TOIMINTAKERTOMUS 2010 1
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010. Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen.
SISÄLTÖ YLEISTÄ Kehittäminen...5 Apurahojen tilityskäytännöt...5 Toimistotyöt...5 Konsertit...5 APURAHAT Keväällä jaetut apurahat...7 Toimintapiirin apurahat...7 Myönnetyt apurahat...9 Apurahoista ja projekteista... 9-13 Stipendit...15 Yhteenveto opintotoiminnasta...15 Säätiön antama tuki vuosina 2005-2010...15 HALLINTO Hallitus...17 Sijoitustoimikunta...17 Valtuuskunta... 19-21 Apurahalautakunta... 21-23 Tilintarkastajat...23 Vakuutukset...23 TALOUS Talous...25 Tilinpäätös...27 Hallituksen kiitokset...27 Tuloslaskelma...28. Tase...29 Tilintarkastuskertomus...30 MYÖNNETYT APURAHAT 2010 Toimintapiirin apurahat... 31-48. Erityisapurahat...48. Stipendit Kuusankosken ja Kymenlaakson oppilaitoksiin... 49-50 3
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
YLEISTÄ Vuosi 2010 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 38.. toimintavuosi. Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoina ja stipendeinä yhteensä 1.013.98.0 euroa. Apurahojen ja stipendien saajina oli 1 221 henkilöä, ryhmää ja yhdistystä. Yli 46 % apurahojen ja stipendien kokonaissummasta kohdennettiin koulutukseen. KEHITTÄMINEN Hallitus ja apurahalautakunta kokoontuivat kesäkuussa yhteiseen kehittämiskokoukseen, jossa käsiteltiin vuoden 2011 apurahoihin ja projekteihin liittyviä asioita sekä kokemuksia uuden Kouvolan syntymisen vaikutuksista apurahoihin. APURAHOJEN TILITYSKÄYTÄNNÖT Säätiö myöntää vuosittain tuhatkunta apurahaa. Jokaisen apurahan käytöstä saajan tulee tehdä tilitys. Käytäntö on toiminut varsin hyvin, mutta vuosittain muutama apurahansaaja on laiminlyönyt tilitysvelvollisuutensa. Säätiö on kiinnittänyt erityistä huomiota tilittämättä jätettyihin apurahoihin. Uusissa hakuohjeissa korostetaan, että hakija sitoutuu palauttamaan apurahan, ellei sitä määräajassa tilitetä. Samalla on ollut esillä tilittämättömien apurahojen takaisinperinnän tiukentaminen. Apurahajuhla, Jari Hangasluoma Apurahajuhlan vieraita TOIMISTOTYÖT Vuoden aikana on ollut esillä UPM Kymin ja säätiön välinen työnjako säätiön toimistotöiden järjestämisessä. Yhteisymmärryksessä on päätetty eräistä muutoksista, jotka astuvat voimaan kesällä 2011. Säätiön toimisto sijaitsee Marskinkadulla Kuusankoskella. KONSERTIT Säätiö tarjosi syksyllä yhtiöläisille ja eläkeläisille sekä heidän perheenjäsenilleen lippuja Kuusankoskitalossa järjestettyihin konsertteihin. Jaettavana oli 300 lippua neljään eri konserttiin. Tämä kokeiluluontoinen toimintamuoto sai hyvän vastaanoton. Apurahajuhla, PoKLi 5
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
APURAHAT KEVÄÄLLÄ JAETUT APURAHAT Vuoden 2010 apurahat julistettiin haettaviksi 30.11.2009 mennessä ilmoituksella, joka julkaistiin useissa sanomalehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1 456 hakemusta, yhteismäärältään 2.779.459 euroa. Apurahalautakunnan ehdotuksen perusteella hallitus myönsi 1 093 apurahaa, yhteensä 913.8.70 euroa. Luettelo apurahojen saajista on tässä toimintakertomuksessa tilinpäätösasiakirjojen jälkeen. Hakemukset ja myönnetyt apurahat jakautuivat eri hakijaryhmien kesken seuraavasti: Apurahajuhlan vieraita TOIMINTAPIIRIN APURAHAT myönnetty haettu kpl euroa kpl euroa Palveluksessa olevat 92 92.340 119 18.4.233 Eläkeläiset 28.5 155.150 296 198..98.4 Perheenjäsenet 295 204.020 359 432.117 Yhtiöläisryhmät 19 34.200 23 58..357 Yhteensä 691 48.5.710 797 8.73.691 MUUT APURAHAT Kouvola - yksityishenkilöt 158. 130.190 265 534.572 - yhdistykset 129 174.410 196 8.24.644 - ryhmät 43 50.650 8.0 227.272 Yhteensä 330 355.250 541 1.58.6.48.8. Muu Kymenlaakso - yksityishenkilöt 1 1.400 4 15.320 - yhdistykset 21 19.500 33 106.8.23 - ryhmät 4 11.8.60 5 91.920 Yhteensä 26 32.760 42 214.063 Muut - yksityishenkilöt 43 34.000 73 96.911 - ryhmät 3 6.150 3 8..306 Yhteensä 46 40.150 76 105.217 APURAHAT YHTEENSÄ 1 093 913. 870 1 456 2.779.459 7
Jokioisten Museorautatie.
