Home Motion by Somfy mahdollisuuksia on loputtomiin

Home Motion by Somfy mahdollisuuksia on loputtomiin 1

Home Motion mahdollisuuksia on loputtomiin Home Motion on yhteinen nimitys kaikille kodin aurinkosuojaja turvaratkaisuille. Avaa kaikki ulkosäle- ja screenkaihtimet sekä sälerullaimet yhdellä napsautuksella. Sulje autotallin ovi autosta, käännä sälekaihtimet nojatuolista ja nauti auringosta ja varjosta terassilla nousematta lepotuolista. Somfyn Home Motion tekee elämäsi helpommaksi ja mukavammaksi! Ulkosälekaihdin Kattoikkuna Ikkunan sisäkaihdin Ulko-ovi Ikkunamarkiisi, screenkaihtimet Valaistus Hälytys Lämmitys Pergola Ilmastointi Ikkuna Terassimarkiisi Autotallin ovi Portti io-homecontrolin avulla Somfy-tuotteet voivat viestiä ja olla vuorovaikutuksessa toistensa sekä kotiautomaation muiden järjestelmävalmistajien tuotteiden kanssa. io-homecontrol io-homecontrol on kodin varusteille tarkoitettu uusi radiotietoliikennestandardi. Somfy integroi io-homecontrol-teknologiaa markiiseihin, portteihin, autotallin oviin ja valaistukseen sekä ikkunoiden sälerullaimiin. Lisäksi Somfy jakaa tämän tekniikan kotilaitemarkkinoiden muiden isojen tuotemerkkien kanssa. Helppokäyttöinen älykoti on nyt ulottuvillasi io-homecontrol on yksinkertaisempi ja huokeampi asentaa, helpompi laajentaa tarpeiden muuttuessa ja se on taatusti pitkään yhteensopiva rakennusalan eri valmisteiden kanssa. Valitsemalla io-moottoroituja tuotteita kotisi on "io-ready" alusta alkaen Taattu yhteensopivuus mahdollistaa laitteiston laajentamisen jälkikäteen: Kaikki uudet "io-tuotteet" integroidaan automaattisesti järjestelmään. io-homecontrol -kumppaneita 2

UUTUUS TaHoma Valvo kotiasi. Olitpa missä tahansa. Tulee markkinoille keväällä 2012. TaHoma: kuinka se toimii? Tahoma koostuu kahdesta osasta: Helposti asennettava reititin Sillä voit helposti aktivoida kaikki talon laitteet. Tahoma-reititin lähettää aurinkosuojien ja radiovastaanotinten välisiä signaaleja. Kotona Tahoma-reititin on liitettynä verkkoon. Asentaja voi ottaa yhteyden reitittimeen ja tehdä tarvittavat säädöt. Tilaus T ilaus mahdollistaa pääsyn verkkopohjaiseen Tahoma-käyttöliittymään. Siten pääset turvalliselle, salasanalla suojatulle HTTPS-verkkosivustolle. Tee tilauksesi osoitteessa www.somfy.fi 1. Lähetät komennon Internetiin liitetyn tietokoneen, taulutietokoneen tai puhelimen välityksellä. 2. Komentosi ottaa vastaan turvallinen palvelin, joka ohjaa sen kotonasi olevaan TaHoma-reitittimeen. 3. Tämä reititin lähettää komennon varsinaiseen io-homecontrol - tai RTS-yksikköön, joka lähettää vahvistukseksi paluusignaalin *. Sitten reititin lähettää tämän signaalin takaisin sinulle. Koko prosessi kestää vain muutaman millisekunnin. * Koskee io-tuotteita Tahoma-reititin Lisää turvallisuutta! Vaikken ole kotona, voin tarkistaa, että asettamani säädöt on suoritettu oikein.* * Koskee ainoastaan varustusta, joka sisältää io-homecontrol -radiotekniikkaa. RTS-tuotteita voidaan edelleen ohjata taulutietokoneella. Lisää valvontaa! Voin aina valvoa kotiani: Voin hoitaa laitteistoani oman mieleni ja makuni mukaan sekä ottaa automaattiset skenaariot pois käytöstä milloin tahansa. 3

Home Motion Somfylta Living space Ajattele, jos voisit muuttaa ulkotilan toiseksi olohuoneeksi! Mukava, houkutteleva oleskelutila, jota voit helposti käyttää suuren osan vuodesta. Comfort and Energy savings Automaattisia aurinkosuojia käyttämällä tulet kesällä kotiin ja asunto on miellyttävän viileä. Talvella lasket screen- ja sälekaihtimet sekä sälerullaimet alas hämärässä, jotta ikkunat saavat lisäeristettä ja saat alennettua lämmityskustannuksia. 4

