Alustilasto Fartygs statistik

SVT Alustilasto Fartygs statistik Tanmiikuu -Joulukuu December Januari - 1997 Merenkulkuhallitu s Siöfartsstvrelsen ISSN 1237-1874

MERENKULKUHALLITUS - SJÖFARTSSTYRELSEN Tilastotoimisto - Statistikbyrån PL - PB 171 00181 Helsinki - Helsingfors Lisätietoja ja yksityiskohtaisempia tilastoja Förfrågningar och mer detaljerad statistik Ritva Punta 020448 4234 Antti Arkima 0204 48 4377 Telefax 020448 4640 3L V1k1 7c) 6

3. SUON KAUPPALAIVASTO (pituus>15 metriä) 01.01.1997-31.12.1997 FINLANDS HANDEL.SFLOTTA (1ängd>15 meter) Luku Brutto' Netto' Dwt Antal 01.01.1997 162 23.594 10.083 4.142 matkustaja-alus lisäys/ökning 9 1.098 441 37 passagerarfartyg vähennys/minskning 1 1.065 353 0 mittamuutokset/mätningsändringar -7-4 0 31.12.1997 170 23.620 10.167 4.179 01.01.1997 35 432.651 245.359 44.466 matkustaja-autolautta lisäys/ökning 2 52.321 27.161 5.587 passagerarbilfärja vähennys/minsknirig 3 51.359 25.231 6.837 mittamuutokset/mätningsändringar 0 2.295 0 31.12.1997 34 433.613 249.584 43.216 01.01.1997 37 427.302 130.083 238.584 lastilautta lisäys/ökning 4 48.869 14.670 22.554 laetfärja vähenriys/minskning 0 0 0 0 mittamuutokset/mätningsändringar 0-171 0 31.12.1997 41 476.171 144.582 261.138 01.01.1997 8 85.470 42.756 128.235 irtolaitialug lisäys/ökning 0 0 0 0 bulkfartyg vähennys/minskning 0 0 0 0 mittamuutokset/mätningsändringar 0 0 0 31.12.1997 8 85.470 42.756 128.235 01.01.1997 77 122.994 58.266 147.317 muu kuivalastialus lisäys/äkning 2 726 403 1.200 annat torrlagtfartyg vähennys/minskning 2 3.851 2.156 5.545 mittamuutokset/mätningsändringar 57-199 0 31.12.1997 77 119.926 56.314 142.972 01.01.1997 21 348.304 173.958 573.286 g&iliöalu. lisäys/ökning 1 4.462 1.870 6.880 tankfartyg vähennys/minskning 0 0 0 0 mittamuutokset/mätningsändringar 0 0 0 31.12.1997 22 352.766 175.828 580.166 01.01.1997 103 82.846 25.214 65.007 rikoigalus 2 lisäys/ökning 5 20.354 6.108 28.157 specialfartyg vähennys/minskning 3 488 148 0 mittamuutokset/mätningsändringar -60 196 0 31.12.1997 105 102.652 31.370 93.164 01.01.1997 146 20.560 7.246 5.068 muu alus lisäys/ökning 8 1.305 445 0 annat fartyg vähennys/minskning 6 531 194 181 mittamuutokset/mätningsändringar 68 19 0 31.12.1997 148 21.402 7.516 4.887 Kaikkiaan 01.01.1997 589 1.543.721 692.965 1.206.105 I allt lisäys/ökning 31 129.135 51.098 64.415 vähennys/minskning 15 57.294 28.082 12.563 mittamuutokset/mätningsändringar 58 2.136 0 31.12.1997 605 1.615.620 718.117 1.257.957 1 Sisältää vielä aluksia, jotka on mitattu Oslon sopimuksen mukaan Oslo -konventionen Innehåller fortfarande fartyg mätta enligt Sisältää hinaajat,jäänmurtajat ja työntöproomut bogserbätar,isbrytare och skjutpråmar Här ingår