MYÖNNETYT APURAHAT 2010 (euroa) APURAHOISTA JA PROJEKTEISTA Suurimmat apurahat Museorautatieyhdistys ry, Kuusankosken - Voikan kapearaiteisen rautatien kahden matkustajavaunun ja umpitavaravaunun restauroiminen. Jokioisten Museorautatien toimintaa ylläpitävän Museorautatieyhdistyksen tarkoituksena on suojella ja ylläpitää suomalaisten kapearaiteisten rautateiden perintöä. Tarkoituksena oli restauroida vaunut ulkoisesti 1920-30 -lukujen vaihteen asuunsa. Monivuotiselle projektille oli myönnetty 50.000 euron apuraha vuonna 2007. Vaunut saatiin liikenteeseen kesällä 2010. Säätiö teki retken heinäkuun 25. päivänä Jokioisiin vaunujen vihkimistilaisuuteen. Antti Lahelma ja työryhmä, Helsingin yliopiston kulttuurien tutkimuksen laitos, Arkeologia, Kouvolan seutu muinaisuudessa - korpea vai kaskenkaatajia -projekti (yhteinen projekti Jaalan kotiseutusäätiön kanssa), 36.000 euroa. Kouvolan Judoseura ry 9
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
Kalevi Eklöf, Suomalaisten kaakkurien elinympäristöt ja niiden käyttö eri vuodenaikoina -tutkimus, 21.600 euroa. Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, vuoden 2009 puolella myönnettiin 13.000 euron apuraha Point-iltapäiväkerhotoiminnan tukemiseksi. Projekti on toteutettu vuoden 2010 aikana. Kuusankosken Voimistelu- ja Urheiluseura Puhti ry, jääkiekko- ja pesäpallojuniorien turnaus- ja leiritoiminta 10.000 euroa ja seuran 100-vuotishistoriikki 3.000 euroa. Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, seitsemän opiskelijaryhmän opintotoiminnan tukeminen, 9.360 euroa. UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö, konserttitapahtuman järjestäminen ja levytysprojektin toteuttaminen, 8..500 euroa. Kymin Nikkarit ry, yhdistyksen toisen toimintavuoden aikana jatkettiin puutyöharrastepiirin toimintaa, laajennettiin toimintaa kudontapiiriin sekä järjestettiin jäsenille muuta opetus-, virkistys- ja kulttuuritoimintaa, 8..000 euroa. Kymenlaakson Lintutieteellinen yhdistys ry, Metsälinnustohankkeen toteuttaminen Halla-Sippolan alueella, 5.000 euroa. Myllykosken seudun kotiseutuyhdistys ry, Myllykoski-kuvakirjasarjan toteuttaminen, 5.000 euroa. Voikkaan Viesti ry, seuran 100-vuotisjuhlien toteuttaminen, 5.000 euroa. Kouvola-Seura ry, Kouvolan kaupungin kansalaisopiston 90-vuotisen historian tallentaminen ja historiateoksen tuottaminen, 4.000 euroa. Kouvolan Pallonlyöjät ry, juniori-, leiri- ja turnaustoiminta, 4.000 euroa. Kymin virkamiesklubi, Kymin virkamiesklubi 100 vuotta, 4.000 euroa. Sudet ry, turnauksiin ja leireihin osallistuminen kotimaassa, 4.000 euroa. Kymin Nikkarit ry 11
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
Suurimmat henkilökohtaiset apurahat Seuraaville henkilöille myönnettiin vähintään 2.500 euron suuruinen apuraha: Arto Ahlberg, energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot, 2.500 euroa Jarno Einolander, tekniikan väitöskirja, 3.000 euroa Katri Halonen, optikko-opinnot ammattikorkeakoulussa, 2.500 euroa Piia Harjula, teollisuuden MBA-opintojen kurssimaksut, 2.500 euroa Jutta Hartikainen, hoitotieteen väitöskirja II, materiaalikustannukset ja seminaarimatkat, 3.000 euroa Anssi