Privacy Automatisoidut verhot ja aurinkosuojat vaikuttavat aktiivisesti mukavuuteen ja turvallisuuteen ja luovat haluamaasi yksityisyyttä juuri silloin kun sitä haluat. Security Luo turvallinen kotiympäristö Somfyn moottoroiduilla portin ja autotallinoven avaajilla ja sälerullaimilla. Ajastetun valoautomatiikan ansiosta talo näyttää asutulta, vaikket ole kotona. Näiden lisäksi hälytysjärjestelmä huolehtii kodistasi silloin kun et ole itse paikalla. 5

Living space, markiisilla saat ihanan oleskelutilan Ota kaikki irti terassistasi Somfyn avulla Ajattele, jos voisit muuttaa ulkotilan toiseksi olohuoneeksi! Mukava, houkutteleva oleskelutila ulkona, jota voit helposti käyttää suuren osan vuodesta. Se on täysin mahdollista Somfyn moottoreilla ja ulkotilojen automatiikalla. Joustava ulkotila Terassimarkiisissa on hienoa sen joustava rakenne ja laajat käyttömahdollisuudet. Saat mukavan ulkotilan, joka sopeutuu helposti kunkin päivän vaihteleviin tarpeisiin. Muista kuitenkin, että markiisin säätämisen on Säädä markiisia helposti aurinkotuolista iphonella oltava helppoa. Somfyn moottorilla markiisistasi tulee juuri niin mukava kuin olet uneksinutkin. Ei mitään vaivalloista veivaamista, vaan yksinkertaisella napin painalluksella markiisi kelautuu juuri niin paljon kuin siihen hetkeen tarvitaan. Se on ihanaa, kun otat aurinkoa ja haluat jäähdytellä säännöllisin väliajoin. Käyttämällä älypuhelinta tai kaukosäädintä sinun ei tarvitse edes nousta aurinkotuolista! Voit nauttia upeista illoista ulkosalla hyvien ystävien seurassa. Jos alkaa tihuuttaa vettä, teidän ei tarvitse mennä sisälle. Pelkällä painalluksella kelaat vain markiisin esille. 6

Eolis 3D WireFree io / Sunis WireFree io Täysin langattomat aurinko- ja tuulianturit ohjaavat aurinkosuojaa automaattisesti sään mukaan. Myös silloin, kun et ole kotona. Lighting Mod/Var Ramp RTS Sisäänrakennetulla RTS-radiovastaanottimella varustettu valoramppi mahdollistaa valovoiman säätämisen kaukosäätimellä. Heating Mod/Var Ramp RTS Sisäänrakennetulla RTS-radiovastaanottimella varustettu lämmitin mahdollistaa lämmön säätämisen kaukosäätimellä. Easy Sun io Kaukosäätimessä animaatiotoiminnot ja symbolit. Palaute näytön avulla. Voit jopa sytyttää tunnelmavalot illan pimetessä tai laittaa infrapunalämmittimen päälle, jos tulee hieman viileää. Saadaksesi kaikki irti markiisista voit täydentää sitä aurinko- ja tuulianturilla. Silloin siitä tulee auringonvalon ohjaama automaattimarkiisi, joka varjostaa ja viilentää asuntoasi vaikket olisikaan kotona! Sillä tavoin pidät asunnon viileämpänä, joten säästyt kalliin ilmastoinnin käytöltä tai sen tarve vähenee. Markiisi pysyy myös ehjänä ja puhtaana paljon pitempään, se ei rikkoudu tuulessa eivätkä murtovarkaat tiedä mitä uskoa, kun markiisit vaihtavat asentoa pitkin päivää (jokuhan voi olla kotona). Automatisoidulla markiisilla hyödynnät hankintaasi maksimaalisesti. Vinkkejä Somfylta Somfyn automatiikalla Käytät hankittua järjestelmää koko päivän muulloinkin kuin ollessasi kotona. Aurinkosuojat pysyvät ehjinä ja puhtaina pitkään. Säästyt sisätilojen paahtavalta kuumuudelta tullessasi kotiin. 7