4. MUUTOKSET SUOMEN KAUPPALAIVASTOSSA (pituus=l5 metriä) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS HANDELSFLOTTA (1ängd15 meter) 4.1 LISAYESET 01.01.1997-31.12.1997 ÖKNINGAR Nimi Namn Laji Tunnus- Brutto Rakennus- Rakennuspaikka Kotipaikka Hemort kirjaimet vuoii Omistaja Ägare Typ Signal- Netto Byggnadsår Byggnadsort Varustamo Redare bokstäver Ulkomailta ostettuja - I utlandet köpta ms Amazon ka - 217 1965 DD,Rosslau/Veb Rosslauer Schiffswerft (Clipperton) Rosslau,DD Uusikaupunki,Nystad 65 Ostettu ulkomailta,ruotsi Rantanen Timo Uolevi Rantanen Teuvo Olavi as Carina ka - 83 1948 SE,Hellevikstrand Brändö Hellevikstrand, SE Fiskebolaget Henriksson & 25 Ostettu ulkomailta,ruotsi Enbiom as Finnarrow 11 OJIG 25996 1996 ID,Jakarta/P.T.Dok & Perkapalan Kodja Bahari (Gotland) Jakarta, ID Helsinki,Helsingfors 7799 Ostettu ulkomailta,ruotsi Finniines Oy FG-Shipping Oy Ab as Gabriella mao OJHP 35492 1992 HR,Split/BrodogradevTla Industrija Split" (Silja Scandinavia) Split,HR Maarianhalnina,Mariehamn 22112 Ostettu ulkomailta.ruotsi Viking Line Ab ms Jessica kuiv OJIa 700 1976 NL,Dreumel/van Rossum's Scheepsbouw B.V. (Tiger) Dreumel,NL Porvoo,Borgå 395 Ostettu ulkomailta,latvia Dennis Maritime Oy Ltd Kalla tpr - 9066 1986 FI.Raurna/Oy Hollming Ab Helsinki,Helsingfors Rauma, Fl Marita Rahoitus Oy 2720 Ostettu ulkomailta,ruotsi FG-Shipping Oy Ab ms Morning Star ka OJIF 284 1976 GB,Berwick and Peterhead/Wood & Davidson Helsinki,Helsingfors Berwick and Peterhead,GB Oy Atlasreal Ab 128 Ostettu ulkomailta,iso -Britannia as Rauma IV ha OJHR 515 1970 NO,Kristiansand/P.Höivolds Mek.Verksted A/S (Hans Oscar) Kristiansand,NO Rauma,Raumo 155 Ostettu ulkomailta,norja Suomen Merisukellus Oy ms Rautaruukki ha OJHM 1554 1986 FI,Rauaa/Oy Holiming Ab Helsinki, Helsingfors Rauma, Fl Merita Rahoitus Oy 467 Ostettu ulkomailta,ruotsi FG-Shipping Oy Ab as Retu ha OJHN 153 1961 SE,Ajsål/Ab Asiverken (Ted) Axnål,SE Helsinki,Helsingfors 46 Ostettu ulkomailta,ruotsi Merirakennus Oy

4. MUIJTORSE'l' SUOMEN IcAUPPALAIVASTOSSA (pituus> -15 metria) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS MANDELSFLOTTA (längd>.l5 meter) 4.1. LISÄYItSET 01.01.1997-31.1.2.1997 ÖKNINGAR Nimi Namn Laji Tunnus- Brutto Rakennus- Rakensiuspaikka Kotipaikka Hemort kirjaimet vuosi omistaja Ägare Typ Signal- Netto Hyggnadsår Byggnadsort Varustamo Redare bokstäver Ulkomailta ostettuja - I utlandet köpta ms Sally Star mau OJHQ 16829 1981 FI,Helsinki/Oy Wärtsi1 Ab (TravemUnde Link) Helsingfors Fl Maarianhamina Mariehamn 5049 Ostettu ulkomailta, Bahamasaaret Finland Levantlinjen Ab Rederiaktiebolaget Gotland Rederi Hoburgen Aktiebolag Silja Line Oy -Ab ms Solveig ka - 203 1968 DEVES Rosslauer Schiffswerft (Sunrtanskàr) Elbe, DE Saltvik 71 Ostettu ulkomailta,ruotsi Fiskebolaget Solveig öppet bolag ma Sonne ka - 233 1967 DD,Rosslau/Veb Rosslauer Schiffswerft )Sunnanland) Rosslau, bd NärpiöNärpes 70 Ostettu ulkomailtaruotsi Dan Granfors & Söner ms Suinmersea ma - 124 1982 SU (Agat) Odessa, 5tJ Parainen, Pargas 46 Ostettu ulkomailta,venäjä Pasuve Oy ms Sunnanland ka - 182 1960 SE,Marstrand/Ab Marstrands Mek.Verkstad (Emilia) Marstrand,SE Kumlinge 54 Ostettu ulkomailta,ruotsi Sunnanland Ab as Suula keta OJCK 4462 1980 DE,Husum/Husumer Schiffswerft )Carupano) Husum, DE Naantali,Nådendal 1870 Ostettu ulkomailta,saksa ABE Credit Oy Neste Oy Tasku tpr - 9066 1986 FI,Rauma/Oy Mourning Ab HelsinkiHelsingtors RaumaFI Merita Rahoitus Oy 2720 Ostettu ulkomailta,ruotsi FG-Shipping Oy Ab