Heinämäki, Bachelor of Arts Honours Degree in Sports Coaching -tutkinto University of Central Lancashire, Englanti, 3.000 euroa Joni Henttu, upseerin tutkinnon täydentäminen sotatieteiden maisterin tutkinnoksi Maanpuolustuskorkeakoulussa, 2.500 euroa Kimmo Hämäläinen, teollisuuden MBA-tutkinto III, 4.000 euroa Sari Kauppi, ympäristöekologian väitöskirja, 2.500 euroa Sanna Kuokka, ympäristöekologian väitöskirja, matkakulut, 2.500 euroa Pirjo Niemelä, insinööri (AMK) -opinnot, 2.500 euroa Anna-Maija Nisula, tietojohtamisen väitöskirja 3.000 euroa Katri Porkka, kasvatustieteiden maisterin tutkinto ja pro gradu -tutkielma, 2.500 euroa Marko Puustinen, Business Studies BA (Hons), Bournemouth University II, 3.000 euroa Timo Vesa, LVI-työteknikkokoulutus, 2.500 euroa Mikko Wecksten, MBA-tutkinto III, 5.8.00 euroa. Kouvolan Uimarit 13
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
STIPENDIT Kouvolassa sekä muualla Kymenlaaksossa opiskeleville myönnettiin 120 stipendiä, yhteensä 12.910 euroa. Luettelo stipendinsaajista on toimintakertomuksen lopussa. YHTEENVETO OPINTOTOIMINNASTA Sääntöjen 4 :n mukaan on vähintään kolmannes jaettujen apurahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoimintaan. Vuonna 2010 käytettiin opintotoiminnan tukemiseen 467.8.20 euroa eli 46 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä. SÄÄTIÖN ANTAMA TUKI VUOSINA 2005-2010 (euroa) Opinnot ja tieteellinen toiminta Kulttuuri ja taiteellinen toiminta Yhteiskunnallinen toiminta Harrastukset ja virkistystoiminta 15
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
HALLINTO HALLITUS Säätiön hallitukseen kuuluvat UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen valitsema puheenjohtaja, säätiön valtuuskunnan valitsema varapuheenjohtaja sekä valtuuskunnan valitsemat yhteensä viisi työntekijä- ja toimihenkilöjäsentä. Valtuuskunta valitsee lisäksi kaksi hallituksen varajäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi on kaksivuotinen. Säätiön hallitukseen kuuluivat toimikauden 2010 ajan seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen puheenjohtaja Seppo Kylliäinen varapuheenjohtaja toimihenkilöryhmästä Reino Grönlund jäsen toimihenkilöryhmästä Leena Heimonen jäsen toimihenkilöryhmästä Harri Meriluoto jäsen työntekijäryhmästä Pertti Mäkelä jäsen työntekijäryhmästä Kati Tähti jäsen työntekijäryhmästä Kai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästä Satu Silvonen varajäsen toimihenkilöryhmästä Hallituksen sihteerinä toimi säätiön asiamies Stig-Olof Lindholm. Hallitus kokoontui vuoden 2010 aikana 11 kertaa. SIJOITUSTOIMIKUNTA Kouvolan Lyseon lukion draamaprojekti Hallitus oli vuonna 2008. perustanut alaisenaan toimivan sijoitustoimikunnan. Toimikunta kokoontui vuoden 2010 aikana kolme kertaa. Kokouksissa sijoitustoimikunnan jäsen Kim Lindström on esittänyt ajankohtaiskatsauksia arvopaperimarkkinoista sekä selvityksiä säätiön sijoituksista suomalaisiin osakkeisiin. Nordealta on saatu kirjalliset raportit Private Wealth Managementin hoidettavaksi annetun salkun sisällöstä ja kehityksestä sekä pankin laatimia arvopaperimarkkinoitten julkaisuja ja muita selvityksiä. 17
Jokioisten Museorautatie.