Comfort and Energy savings, viileämpi kesällä ja lämpimämpi talvella Automaattisia aurinkosuojia käyttämällä tulet kesällä kotiin ja asunto on miellyttävän viileä. Talvella lasket screen- ja sälekaihtimet sekä sälerullaimet alas hämärässä, jotta ikkunat saavat lisäeristettä ja saat alennettua lämmityskustannuksia. Pidä helle ulkona Tiesitkö, että aurinkoisena kesäpäivänä ikkunoiden läpi virtaa yhtä paljon lämpöä kuin jos kaikki lämpöpatterit olisivat olleet täysillä päällä ja pari ylimääräistä patteria lisäksi. Ei ihme, että voi tulla kuuma. Paras ratkaisu auringon paahteessa olevan talon viilentämiseksi on pysäyttää lämpö jo talon ulkopuolelle aurinkosuojilla, esimerkiksi ikkunamarkiiseilla, screen- tai ulkosälekaihtimilla tai sälerullaimilla. Tällöin voit edelleen katsella ulos ikkunasta ja nauttia kauniista auringonpaisteesta. Vaihtoehtoisesti voit pysäyttää lämmön ikkunan sisäpuolelle sisäkaihtimilla, kuten sälekaihtimilla ja rullaverhoilla. Kaikkein paras tulos saadaan tietenkin ulko- ja sisäkaihdinten yhdistelmällä. Muista kuitenkin, että sää muuttuu nopeasti, ja silloin aurinkosuojien säätämisen on oltava helppoa. Markiiseista ei ole paljon hyötyä, jos ne ovat kelattuina sisään, koska kotoa lähtiessäsi oli sateista ja tuulista. Automaattisten aurinko- ja tuulianturien avulla markiisi ohjautuu auringonvalon mukaan. Ikkunat, sisustus ja kasvit ovat suojassa haitalliselta säteilyltä ja mikäli tuuli yltyy, anturi tunnistaa sen ja ennalta määritellyn tuulenvoimakkuuden ylittyessä markiisit kelautuvat sisään. 8

Kesällä: Aurinkosuoja estää auringonsäteitä osumasta ikkunaruutuun. Yön kylmyys viilentää taloa. Tuloksena ovat miellyttävämmät sisätilat, jossa lämpötila on jopa 9 C alempi. Talvella: Vähennä lämpösäteilyä ulospäin alas lasketuilla screen- tai ulkosälekaihtimilla tai sälerullaimilla. Käytä auringon energiaa talon lämmittämiseen antamalla auringon paistaa ikkunoiden läpi. Säästä jopa n. 12 % * lämmityskustannuksista. * Koskee sälerullaimia Physibel-tutkimuksen mukaan - Belgia, ES-SO (Euroopan aurinkosuojaliitto) Bryssel, Rakennusfysiikan Fraunhoferinstituutti Stuttgart. Energiansäästö Energiakustannukset ovat kolminkertaistuneet viimeisten 10 vuoden aikana. Raakaainepula ja energian kasvava kysyntä tulevat TaHoman avulla luot helposti toimintamalleja tietokoneeseen vähentääksesi kodin energiankulutusta. nostamaan hintaa vielä lisää. Automatisoidut sälerullaimet säästävät jopa 800 kwh energiaa kotitaloutta ja vuotta kohti. Lämmityskustannukset talvella Ajastimilla saat sälerullaimet avautumaan aamuisin ja sulkeutumaan iltaisin automaattisesti. Suljetut sälerullaimet muodostavat ilmatilan ikkunan ja kaihtimen väliin (vaihtoehtona screenkaihtimet tai ulkosälekaihtimet), mikä vähentää lämpösäteilyä ulospäin. Hyvällä säällä päivisin käytetään auringon energiaa huoneiden lämmittämiseen antamalla auringon paistaa ikkunoiden läpi. Suurin energiansäästö saadaan laskemalla sälerullaimet alas pilvisellä säällä, jotta lämpö pysyy sisällä huoneissa. Aurinko-, termostaatti- ja ajastinohjauksen yhdistelmällä saadaan paras mahdollinen energiansäästö. Oikeilla säädöillä voit säästää jopa noin 12% * lämmityskustannuksista. Uuden verkkokäyttöisen TaHomaohjausjärjestelmän avulla voit säätää asetuksia ja ohjata aurinkosuojia ja sälerullaimia älypuhelimella tai tietokoneella töistä, lomalta tai kotoa käsin. Tahomassa on rajoittamaton ajastintoiminto, joka mahdollistaa lukemattoman määrän automaattisia kaihdinten nostoja ja laskuja päivässä. 9

