DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB-YHTEENSOPIVA VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA VALUVALLE NESTEELLE TAI ROISKEILLE. Ohjaimien käyttö, laitteen säätäminen tai käyttö muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle. Tämä CD-soitin on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. HUOMIO! Näkymätöntä lasersäteilyä, jos laite avataan tai sisäinen lukko rikotaan. Vältä altistumista säteelle. SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA HUOMIO: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (TAKAKANTTA), EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA SISÄLLÄ. HUOLTO TULEE SUORITTAA AMMATTITAITOISEN HENKILÖN TOIMESTA. Varoitusmerkintä ja arvokilpi ovat laitteen pohjassa. VAARALLINEN JÄNNITE: Nuolipäinen salama kolmiossa varoittaa käyttäjää siitä, että laitteen sisällä on vaarallinen, eristämätön jännite. Jännite voi olla niin suuri, että se aiheuttaa sähköiskun vaaran. : Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkin kuva tarkoittaa, että laitteen mukana toimitetuissa ohjeissa on tärkeitä käyttö- ja kunnossapito-ohjeita (huolto). LASERIIN LIITTYVÄ TURVALLISUUS: Tämä laite käyttää laseria. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa laitteen korjaustöitä mahdollisen silmien vahingoittumisvaaran vuoksi. HUOMIO: Säätimien käytön tai toimintatapojen säätäminen voi aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle. A TURVALLINEN JA TEHOKAS KÄYTTÖ - Älä vahingoita virtajohtoa. Kun laite ei ole käytössä, irrota laitteen pistoke virtalähteestä. Vedä pistoke pistorasiasta tarttumalla pistokkeeseen, älä vedä johdosta. - Mikäli laitteeseen pääsee vettä, tästä voi aiheutua sähköisku tai laitteen virheellinen toiminta. Käytä laitetta paikoissa, joissa ei ole kosteutta tai pölyä. - Älä pura tai muokkaa laitetta millään tavalla. - Älä käytä laitetta tiloissa, joissa voi esiintyä äärimmäisiä lämpötiloja (alle 5 C tai yli 35 C). - Koska CD-soitin pitää äärimmäisen vähän ääntä, vahvistimen äänenvoimakkuus asetetaan usein liian suureksi. Tällöin vahvistimesta voi tulla liian kova ääni, joka voi vahingoittaa kaiuttimia. Vältä siis tätä. - Äkilliset muutokset ympäristön lämpötilassa saattavat aiheuttaa laitteen optisen linssin höyryyntymisen. Laite ei ehkä toimi kunnolla tällaisissa olosuhteissa. Mikäli näin tapahtuu, poistaa levy ja anna soittimen akklimatisoitua. - Tätä laitetta tulee käyttää vaakatasossa. - Käytä alkuperäistä CD-ohjelmistoa. Emme myöskään suosittele kopioitujen CD-levyjen käyttöä. - Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle. - Laite voidaan irrottaa kokonaan virtalähteestä irrottamalla pistoke pistorasiasta", koska virran katkaiseva laite on tuotteen virtapistoke. - Se tulee olla helposti saavutettavissa käytön aikana. - Akkua ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle jne. - Laitteen ympärillä on oltava vähintään 10 cm vapaata tilaa riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi. - Laitteen ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä aukkoja esineillä kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. - Avotulta, kuten palavia kynttilöitä, ei saa asettaa laitteen päälle. - Paristot tulee hävittää asianmukaisesti. - Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa. - Liiallinen nappikuulokkeiden tai pantakuulokkeiden äänenpaine voi heikentää kuuloa. Estääksesi tulipalon tai sähköiskun älä altista laitetta roiskeille. Laitteen päälle ei tule asettaa nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. TÄTÄ LAITETTA EI SAA SÄÄTÄÄ TAI KORJATA KUKAAN MUU KUIN VALTUUTETTU JA PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ. FI-1
PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. USB POWER ON/OFF FUNCTION DBB PRESET+/FOLDER+ VOLUME B SÄÄTIMET 1 2 3 4 5 6 7 2 3 1 8 9 10 11 12 13 14 11 15 16 17 1. OIKEA/VASEN SUOJUS 2. KANTOHIHNAN KOUKKU 3. TAKAISINKAIKUKOTELO 4. ANTENNI (Teleskooppinen) 5. TAKASUOJA 6. CD ETUSUOJA 7. CD AVAA 8. LCD 9. TOIMINTO-PAINIKE 10. ETUSUOJA 11. ETUKAIUTIN (OIKEA/VASEN) 12. KASETTI KANSI 13. KASETTIPAINIKE 14. KASETTIKOTELO 15. KAIUTIN 16. AUX-IN 17. AC IN TOIMINTO-PAINIKE 1 2 3 4 FI-2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ 2. TOIMINTO 3. DBB 4. ESIASETUS+/KANSIO+ 5. TOISTO/TAUKO 6. USB-LIITÄNTÄ 7. STOP 8. OHITA-/VIRITYS- 9. SD/MMC -PISTOKE 10. OHITA+/VIRITYS+ 11. ÄÄNENVOIMAKKUUS- 12. REPEAT 13. ÄÄNENVOIMAKKUUS+ 14. PROG.