4. MT.JUTOKSET SUOMEN KAUPPALAIVASTOSSA (pituus> -l5 metriä) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS HANDELSFLOTTA (längd> -15 meter) 4.1 LISAYKSET 01.01.1997-31.12.1997 ÖKNINGAR Nimi Namn Laji Tunnus- Brutto Rakennus- Rakennuspaikka Kotipaikka Hemort kirjaimet vuosi Omistaja Ägare p Signal- Netto Byggnadsår Byggnadsort Varustamo Redare bokstäver Ulkomailla rakennettuja - I utlandet byggda ma Heralden il OJHF Neuvo Nagu Rederi Ab Engship 10572 1997 NO,Kristiansund/Umoe Sterkoder As Kristiansund, NO 3172 Rakennettu ulkomailla,norja ms Kari II Maarianhamina, Mariehamn Oy Lindhus Ab ma 38 1997 Sunseeker International Ltd, Poole, GB Poole,GB 11 Rakennettu ulkomailla, Iso-Britannia ma United Express 11 Maarianhamina, Mariehamn United Shipping Ltd Ab OJHS 12251 1997 NO,Fevåg/Fosen Mekanisk Verksteder A/S Ri ssa, NO 3676 Rakennettu ulkomailla,norja Kotimaassa rak.nn.ttuja - I Finland byggda ms Alexandra Oulu,Ulethorg Oy Oulu Lines ma - 127 1997 Ft,Haukipudas/Kellon Teräsvene Ky Haukipudas, Fl 50 Rakennettu Suomessa ms Lola3 Mikkeli,S:t Michel Ekin Partio ry ma - 65 1995 FI,Virrat/Virto-Hitsaus Ky Virrat, Fl 28 Rakennettu Suomessa ins Sonja 11 Föglö Alands Fiskförädling Ab - SO 1997 FI,Nyqvist Btbyggeri Ab Pernå, Fl 23 Rakennettu Suomessa