Privacy, jokaisessa huoneessa on oma täydellinen verhoratkaisunsa Automatisoidut verhot ja aurinkosuojat vaikuttavat aktiivisesti mukavuuteen ja turvallisuuteen. Telis Modulis Portaaton sälekulman säätö Sisustuksellinen näkö- ja aurinkosuoja! Järjestelmä on siisti ja toimiva, kun moottori on näkymättömissä rullaverhon sisällä. Ei ikkunassa roikkuvia naruja tai ketjuja. Rullaverho liikkuu automaattisesti haluttuun asentoon kaukosäätimellä, ajastinohjauksella tai aurinkoautomatiikalla. Klassinen sälekaihdin vai kaunis puusälekaihdin? Olipa kyse kummasta tahansa, moottori on piilossa sälekaihtimen sisällä. Ikkuna vapautuu naruista tai kääntötangoista, joita siinä muuten aina on. Laskoskaihdin vai pliseekaihdin? Pehmeitä verhoja voidaan automatisoida samalla tavoin kuin muitakin tuotteita. Moottori on täysin piilossa ja automatiikka sijoitetaan joko tuotteeseen tai verhon taakse pois näkyvistä. Ohjaus aurinkoautomatiikalla, ajastimella tai kaukosäätimellä. Nautit joka kerta verhoja avatessasi! Automatisoitu verho sulkeutuu ja avautuu hiljaa, pehmeästi ja nopeasti. Verhoja voi avata ja sulkea myös käsin. 10

Vinkkejä Somfylta Smoove RTS -seinälähettimessä on kosketusohjaus ja vaihdettavat kehykset. Thermosunis Indoor WireFree RTS Aurinkoautomatiikka sisälle. Aurinkoanturi pitää lämpötilan alhaalla tuomalla verhot eteen tarvittaessa. Kun ajastin ohjaa verhoja kaksi kertaa päivässä tai useammin, koti näyttää asutulta myös loman aikana. Glydea Verhokisko, jossa on hiljainen ja vahva moottori. Huomaamaton kisko, joka kiinnitetään seinälle tai kattoon. Toimii kaikilla verhoilla ja moottori jää täysin verhon taakse piiloon. Täydennä valo-ohjauksella ja ohjaa kaikkia toimintoja samalla kaukosäätimellä tai älypuhelimella. Telis Moduliksen avulla kaihdin toimii luonnonvalon himmentimenä. 11

Security, turvaa kotisi yhdellä painalluksella Luo turvallinen kotiympäristö Somfyn sälerullaimilla sekä portin ja autotallinoven avaajilla ja hälytysjärjestelmällä. Ajastetun valoautomatiikan ansiosta talo näyttää asutulta, vaikket ole kotona. Keytis 4 Home io Autotallinovien, porttien, moottoroitujen lukkojen ja kattoikkunoiden kaukosäädin. Autotallinoven avaaja Istu turvallisesti ja mukavasti autossa ja anna Somfyn avata ja sulkea autotalli. Avaa autotalli autosta käsin ja sinun ei tarvitse nousta ulos sateeseen, kylmään ja pimeään. Moottori toimii myös lukkona, sillä kun ovi on kiinni, se on myös lukossa. Sinun ei tarvitse enää nousta autosta lukitsemaan ovea. Kaikilla perheenjäsenillä on oma kaukosäädin. Täydennä järjestelmää seinään asennetulla koodiavaimella, ja ehkäpä vielä seinään asennetulla sisäkytkimellä. io-järjestelmällä saat lisäksi vahvistusviestin, että ovi on sulkeutunut, vaikkei se olisikaan näkyvissä. Järjestelmä voidaan varustaa huomaamattomalla paristovarmistuksella, joka takaa järjestelmän toiminnan myös ääriolosuhteissa. Mikäli sähköliitäntää ei ole, myös aurinkokennokäyttö on mahdollista. Portti Kaukosäätimellä voit avata myös pihan portit. Pelkällä napin painalluksella säästyt nousemasta autosta. Portti sulkeutuu automaattisesti takanasi. Mikäli kuljet kävellen tai pyörällä, voit avata vain toisen puolen portista. Esteanturi suojaa lapsia ja kotieläimiä pysäyttämällä portin välittömästi puristumisvaaran uhatessa. Portin moottori lukitsee portin, 12

kun se on kiinni, joten kotisi ja pihasi on paremmassa turvassa. Valaistus Totta kai valaistu koti vaikuttaa lämpimältä ja kutsuvalta. Se antaa myös lisäturvallisuutta. Mutta sinä haluat ohjata mitkä valot palavat ja missä ne palavat. Somfyn tuotteilla voit sytyttää ja sammuttaa valoja autotallin ja portin kaukosäätimellä. Murtosuojaus Suomessa tehdään vuosittain tuhansia asuntomurtoja. Hankkimalla esimerkiksi sälerullaimet estät varasta tunkeutumasta sisään ikkunoista ja ovista. Kun sälerullain on alhaalla, sen nostaminen ylös käsivoimin ei ole mahdollista, koska moottorointi ja rakenne estää sen. Automaattiset sälerullaimet suojaavat omaisuuttasi tunkeutumisyrityksiltä, sillä varkaat saavat käsityksen, että talossa ollaan kotona. Kotihälytys Myös langaton hälytysjärjestelmä toimii samassa kokonaisuudessa. Aseta hälytys päälle/pois päältä kaukosäätimellä tai puhelimella, ja saat vahvistuksen talon hälytysvalmiudesta. Kytke hälytys hälytyskeskukseen tai itsellesi ja naapureillesi. Varusta kotisi TaHomalla ja kaikki toiminnot ovat käytettävissäsi iphonen avulla. Aseta automaattisia "sulkemis-/sammumisaikoja", joilla voit varmistua, että kaikki on suljettu ja sammutettu illalla. 13

