TIEDOTUSLEHTI nro 16/27112002 SUOMALAIS-RUOTSALAISTEN JÄÄLUOKKIEN JA LUOKITUSLAITOSTEN JÄÄLUOKKIEN VÄLINEN VASTAAVUUS Merenkulkulaitos on väylämaksulain (708/2002) 12 :n 3 momentin nojalla vahvistanut oheisen luettelon hyväksyttyj en luokituslaitosten jääluokkamerkinnöistä ja vastaavista suomalaisruotsalaisista jääluokista Luettelo on voimassa 1 1 2003 alkaen Meriturvallisuusjohtaja Jukka Häkämie Merenkulunylitarkastaj a Jorma Kämäräinen Asiaa koskevat tiedustelut: Tekninen toimisto Dnro 9/30/2002 ISSN 1455-9048 Tilaukset Merenkulkulaitos Käyntiosoite Postiosoite Puhelin Faksi ja nv vnti JuIkaicurnvnti Porkkalankatu 5 PI 17! 0214 48! 0204 38 4273 00180! lekinki 13181 liekinki kekuhairito a fina fl
SUOMALAIS-RUOTSALAISTEN JÄÄLUOKKIEN JA LUOKITUSLAITOSTEN JÄÄLEJOKKIEN VÄLINEN VASTAAVUUS Yleistä 11 Aluksen jääluokan myöntäminen edellyttää, että aluksen lastiviivasyväys on suurimman (LWL) ja pienimmän (B WL) jääluokkasyväyden rajoissaja aluksen mittakirjan mukainen 12 Suurin ja pienin jääluokkasyväys keulassa ja perässä sekä jääluokkaa vastaava vähimmäiskoneteho (PB) on esitettävä luokitustodistuksessa 2 Jääluokkien vastaavuudet 2 21 Kun aluksen jääluokka määritellään luokituslaitoksen jääluokkamerkiimän perusteella, voidaan alukselle myöntää suomalais-ruotsalainen jääluokka Super,, tai : - liitteen 1 mukaisesti, jos sen köli on laskettu tai se on samankaltaisessa rakennusvaiheessa 1 päivänä syyskuuta 2003 tai sen jälkeen tai - liitteen 2 mukaisesti, jos sen köli on laskettu tai se on ollut samankaltaisessa rakennusvaiheessa ennen I päivää syyskuuta 2003 22 Voidakseen pitää jääluokan Super tai tulee aluksen, jonka köli on laskettu tai joka on 1 päivää syyskuuta 2003, täyttää Merenkulku- samankaltaisessa rakennusvaiheessa ennen laitoksen jääluokkia koskevien määräysten (2092002 Dnro 5/30/2002) kohdan 322 vaatimukset' viimeistään: - 1 päivänä tammikuuta 2005, tai - 1 päivänä tammikuuta sinä vuonna, jolloin on kulunut 20 vuotta siitä kun alus on luovutettu, riippuen siitä kumpi tapahtuu myöhemmin 3 Muiden jääluokkien vastaavuus 31 J05 aluksella on kohdassa 2 mainitun luokituslaitoksen muu jääluokka, jota ei ole liitteissä I tai 2 mainittu, tai toisen, yllä kohdassa 2 mainitsemattoman luokituslaitoksen jääluokka, päättää Merenkulkulaitos aluksen jääluokan vastaavuudesta Vastaavuuden hyväksymiseksi tulee Merenkulkulaitoksen merenkulkuosastolle toimittaa seuraavat tiedot: 1) Kopio luokituslaitoksenjääluokkasäännöistä S 2) Aluksen mitat sekä Merenkulkulaitoksen jääluokkia koskevien määräysten (2092002 Dnro 5/30/2002) kohdassa 321 mainitut parametrit 3) Kopio aluksen jäävyöhykkeen teräspiirustuksestaja laidoituskuvasta 4) Kopio aluksen keulan linjapiirustuksesta 5) Kopio aluksen luokitustodistuksesta 6) Kopio aluksen lastiviivakirjasta 7) Kopio aluksen mittakirjasta 'ks Merenkulkulaitoksen määräykset aluksen rakennetta ja konetehoa koskevista talviliikennevaatimuksista, Merenkulkulaitoksen tiedotuslehti nro 13/1102002
LTE 1 Alus, jonka köli on laskettu tai joka on samankaltaisessa rakennusvaiheessa 1 päivänä syyskuuta 2003 tai sen jälkeen 11 American Bureau of Shipping Jääluokkamerkintä luokka 111 A Super 12 Bureau Veritas Jääluokkamerkintä luokka 121 SUPER Super 13 Det Norske Veritas S Jääluokkamerkintä luokka 131 E1A* Super E- E- E-1C 14 Germanischer Lloyd Jääluokkamerkintä luokka 141 E4 Super E3 E2 El
4 15 Lloyd's Register of Shipping Jääluokkamerkintä luokka 151 las 1) Super lai) ic 1) Jos aluksella on pitkittäissuuntainen kaaritusjärjestelmä määritetään pitkittäiskaaren taivutusvastus ja leikkauspinta-ala Merenkulkulaitoksen jääluokkia koskevien määräysten 2 kun alus on rakennettu Lloyd's Register of Shippingin (2092002 Dnro 5/30/2002) mukaisesti tai la mukaan Muutoin tällaiselle alukselle annettu Lloyd's Register of Shippingin luokan las jääluokka las vastaa suomalais-ruotsalaista j ääluokkaa ja Lloyd's Register of Shippingin jääluokka vastaavasti suomalais-ruotsalaista jääluokkaa 16 Nippon Kaiji Kyokai (Class NK) Jääluokkamerkintä luokka 161 L4Super Super 17 Registro Italiano Navale Jääluokkamerkintä luokka 171 las Super ks Merenkulkulaitoksen määräykset aluksen rakennetta ja konetehoa koskevista talviliikennevaatimuksista, Merenkulkulaitoksen tiedotuslehti nro 13/1 102002