4. MUUTOKSET SUOMEN KAUPPALAIVASTOSSA (pituus> -15 metriä) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS HANDELSFLOTTA (längd>l5 meter) 4l LISAYISET O101.1997-3l.l2.l997 ÖKNINGAR Nimi Helen Laji Tunnus- Brutto Rakennus- Rakennuspaikka Kotipaikka Hemort kirjaimet vuosi Omistaja Ägare Typ Signal- Netto Byggnadsår Byggnadsort Varustamo Redare bokstäver Uudestaan rakennettuja, mitattuja, kunnostettuja tai rekisteröityjä vanhoja aluksia - OmbyggdA, ommätta, på nytt utrustade eller omregistrerade fartyg ms Annet ma - 104 1949 NL,Meppel/Worst & Dutmer NV. Helsinki Helsingfors Meppel NL Oy thea Lines Varustamo Ltd 32 Rekisteröity vanha alus ms Koski ma - 104 1898 FiVarkaus/Lehtoniemen Konepaja Kuopio Varkaus FT Koski -Laiva Oy 94 Uudelleen rekisteröity vanha alus as Lake Star ma - 50 1992 FI,Savonlinna/Punnonen Sampo Harri Savonlinna, Nys lott Sapha Oy 33 Rekisteröity vanha alus,suomi ms Noblesse ma - 114 1964 DE,Bremerhaven/F. Schichau G.m.b.H. Nauvo Nagu Bremerhaven, DE Noblesse Yacht Oy 35 Rekisteröity vanha alus,suomi as Palermo Di Cruz ka - 64 1934 SE (Guilmar) SE Inkoo, Inga 20 Rekisteröity vanha alus Hagström Dan Harry Sundström Karl Alfred ms Patu kuiv - 26 1993 FI,Hurmij8rvi/Paavo Nieminen Kirkkonummi, Kyrkslatt Nurmijärvi FT Nieminen Paavo 8 Rekisteröity vanha alus ms Tutka ma OHMD 372 1960 FI,Pori/Porin Konepaja Oy Maarianhamina Mariehamn Bj ärneborg, Fl Tutka Laivaisännàt Yhtiö 112 Rekisteröity vanha alus Lajin muutos - Ändring av art ms Jansu ru - 39 1990 FI,Raisio/Maanrakennusliike Markku Lehtonen Raisio,Reso Raisio,FI Maanrakerinuslijke Markku 12 Entinen laji: mua Lehtonen Oy

Pipping 4. MUUTOKSET SUOMEN KAUPPALAIVASTOSSA (pituus>.15 metriä) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS HANDELSFLOTTA (längd> -15 meter) 4.2 VÄRENNYKSET 01.01.1997-31.12.1997 MINSKNINGAR Nimi Namn Laji Thnnug- Brutto Rakennus- Rakennuspaikka Kotipaikka Hemort kirjaimet vuoai Omistaja Ägare Typ Signal- Netto Byggnadsår Byggnadsort Varuetamo Redare bokstäver Ulkomaille myydyt alukset - Till utlandet sålda fartyg ms Amazon (Stjarnfors( Uusikaupunki, Nystad Rantanen Timo Uolevi Rantanen Teuvo Olavi ka OINP 124 1961 NO,Raudeberg/Blådid Slip og Mek.Verksted Raudeberg, NO 57 Myyty ulkomailleviro ins Bona Fe (Norrstål) Helsinki Helsingfors Ab Goole-Finland Line & Co Oy Ab kuiv OuT 1799 1973 HL,Westerbroek/E.J.Smit & Zoon's Westerbroek, NL 975 Myyty ulkomaille, Saksa ms Kustgard (Uisko) Maarianhamina, Mariehamn Bror Husell ha OIVY 294 1959 FI,Helsinki/Oy Valmet Ab Helsingfors. Fl 89 Myyty ulkomaille,norja ins Rauma I Rauma, Rauino Suomen Merisukellus Oy ha OIHD 134 1975 FI,Savonlinna/Rauma -Repola Oy Savonlinna,FI 41 Myyty ulkomaille,viro ms Sally Star )Travemunde Link) Mariehamn Maarianhamina, Finland Levantlinjen Ab Rederiaktiebolaget Gotland Rederi Hoburgen Aktiebolag Silja Line Oy-Ab mau OJHQ 16829 1981 FI,Helsinki/Oy Wärtsilä Ab Helsingfors, Fl 7344 Myyty ulkomaille,ruotsi ms Silja Festival (Wellamo) Maarianhamina,Mariehamn Line Oy-Ab Silja OISZ 34414 1986 FT,Helsinki/Oy Wärtsilä Ab Helsingfors, Fl 17841 Myyty ulkomaille,ruotsi ss Solveig (Caprice) Saitvik Berndt Harry Mattsson Jarl B6rje Mattsson Kaj Håkan Mattsson ka - 118 1961 NO,Djupvik/Ab Djupviks Båtvarv Djupvik,NO 36 Myyty ulkomaille,viro ins Tekia VI (Henrik) Kotka Hinauspalvelu Tekla Oy ha - 60 1964 DK,Ålborg/Limfjords-Vaerftet A/S Alborg, DK 18 Myyty ulkomaille, Latvia ms Vårdö Maarianhamina, Mariehamn gm. Ålands Landskapet iland landskapsstyrelse mau OIPL 116 1962 FiLoviisa/Rauma -Repola Oy Valkon telakka Lovisa, Fl 46 Myyty ulkomaille,viro