Home Motion, ohjaa kotiasi TaHoman, Skitterin tai Smooven avulla TaHomalla pääset käyttämään ja laajentamaan kotiautomaation uutta maailmaa helposti ja kätevästi. Tahomalla juuri sinä teet päätökset: Sinä valvot kotiasi! Olitpa missä tahansa, voit valvoa kotisi laitteita Voit hoitaa kaikkia kotisi laitteita toimistosta (tietokoneella) tai jopa ollessasi matkoilla (Internet-yhteydellä varustetulla älypuhelimella tai taulutietokoneella). Voit milloin tahansa tarkistaa tietyn laitteen tilan tosiajassa onko se auki vai kiinni, päällä vai pois päältä ja tarvittaessa puuttua asiaan. Määrittele omat io- ja RTS-tuotteesi. Voit ohjelmoida skenaarioita siten, että ne aktivoituvat automaattisesti viikon jokaisena päivänä itse valtsemaasi aikaan. Verkkopohjaisen järjestelmän ansiosta voit kytkeä skenaarion tai aurinkoanturin päälle tai pois päältä iphonella tai ipadilla, olitpa missä tahansa. Voit laskea aurinkosuojat alas, sytyttää yhden valon tai useampia. Kaikki tapahtuu tosiajassa ja saat palautteen * lokiin. * Koskee io-tuotteita TaHoma Somfyn TaHoma Olitpa missä tahansa, voit valvoa kotisi laitteita! Skenaario? Kyse on kodin ohjelmoinnista, jotta elämä olisi helpompaa! 14

Pure Silver Mat Silver Lounge Black Light Bamboo Amber Bamboo Cherry Walnut Voit aktivoida omat skenaariosi silloin kun tarvitset niitä, ja Smoovekytkin sopii täydellisesti jokaiseen sisustustyyliin. Suunnittele oma Skitter-toimintamalli tietokoneellasi Skitter io Skitter io pieni, pyöreä, kahden skenaarion kaukosäädin, joka voidaan sijoittaa aivan minne tahansa, esimerkiksi jonkun huonekalun päälle tai seinälle. Merkkivalo osoittaa, että komento on suoritettu. Skitter io sopii mainiosti kahden ennalta asetetun skenaarion aktivointiin: esimerkiksi «Hyvää yötä» -skenaario lukitsee kaikki ovet, sammuttaa valot ja laskee sälerullaimet alas, ja «Hyvää huomenta» -skenaario sytyttää valot ja kelaa sälerullaimet ylös. Smoove langaton seinälähetin Smoove kotona on kuin muodon ja toiminnan läpimurto. Uudella, innovatiivisella kosketustekniikalla ohjaat valoa ja tunnelmaa kotonasi. Smoove on ajatonta muotoilua, joka puhtaalla ja yksinkertaisella eleganssillaan pitää puoliaan aikaa vastaan. Eri malleista ja erivärisistä kehyksistä löydät aina yhdistelmän, joka sopii täydellisesti omaan tyyliisi. 15