C VAROITOIMET Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Kaikkia käyttöohjeessa mainittuja ja laitteeseen merkittyjä varoituksia sekä turvallisuusohjeita tulee noudattaa huolellisesti. Asennus 1. Vesi ja kosteus - Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä, esim. lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarissa tai lähellä uima-allasta tai vastaavaa. 2. Kuumuus - Älä käytä tätä laitetta lämmönlähteiden kuten lämpöpatterien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyydessä. 3. Asennuspinta - Sijoita laite tasaiselle alustalle. 4. Ilmanvaihto - Laitteen ympärillä tulee olla tarpeeksi tilaa sen ilmanvaihdon varmistamiseksi. Jätä laitteen taakse 10 cm ja eteen sekä sivuille 5 cm tyhjää tilaa. - Älä aseta laitetta sängyn tai peiton päälle tai muulle vastaavalle alustalle, joka voi tukkia sen ilmanvaihtoaukot. - Älä aseta laitetta kirjahyllyyn, kaappiin tai ilmatiiviiseen telineeseen, jossa se ilmanvaihto saattaa estyä. 5. Esineet ja nesteet - Huolehdi, ettei laitteen sisälle pääse esineitä tai nestettä ilmanvaihtoaukkojen kautta. 6. Kondensaatio - CD-soittimen linssiin saattaa tiivistyä kosteutta kun: - Laite siirretään kylmästä paikasta lämpimään paikkaan - lämmitysjärjestelmä on käännetty päälle - laitetta käytetään hyvin kosteassa tilassa - ilmastointi viilentää laitteen Mikäli laitteen sisälle kondensoituu ilman kosteutta, se ei ehkä toimi normaalisti. Mikäli näin tapahtuu, anna laitteen olla muutaman tunnin ajan ja yritä sitten uudelleen. Virta 1. Virtalähteet - Käytä paristoja tai verkkovirtalähdettä käyttöohjeen ja laitteen merkintöjen mukaisesti. 2. Verkkovirtalähde - Älä koskaan käsittele pistotulppaa, kun kätesi ovat märät. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Virtajohdon tulee olla kunnolla kiinni, jottei se taivu, ole puristuksissa tai jottei sen yli kävellä. Kiinnitä erityistä huomiota laitteesta lähtevään virtajohtoon. - Vältä pistokkeen ja johdon ylikuormittumista, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 3. Kun laitetta ei käytetä - Irrota pistoke pistorasiasta tai poista kaikki paristot, mikäli laitetta ei käytetä seuraavien kuukausien aikana. Kun pistoke on kytkettynä pistorasiaan, pieni määrä jännitettä siirtyy laitteeseen, vaikka se ei olisikaan päällä. D VIRTALÄHDE TÄRKEÄÄ Varmista, että laitteen asetukseksi on valittu VIRTA POIS PÄÄLTÄ, ennen pistokkeen asettamista pistorasiaan tai paristojen asettamista paikalleen. Käytä vain mukana tullutta virtajohtoa. Muiden virtajohtojen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon. Paristojen käyttö Avaa paristokotelon kansi laitteen takaosassa ja aseta kymmenen 1.5 V "D"-paristoa (ei sis. toimitukseen), siten että niiden napaisuudet vastaavat paristokotelon merkintöjä. Varmista, että pistoke on irti pistorasiasta ennen paristovirran käyttöä. Paristot tulee vaihtaa kun: Radion äänessä ilmenee häiriöitä käytön aikana. Paristoista Älä käytä sekaisin erityyppisiä paristoja tai vanhoja uusia paristoja. Älä koskaan lataa paristoja, altista niitä kuumuudelle tai pura niitä. Poista tyhjentyneet paristot. Mikäli paristoista vuotaa nestettä, pyyhi sen pois huolellisesti. FI-3