VALTUUSKUNTA Valtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimittää, kuului toimikauden 2010 ajan puheenjohtajan lisäksi 20 jäsentä. Valtuuskunnan jäsenet ja varajäsenet on valittu kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Vuosiksi 2010 2011 valittiin uusien sääntöjen mukaisesti kahdeksan jäsentä ja kaksi varajäsentä. Vuosittain on vaihtunut puolet valtuuskunnan jäsenistä. Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen, UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen nimeämä puheenjohtaja Varsinaiset jäsenet Varajäsenet Toimikausi Työntekijöitten valitsemat jäsenet Juha Järvinen Juha Penttilä 2009-2010 Harri Meriluoto Jukka Koponen 2009-2010 Hannu Nyström Anita Halme 2009-2010 Tuija Pasonen Mervi Kytö 2009-2010 Paavo Pesonen Mikko Kosonen 2009-2010 Hannu Pääkkönen Kati Tähti 2009-2010 Tommi Bragge - 2010-2011 Päivi Kajander - 2010-2011 Pertti Mäkelä - 2010-2011 Kari Tiitinen - 2010-2011 Kai Nyyssönen 2010-2011 Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry Toimihenkilöitten valitsemat jäsenet Juhani Einolander Arto Virtanen 2009-2010 Reino Grönlund Simo Kosonen 2009-2010 Sari Honkanen Riitta Virtanen 2009-2010 Jukka Kuusela Rauno Karvinen 2009-2010 Anne Pelli Seija Pekkanen 2009-2010 Jukka Puustinen Pälvi Jaakkola 2009-2010 Seppo Kylliäinen - 2010-2011 Jonna Linden - 2010-2011 Mikko Pajari - 2010-2011 Jukka Suortanen - 2010-2011 Kirsti Stylman-Anttila 2010-2011 19
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
Säätiön 27.1.2009 voimaan tulleiden uusien sääntöjen mukaan valtuuskunnassa ei 1.1.2011 alkaen ole henkilökohtaisia varajäseniä vaan kaksi toimihenkilöjäsenten yhteistä ja kaksi työntekijäjäsenten yhteistä varajäsentä. Henkilökohtaisten varajäsenten toimikaudet päättyivät 31.12.2010. Valtuuskunta oli syyskokouksessaan 21.10.2009 valinnut varapuheenjohtajaksi vuodeksi 2010 Seppo Kylliäisen toimihenkilöryhmästä. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa. APURAHALAUTAKUNTA Apurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahahakemukset ja toimintavuoden määrärahan puitteissa valmistella hallituksen vahvistettavaksi ehdotus apurahojen myöntämisestä. Apurahalautakuntaan kuuluu kymmenen varsinaista jäsentä ja kaksi varajäsentä. Heidät valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Valtuuskunta valitsee lautakuntaan kuusi varsinaista jäsentä ja molemmat varajäsenet. Lisäksi UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimesi lautakuntaan 27.1.2009 saakka voimassa olleiden sääntöjen mukaan kaksi varsinaista jäsentä. Säätiön hallitus puolestaan valitsee 27.1.2009 voimaan tulleiden sääntöjen mukaan apurahalautakuntaan kaksi varsinaista jäsentä. Apurahalautakuntaan kuuluivat vuonna 2010 valtuuskunnan vuoden 2009 syyskokouksessa valitsemina: Reino Grönlund Leena Heimonen Jukka Koponen Seppo Kylliäinen Paavo Pesonen Keijo Vilkki Pertti Mäkelä Satu Silvonen toimihenkilöryhmästä toimihenkilöryhmästä työntekijäryhmästä toimihenkilöryhmästä työntekijäryhmästä työntekijäryhmästä varajäsen, työntekijäryhmästä varajäsen, toimihenkilöryhmästä. Kymenlaakson Kansanmusiikkiyhdistys ry Kouvolan Seudun Lottaperinneyhdistys ry 21