4. MUUTOKSET SUOMEN KAUPPALAIVASTOSSA (pjtuus>15 metriä) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS HANDELSFLOTTA (1ängd>15 meter) 4.2 VAHENNYRSET 01.01.1997-31.12.1997 MINSKNINGAR Nimi Namn Laji Tunnus- Brutto Rakennus- Rakennuspaikka Kotipaikka Hemort kirjaimet vuosi Omistaja Ägare Typ Signal- Natto Byggnadsår Byggnadsort Varustamo Redare bokstäver Ulkomaille myydyt alukset - Till utlandet sålda fartyg as Westerland ka OGDI 91 1960 ML, Zaandam Nauvo, Naqu Zaandani ML Fyrkprotektos Oy 40 Myyty ulkoniaille,belize ins Westgard kuiv 01MB 2052 1980 FI,(Jusikaupunki/Rauina -Repola Oy (Laura) Nystad,FI Maarianhamina,Mariehamn 1181 Myyty ulkomaille,norja Bror Husell Chartering Ab Ltd Muilta syistä poiat.tut - Av annan orsak avförda ins Aniara ka OGKB 88 1963 FI,Turku/Oy Laivateollisuus Ab Helsinki,Helsingfors Turku, Fl Hietaharju Pauli 27 Ej kauppamerenkulkuun käytetty alus ms Laine ma OJGD 1065 1963 SU,Baku/Vano Stura Shipyard (Queenie) Baku,SU Hamina,Fredriksharnn 353 Ei kauppamerenkulkuun käytetty alus Queen Ship Oy ma Österled ka - 71 1946 SE,Göteborg/Hälsän konepaja Kotka Gbteborg,SE Mendolin Reijo Ensio 22 Romutettu Lajin muutos - Ändring av art ms Jansu mua - 39 1990 FI,Raisio/Maanrakennusliike Markku Lehtonen Raisio,Reso Raisio,FI Maanrakennusliike Markku 12 Nykyinen laji: ru Lehtonen Oy

4. MUUTOKSET SUOMEN KAUPPALArVASTOSSA (pituus>.1s metriä) FÖPJWDRINGAR I FINLANDS HANDELSFLOTTA (längd>=15 meter) 4.3 OMISTAJAVAIIWOKSET 01.01.1997-31.12.1997 ÄGBYTE Nimi Namn Laji Typ Tunnuskirjaimet Signalbokstäver Pvn Datum Entinan kotipaikka Tidigare hemort Uusi kotipaikka Ny hemort Entinen omistaja Tidigare ägare Uusi omistaja Ny ägare Entinen varustamo Tidigare redare Uusi varustamo Ny redare ins Aniara ka OGKB 11.08.1997 Helsinki, Helsingfors Helsinki Helsingfors Strandberg Lars Gunnar Leonard Hietaharju Pauli ss Anna kuiv - 15.05.1997 Savonlinna, Nyslott Lappeenranta,Villmanstrand Andersin Terho Antero Aspship Finland Oy ins Annika kuiv 011E' 17.03.1997 (Sandstorm) Porvoo, Borgá Turku,Abo Dennis Maritime Oy Ltd Oy Sandstorm Shipping Ah ms Finlandia Princess ma - 07.04.1997 Keuruu Naantali, Ndenda1 Royal Finlandia Cruises Ky Naantalin FP-Cruisers Oy ins Finnbeaver 11 OJCQ 25.08.1997 (Ann-Marl) Turku,Abo Turku,Abo Oy Rettig Ab Rederi Ah Lillgaard ins Finnfellow 11 OIBS 21.10.1997 Uusikaupunki. Nystad Helsinki,Helsingfors Laivanisännistöyhtiö Railfellow Finnlines Oy FG-Shipping Oy Ah FG-Shipping Oy Ab ins Finnmaid 11 OJFZ 24.07.1997 (Capella av Stockholm) Helsinki,Helsingfors Helsinki,Helsingfors Finnlines Oy Laivanisännistöyhtiö Finnmaid FG -Shipping Oy Ab FG-Shipping Oy Ab ins Fjordstein kuiv OJGL 27.11.1997 (Scaw Proctor) Porvoo,Borgä Porvoo, Borgâ Oy Focusfori Ab Dennis Maritime Oy Ltd ins Flamingo ka - 09.06.1997 (Lipton) Nauvo,Nagu Nauvo,Nagu Keson Telakka Ky Mickeisson Jarl ss Ghita kuiv OISB 16.05.1997 (Diane II) Porvoo,Borgä Kustavi,Gustavs Granqvist Kaj Fredrik Granqvist Erik Gunnar ss Gja kuiv OFTZ 01.12.1997 (Ghita) Saitvik Porvoo,Borgå Fredrickson Berndt Christer Granqvist Kaj Fredrik

