Touareg
Sisältö 04 08 12 16 22 26 28 30 34 42 44 46 48 50 Alusta Ulkopuoli Sisätilat Avustavat järjestelmät ja mukavuus Turvallisuus Think Blue. ja moottorit Volkswagen Exclusive R-Line Volkswagen-lisävarusteet Yhdistelmät Koristelistat ja istuinverhoilut Ulkovärit Vanteet Huolto Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. Valmiina mihin vain. Touareg. Touareg Sisältö 03
Todennäköisyys, että Maa sinkoutuu kiertoradaltaan: noin 0,000000014 prosenttia. Voi siis olla mahdollista. Touareg Alusta 05
Selviytyy 100 % noususta, 580 millimetrin syvyisestä vedestä. Kaikesta, mikä eteen tulee. 03 04 05 06 Touareg on valmis kaikkeen, mikä eteen tulee, ja paljon enempään. Se auttaa sinua löytämään omat reittisi, vaikka tietä ei enää olisikaan. Se jatkaa eteenpäin, vaikka muut jo luovuttavat. Kaiken tämän mahdollistaa jatkuvatoiminen 4MOTION-neliveto, joka 07 jakaa voiman tarpeen mukaan kaikille neljälle pyörälle ja takaa näin optimaalisen pidon ja liikkumisen lähes 01 kaikenlaisilla alustoilla. 02 01 Ilmajousitus tarjoaa erinomaisen ajomukavuuden. Valittavissa on kolme ajo-ohjelmaa COMFORT, NORMAL tai SPORT Touaregissa voit itse valita, millaisen ajoelämyksen haluat kokea. Lisäksi voit säätää maavaraa, maastossa maavaraa saa jopa 300 mm. Takaosaa voi esimerkiksi auton kuormaamisen ja purkamisen helpottamiseksi laskea vakiotasostaan jopa 50 mm. L 02 Kun haluat jättää tutun ympäristön taaksesi: RNS 850 -radio-navigointijärjestelmän korkearesoluutioinen TFT-näyttö osoittaa Offroad-näkymässä juuri oikean tien. Kompassi ja korkeusnäyttö helpottavat suunnistamista, myös teillä tietymättömillä. Irtonaisella alustalla ajettaessa ohjauskulman näyttö osoittautuu suureksi avuksi. L 03 Sivukallistuma: 35 astetta. Touareg säilyttää ohjattavuutensa ja pitonsa myös sivulle viettävissä rinteissä. 04 Kahluusyvyys: 580 mm. Ei tarvitse enää olla vastarannan kiiski, sillä Touaregilla ylität pienet vesistöt sujuvasti.¹) 05 Ylityskulma: 27 astetta. Touaregin suuri maavara tarjoaa lähes rajattomat mahdollisuudet.¹) 06 Lähestymis-/jättökulma: 30 astetta. Ei mitään syytä pohjakosketukseen: Touaregilla penkereiden, jyrkänteiden ja kumpareiden ylittäminen on oikeasti hauskaa.¹) 07 Nousukyky: 45 astetta. Jyrkätkään rinteet eivät estä Touaregin päättäväistä kulkua, vaan ne tarjoavat mahtavan tilaisuuden kokeilla vaikuttavaa nousukykyä.¹) 08 Tuli mitä tuli: Maastoajoon suunniteltu jakovaihteisto alennusvaihteistoineen ja tasauspyörästöjen lukot auttavat mukauttamaan Touaregin optimaalisesti kuhunkin ajotilanteeseen. Mallissa V6 TDI 193 kw 4MOTION Terrain Tech on valittavissa viisi eri ajoohjelmaa keskikonsolin kiertokytkimellä: Onroad asvalttiteille, Offroad maastoajoon, Low maastoajoon pidemmillä välityksillä, keskitasauspyörästön lukitus voiman optimaalista jakamista varten etu- ja takaakselille sekä lisäksi myös takatasauspyörästön lukitus, joka estää takapyörien luistamisen irtonaisella alustalla. L 1) Nousukyky, lähestymis-/jättökulma, ylityskulma ja kahluusyvyys määräytyvät moottorin ja varustelun mukaan, esimerkkeinä maksimiarvot. 08 Touareg Alusta 07
Todennäköisyys, että dinosaurukset palaavat: noin 0,0000015 prosenttia. Mutta ei siis mahdotonta. Touareg Ulkopuoli 09
Ihastuttaa ensisilmäyksellä. Muotoilu. Vahvaa läsnäoloa: keulan uusi muotoilu ja voimakas jäähdyttimensäleikkö antavat Touaregille vaikuttavan ilmeen. Vakiovarusteisiin kuuluvat Bi-Xenon-ajovalot jatkavat jäähdyttimensäleikön voimakasta linjaa ja korostavat auton yksilöllistä keulaa. Puskuriin sijoitetun led-takasumuvalon myötä takaluukun erottuvampi tornadolinja tuo uuteen malliin urheilullisempaa muotoa kuin edeltäjässään. Vakiovarusteisiin kuuluvien Bi-Xenon-ajovalojen ja led-huomiovalojen lisäksi käytössä on dynaaminen Dynamic Light Assist -kaukovalojärjestelmä ja dynaaminen kaarreajovalo. Näin lähi- ja kaukovalot seuraavat tarkasti ohjausliikkeitä ja ajovalot mukauttavat lähi- ja kaukovalot aina kuhunkin ajotilanteeseen. Led-huomiovalot korostavat Touaregin erottuvaa ulkomuotoa. V Lisävarusteena ovat saatavissa led-tekniikalla toteutetut takavalot, jotka antavat Touaregille omanlaisensa ja erottuvan ulkomuodon niin päivällä kuin yölläkin. L Touareg Ulkopuoli 11