Automatiikka ja anturit / Kaukosäätimet ja seinäkytkimet ENERGY SAVING solut ions SPA R TEHOKKAAT 2 EOLIS WIREFREE io Soliris SENSOR RTS Langaton tuulianturi, joka suojaa terassimarkiisia kovilta tuulilta. Jos markiisi heiluu liikaa, se kelataan automaattisesti sisään. Saatavissa io- ja RTS-mallit ja väreinä harmaa, valkoinen ja musta. Langaton tuulianturi, joka suojaa kaikkia aurinkosuojia tuulelta. Yhdistä siihen Easy Sun io ja Sensor Box, jotta saat eniten automatiikkaa aurinkosuojiisi. Aurinko- ja tuulianturi lähettää tietoa langattomasti moottoriin. Aurinko- ja tuuliherkkyyden asetus tehdään suoraan anturin alapuolelta. Saatavissa myös pelkkä tuulianturi, Eolis Sensor RTS alk. 145 alk. 172 alk. 224 ENERGY SAVING solut ions solut ions ENERGIE 2 SPA R lösungen D'ENERGIE ratkaisut EOLIS 3D WIREFREE io / RTS ENERGY SAVING s o l u t i o n s ECONOMIES ENERGIA- 1 1 ENERGIE lösungen s o l u t i o n s ENERGIE SPA R lösungen ENERGY SAVING s o l u t i o n s ECONOMIES D'ENERGIE solut ions D'ENERGIE SPA R ENERGIA- ENERGIA- ratkaisut ratkaisut TEHOKKAAT ECONOMIES ENERGIE lösungen s o l u t i o n s ECONOMIES D'ENERGIE TEHOKKAAT ENERGIATEHOKKAAT ratkaisut Pack Sun Sensor io Sunis Sensor RTS Thermosunis indoor RTS Paketissa Sunis Wirefree io + Sensor Box io. Langaton aurinkoanturi aurinkosuojia ja sälerullaimia varten, jotka pitävät talon viileänä. Voit kytkeä jopa 10 anturia jokaiseen Sensor Box ioon. Täysin langaton valokennokäyttöinen aurinkoanturi lähettää aurinkoarvoja RTS-moottoriin tai vastaanottimeen. Aurinkokennojen ansiosta anturi on täysin omavarainen. Eolis Sensor RTS tai Eolis 3D WireFree RTS täydentää tuulisuojan. Paristokäyttöinen aurinkoautomatiikka sisälle. Energiansäästötoiminto voidaan asetella siten, että aurinkoautomatiikka alkaa toimia huonelämpötilan noustua haluttuun lämpötilaan. alk. 216 alk. 248 alk. 194 ENERGY SAVING solut ions solut ions ENERGIE 2 SPA R lösungen SPA R ENERGIA- 2 ENERGY SAVING ENERGIE lösungen TEHOKKAAT ratkaisut s o l u t i o n s ECONOMIES D'ENERGIE ENERGIATEHOKKAAT ratkaisut Tahoma Uutuus Skitter io Uutuus Telis 6 Chronis RTS Valvo aurinkosuojia, valoja, Velux-kattoikkunoita ja moottorilämmittimiä ja saat palautteen iphonen / ipadin / Internetin kautta työhön, lomalle, bussiin jne. Helposti ymmärrettävästi, käyttäjäystävällisesti ja havainnollisesti. Ohjaa sekä io- että RTS-tuotteita. Taskukokoinen skenaariolaite kahden skenaarion aktivointiin (esim. hyvää huomenta/hyvää yötä, ulkona/kotona, avoin ja valoisa/varjostettu ja kodikas). Helppo sijoittaa kotiin ja yksinkertainen ohjelmointi tietokoneella. Useita eri värejä. Kaukosäädin 1 6 tuotteelle tai tuoteryhmälle, joissa on aurinkoautomatiikka ja ajastintoiminto. Väreinä valkoinen ja hopea. alk. 375 alk. 166 alk. 180 16 s o l u t i o n s ECONOMIES D'ENERGIE

Smoove io, langaton kosketuskytkin 1 Smoove io / RTS Yhdelle tuotteelle tai tuoteryhmälle tarkoitettu moderni seinälähetin, joka sopii useimpiin sisustuksiin yhdistelymahdollisuuksien ja erilaisten kosketusyk- Smoove A/M io, langaton kosketuskytkin, jossa automatiikan vaihtokytkin (pois päältä/päälle) siköiden ja kehysten ansiosta. Kosketuskytkimellä toimiva seinälähetin joko varustettuna automatiikan vaihtokytkimellä tai ilman* (pois päältä/päälle). Seinälähetin alk. 52 Seinälähettimestä valittavissa viisi eri väriä ja yhdistettävissä kahdeksan erilaisen kehyksen kanssa. Smoove antaa vapauden henkilökohtaiseen tyylittelyyn! * Vaihtokytkin on vain io-mallissa. Kehys alk. 3 ENERGY SAVING solut ions s o l u t i o n s ENERGIE SPAR lösungen 2 2 1 ECONOMIES D'ENERGIE ENERGIA- TEHOKKAAT ratkaisut Easy Sun io Kaukosäätimessä animaatiotoiminnot ja symbolit. Palaute näytön avulla. Aurinko- ja tuuliarvo voidaan säätää helposti kaukosäätimestä. Ota kaukosäädin pois seinäpidikkeestä, ja aurinkotoiminto kytkeytyy Telis Composio io Kaukosäädin, seinäpidike ja mahdollisuus ohjata jopa 40 tuotetta. Palaute näytön avulla. Yksittäistai ryhmäohjaukseen. Valittavissa kolme väriä: Pure, Pearl ja Silver. Situo Mobile io Kaukosäädin ja seinäpidike yhdelle tuotteelle tai tuoteryhmälle. Paikallinen kaukosäädin esim. yhteen huoneeseen Valittavissa kolme väriä: Pure, Pearl ja Silver. pois. 5 kanavaa. Valittavissa kolme väriä: Pure, Pearl ja Silver. alk. 216 alk. 259 alk. 112 ENERGY SAVING solut ions ENERGIE SPAR lösungen s o l u t i o n s ECONOMIES D'ENERGIE ENERGY SAVING solut ions ENERGIE SPAR lösungen ECONOMIES s o l u t i o n s D'ENERGIE ENERGIA- TEHOKKAAT ratkaisut ENERGIA- TEHOKKAAT ratkaisut Telis RTS Kaukosäädin yksittäis- tai ryhmäohjaukseen. Valittavissa 1 5 kanavaa, aurinko- ja tuuliautomatiikalla tai ilman. Neljä väriä: Pure, Silver, Patio ja Lounge (musta). Telis Modulis RTS Kaukosäädin yksittäis- tai ryhmäohjaukseen, mahdollisuus kaihtimen säleiden kääntöön, valon tai lämmittimen säätöön vieritysrullalla. Valittavissa 1 5 kanavaa, aurinko- ja tuuliautomatiikalla tai ilman Kolme väriä: Pure, Silver ja Lounge (musta). Telis 16 RTS Kaukosäädin ja seinäpidike sekä iso, selkeä näyttö. 1 16 tuotteelle tai tuoteryhmälle. alk. 46 alk. 71 alk. 174 17