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli valinnut apurahalautakuntaan vuosiksi 2009-2010 Jari Hangasluoman ja Kalle Talvenheimon. Hallitus oli valinnut kokouksessaan 25.2.2009 apurahalautakuntaan 31.12.2010 päättyväksi toimikaudeksi Sirkka-Liisa Huumosen ja Seija Ämmälahden. Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden 2010 puheenjohtajaksi Jari Hangasluoman ja varapuheenjohtajaksi Paavo Pesosen. Pirkko Vaara toimi lautakunnan sihteerinä. Häntä avusti Arja Suokas. Apurahalautakunta kokoontui toimikauden aikana 7 kertaa. Valtaosa apurahahakemuksista käsiteltiin lautakunnan viikon kestävässä kokouksessa 15.-19.3.2010. TILINTARKASTAJAT UPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja yhden varatilintarkastajan, joiden tulee yhdessä valtuuskunnan valitsemien tilintarkastajien kanssa tarkastaa seuraavan tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa. UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2009 nimennyt tilintarkastajaksi taloust. maist. Jouko Taipaleen ja hänen varahenkilökseen KHT-tilintarkastajan, kauppat. maisteri Christina Variksen. Valtuuskunnan vuoden 2009 syyskokouksessa oli valittu varsinaisiksi tilintarkastajiksi HTM-tilintarkastaja, sosionomi Tapani Kivelä ja HTM-tilintarkastaja Jarmo Kuntonen sekä heidän varamiehikseen HTM-tilintarkastaja Reijo Haka ja Kari Palmumaa. Kymen Jousi ry VAKUUTUKSET Säätiöllä on ns. johdon vastuuvakuutus. Vakuutettuina ovat hallituksen jäsenet, muut säätiön toimielinten jäsenet ja säätiön asiamies. Vakuutuksen antaja on Marsh Oy. 23
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
TALOUS Säätiön on sääntöjensä mukaan säilytettävä pysyvästi omistuksessaan osa UPM-Kymmene Oyj:n osakkeista. Säännöksen tulkinnanvaraisuuden vuoksi sen sisällöstä pyydettiin vuonna 2009 asiantuntijanlausunto, jonka mukaan pysyvästi säilytettävien osakkeiden lukumäärä on 1 379 412 kpl. Vuoden 2010 päättyessä tuon erän markkina-arvo oli 18.,2 milj. euroa eli noin 48. % säätiön varallisuudesta. Muu varallisuus koostuu suomalaisista ja pohjoismaisista osakkeista sekä eurooppalaisista joukkovelkakirjalainoista. Noteerattujen osakkeitten markkina-arvo vuoden lopussa oli 35,6 milj. euroa (24,5 milj. vuonna 2009). Säätiön omistuksessa oli kertomusvuoden lopussa parinkymmenen Helsingin pörssissä noteeratun yrityksen osakkeita. Lisäksi säätiö omisti vuoden lopussa eräiden pohjoismaisten yritysten osakkeita. Joukkovelkakirjojen markkina-arvo vuoden lopussa oli 1,7 milj. euroa (1,3 milj. euroa 2009). Säätiön sijoituspääoman jakautuminen eri omaisuuslajeihin vuosina 2005-2010 ilmenee oheisesta kuviosta. Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotot olivat yhteensä 2,4 milj. euroa (4,2 milj. vuonna 2009). Osinkotuottoja säätiöllä oli 1,4 milj. euroa (1 milj. vuonna 2009) sekä korkotuottoja 0,05 milj. euroa (0,1 milj. vuonna 2009). Arvopapereitten arvon alennusten palautuksia kirjattiin 0,9 milj. euroa (3,0 milj. euroa vuonna 2009). Sijoitus- ja rahoitustoiminnan kulut olivat 0,2 milj. euroa (0,1 milj. vuonna 2009). Kertomusvuonna kirjattiin arvonalennuksia 0,1 milj. euroa (0,1 milj. vuonna 2009). Vuonna 2010 säätiö myönsi apurahoina 70 % saatujen osinko- ja korkotuottojen määrästä (78. % vuonna 2009). Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön taloudellinen asema on vakaa. Säätiöllä ei ole velkaa ja sen likviditeetti on hyvä. Säätiön osinkotulojen arvioidaan olevan vuonna 2011 suuremmat kuin vuonna 2010. Korkotulot tullevat vuonna 2011 olemaan vaatimattomat. Sijoitustuottojen arvioidaan mahdollistavan tavanomaisen apurahatoiminnan vuonna 2011. SIJOITUSTEN MARKKINA- ARVON JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%) Osakkeet, UPM Osakkeet, muut yritykset Sijoitusrahasto Korkosijoitukset 25
Säätiön kesäretki Jokioisten Museorautatielle ja höyryfestivaaleille, Minkiö 25.7.2010.