Todennäköisyys, että meteoriitti syöksyy maahan: noin 0,2 prosenttia. Voi siis olla mahdollista. Touareg Sisätilat 13
09 10 02 03 06 01 04 05 07 08 11 Sisätilat Odottivat sinua ulkona mitkä haasteet tahansa: Touaregin sisäpuoli tarjoaa jotakin muuta. Touaregin kaikki tärkeimmät elementit ja katkaisimet ovat intuitiivisesti käytettävissä. Niiden uudistettu muotoilu ja kromikoristeet tuovat sisätiloihin ansaittua tyylikkyyttä. 01 Nahkaverhoillun monitoimiohjauspyörän¹) kautta kaikki on kätevästi hallinnassa ja mukavasti käden ulottuvilla: ohjauspyörän avulla voit käyttää kätevästi radiota ja matkapuhelinta. Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä on lisävarusteena saatavissa myös puisella ohjauspyörän kehällä vaihtoehtona pähkinäpuu. Se varuste tuo sisätiloihin tyylikkään yksityiskohdan, joka tuo iloa niin näkö- kuin tuntoaistillekin. V 02 RNS 850 -radio-navigointijärjestelmä tuo pitkillekin matkoille viihtyvyyttä sisältäen suuren värillisen kosketusnäytön, 3D-näytön, digitaalisen radiovastaanoton DAB+, 60 Gt:n kiintolevyn, kaksi SDHCkorttipaikkaa sekä integroidun CD- ja DVD-aseman. L 03 Car-Netin Guide & Inform²) tarjoaa ajankohtaiset online-liikennetiedotteet suoraan Internetistä ja mahdollistaa näin reitin dynaamisen muokkaamisen. Paikantamista helpottaa Google Earth -palvelun valokuvamainen näkymä. Lisäksi voit näyttää Google Street View -palvelun kautta 360 asteen panoraamakuvaa kaduista kuljettajan perspektiivistä katsottuna. Uudet lempipaikkasi voit hakea kätevästi erikoiskohteiden online-hausta. L 04 2-alueisella lämpötilansäädöllä varustettu Climatronic-ilmastointilaite mukauttaa lämpötilan, ilmamäärän ja ilman jakautumisen erikseen kuljettajalle ja etumatkustajalle. V 05 Nahkaverhoillun kaksiosaisen keskikyynärnojan molemmat puoliskot ovat siirrettävissä ja avattavissa portaattomasti ja erikseen kuljettajan ja etumatkustajan puolelta. V 06 Takaistuimet ja selkänojat ovat käännettävissä alas ja siirrettävissä suhteessa 1/3 ja 2/3. Näin tavaratilan tilavuus voidaan lisätä 1 642 litraan. V 07 Tavaratilapakettiin sisältyvät teleskooppitangot, siirrettävät kuormansidontalenkit ja kiinnityshihna pitävät kuorman paikallaan. L 08 Tavaratilan peite avautuu automaattisesti ja suojaa tavaroita uteliailta katseilta ja auringonvalolta. V 09 Tavaratilan katkaisimien avulla takaistuimen selkänoja voidaan avata sähköisesti lukituksesta, minkä lisäksi katkaisimilla voidaan käyttää vetokoukkua ja ohjata takaosan laskua alaspäin. V 10 DYNAUDIO Confidence -äänijärjestelmään sisältyy 12 teholtaan mukautettua ja omaresonanssiltaan alhaista kaiutinelementtiä. Lisäksi muhkeasta äänestä vastaavat järjestelmään kuuluvat digitaalinen 12-kanavainen vahvistin, autokohtainen äänentoisto ja 650 watin kokonaisteho. L 11 Takapenkin selkänojia voi kallistaa kolmeen eri asentoon. Kun takapenkki työnnetään eteen, tavaratilan tilavuus on jopa 679 litraa. V 1) Kuvassa on vaihtamista varten saatavissa oleva lisävaruste. 2) Car-Net-palvelujen käyttö on mahdollista vain lisävarusteena saatavan RNS 850 -radion ja Business-puhelinliitännän kautta. Lisäksi tarvitaan Bluetooth-yhteensopiva matkapuhelin, jossa on SIM Access Profile (rsap) tai SIM-kortti, jossa on puhelin- ja dataoptio. Käytettäessä Car-Net-palveluja ei voida samanaikaisesti käyttää tavallista matkapuhelinyhteyttä eli Bluetooth-yhteyttä HFP-protokollalla. Car-Net-palvelut ovat käytettävissä vain sinun ja oman matkapuhelinoperaattorisi välisen voimassa olevan erillisen matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain kulloisenkin matkapuhelinverkon kantoalueella. Datapakettien vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Cat-Net-palveluiden käytön yhteydessä ladattavien datamäärien vuoksi on suositeltavaa sopia matkapuhelinoperaattorin kanssa kiinteästä maksusta! Car-Net-palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Nämä palvelut ovat käytettävissä vähintään 36 kuukauden ajan auton valmistuspäivästä. Katso lisätietoja Car-Netpalveluista osoitteesta www.volkswagen.com/car-net tai kysy lisää Volkswagen-jälleenmyyjältä. Matkapuhelimen tiedonsiirtoliittymistä ja hinnoista saat lisätietoa matkapuhelinoperaattoriltasi. Touareg Sisätilat 15
Todennäköisyys, että vieras elämänmuoto valloittaa Maan: noin 0,00000003 prosenttia. Silti mahdollista. Touareg Avustavat järjestelmät ja mukavuus 17