4. MUXJTOKSET SUON KAUPPALAIVASTOSSA (pituus>15 metriä) FÖRÄNDRINGAR I P'INLANDS HANDELS9LOTTA (1ängd>15 meter) 4.3 ONISTAJAVAISDOKSET 01.01.1997-31.12.1997 AGABBYTE Nimi Namn Laji Typ Thnnuskirjaimet Signalbokstäver Pam Datum Entinen kotipaikka Tidigare hemort Uusi kotipaikka Ny hemort Entinen omistaja Tidigare ägare Uusi omistaja Ny ägare Entinen varustaino Tidigare redare Uusi varustamo Ny redare ma Hanhi ha - 03.07.1997 (Repola 7) Savonlinna,Nyslott Leppävirta Järvikuljetus Veljekset Papunen Koneurakointi Heiskanen Ky ms Helgoland ka OGUZ 02.09.1997 Pernaja, Pernä Pernaja, PernA Holmström Ivar, Häkan o. Göran Handeisbolaget Helgoland öppet bolag ms Helmi ma OIRU 29.10.1997 (Harun) Rauma, Raumo Turku,Abo Rauisan Romu Oy Merenkulkulaitos Saaristomeren merenkulkupiiri ms Helmi ma OIRU 17.12.1997 )Harun) Raurna,Rauxno Turku,Åbo Christina Shipping Oy Ltd Rauman Romu Oy ms Hilja ma - 26.05.1997 (Helena) Jyväskylä Jyväskylä Jaatinen Pekka Juhani ja Jaatinen Antti Vigell Seija Helena ms Hitis ma OHMIC 05.06.1997 Turku, Åbo Nauvo, Nagu Merenkulkulaitos Transportservice Oy Sjövägen Ab Saaristorneren merenkulkupi in ms Jalo ha - 06.05.1997 (Pankakoski II) Kajaani,Kajana Savonhinna,Nyslott Mäkelä Reino Juhani Saimaan Vesitiekuijetus Oy Karjalainen Paula Anneli Mäkelä Kari Toivo ms Jenolin kuiv OJDU 24.03.1997 Finström Finström Godby Shipping Ab Minicarriers Ab ins Koski ma - 29.04.1997 Vaasa,Vasa Kuopio Soikkeli Pekka Koski -Laiva Oy ss Laitiala ma - 04.07.1997 (Hopeasalrni) Lahti, Lahtis Savonlinna,Nyslott Aino & Adams Oy Ravintolalaiva Hopeasalmi Oy ms Lars -Mikael ka - 25.03.1997 Kotka Kotka Lars -Mikael Oy Tynnyrkari Oy