E CD-KÄYTTÖ CD/MP3-KÄYTTÖ 1. Käynnistä laite painamalla VIRTA-painiketta. Paina FUNCTION -painiketta asettaaksesi laitteen CD -tilaan ja CD -kuvake ilmestyy 2. Avaa levykotelo ja aseta levy paikalleen, sulje kotelo ja levyn toisto käynnistyy automaattisesti. 3. Paina TOISTO/TAUKO -painikkeita hallitaksesi TOISTO/TAUKO -tiloja, paina toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä. 4. Paina VOLUME -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, painaa DBB kääntääksesi dynaamisen 5. Paina (SKIP+) toistaaksesi seuraavan raidan, pidä (SKIP+) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla eteenpäin. 6. Paina (SKIP-) toistaaksesi edellisen raidan, pidä (SKIP-) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla taaksepäin. 7. Paina PRESET+/FOLDER+ valitaksesi kansion. 8. Paina REPEAT valitaksesi uudelleentoistotilan CD-levyä toistettaessa. ( REP REP ALL NORMAL) 9. Paina REPEAT valitaksesi uudelleentoistotilan MP3-tiedostoja toistettaessa (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 10. Voit pysäyttää toiston painamalla STOP-painiketta. REPEAT REP tarkoittaa, että sama raita toistetaan uudelleen. REP ALL tarkoittaa, että kaikki raidat toistetaan uudelleen. REP ALBUM tarkoittaa, että sama kansio toistetaan MP3-tiedostoja toistettaessa. OHJELMA STOP -tilassa, paina PROGRAM, toista sitten seuraavat vaiheet: - Paina skip+ tai skip- valitaksesi ensimmäisen ohjelmoitavan raidan ja paina sitten uudelleen PROG tallentaaksesi ja siirtyäksesi seuraavaan ohjelmointivaiheeseen. - Toista edellä kuvatut vaiheet seuraavien kappaleiden ohjelmoimiseksi. - MP3-ohjelmointimuistiin mahtuu yhteensä 99 raitaa. - CD-ohjelmointimuistiin mahtuu yhteensä 20 raitaa. - Kun olet saanut ohjelmoinnin valmiiksi, käynnistä ohjelmoitu toisto halutussa järjestyksessä painamalla PLAY/PAUSE painiketta. Soitin pysähtyy automaattisesti, kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on toistettu. - Paina STOP -painiketta keskeyttääksesi ohjelmoinnin. LEVYJEN KÄSITTELY JA HOITO Noudata alla olevia ohjeita levyjen käsittelyssä ja hoidossa, jotta ne kestäisivät pitkään ja niillä olisi paras mahdollinen suorituskyky. Älä käytä muodoltaan epäsäännöllisiä CD-levyjä (esim.: sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia levyjä). Ne voivat aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan. Aseta laitteeseen vain yksi levy kerrallaan. Älä yritä avata levytilaa toiston aikana. Älä koske linssiin. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan. Pitkäaikainen altistuminen auringonvalolle, korkeat lämpötilat ja kosteus vahingoittavat levyä. Laitteen säilytyspaikan tulee olla puhdas. Vältä tarrojen kiinnittämistä levyn kummallekaan puolelle. Kirjoittamista teräväpäisillä välineillä levyyn on ehdottomasti vältettävä. Puhdista levy pyyhkimällä keskusta ja pyyhi sitten levyn keskeltä reunaan päin kuivalla ja pehmeällä liinalla tai levyharjalla. Vältä puhdistusaineita tai kemiallisia hankausaineita. Säilytä levyt niiden koteloissa, kun niitä ei käytetä. F USB-KÄYTTÖ 1. Paina FUNCTION -painiketta asettaaksesi laitteen USB -tilaan ja USB -kuvake ilmestyy 2. Aseta USB-tikku USB-porttiin ja toisto käynnistyy automaattisesti. 3. Paina VOLUME -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, painaa DBB kääntääksesi dynaamisen FI-4
