230V Sisältö/Content 2-5 Yleiskatsaus Overview 6-7 8-9 Locating ring 10 Asennusohje Assembly note Kaikki tämän luettelon mitat viittaavat EWIKON-kuumakanavan komponentteihin niiden ollessa käyttölämpötilassaan All dimensions in this catalogue refer to EWIKON hotrunner components in heated operating condition Yksittäissuutin SXE Ø 9 mm Single nozzle SXE Ø 9 mm Yksittäissuutin Ø 9 mm -01.9sxe-D.indd - 1 -
Yksittäissuutin Ø 9 mm 230V Yleiskatsaus Overview Yksittäissuutin 93309... Single nozzle 93309... INFO EINBAU Spitzen. Hinweis auf Systemdüsen! -01.9sxe-D.indd - 2 -
230V Yleiskatsaus Overview Yksittäissuutin Ø 9 mm -01.9sxe-D.indd - 3 - z194-13
Yksittäissuutin Ø 9 mm 230V Yleiskatsaus Overview Yksittäissuutin 93309... Single nozzle 93309... Ruiskutusportti Kärkisuutin -A Esikammio pesäinsatsissa (2) -A Esikammio pesäinsatsissa, pallogeometria (3) nopeasti jähmettyville ja vahvistetuille muoveille -A Vakiomallinen esikammioholkki -A Esikammioholkki pallogeometrialla nopeasti jähmettyville ja vahvistetuille muoveille -B1 Vakiomallinen kierre-esikammio -B2 Kierre-esikammio pallogeometrialla nopeasti jähmettyville ja vahvistetuille muoveille -C1 Vakiomallinen kierre-esikammio, työvarallinen -C2 Kierre-esikammio pallogeometrialla, työvarallinen nopeasti jähmettyville ja vahvistetuille muoveille Gating geometries Nozzle insert with tip -A Contour directly in the insert (2) -A Contour directly in the insert with ball geometry (3) for rapidly freezing or reinforced materials -A Standard gate bush -A Gate bush with ball geometry for rapidly freezing or reinforced materials -B1 Standard screw-on gate bush -B2 Screw-on gate bush with ball geometry for rapidly freezing or reinforced materials -C1 Extended standard screw-on gate bush -C2 Extended screw-on gate bush with ball geometry for rapidly freezing or reinforced materials Avosuutin Open tip -D Esikammio pesäinsatsissa -D Vakiomallinen esikammioholkki -E Vakiomallinen kierre-esikammio -F Työvarallinen kierre-esikammio Raaka-ainevaihtoehto -W4 käytettäessä vahvistettuja ja paljon täyteainetta sisältäviä muoveja Vakiona käytettäessä kierre-esikammiota. -D Contour directly in the insert -D Standard gate bush -E Standard screw-on gate bush -F Extended screw-on gate bush Material grade option -W4 For reinforced resins and resins with a high percentage of fillers. Standard for screw-on gate bushes. -01.9sxe-D.indd - 4 -
230V Yleiskatsaus Overview Yksittäissuutin Ø 9 mm -01.9sxe-D.indd - 5 - z194-14
Yksittäissuutin Ø 9 mm 230V Yksittäissuutin Single nozzle Yksittäissuutin 93309... Single nozzle 93309... Esim: Versio -A (-W4), esikammio pesäinsatsissa tai käytettäessä esikammioholkkia Mitta X: 030 / 050 / 070 / 090 / 110 / 130 / 150 / 180 / 200 mm 2 säätöpiiriä Example: Version -A (-W4), contour directly in the insert or with gate bush Dim X: 030 / 050 / 070 / 090 / 110 / 130 / 150 / 180 / 200 mm 2 control zones X = Mitta suutinrungon alapinnasta tuotteeseen X = Lower edge of hot tip body to article surface 1 Yksittäissuutin 93309... SXE 2 Mitasta X alkaen (paitsi lukitussokan paikka ja tyyppi) on SXE-yksittäissuutin identtinen kaikkien luvussa "" esitettyjen -S Ø 9 mm suuttimien kanssa 3 Keskitysrengas 51005... 1 Single nozzle 93309... SXE 2 From dimension X (except for position and type of fixing pin) the SXE single nozzle is identical to all versions of the nozzle -S Ø 9 mm, in the chapter " 3 Locating ring 51005... 4 Mitta Ø 45 mm yhteensopiva -S Ø 9 mm kuumasuuttimille tarkoitettujen esikammioholkkien (Ø45) kanssa, ks. luku "" 4 Dimension Ø 45 mm compatible with the standard gate bushes (Ø45) of the nozzle -S Ø 9 mm in the chapter " 5 Lukitussokka tarpeen ainoastaan, jos suutin tai esikammioholkki on lukittava kiertymiseltä. Lukitussokka ei kuulu toimitukseen. Vakiomallinen esikammioholkki toimitetaan ilman lukitusta. Koneen suutin: Ruiskutusyksikön puristusvoima ei saa olla yli 50 KN 5 Locating pin is only necessary if nozzle or gate bush needs to be locked against rotation. The locating pin is not included in delivery. The standard gate bush is delivered without locking mechanism. Machine nozzle: Injection unit contact pressure must not exceed 50 KN Tilausesimerkki/Ordering Example: 93309.070-A-040 Tyyppi/Type Konesuuttimen säde/machine radius R Versio/Version Mitta/Dim. X Ilmoita tilattaessa haluttu konesuuttimen säde. Vakiomalli R0 Please quote the machine radius R when ordering. Standard delivery R0-01.9sxe-D.indd - 6 -
230V Yksittäissuutin Single nozzle Yksittäissuutin Ø 9 mm -01.9sxe-D.indd - 7 - z194-03
Yksittäissuutin Ø 9 mm 230V Keskitysrengas/Asennusohje Locating ring/assembly note Keskitysrengas 51005... Locating ring 51005... Levyn paksuus 36 mm 1 Ruuvit: 4 x DIN 912, M8 x 30-12.9, 45 Nm voideltuna Plate thickness 36 mm 1 Screws: 4 x DIN 912, M8 x 30-12.9, 45 Nm lubricated Tuote n:o/article no. Ø A Ø C 51005.100 117 99,80 51005.000 118 101,34 51005.110 127 109,80 51005.125 142 124,80 51005.160 177 158,80 51005.175 192 174,80-01.9sxe-D.indd - 8 -
230V Keskitysrengas/Asennusohje Locating ring/assembly note Yksittäissuutin Ø 9 mm -01.9sxe-D.indd - 9 - z194-04
Yksittäissuutin Ø 9 mm 230V Asennusohje Assembly note Muoto- ja sijaintitoleranssit Form and location tolerances z249-07 -01.9sxe-D.indd - 10 -