Kuljettajaa avustavat järjestelmät 01 Aina valmiina Touaregissa se on itsestään 03 selvää. Kuljettajaa avustavat monet eri järjestelmät varmistavat, että olet valmiina lähes kaikkeen mitä ajatella saattaa. 02 04 01 Mukautuva vakionopeussäädin ACC säätää ajonopeutta automaattisesti suhteessa edellä ajavaan autoon ja säilyttää siten halutun etäisyyden. Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, johon liittyy hätäjarrutustoiminto, varoittaa, jos edellä ajavaa lähestytään liian suurella nopeudella. Tarvittaessa järjestelmä myös jarruttaa automaattisesti ja voi pienemmissä nopeuksissa estää peräänajon tai ainakin lieventää sen seurauksia.* L 02 Dynamic Light Assist -kaukovalojärjestelmän ansiosta kuljettaja voi käyttää jatkuvasti kaukovaloja nopeudesta 60 km/h alkaen häikäisemättä silti vastaantulevaa liikennettä. Ajoradan optimaalinen valaisu parantaa liikenneturvallisuutta.* V 03 Monitörmäysjarrutus jarruttaa automaattisesti törmäyksen jälkeen, jotta voidaan ehkäistä tai vaimentaa jatkotörmäyksiä.* V 04 Lane Assist -kaistanpitoavustin: nopeudesta 65 km/h alkaen kamera tunnistaa, jos auto on ajautumassa pois omalta ajokaistaltaan. Kun järjestelmä on aktivoitu, se varoittaa kuljettajaa täristämällä ohjauspyörää.* L (Ei kuvaa) Kun Side Assist -kaistanvaihtoavustin on kytketty päälle, se valvoo nopeudesta 30 km/h lähtien takaa tulevaa liikennettä. Jos järjestelmä havaitsee kaistaa vaihdettaessa toisen ajoneuvon kuolleessa kulmassa, se varoittaa kuljettajaa optisesti ulkopeilin merkkivalolla.* L * Järjestelmärajoitusten puitteissa. Touareg Avustavat järjestelmät 19
Mukavuus Touareg on kaikkea muuta kuin arkinen mutta se on varusteltu sujuvaa arkea ajatellen. Monet huomaamattomat ja silti aina niin tarkkaavaiset avustajat huolehtivat 01 Vanteisiin asennetuilla paineantureilla toimiva rengaspaineiden valvontajärjestelmä ilmoittaa järjestelmärajoitusten puitteissa kunkin renkaan paineen ja varoittaa kuljettajaa, jos tietty ilmamäärä alittuu. V 02 Easy Open -mukavuustoiminnon avulla takaluukku voidaan avata, vaikka molemmat kädet ovat varatut. Takaosan tunnistimet havaitsevat jalan heilahdusliikkeen. Järjestelmä tunnistaa kuljettajan taskussa olevan Keyless Access -avaimen. L 03 Ympäristön tarkkailujärjestelmä Area View tarjoaa järjestelmärajoitusten puitteissa kameran avulla useita erilaisia näkymiä auton ympäriltä suoraan ohjaamoon, jolloin ne auttavat kuljettajaa toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla liikennetilanteen mukaan. L 04 Ympäristön tarkkailujärjestelmä Area View n perävaununäyttö näyttää kameran avulla auton takana olevan alueen ja helpottaa näin perävaunun kytkemistä. L 05 Pysäköintitutkat varoittavat kuljettajaa, kun auto lähestyy pysäköinnin aikana edessä tai takana olevaa estettä. V 06 Auton takana olevan Rear View -peruutuskameran avulla voidaan järjestelmärajoitusten puitteissa havaita varsinaisen kameran rajallisen näkökentän ulkopuolella katsekorkeuden alapuolella olevat esteet. L siitä, että jokainen ajomatka sujuu mukavasti. 01 02 04 03 05 06 Touareg Mukavuus 21
Todennäköisyys, että keskelle Eurooppaa syntyy uusi Grand Canyon: noin 0,000003 prosenttia. Voi siis olla mahdollista. Touareg Turvallisuus 23
Turvallisuus Ole valmiina Touareg ja sen älykäs rakenne sekä korin erinomainen jäykkyys ovat omalta osaltaan aina valmiina tarjoamaan turvaa. Vaikka todennäköisyys olisi kuinka pieni: olet joka tapauksessa parhaassa mahdollisessa turvassa. 01 01 Muotoonsa karkaistut teräkset ja monet innovatiiviset yksittäiset toimenpiteet painon alentamiseksi edistävät tehokkuuden, dynaamisuuden ja mukavuuden ohella ennen kaikkea Touaregin korin tuomaa ajoturvallisuutta. 02 Kauttaaltaan suojattu: turvatyynyjärjestelmään kuuluvat vakiovarusteena kuljettajan ja päältä pois kytkettävän etumatkustajan turvatyynyn lisäksi etuistuimien sivuturvatyynyt ja ikkunaturvaverhot. Lisävarusteena ovat saatavana takaistuimen sivuturvatyynyt ja kuljettajan polviturvatyyny. 02 Touareg Turvallisuus 25