Oheisvarusteet Power-Plug RTS Lighting Mod/Var Ramp RTS Uutuus Heating Mod/Var Ramp RTS Uutuus Kauko-ohjattu virtakytkin lamppujen ja muiden Valoramppi asennettavaksi esim. suoraan markiisin Terassilämmitin asennettavaksi esim. suoraan sähkölaitteiden ohjaamiseen. Yhteensopiva Somfyn RTSkaukosäädinten alle. Kytke ja käytä, integroitu radiovastaanotin. Valo- markiisin alle. ja ajastinten kanssa. Maks. 2000 W voimakkuuden säätö kaukosäätimen rullalla. Kytke ja käytä, integroitu radiovastaanotin. Valittavissa kaksi pituutta, 1 ja 3 m, sekä väreistä tummanharmaa, vaaleanharmaa ja valkoinen pidempään ramppiin. Lämmönsäätö (33, 66, 100 %) kaukosäätimen rullalla. Väreinä tummanharmaa, vaaleanharmaa ja valkoinen. alk. 86 alk. 417 alk. 651 2 2 Plug receiver io Uutuus Kauko-ohjattu virtakytkin lampuille ja muille sähkölaitteille. io-järjestelmän avulla näet kaukosäätimestäsi tai älypuhelimestasi, että komento on mennyt perille. Maks. 2300 W LIGHTING RECEIVER io Uutuus Kauko-ohjattu virtakytkin ulkovalaistuksen, puutarhalamppujen, sisävalaistuksen ja vastaavien tuotteiden ohjaamiseen. io-järjestelmän avulla näet kaukosäätimestäsi tai älypuhelimestasi, että komento on mennyt perille. Maks. 500 W LIGHTING outdoor / INDOOR RTS Radiovastaanotin esim. sisä-, ulko- ja puutarhavalaistuksen sekä suihkulähteen ohjaukseen. Upotettu laiterasia sisäasennukseen tai kotelo ulkoasennukseen. Maks. 500 W alk. 108 alk. 97 alk. 65 Lighting MOD/VAR RTS Kauko-ohjattu portaaton himmennin. Pienen kokonsa ansiosta se sopii normaaliin seinärasiaan (laiterasiaan). Maks. 300 W Heat Receiver RTS Kauko-ohjattu virtakytkin erityisesti 230 V infrapunalämmittimen tai kvartsilämmittimen ohjaamiseen, mutta sitä voidaan käyttää myös muiden 230 V tuotteiden kanssa, joiden teho on enintään 2000 W. alk. 97 alk. 130 alk. 162 Heating mod/var Receiver RTS Uutuus Kauko-ohjattu virtakytkin erityisesti 230 V infrapunalämmittimen tai kvartsilämmittimen ohjaamiseen, mutta sitä voidaan käyttää myös muiden 230 V tuotteiden kanssa, joiden teho on enintään 3000 W. Optimaalinen laite kahden 1500 W:n kvartsilämmittimen ohjaamiseen. 18