TILINPÄÄTÖS Säätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön taloudellinen asema 31.12.2010 käyvät ilmi oheisesta tilinpäätöksestä. HALLITUKSEN KIITOKSET Säätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille, jotka ovat eri tavoin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan tuesta ja avusta. Apurahajuhla, Vokki-Myyrät Kouvolassa 24. helmikuuta 2011 Jussi Kivinen Reino Grönlund Seppo Kylliäinen Jukka Puustinen Juha Järvinen Pertti Mäkelä Jukka Tuominen Apurahajuhla, Kouvolan Laulu 27
TULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2010 1.1. - 31.12.2009 VARSINAINEN TOIMINTA Kulut Henkilöstökulut Palkkiot -91.48.6,00-92.248.,73 Eläkevakuutusmaksut -1.58.6,50-2.040,00 Sosiaaliturvamaksut -211,8.5-292,8.0 Henkilöstökulut yhteensä -93.28.4,35-94.58.1,53 Apurahat Jaetut apurahat -913.8.70,00-764.455,00 Apurahan palautukset 16.917,93 24.118.,54 Tutkimus-, projekti- ja erityisapurahat -8.7.200,00-8.0.270,00 Koululaisstipendit -12.910,00-14.210,00 Apurahat yhteensä -997.062,07-8.34.8.16,46 Poistot -136,43-18.1,91 Muut kulut -96.200,23-101.238.,57 Tuotto-/kulujäämä -1.18.6.68.3,08. -1.030.8.18.,47 SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Osinkotuotot 1.393.678.,24 1.003.8.53,47 Korkotuotot 51.562,29 92.78.9,54 Muut sijoitustoiminnan tuotot 996.990,8.7 3.135.650,34 Tuotot yhteensä 2.442.231,40 4.232.293,35 Kulut Arvopapereiden hoitokulut -18..8.20,38. -17.971,97 Muut sijoitustoiminnan kulut -168..162,08. -8.5.552,53 Kulut yhteensä -18.6.98.2,46-103.524,50 Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä 2.255.248.,94 4.128..768.,8.5 Tilikauden yli-/alijäämä 1.068..565,8.6 3.097.950,38. 28
TASE 31.12.2010 31.12.2009 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 409,32 545,75 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 409,32 545,75 Sijoitukset Osakkeet 15.479.972,25 14.510.8.12,33 Joukkovelkakirjalainat 1.750.000,00 1.28.0.000,00 Määräaikaiset talletukset 0,00 500.000,00 Sijoitukset yhteensä 17.229.972,25 16.290.8.12,33 Pysyvät vastaavat yhteensä 17.230.38.1,57 16.291.358.,08. VAIHTUVAT VASTAAVAT Pitkäaikaiset saamiset Siirtosaamiset 7.194,00 0,00 Lyhytaikaiset saamiset Siirtosaamiset 24.08.8.,28. 28..429,17 Rahat ja pankkisaamiset 322.709,68. 253.995,8.1 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 353.991,96 28.2.424,98. VASTAAVAA YHTEENSÄ 17.58.4.373,53 16.573.78.3,06 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Peruspääoma 420.469,8.2 420.469,8.2 Sidotut rahastot 8.94.28.1,57 8.94.28.1,57 Vapaat rahastot 2.403.710,35 2.403.710,35 Edellisten tilikausien ylijäämä 12.78.7.745,48. 9.68.9.795,10 Tilikauden yli-/alijäämä 1.068..565,8.6 3.097.950,38. Oma pääoma yhteensä 17.574.773,08. 16.506.207,22 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Muut lyhytaikaiset velat 7.58.4,45 39.561,25 Siirtovelat 2.016,00 28..014,59 Vieras pääoma yhteensä 9.600,45 67.575,8.4 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 17.58.4.373,53 16.573.78.3,06 29
TILINTARKASTUSKERTOMUS Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön valtuuskunnalle Olemme tilintarkastaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2010-31.12.2010. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä sekä siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito on luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta sekä säätiölain edellyttämistä seikoista. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus säätiötä kohtaan, taikka rikkoneet säätiölakia tai säätiön sääntöjä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on säätiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon säätiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Muut lakiin perustuvat lausunnot Säätiön varat on asianmukaisesti sijoitettu ja säätiön toimielimien jäsenille maksettuja palkkioita on pidettävä kohtuullisina. Säätiön tilinpäätös ja toimintakertomus antavat oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnasta. Kuusankoskella 10. päivänä maaliskuuta 2011 Tapani Kivelä HTM Jarmo Kuntonen HTM Jouko Taipale Metsäkaari 14 Kouvolankatu 34 Lapinkaari 21 B 49 45740 Kuusankoski 45100 Kouvola 3318.0 Tampere 30
