/ käsiraha 10 200, rahoitettava osuus 5 390, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, perustamismaksu 0, käsittelymaksu 0 /erä, kk-erä 149,70. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %. KSL:n mukainen todellinen luottohinta 15 590. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kuvan auto erikoisvarustein. Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 Hyundai-myynti: Sami Nykänen puh. 050 528 2915 27

Kun auto ei riitä: isuzu.fi NÄISSÄ HOMMISSA EI HEIKOT PÄRJÄÄ! NYT KOVA KATTAVA TARJOUS! TROOPER PACK -varustepaketti Nyt 1 200, etusi jopa 1 600! Kova lavakate Vindic 1100 Style Etu-ja takaikkuna karmeilla, kiinteät sivuikkunat Lukittava takaluukku Lasikuitua LED-sisävalo, lisäjarruvalo Lavakaukalo Ei ole yhdistettävissä muihin etuihin, koskee uusia asiakastilauksia, etu on voimassa kesäkuun 2015 loppuun asti. Uudessa Isuzu D-MAX pick-upissa tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen dieselmoottori kaksoisturbolla (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat markkinoiden parhaan 3 500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1 050 kg:n kantavuudella ja kattava vakiovarustelu tekevät D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab- mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. Isuzu D-MAX 3500 -mallisto alk. Space Cab 3500 4WD 2.5 MT LX, autoveroton hinta 25 685, arvioitu autovero 4 541,61, kokonaishinta 30 226,61 + tk 600 = 30 826,61. Malliston EU-yhd. 7,3 8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192 220 g/km. Trooper Pack -tarjouksessa lavakatteen perusväri (valkoinen, musta, vaaleanharmaa, harmaa) sisältyy hintaan. Kuvien autot erikoisvarustein. AINA OIKEA NELIVETO 22 990 VETOKYKY 3500 kg KANTAVUUS 1050 kg HINTA ALK. 31 551 SPACE CAB DOUBLE CAB DOUBLE CAB TWO SEATER Takuu 3 v tai 100 000 km www.isuzu.fi Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGripnelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 -kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00. CO2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. Takuu 3 v tai 100 000 km. www.suzuki.fi 28 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 Suzuki- ja Isuzu-myynti: Sami Nykänen puh. 050 528 2915

peugeot.fi 1.-SIJA Farmarit, AutoBild Suomi 16/2014 JAETTU 1.-SIJA 2014 uudet perhefarmarit, Tekniikan Maailma 18/2014 Auto-Eekoo tarjoaa: KOKOLUOKKANSA SUURIN TAVARATILA NYT VELOITUKSETTA = 308 SW nyt 5-ovisen hinnalla CO 2 109 G/KM 4,7 L/100 KM 230 NM 610 LITRAA! 130 HV UUSI HUIPPUTILAVA PEUGEOT 308 SW -FARMARI JA MULLISTAVAT PureTech-IHMEMOOTTORIT. ALK. 22.135 Enemmän tavaratilaa kuin Volvo V70- tai VW Golf -farmareissa, alk. 21.535. Koe uudet kautta automaailman ylistetyt, väkevästi vääntävät ja ennätyspihit PureTech-bensaturbot. Koe myyntimenestys Peugeot 308 SW:n ajo-ominaisuudet, tilat ja muotoilu. Peugeot 308 SW hinta alk. 17.860 + arv. autovero 3.674,59, kokonaishinta 22.134,59 sis. toimituskulut 600. CO 2 -päästöt 109 g/km, keskikulutus 4,7 l/100 km. Autoilijan Bonuspaikat Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, automyynti puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, automyynti puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 29

Bonusta myös Katsastuspalvelusta 59 Hinta ilman S-Etukorttia alk. 79 e Tarjous voimassa toistaiseksi. Eekoo Katsastuspalvelu henkilöautoille Ilmastointilaitteen huolto 59 Huollata autosi ilmastointi nyt, ja säästät kesällä hien lisäksi myös polttoainetta. Vuoden välein tehty ilmastointihuolto pitää huolen ilmastointisi luotettavuudesta ja tehokkaasta jäähdytyksestä. Tiesitkö että... Ehjäkin järjestelmä menettää kylmäainettaan vuosittain noin 15 20 % Laitteistoon kondensoituu vahingollista kosteutta Ilmastoinnin teho heikkenee huomaamatta Huollon edut Kompressori toimii harvemmin ja lyhytkestoisemmin Polttoaineenkulutus pienenee ja päästöt vähenevät Jäähdytysteho helteellä ja kosteuden poisto kylmällä paranevat Moottorin käyttöominaisuudet paranevat Jäähdytyslaitteiston käyttöikä pitenee KATSASTUSPALVELU SISÄLTÄÄ: Katsastusmaksun Pakokaasutestin OBD-mittauksen Katsastustarkastuksen Auton katsastuksessa käytön EEKOO HUOLTORAHOITUS AUTOILIJAN EDULLINEN JA JOUSTAVA VAIHTOEHTO RAHOITA HUOLTO, UUDET RENKAAT TAI MUU AUTOOSI LIITTYVÄ HANKINTA Tee hankintasi vaivattomasti Eekoo Huoltorahoituksella. Se on autoilijan edullinen ja joustava vaihtoehto. Sinun ei tarvitse ottaa erillistä lainaa, vaan pienellä kuukausimaksulla toteutat suuretkin hankinnat. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj. KYSY LISÄÄ HUOLTONEUVOJILTAMME Tai hae tutustu ja hae rahoitusta osoitteessa www.autoeekoo.fi 30 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

Eekoo Rengaspalvelu Laadukkaat kesärenkaat nopeasti Eekoon Rengashotellipalvelu 75 Eekoon Rengashotellipalvelu /kausi Bonusta myös rengaskaupoista Sisältää säilytyksen, vaihdon, pesun ja vakuutuksen. Uudistimme verkkopalvelumme. 1. Varaa huolto 2. Hae autoja 3. Ota yhteyttä Eekoon autokauppojen täysin uudistettu verkkopalvelu www.autoeekoo.fi. Uusi verkkosivusto palvelee jatkossa Sinua ja kaikkia Auto-Eekoon sekä Autotalo Ripatin asiakkaita. www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 31

savitaipale_soi_yhteishyva _2015_final.indd 1 6.5.2015 15.54 IIRO RANTALA TIMO LASSY BAND JOHANNA FÖRSTI THE NORTHERN GOVERNORS EMMA SALOKOSKI ILMILIEKKI QUARTET MIKKO PETTINEN HAPPY PEOPLE 5 TIEMPO HABANA PANU SAVOLAINEN HYÖDYNNÄ MYÖS -KORTTIETUSI. LISÄTIETOJA: WWW.SAVITAIPALESOI.FI SAVITAIPALE SOI 26. 28.6.