4. Paina (SKIP+) toistaaksesi seuraavan raidan, pidä (SKIP+) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla eteenpäin. 5. Paina (SKIP-) toistaaksesi edellisen raidan, pidä (SKIP-) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla taaksepäin. 6. Paina REPEAT valitaksesi toistotilan (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 7. Paina PRESET+/FOLDER+ valitaksesi kansion. 8. Paina PROGRAM aloittaaksesi ohjelmoinnin samalla tavalla kuin CD -ohjelmoinnin yhteydessä, paina STOP -painiketta kahdesti tyhjentääksesi muistin. G KORTIN KÄYTTÖ 1. Paina FUNCTION -painiketta asettaaksesi laitteen CARD -tilaan ja CARD -kuvake ilmestyy 2. Aseta KORTTI korttitilaan ja toisto käynnistyy automaattisesti. 3. Paina VOLUME -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, painaa DBB kääntääksesi dynaamisen 4. Paina (SKIP+) toistaaksesi seuraavan raidan, pidä (SKIP+) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla eteenpäin. 5. Paina (SKIP-) toistaaksesi edellisen raidan, pidä (SKIP-) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla taaksepäin. 6. Paina REPEAT valitaksesi toistotilan (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 7. Paina PRESET+/FOLDER+ valitaksesi kansion. 8. Paina PROGRAM aloittaaksesi ohjelmoinnin samalla tavalla kuin CD -ohjelmoinnin yhteydessä, paina STOP -painiketta kahdesti tyhjentääksesi muistin. H VIRITTIMEN KÄYTTÖ 1. Paina FUNCTION asettaaksesi laitteen FM (RADIO) -tilaan. 2. Paina / aseman virittämiseksi. 3. Käynnistä automaattinen haku, painamalla ja pitämällä painettuna tai painiketta taajuuden hakemiseksi, viritin pysähtyy automaattisesti seuraavan kuuluvan aseman kohdalla. 4. Paina PROGRAM asettaaksesi kanavan. 5. Paina ja pidä painettuna PROGRAM -painiketta kanavien asettamiseksi automaattisesti kunnes ohjelmamuisti on täynnä. 6. Paina VOLUME -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, painaa DBB kääntääksesi dynaamisen 7. Paina POWER ja käännä RADIO pois päältä. I AUX IN -TOIMINNON KÄYTTÖ 1. Paina FUNCTION -painiketta asettaaksesi laitteen AUX IN -tilaan ja AUX IN -kuvake ilmestyy 2. Liitä ulkoiset audiolaitteet kuten korvakuulokkeet, MP3-soittimet ja tabletin AUX IN-liitäntään. Audiolaite toistaa laitteen välityksellä. 3. Paina VOLUME -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, painaa DBB kääntääksesi dynaamisen J KASETTIEN KÄYTTÖ Käytä vain Tyypin 1 (tavallinen) kasetteja. KASETTIEN TOISTO 1. Paina FUNCTION -painiketta asettaaksesi laitteen CASSETTE -tilaan ja CASS -kuvake ilmestyy 2. Paina STOP/EJECT avataksesi kasettiluukun ja aseta kasetti nauhapuoli alaspäin ja toistettava puoli ulospäin. 3. Aloita toisto painamalla PLAY. Paina PAUSE keskeyttääksesi toiston. Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen. 4. Paina STOP/EJECT-painiketta lopettaaksesi toiston. 5. Paina F FWD/ REW kelataksesi nopeasti eteenpäin/taaksepäin, ja pysäyttääksesi kelauksen, paina STOP/EJECT. 6. Paina VOLUME -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, painaa DBB kääntääksesi dynaamisen FI-5
K YLEISTÄ Virheellisen näytön tai virhetoiminnon yhteydessä irrota virtapistoke virtalähteestä ja poista kaikki paristot näytön kääntämiseksi pois päältä. Kytke virta sen jälkeen takaisin päälle. M TEKNISET TIEDOT Viritinosio Taajuusalue: FM: 87.5-108 MHz CD-soitinosio Levy: CD-levy Skannausmenetelmä: Kosketukseton optinen skanneri (puolijohdelaser) Yleistä Kaiutin: 78 mm täysääni (2) 120 mm bassokaiutin (1) Antoteho: 2 x 3.5 W + 18 W (10 % THD) Virrankulutus: 25W Tehontarve: AC 230V, 50Hz DC 15V (1.5Vx10 D batteries) Paino: 5 kg (ilman paristoja) Mitat: 560 (L) x 208 (K) x 226 (S) mm Tekniset tiedot ja ulkoasu saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics FI-6