Think Blue. Moottorit Huomisen liikkumisessa on aina kyse myös vastuusta. Me olemme tietoisia tästä vastuusta, ja haluamme tehdä siitä tulevaisuudessa entistä läpinäkyvämpää ja kestävämpää. Tätä asennetta kutsumme nimellä Think Blue. Autonvalmistajana sisällytämme Think Blue. -ajattelutavan jokaiseen autoomme. Käytössämme on lukuisia taloudellisia tekniikoita aina Plug-In-hybrideihin ja puhtaisiin sähköautoihin saakka. Katso lisätietoja osoitteesta: www.volkswagen.fi/thinkblue. Mitä ikinä tarvitsetkin: Touaregin tehokkaat moottorit tarjoavat sopivan ratkaisun lähes kaikkiin tarpeisiin. Kolme moottorivaihtoehtoa erottuvat edukseen erinomaisen tehokkuutensa sekä taloudellisen ja alhaisen energiankulutuksensa ansiosta. Dieselmoottorit 150 kw (204 hv) V6 TDI (SCR)²) BlueMotion Technology 4MOTION 193 kw (262 hv) V6 TDI (SCR)²) BlueMotion Technology 4MOTION 193 kw (262 hv) V6 TDI (SCR)²) BlueMotion Technology 4MOTION Terrain Tech 01 Polttoaineenkulutus, l/100 km³) Automaattivaihteisto: 8-vaihteinen 8-vaihteinen 8-vaihteinen kaupunki/maantie/yhdistetty 7,6/6,0/6,6 7,7/6,0/6,6 7,9/6,3/6,9 CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km³) Automaattivaihteisto: 173 174 180 01 BlueMotion Technology on monia erilaisia innovaatioita sisältävä yläkäsite. BlueMotion Technology¹) -konseptilla varustetussa Touaregissa on vakiovarusteena toimintoja, jotka parantavat selkeästi tehokkuutta, laskevat polttoaineenkulutusta ja vähentävät CO₂-päästöjä. Tällaisia toimintoja ovat mm. energianhallintajärjestelmä, alhaisen vierintävastuksen renkaat, jarrutusenergian talteenotto ja start-stopjärjestelmä. V 1) 150 kw (204 hv) V6 TDI BlueMotion Technology 4MOTION: polttoaineenkulutus l/100 km: 7,6 (kaupunki)/6,0 (maantie)/6,6 (yhdistetty), CO₂-päästöt, g/km: 173 (yhdistetty). 193 kw (262 hv) V6 TDI BlueMotion Technology 4MOTION: polttoaineenkulutus l/100 km: 7,7 (kaupunki)/6,0 (maantie)/6,6 (yhdistetty), CO₂-päästöt, g/km: 174 (yhdistetty). 193 kw (262 hv) V6 TDI BlueMotion Technology 4MOTION Terrain Tech: polttoaineenkulutus l/100 km: 7,9 (kaupunki)/6,3 (maantie)/6,9 (yhdistetty), CO₂-päästöt, g/km: 180 (yhdistetty). B. 2) SCR-järjestelmä sisältää lisäainetta, jota asiakas voi itse lisätä. Katso lisätietoja Tekniikka ja hinnasto -esitteestä. 3) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertailuna eri autotyyppien välillä. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. polttoaineenkulutus l/100 km: 6,9-6,6 (kombiniert), CO₂-Emissionen in g/km: 180-173 (kombiniert), Effizienzklasse: B. Touareg Think Blue. ja moottorit 27
01 02 Volkswagen Exclusive Esitä yksilölliset toiveesi: Volkswagen Exclusive tuo Touaregiin useita tyylikkäitä yksityiskohtia ja laadukkaan ilmeen. Lisäksi saatavissa on Touareg Exclusive -malli, jossa tietyt varusteet ovat jo hyvällä maulla koottu yhteen. Lisäksi Volkswagen Exclusive -valikoiman yksilölliset tuotteet tarjoavat mahdollisuuden täydentää Touaregin sisätiloja nahan ja saumojen laajalla värivalikoimalla aivan oman makusi mukaan. 01 Kaunista niin kauas kuin silmä siintää: sisätiloissa odottaa Pepper Beige -nahkapaketti, jonka laadukkaalla Nappa-nahalla on verhoiltu istuimet ja oviverhoilut. Tyylikkäistä yksityiskohdista vastaa jalopuinen oliivinsävyinen silkinhohtoinen koristelista, joka somistaa mittaristoa, oviverhoiluja ja keskikonsolia. L 02 Dark Burgundy -nahkapaketti tarjoaa samat varusteet kuin Pepper Beige -nahkapaketti. Molempien nahkapakettien nappanahka on niin sanottua Cool Leather -nahkaa, joka vähentää pintojen kuumentumista. Lisävarusteena nahan saa myös rei itettynä ilmastoituihin istuimiin, jolloin istuimet hengittävät hyvin. Koristelista mustaa pianolakkaa sulautuu tyylikkäästi sisustukseen. L 03 Kynnykset, jotka antavat ensimakua sisätilojen laadukkaista materiaaleista: Volkswagen Exclusive -kynnyslistat ovat osa nahkapakettia. Lisävarusteena ne ovat saatavissa kuvan mukaisesti valaistuina Volkswagen Exclusive -kynnyslistoina. L 03 Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R -valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Touareg Volkswagen Exclusive 29