ENERGY SAVING solut ions ENERGIE SPAR lösungen s o l u t i o n ECONOMIES D'ENERGIE Laatu Tuotteemme täyttävät kaikki EU:n turvallisuusnormit. Ennen Garanti års kuin Somfy-tuotteita asennetaan kotiisi, niitä on ensin huolellisesti testattu laboratorioissamme ja käytännön elämässä. Somfy antaa 5 vuoden tuotetakuun kaikille moottoreille ja ohjainlaitteille. Innovaatiot Somfyn tutkimuskeskusten palveluksessa yli 400 insinööriä ja teknikkoa, ja yritys on rekisteröinyt yli 280 patenttia innovaatioistaan. Meillä on esimerkiksi Auto/Manual-toiminto, jonka avulla voit itse ottaa ohjauksen haltuun ja kytkeä automatiikan pois käytöstä. Taikka nerokas "talopainike", joka lukitsee kaikki sisäänkäynnit yhdellä painalluksella. Taikka "my"-painike, joka ohjaa tietyn laitteen suoraan suosikkiasentoon. Vielä eräs Somfy-innovaatio on Moduliskaukosäätimen vieritysrulla, joka kääntää sälekaihdinten sälekulman erittäin tarkasti. Muotoilu Ergonomisten kaukosäädinten käyttö on yksinkertaista ja kätevää. Muotoilu sopii mainiosti omaan elämäntyyliisi ja kotisi sisustukseen. Turva- ja mukavuuslaittein varustetuissa porttien ja autotallinovien moottoreissa käyttäjäystävällisyys yhdistyy kauniiseen muotoiluun. viestimään asuntosi kanssa. Tulevaisuus on jo täällä! Jälleenmyyjäverkosto Somfyn asennusliikkeet ovat itsenäisiä yrittäjiä, jotka ovat Home Motion -ammattilaisia ja saaneet koulutusta Somfyn moottorien ja automaatiojärjestelmien asennukseen. He ovat sitoutuneet täyttämään Somfyn laatulupauksen. Oma Somfyasentajasi auttaa sinua koko hankkeen ajan varmistuakseen siitä, että olet tyytyväinen. Yhteiskuntavastuuta tunteva yritys Somfy on sitoutunut aktiivisesti sosiaaliseen vastuuseen ja ympäristökysymyksiin kaikkialla, missä yritys toimii. Siirtääkseen sitoutumishalun käytäntöön yhtiö on perustanut oman säätiön. Sen tavoitteena on lisätä tietoisuutta ympäristöstä ja yhteydestä luontoon. Säätiön kehittämät ja tukemat aloitteet edistävät oman luonnollisen elinpiirimme tuntemusta ja lisäävät suuren yleisön ja erityisesti nuorten tiedostamista. Somfyn säätiön tehtävänä on ryhtyä toimiin kaikissa maissa, joissa konserni toimii. Somfy kannustaa henkilöstöään osallistumaan säätiön tukemiin hankkeisiin. Säästä energiaa TaHomalla! ENERGIA- TEHOKKAAT ratkaisut Talvella: Voit esimerkiksi ohjelmoida ulkosäle- ja screenkaihtimet ja sälerullaimet sulkeutumaan automaattisesti hämärässä antamaan ikkunoihin lisäeristettä, mikä vähentää lämmityskustannuksia. Kesällä: Aurinkoanturi säätää automaattisesti markiiseja, screenkaihtimia ja ulkosälekaihtimia. Sillä tavoin Pidät asunnon viileänä myös silloin, kun et ole kotona. Kesällä: Aurinkosuoja estää auringonsäteitä osumasta ikkunaruutuun. Yön kylmyys viilentää taloa. Tuloksena ovat miellyttävämmät sisätilat, jossa lämpötila on jopa 9 C alempi. Tekniikka Somfylla on langattoman tekniikan vankkaa osaamista. Somfyn radiotekniikan luotettavuus on tehnyt siitä vakiovaihtoehdon, kun kyse on kodin mukavuusratkaisuista. Somfy osallistuu tiiviissä yhteistyössä io-homecontrol tekniikan kehittämiseen, jotta pystyt Talvella: Vähennä lämpösäteilyä ulospäin alas lasketuilla screen- tai ulkosälekaihtimilla tai sälerullaimilla. Käytä auringon energiaa talon lämmittämiseen antamalla auringon paistaa ikkunoiden läpi. Säästä jopa n. 12 % * lämmityskustannuksista. * Koskee sälerullaimia Physibel-tutkimuksen mukaan - Belgia, ES-SO (Euroopan aurinkosuojaliitto) Bryssel, Rakennusfysiikan Fraunhoferinstituutti Stuttgart. 19

SOMFY NORDIC AB Ruosilankuja 3 B 00390 Helsinki Puh. 09-5713 0230 www.somfy.fi 20