MYÖNNETYT APURAHAT 2010 TOIMINTAPIIRIN APURAHAT Palveluksessa olevat, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta Ahlberg Arto Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot 2.500 Finnilä Juha Opiskelu ammattiopistossa 300 Floman Teuvo Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot II 2.000 Haarala Perttu Englannin kielen kurssi Etelä-Afrikassa 1.700 Helminen Kari Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.500 Hietanen Risto Esimiesvalmennuskoulutus 700 Huovila Kari Taksinkuljettajakurssi 500 Hyvönen Marko Energiatekniikan insinööri (AMK) -tutkinto 600 Härkönen Miia Ympäristötieteen perusopinnot 1.400 Ikonen Petri Ratapihatyöntekijäkoulutus 700 Järvinen Matti Tietojohtamisen diplomityö 500 Kaalinpää Jukka Englannin kielen kurssi Maltalla 1.400 Kollanus Raija Laboratorioalan perustutkinto II 500 Kylliäinen Eila Kuvakirjan teko talteenottolaitosprojektin vaiheista 1.000 Kääriäinen Mika Sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500 Laakso Juha Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700 Laaksonen Lilka Englannin kielen kurssi Uudessa-Seelannissa 1.500 Laine Ritva Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500 Lehtovirta Ari Ammatillinen opettajakoulutus 8.00 Linden Eija Englannin kielen kurssi Maltalla 1.300 Lukkarinen Helena Geronomi-opinnot 650 Mertakorpi Pekka Kasvatustieteiden perusopinnot, yleinen aikuiskasvatustiede 540 Mynttinen Sari Taloushallinnon ammattitutkinto 1.100 Niemelä Pirjo Insinööri (AMK) -opinnot 2.500 Niinimäki Sami Energiatekniikan insinööri (AMK) -opinnot 1.000 Pakkanen Matti Rakennusinsinööri (AMK) -opinnot 1.500 Purmonen Martti Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500 Puustinen Teija Kirjoittamisen ja visuaalisen viestinnän kurssi 700 Pykäri Merja Englannin kielen kurssi Etelä-Afrikassa 1.700 Reiman Tommi Geronomi (AMK), opinnäytetyö 500 Rutanen Mika Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700 Ruusunen Janne Hermoratahierontaopinnot 1.500 Räihä Seppo Klassisen hieronnan peruskurssi 1.500 Salminen Jari Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.500 Seppälä Anu Sosionomi (AMK), opinnäytetyö 500 Seppälä Arto Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700 Simonen Minna Ympäristöbiologian perusopinnot 650 Sjöblom Jukka-Pekka Rakennusinsinööri (AMK) -opinnot 700 Ström Esa Englannin kielen kurssi USA:ssa 1.700 Suhonen Jani Sairaanhoitaja (AMK), opinnäytetyö 500 Tapola Lauri FCGS (Forest Cluster Graduate School) 600 Tarkkanen Petri Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus 1.700 Ukkonen Simopekka Ympäristöteknologian insinööri (AMK) -opinnot IV 1.200 Vainio Samuli Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500 Vesa Timo LVI-työteknikkokoulutus 2.500 31
Viinamäki Heli KTM- tutkinto ja pro gradu -tutkielma 1.500 Virtanen Riitta Lähihoitajatutkinto 1.500 Vähälummukka Antti Ammatilliset opettajakorkeakouluopinnot 1.400 Wecksten Mikko Teollisuuden MBA-tutkinto III 5.8.00 Palveluksessa olevat, harrastustoiminta Blomberg Lasse Golfharrastus 700 Eriksson Mika Golfharrastus 700 Haimi Seppo Golfkurssi 700 Hedström Kirsi Yhteiskuntakelpoinen koira -kurssi 600 Heino Mikko Golfkurssi 700 Helander Esa Ducati Meccanica S.P.A -museokatsastetun moottoripyörän entisöinti 1.500 Hietanen Ari Osallistuminen Fin 5-suunnistusviikolle 8.00 Honkanen Jarkko Jääkiekkoharrastus 8.00 Inkeröinen Mikko Purjelentolupakirjakurssi 1.400 Kaasalainen Isto Vanhan avoveneen entisöinti 400 Kajander Hannu Golfharrastus 700 Kiiskinen Teemu Golfharrastus 700 Korppi Tommi Golfvalmennus 700 Kuittinen Rauno Urheiluammuntaharrastus, harjoittelu ja kilpailut 700 Kukkonen Janne Talvivaellus Ruotsin