02 01 R-Line-ulkonäköpaketti henkii kauttaaltaan dynaamisuutta: R-Line-etu- ja takapuskurit, 19-tuumaiset Salvador-kevytmetallivanteet (kuvassa lisävarusteena saatavat 20 tuuman Talladega-kevytmetallivanteet) ja kynnyslevikkeet korostavat Touaregin urheilullista luonnetta. L 02 Korostetun urheilullinen ja ehdottoman hallittu: kaikki toiminnot ovat kätevästi käden ulottuvilla, kun varusteena on lämmitettävä, R-Line-logolla varustettu nahkaverhoiltu R-Line-monitoimiohjauspyörä vaihteenvalitsimin.* L 03 Urheilullisuutta ei ole unohdettu yksityiskohdissakaan: laadukkaat jaloteräksiset kynnyslistat, joissa on R-Line-logo.* L 04 Silver Lane -koristelistat mittaristossa, oviverhoiluissa ja keskikonsolissa ovat osa R-Line-sisätilapakettia, joka antaa sisätiloille urheilullisen ilmeen. Sama tyyli jatkuu jalkatilaan teräksisten poljinpintojen muodossa. L * Osa R-Line-sisätilapakettia 01 03 R-Line Touareg on perusluonteeltaan urheilija. R-Line-ulkonäköpaketin ja R-Line-sisätilapaketin avulla voit korostaa vielä selkeämmin urheilullista ulkomuotoa. Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R -valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 04 Touareg R-Line 31
05 Sen huomaa heti ensi silmäyksellä: jäähdyttimensäleikön R-Line-logo kertoo Touaregin urheilullisesta varustelusta.* L 06 R-Line-sisätilapaketin lisäksi voidaan valita R-Line-valikoimaan kuuluvat 14 suuntaan säädettävät urheiluistuimet. Etuistuimien pääntuissa on neulottu R-Line-logo, ja istuinverhoiluna on kaksivärinen nappanahkayhdistelmä väreinä Flint Grey / Titan Black (kuva 04) tai Nappa-nahka/Alcantara-verhoilu värinä Titan Black (kuva 06). Istuimet tarjoavat dynaamiseen ajotapaan sopivan erinomaisen sivuttaistuen sekä miellyttävän istuinmukavuuden, josta on iloa pitkilläkin matkoilla. L 07 Entistä urheilullisempi muotoilu: Touaregin tornadolinja on entistäkin terävämpi saaden auton vaikuttamaan dynaamisemmalta. Kiiltävän musta diffuusori ja kaksi kromattua, kulmikasta pakoputkenpäätä sekä takaspoileri erottuvat edukseen ja luovat urheilullisen ilmeen myös ulkopuolelle. L * Osa R-Line-ulkonäköpakettia 05 06 07 Touareg R-Line 33
02 04 01 Volkswagen-lisävarusteet 03 03 05 Oli kyseessä sitten laatu, muotoilu tai toiminnallisuus: Touareg asettaa uuden mittapuun kaikilla osa-alueilla. Volkswagen-lisävarusteista voit valita täydentäviä tuotteita, jotka sopivat täydellisesti autoon ja täyttävät tiukimmatkin vaatimukset. Täydellinen valikoima löytyy Volkswagenin lisävarusteluettelosta Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja: www.volkswagen.fi. 01 Urheilullinen etuosan suojalevy mustana tai hopeanvärisenä suojaa luotettavasti voimakkaalta lialta. Astinlaudat ovat tyylikäs yksityiskohta ja helpottavat esimerkiksi kattotelineiden kiinnittämistä. Kattotelineet toimivat perustana kaikille kattokiinnikkeille. Ulkomuotoa täydentävät 21-tuumaiset Mallory-kevytmetallivanteet, 9,5 J x 21, renkaat 275/40 R 21. L 02 Ulosvedettävät Comfort-suksi- ja lumilautakiinnikkeet mahdollistavat jopa kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan kuljettamisen. L 03 Vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyöräteline Compact II mahdollistaa jopa kahden polkupyörän kuljettamisen. Teline on helppo taittaa kokoon ja säilyttää esimerkiksi tavaratilassa. Jalkakytkimen avulla teline on helppo irrottaa autosta myös pyörien ollessa kiinnitettyinä paikoilleen. Saatavissa lisävarusteena myös kolmelle polkupyörälle. L 04 Kattoboksista on saatavissa seuraavat koot: 340 ja 460 litraa. Duolift-järjestelmä mahdollistaa kattoboksi avaamisen molemmilta puolilta ja kolmepistekeskuslukitus parantaa varkaussuojaa. L 05 Polkupyöräteline on törmäystestattu kaupunkinopeuksissa. Teline on lukittava, ja siihen kuuluu kromatusta teräksestä valmistettu runkopidike. Teline on helppo asentaa, ja se painaa vain 3,2 kg. L Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Touareg Volkswagen-lisävarusteet 35