18 Russian Maritime Register of Shipping Jääluokkamerkintä luokka 181 ULA 1) Super 182 UL 1) Super Li 1) L2 1) L3 1) S 183 LU7 1) Super 184 LU5 1) Super LU4 1) LU3 1) 1) Vastaavuus voidaan myöntää, jos aluksen koneteho täyttää Merenkulkulaitoksen jääluokkia koskevien määräysten (2092002 Dnro 5/30/2002) luvussa 3 esitetyt \aatirnukset ks Merenkulkulaitoksen määräykset aluksen rakennetta ja konetehoa koskevista talviliikennevaatimuksista, Merenkulkulaitoksen tiedotuslehti nro 13/1102002)
LuTE 2 Alus, jonka köli on laskettu tai joka on ollut samankaltaisessa rakennusvaiheessa ennen 1 päivää syyskuuta 2003 21 American Bureau of Shipping luokka 211 Al (E) 212 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty ennen 1 päivää toukokuuta 1971: Al (E) "Ice Strengthening" Class A Al (E) "Ice Strengthening" Class B Al (E) "Ice Strengthening" Class C Al (E) "Ice Strengthening" 213 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty 1 päivänä toukokuuta 1971 tai sen jälkeen Kohdassa 212 mainitut luokkamerkinnät Al (E) "Ice strengthening" Class AA 214 Al (E) "Ice strengthening" Class A Super Al (E) "Ice strengthening" Class Al (E) "Ice strengthening" Class Al (E) "Ice strengthening" Class 22 Bureau Veritas luokka 221 I 3/3 E Il 222 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty ennen I päivää toukokuuta 1971: I 3/3 E glace I-Super I 3/3 E glace I 1 3/3 E glace I 3/3 E glace I Super 223 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty I päivänä toukokuuta 1971 tai sen jälkeen Kohdassa 222 mainitut luokkamerkinnät I 3/3 E Ice Class Super I 3/3 E Ice Class I 3/3 E Ice Class I 3/3 E Ice Class Super
23 Det Norske Veritas luokka 231 lai 232 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty ennen 1 päivää toukokuuta 1971: lai IceA lai Ice B lai Ice C 233 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty 1 päivänä toukokuuta 1971 tai sen jälkeen Kohdassa 242 mainitut luokkamerkinnät lai Ice 1A* lai Ice la lai Ice lai Ice 1C Super 24 Germanischer Lloyd luokka 241 100A5 242 100 A5 E4 Super 100A5E3 100A5E2 100A5E1 243 100 A5 E04, E03, E02, EO1 244 100 AS E KE, ME 245 100 A5 K or M I Rajoitus K tai M yhdessä kohdan 242 merkintöjen kanssa ei vaikuta jääluokkaan
25 Lloyd's Register of Shipping luokka 251 100 Al 252 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty ennen I päivää toukokuuta 1971: 100 Al Ice Class 1* Super 100 Al Ice Class 1 100 Al Ice Class 2 100 Al Ice Class 3 100 Al "Strengthened for Navigation in Ice" 253 Alus, jonka luokkapiirustukset on hyväksytty 1 päivänä toukokuuta 1971 tai sen jälkeen Kohdassa 252 mainitut luokkamerkinnät 100 Al Ice Class las Super 100 Al Ice Class la 100 Al Ice Class 100 Al Ice Class 1C 100 Al Ice Class ld 26 Nippon Kaiji Kyokai luokka 261 NS 262 NS Class Super Ice Strengthening Super NS Class Ice Strengthening NS Class Ice Strengthening NS Class Ice Strengthening fl 263 NS Class AA, A, B, C Ice Strengthening
27 Registro Italiano Navale luokka 271 100A l1 272 100A 11 RG1* Super 100A-1IRG1 100A lirg2 100A-11RG3 273 Kuten 171 Kuten 171 28 Russian Register of Shipping jääluokka 281 KM 282 KM ULA, UL 1) Super KMLI 1) KML2 1) KML3,L 1) KML4 1) 1) Russian Register of Shippingin luokassa olevalle alukselle, jonka kantavuus (dwt) on pienempi kuin 15 000 toimia, rungonkatsastajan tulee tarkistaa, että aluksen koneteho on seuraava: Super: P? 0,57 x dwt + 600 [hv] ;? 3500 hv P?0,5Oxdwt+400[hv];? 900hv P?0,43xdwt+200[hv];? 900hv P? 0,35 x dwt [hv]? 900 hv Super: P = 0,419 x dwt + 441 [kw];> 2574 kw P = 0,3 68 x dwt + 294 [kw];> 662 kw P = 0,3 16 x dwt + 147 [kw];> 662 kw ic P = 0,25 7 x dwt [kw];> 662 kw