Sarek-kansallispuistossa 900 Kunttu Petri Golfharrastus 400 Laitinen Jukka Tenniskurssi 700 Lantta Mikko Jääkiekkoharrastus 700 Laurila Markku Perhokalastusharrastus ja bambu-perhovavan rakentaminen opastuksineen 900 Laurila Mikko Golfkurssi 700 Liiri Jari Keilailuharrastus 500 Mäkinen Kari Hiihtokoulu Saariselällä 400 Nurmberg Timo Golfvalmennus 700 Nyström Lasse Lavatanssiharrastus, kilpailujen osallistumismaksut 900 Nöjd Marja-Leena Valoryijyjen ja kuultokuvataulujen teko 500 Paalanen Jorma Maratonjuoksuharrastus, osallistuminen ruskamaratonille 8.00 Pakkanen Tuomo Golfkurssi 300 Pasanen Eero Suunnistuksen MM-kilpailut Australiassa 2009 1.000 Pehkonen Reijo Golfkurssi 500 Peltola Kimmo Salibandyn erotuomari-, valmennus- ja pelitoiminta 400 Pulkkinen Kimmo Hevosharrastus, ajolupakurssi 500 Pynnönen Veli-Matti Keilailuharrastus 600 Pyörret Kari Tenniskurssi 500 Pääkkönen Petri Kitaransoiton opiskelu 600 Pöyry Tomi Valokuvausharrastus 8.00 Rihula Teemu Kalastusharrastus 900 Salmela Nina Avoin muodostelma- ja aikuisluisteluharrastus 400 Simonen Jarmo Tenniskurssi 700 Sormunen Ilkka Vetouisteluharrastus 700 Suortanen Jukka Vanhojen Kuusankoski-postikorttien keräily, taustatietojen kartoittamiseen liittyvät kulut 500 Tommiska Juha Koskikalastusharrastus 500 Tykkälä Niko Tukholman maraton 2009 400 Weckman Seppo Ampumaharrastus 900 32
Eläkeläiset, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta Ahopalo Jaakko 8.0-vuotistaidenäyttely Galleria Bremerissä Karkkilassa II 600 Kellokoski Kaarina Saksan kielen kurssi Saksassa 1.700 Koivula Esa A Englannin kielen kurssi Maltalla 1.700 Mäki Hannu Klassisen hieronnan jatkokurssit 600 Niemi Jorma Yleisen teologian aineopinnot 8.00 Pukki Irma Kuvataide- ja akvarellikurssi, Sorrento, Italia 8.00 Södervik Juhani Historian perusopinnot 8.00 Tiitta Eila Käki kukkuu siellä -elämänkertakirja 600 Eläkeläiset, harrastustoiminta Ahtiainen Antero Veteraanien maastohiihdon MM-kilpailut Falunissa 1.500 Arola Arto Euroopassa ajettavien Historic-rallien osallistumismaksut 1.000 Hirvonen Kirsti Kuntosaliharrastus 600 Huttunen Tapio Ilmailukirjallisuusharrastus 300 Hyypiä Seija Kuntokeskusliikunta 600 Jokinen Matti Jazz-kitaran soiton opiskelu 900 Koivula Esa Tenniskurssi 500 Lautala Merja Koiraharrastus, kilpailutoiminta 1.000 Lehmunen Timo Kirjoittaminen 8.00 Lehtinen Veikko Matka luontoon ja itseen -taidekurssi 550 Nyberg Lea Kirjoitus- ja valokuvausharrastus 500 Saarits Raimo Vetouisteluharrastus 400 Sauvala Marja-Leena Yksinlaulun opiskelu 900 Siekkinen Heimo Riistanhoito- ja metsästysharrastus 500 Sipilä Matti Golfkurssi 600 Vainonen Anja Yksinlaulun opiskelu 900 Vanhalakka Valma Öljy- ja vesivärimaalausharrastus 400 Perheenjäsenet, opintotoiminta, tieteellinen- ja taiteellinen toiminta Ahlberg Helena Englannin kielen kurssi Englannissa 1.500 Alasalmi Pia Psykologian perusopinnot 400 Alatalo Jani Historian väitöskirjan materiaali- ja matkakustannukset 2.000 Andersson Janette Opiskelu Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa 1.500 Andersson Janica Lukio-opiskelu Aurikorannikon suomalaisessa koulussa 320 Einolander Jarno Tekniikan väitöskirja 3.000 Einolander Johannes Englannin kielen kurssi Maltalla 1.500 Fihlman Riikka Erityisluokanopettajan opinnot II 1.000 Hangasluoma Kaisa Kauppatieteiden pro gradu -tutkielma 500 Hanski Eveliina Englannin kielen kurssi Englannissa 1.500 Harju Pia Tradenomin opinnäytetyö 500 Hartikainen Jutta Hoitotieteen väitöskirja II, materiaalikustannukset ja seminaarimatkat 3.000 Heikkinen Jari Luontovalokuvanäyttely 1.000 Heikkinen Mika Tuotantotalouden DI-tutkinto II 1.500 Heikkinen Suvi Kauppatieteiden pro gradu -tutkielma 500 Heinämäki Anssi Henttu Joni Bachelor of Arts Honors Degree in Sports Coaching -tutkinto University of Central Lancashire, Englanti 3.000 Upseerin tutkinnon täydentäminen sotatieteiden maisterin tutkinnoksi Maanpuolustuskorkeakoulussa 2.500 33