07 06 06 G2-3 ISOFIT -turvaistuimessa 3 12-vuotiaat lapset (15 36 kg) matkustavat turvallisesti ja mukavasti, sillä istuimessa on korkeussäädettävä niskatuki. Lisäksi istuimen kallistusta ja istuinkorkeutta voi säätää yksilöllisesti. Kiinnitys tapahtuu tukevasti auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin. Helposti puhdistettava ja luistamaton istuinsuoja suojaa istuinta esimerkiksi turvaistuimen aiheuttamalta kulumiselta ja likaantumiselta. L 07 Joskus on kiva, että aurinko pysyy ulkopuolella. Esimerkiksi silloin, kun takaistuimella matkustaa lapsia tai eläimiä. Tässä auttavat takasivuikkunoiden ja takalasin aurinkoverhot, joita voi käyttää myös ikkunoiden ollessa auki. Aurinkoverho ehkäisee sisätilojen kuumenemista. L 08 Tarkasti lattian mittojen mukaan leikatut mustat tekstiilimatot edessä ja takana ovat kulutusta kestävää, tiiviskudoksista veluuria. Etuosan matoissa on Touareg-teksti. Matot on helppo kiinnittää tukevasti paikoilleen. L 09 Pidä lattiat puhtaana säällä kuin säällä: luistamattomat, mittatarkat ja pitkäikäiset mustat kumimatot Touareg-tekstillä suojaavat lattioita likaantumiselta ja kosteudelta. Integroitu kiinnitysjärjestelmä estää etumattojen luistamisen pois paikoiltaan. L 10 Kahvitaukoa ei enää välttämättä tarvitse pitää huoltoasemalla. Mukaan otettava Espresso-keitin tarjoaa oman kahvilan suoraan autoon. Auton ollessa pysähdyksissä keittimen voi liittää 12 voltin pistorasiaan auton sisätiloissa ja nauttia sitten tuoreena jauhetusta espressosta. Sarjaan kuuluu kaksi tukevaa espressokuppia, lautasliina, 25 espressokapselia ja tyylikäs, käytännöllinen säilytyskotelo. L 11 Mittatarkat, läpinäkyvät suojakalvot suojaavat maalattuja kynnyksiä näkymättömän suojakilven tavoin. Niiden ansiosta sinun ei tarvitse pelätä naarmuuntumista, vaan autosi ulkonäkö säilyy siistinä. L 08 10 09 11 Touareg Volkswagen-lisävarusteet 37
16 Väliverkko erottaa tavaratilan matkustamosta. Lisävarusteena saatava tilanjakaja parantaa turvallisuutta ja järjestystä tavaratilassa. L 17 Pestävässä, luistamattomassa ja haponkestävässä kaukalomatossa on noin 4 cm:n reunus ja Touaregteksti. L 18 Kannella ja kolmella siirrettävällä välilevyllä varustettu säilytyslokerikko pitää yllä järjestystä tavaratilassa. L 12 14 19 Irrotettavan välipohjan tavaratilan jakopalkki jakaa tavaratilan osiin ja estää näin tavaroiden joutumisen puristuksiin. Tavaratilan jakopalkin sijainnin voi valita vapaasti tavaratilan lattian ulkoreunalta. Kiinnitys tapahtuu tukevasti teleskooppitangolla. L 16 19 20 Luistamaton tavaratilan matto on mitoitettu tarkasti tavaratilan muotojen mukaan, joten se suojaa tavaratilaa lialta ja kosteudelta. Kun matto ei ole käytössä, sen voi rullata kokoon ja säilyttää näin kätevästi. L 13 15 21 Kestävä tavaraverkko pitää pienet ja keskikokoiset esineet tukevasti paikallaan ajon aikana. Tavaraverkko kiinnitetään tavaratilassa valmiina oleviin kuormansidontalenkkeihin. L 17 20 12 Tyylikäs vaateripustin on helppo ja nopea kiinnittää etuistuimien pääntukiin. Sen avulla voi kuljettaa paidat, takit ja muut ripustettavat vaatteet rypyttöminä perille. L 13 Muhkeita ääniä taakse ja rauhallista tunnelmaa etuistuimilla: Rear Seat Entertainment -toimintoon kuuluvien Bluetooth-kuulokkeiden ansiosta tätä ongelmaa ei enää ole. Kuulokkeita on helppo käyttää joko paristolla ja ladattavalla akulla. Lisävarusteena on saatavissa latauskaapeli, jolla toimitukseen kuuluvaa akkua voi ladata. L 14 Rear Seat Entertainment -viihdetoiminto tarjoaa takamatkustajien käyttöön DVD-soittimen, kaukoohjaimen ja irrotettavan pidikkeen. L 15 ipad-teline* tuo takamatkustajien käyttöön viihdetoiminnot, helpon käytettävyyden ja hyvän turvallisuuden. Sarjaan kuuluu irrotettava pidike Volkswagen Rear Seat Entertainment -viihdetoiminnolle sekä sovitin ipadia varten niin vaaka- kuin pystysuoraa käyttöä varten takaistuimilla. Toimitukseen sisältyy ipadnäytön suojakalvo, joka lisää käytön turvallisuutta. L * Edellytyksenä on istuinvalmius Rear Seat Entertainment -viihdetoimintoa varten. 18 21 Touareg Volkswagen-lisävarusteet 39
22 Helposti hoidettavat ja pesulinjankin kestävät tuulenohjaimet on valmistettu laadukkaasta, kierrätetystä akryylilasista. Sisätilojen optimaalinen ilmanvaihto ja tuuletus takaavat paremman sisäilman ja lisäävät näin matkustusmukavuutta. Voit nauttia tehokkaasti kiertävästä raittiista ilmasta myös lumija vesisateella ja avata kuumana päivänä vaikka hieman ikkunaa tuomaan viilennystä. 