4. MUUTOKSET SUON KAUPPALAIVASTOSSA (pituus>l5 metriä) FÖRÄNDRINGAR I FINLANDS RANDELSPLOTTA (längd> -15 mater) 4.3 O14ISTAJAVAIHDOKSET 01.01.1997-31.12.1997 AGY'rE Nimi Namn Laji 'typ 'runnuskirjaimet Signalbokstäver Pvm Datum Entinen kotipaikka Tidigare hemort Uusi kotipaikka Ny hemort Entinen omistaja Tidigare ägare Uusi omistaja Ny ägare Entinen varustamo Tidigare redare Uusi varustsmo Ny redare ins Man kuiv OJGS 19.12.1997 (Anne) Naantali,Nädendal Turku,Åbo Oy Sillanpää Trading Ltd Oy Lotte Shipping Ab Pipping & Co Oy Ab ma Maria VG kuiv OIKD 05.05.1997 )Marika) Naantali,Nådendal Porvoon mlk,borgä 1k Vg-Shipping Oy Kari Laitsalmi Ky, Eero Redeni Ab Fagership Pipping & Co Oy Ab ms Mãnviken kuiv OGGH 05.06.1997 (Ulrika) Turku,Abo Vaasa,Vasa Niittilaiva Oy Gädda Olof Erik Alexander ms Märivjken kujv OGGH 22.08.1997 (Ulrika) Turku,Åbo Vaasa,Vasa Ravintola Wanha Rahtilaiva Oy Niittilaiva Oy ms Nina ka - 23.01.1997 (Amazon) Brändö Hamina,Frednikshamn Kebit Fisk Ab Huuho Helge Juhani ms Nina ka - 21.11.1997 (Amazon) Brändö Hamina,Fredrikshamn Pukema Päivi Kristiina Kebit Fisk Ab ms Outokumpu ia OITG 23.04.1997 Helsinki,Helsingfors Nauvo,Nagu Outokumpu Transport Oy Redeni Ab Engship ms Reaklif ka - 07.04.1997 Helsinki,Helsingfors Maalahti Malax Tuomela Pekka Tapani Woitter Ky ms Salmetar ma - 05.09.1997 Savonlinna, Nyslott Salmimatkat Oy Oy Jope Investment Ltd ins Sandö kuiv - 11.07.1997 (Ingrid) Parainen, Pargas Turku,Abo Ab Arcipelagia Buildings Oy Lindroos Roger Göran ms Singöland ka - 11.08.1997 Kumlinge Hanko, Mango Sundman Åke Anders Oy Lenas Fisk Ab Sundman Karl Åke Axel

4. MUUTOKSET SUON KAUPPALAIVASTOSSA (pittuss> -15 metriä) P'ÖRÄNDRXNGAB I FINLANDS HANDELSFLOTTA (längd».15 meter) 4.3 OMISTAJkVAIHDOKSET 01.01.1997-31.12.1997 AGARBYTE Nimi Namn Laji Typ Tunnuskirjaimet Signalbokstäver Pvm Datum Entinen kotipaikka Tidigare hemort Uuei kotipaikka Ny hemort Entinen omistaja Tidigare ägare Uuii omistaja Ny ägare Entinen varustamo Tidigare redare Uusi varustamo Ny redare ins Sunnanland ka CErn il ja) Kuxnl inge Nordberg, Per Nordberg, Bjarne - 30.10.1997 Kund inge Sunnanland Ab ins Westerland ka OGDI 11.07.1997 Nauvo Nagu Helsinki Helsingfors Holger Sjögren, Ove Grönholm och Kurt Su Fyrkprotektos Oy

4. MUVTOFSET SUOMEN KAUPPALAIVASTOSSA (pituus>=15 metriä) FÖRÄNDRING71R I FINLANDS HANDELS?LOTTA (längd> -15 meter) 4.4 NIMENMUtJTOESET 01.01.1997-31.12.1.997 NANN3ÖRANDRINGAR sis Bore Song OJGA = Transnordica 09.01.1997 sis Bore Hordia OIZY = Finnseal 15.01.1997 ms Ahtela OJDL = Finnoak 27.01.1997 sis Sandstorm OIIP = Annika 17.03.1997 sis Marika OIKD = Maria VG 05.05.1997 sis Diane II OISB = Ghita 16.05.1997 sis Chita OFTZ = Gia 16.05.1997 sis Helena - = Hilja 26.05.1997 ss Hopeasalmi - = Laitiala 04.07.1997 ss Kallavesi OJDE = Suur -Saimaa 09.07.1997 sis Ann-Hari OJCQ = Finnbeaver 25.08.1997 sis Harun OIRU = Helmi 29.10.1997 ms Anne OJGS Marl 19.12.1997