1 sarja = 2 kappaletta. Saatavissa eteen ja taakse. L 23 Oli kyseessä sitten venetraileri, asuntovaunu tai peräkärry perävaunun vetämistä varten tarvitaan vetokoukku. Vetokoukku on saatavissa irrotettavana versiona. Perävaunun sähkönsyötöstä vastaa toimitukseen sisältyvä 13-napainen sähköasennussarja. L 24 Suojaa omaa ja perässä ajavia autoja pyörteilevältä pölyltä, vaarallisilta kiveniskemiltä ja vesiroiskeilta näillä erittäin vaativaakin kulutusta kestävillä roiskeläpillä. Saatavissa eteen ja taakse. L 25 Urheilullista tyylikkyyttä edustavat Volkswagenin 19-tuumaiset Diorit-kevytmetallivanteet: kirkkaan hopean väriset kaksoispuolaiset vanteet antavat Touaregille voimakkaan ilmeen. Koko 8,5 J x 19, renkaat 265/50 R 19. L 23 26 26 Silmämääräisestikin arvioituna enemmän kuin pelkkä lisävaruste: kattospoileri tuo ulkonäköön urheilullisuutta ja suojalevy edessä ja takana puolestaan suojaa likaantumiselta. Käytännöllisten astinlautojen tavoin suojalevyt ovat saatavissa sekä mustina että hopeanvärisinä. Kuvassa myös 21-tuumaiset Mallory-kevytmetallivanteet, 9,5 J x 21, renkaat 275/40 R 21. L 22 24 25 Touareg Volkswagen-lisävarusteet 41
Yhdistelmät Istuinverhoilut Kattoverhoilu Lattiaverhoilu Kojelauta ylä-/alaosa Pure White Normaaliväri 0Q0Q Black Normaaliväri A1A1³) Sand Gold Metalliväri 4T4T³) Tungsten Silver Metalliväri K5K5³) Reef Blue Metalliväri 0A0A Black Oak Brown Metalliväri P0P0³) Light Silver metalliväri 8E8E Canyon Grey Metalliväri 9Q9Q Deep Black helmiäisväri 2T2T Moonlight Blue Helmiäisväri C7C7 Oryx White helmiäisväri 0R0R Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet Titan Black / TO St. Tropez Titan Black Titan Black V V L L L L L L L L L Nature Brown / TQ St. Tropez Nature Brown Nature Brown V V L L L L L L L L Bonanza Brown / TA St. Tropez Titan Black Titan Black V V L L L L L L L L Corn Silk Beige / JZ Corn Silk Beige Corn Silk Beige Nature Brown / Corn Silk Beige V V L L L L L L L L L Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet Titan Black / TO St. Tropez Titan Black Titan Black V V L L L L L L L L L Nature Brown / TQ St. Tropez Nature Brown Nature Brown V V L L L L L L L L Bonanza Brown / TA St. Tropez Titan Black Titan Black V V L L L L L L L L Corn Silk Beige / JZ Corn Silk Beige Corn Silk Beige Nature Brown / Corn Silk Beige V V L L L L L L L L L St. Tropez / TP St. Tropez Palladium Palladium Dark / St. Tropez V V L L L L L L L L L Nahkaverhoilu Nappa Cool Leather, mukavuusistuimet Dark Burgundy / Titan Black / IF Titan Black Titan Black Titan Black V V L L L L L L L L L Pepper Beige / Titan Black / IG Titan Black Titan Black Titan Black V V L L L L L L L L L 1) Lisävarusteena saatavissa ilmastoidut ja rei itetyt istuimet kuljettajalle ja etumatkustajalle. 3) Ei tilattavissa R-Line-ulkonäköpaketin yhteydessä. Ei saatavissa Touareg Yhdistelmät 43
Koristelistat ja istuinverhoilut Aina ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan: laadukkaasti valmistetut istuinverhoilut ja koristelista nykyaikaisine väreineen ja muotoineen korostavat auton tyylikkyyttä, joka kestää ajan hammasta. 01 05 09 13 17 21 01 Metallinen koristelista Silver Metallic 5MA V 02 Metallinen koristelista Silver Lane R-Line 5MU L Vain R-Line-sisätilapaketti. 03 Metallinen koristelista Silver Net Volkswagen Exclusive 7TF L 04 Puinen koristelista Pähkinäpuu 5TW L 05 Puinen koristelista Sapelli-mahonki PND L 06 Puinen koristelista Engineered Ebony PNM L 07 Puinen koristelista Oliivinsävyinen silkinhohto Volkswagen Exclusive 5MT L 08 Puinen koristelista Musta pianolakka Volkswagen Exclusive 5MT L 09 Kangasverhoilu perusistuimiin Network Titan Black TO (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 10 Nahkaverhoilu perusistuimiin Cricket Titan Black TO (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 11 Nahkaverhoilu perusistuimiin Cricket Corn Silk Beige JZ (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 12 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin* Vienna Titan Black TO L 13 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin Vienna Corn Silk Beige JZ L 14 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin* Vienna Nature Brown TQ L 15 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin Vienna Bonanza Brown TA L 16 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin* Nappa Titan Black TO L 17 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin Nappa Corn Silk Beige JZ L 18 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin* Nappa Nature Brown TQ L 19 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin Nappa Bonanza Brown TA L 20 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin Nappa St. Tropez TP L 21 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin* Nappa Cool Leather Dark Burgundy / Titan Black IF L 22 Nahkaverhoilu mukavuusistuimiin* Nappa Cool Leather Pepper Beige / Titan Black JG L 23 Nahkaverhoilu urheiluistuimiin Nappa/Alcantara R-Line Titan Black IN (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 24 Nahkaverhoilu urheiluistuimiin Nappa R-Line Flint Grey / Titan Black OK (Ei Suomen tuontiohjelmassa) 02 06 03 07 10 14 18 22 11 15 19 23 * Lisävarusteena saatavissa ilmastoidut ja rei itetyt istuimet kuljettajalle ja etumatkustajalle. Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Istuinverhoilujen ja koristelistojen väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Istuimien kuvissa on vakioistuin, joka saattaa poiketa lisävarusteena saatavista versioista. Volkswagen Exclusive -valikoiman yksilölliset tuotteet tarjoavat lisää värivaihtoehtoja nahan ja saumojen väritykseen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 04 08 12 16 20 24 Touareg Koristelistat ja istuinverhoilut 45
Ulkovärit Vaikka Touaregilla onkin erinomaiset maasto-ominaisuudet: ulkovärit Oryx White, Sand Gold, Tungsten Silver, Moonlight Blue, Deep Black, Reef Blue, Black Oak Brown, Light Silver, Canyon Grey, Pure White ja Black ovat niin upeita, että on lähes sääli peittää ne pölyyn ja kuraan. 02 07 01 Pure White normaaliväri 0Q0Q V 02 Black normaaliväri A1A1 V 03 Sand Gold metalliväri 4T4T L 04 Tungsten Silver metalliväri K5K5 L 05 Reef Blue metalliväri 0A0A L 06 Black Oak Brown metalliväri P0P0 L 07 Light Silver metalliväri 8E8E L 08 Canyon Grey metalliväri 9Q9Q L 09 Deep Black helmiäisväri 2T2T L 10 Moonlight Blue helmiäisväri C7C7 L 11 Oryx White helmiäisväri 0R0R L 03 04 08 09 Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. 01 05 06 10 11 Touareg Ulkovärit 47
Vanteet Yhtä ainutlaatuiset ja erottuvat kuin Touareg itse: kevytmetallivanteet ovat erittäin kestävät, ja ne antavat autolle tyylikkään ulkonäön kaikissa tilanteissa. 03 06 09 12 01 17" kevytmetallivanne Sonora V 02 17" kevytmetallivanne Atacama¹) L 03 18" kevytmetallivanne Yukon, kirkas hopea¹) L 04 18" kevytmetallivanne Karakum, kirkas hopea L 05 18" kevytmetallivanne Arica, kirkas hopea¹) L 06 19" kevytmetallivanne Everest, kirkas hopea L 07 19" kevytmetallivanne Salvador¹), harmaa metalliväri, Volkswagen R¹) L 08 19" kevytmetallivanne Girona¹), vanteen laippa kiillotettu, Volkswagen R L 09 19" kevytmetallivanne Diroti²), kirkas hopea¹) L 10 20" kevytmetallivanne Masafi, kirkas hopea¹) L 11 20" kevytmetallivanne Talladega¹), harmaa metalliväri, Volkswagen R¹) L 12 20" kevytmetallivanne Talladega¹), kirkas hopea, Volkswagen R L 13 20" kevytmetallivanne Tarragona, mustat, kiillotetut, Volkswagen R¹) L 14 21" kevytmetallivanne Mallory¹), kirkas hopea, Volkswagen R L 01 04 07 10 13 1) Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Volkswagen-lisävaruste. Lisätietoja: www.volkswagen.fi. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. 02 05 08 11 14 Touareg Vanteet 49
Löydä Volkswagenin automaailma. Wolfsburgin Autostadt matka liikkumisen maailmaan. Löydä perheen ja ystävien kanssa Volkswagen-konsernin automaailma Wolfsburgissa. Siellä voit tutustua monenlaisiin kiinnostaviin kohteisiin 28 hehtaarin maaseutumaisella alueella ja samalla noutaa uuden Volkswagenisi henkilökohtaisesti. Autostadt matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa Volkswagen-konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä. Lisätietoja: www.autostadt.com. Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta. Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle. Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan. Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero 0800 188 288 palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Touareg Huolto 51
Touareg 615.1196.15.71 Painettu Saksassa Oikeus muutoksiin pidätetään Julkaisu: toukokuu 2016 www.volkswagen.fi Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. BlueMotion, DSG ja TSI ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. -merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa. Volkswagen-jälleenmyyjäsi