KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 1 (21 ) Kulttuurilautakunta 26.04.2017 AIKA 26.04.2017 klo 13:00-15:55 PAIKKA Kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 3.krs kokoushuone 310 KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 31 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 32 Pöytäkirjan tarkastus 4 33 Kulttuuriosaston tulosyksiköiden talouden toteutuma 1.1.-31.3.2017 34 Kemin kaupunginteatterin johtajan määräaikaisen viran täyttäminen 35 Kaupunkistrategian toimenpideohjelma 9 36 Valtuutettu Pekka Tiitisen ja seitsemän muun valtuutetun aloite uimahallin ulkoaltaasta eli maauimalasta 37 Kemin kaupungin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 15 38 Vireillä olevia ajankohtaisia asioita 20 5 6 12
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 2 (21 ) Kulttuurilautakunta 26.04.2017 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Tiitinen Pekka 13:00-15:55 Varapuheenjohtaja Laitila Minna 13:00-15:55 Jäsen Niskala Sirpa 13:00-15:40 Jäsen poistui kokouksesta 38 käsittelyn aikana Saarijärvi Janne 13:00-15:55 Jäsen Tauriainen Eila 13:00-15:55 Jäsen Ikäläinen Jukka 13:00-15:55 KH:n edustaja Kosonen Anu-Liisa 13:00-14:15 Koulutoimenjohtaja, esittelijä Heikkinen Hilkka 13:00-15:55 Kirjastotoimenjohtaja, esittelijä Molander Matti 13:00-15:55 Nuoriso- ja liikuntajohtaja, esittelijä Silvennoinen Kari 13:00-15:55 Kulttuuriosaston päällikkö/museotoimenjoht aja, es Korkeamaa Kati 13:00-15:55 Sihteeri Tölli Jarmo 13:00-15:55 varajäsen Koivulehto Mikko 13:00-15:55 varajäsen poistui kokouksesta 35 käsittelyn aikana POISSA Pehkonen Pirkko Puheenjohtaja Helske Kalle Jäsen Jaakkonen Mauri Jäsen Korkiakoski Mikko Jäsen Kotkansalo Jaana Jäsen Pasanen Antti Jäsen Paasonen Sarianne Teatterinjohtaja, esittelijä ALLEKIRJOITUKSET KÄSITELLYT ASIAT Pekka Tiitinen Varapuheenjohtaja 31-38 Kati Korkeamaa Sihteeri PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Nuoriso- ja liikuntatoimisto 28.4.2017 Sirpa Niskala Minna Laitila PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Nuoriso- ja liikuntatoimisto 2.5.2017
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 3 (21 ) Kulttuurilautakunta 31 26.04.2017 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kulttuurilautakunta Ehdotus VPJ Tiitinen: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 4 (21 ) Kulttuurilautakunta 32 26.04.2017 Pöytäkirjan tarkastus Kulttuurilautakunta Ehdotus VPJ Tiitinen: Pöytäkirjan tarkastajiksi valitaan Mauri Jaakkonen ja Eila Tauriainen. Pöytäkirjan tarkastus 28.4.2017. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Sirpa Niskala ja Minna Laitila. Pöytäkirjan tarkastus 28.4.2017.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 5 (21 ) Kulttuurilautakunta 33 26.04.2017 Kulttuuriosaston tulosyksiköiden talouden toteutuma 1.1.-31.3.2017 280/02.02.00/2016 Kulttuurilautakunta 26.04.2017 33 Valmistelu: kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen 10.3.2017 p. 050 599 2171 Käsitellään kulttuuriosaston talouden toteutumat ajalta 1.1.-31.3.2017 Kulttuuripalvelut: Kari Silvennoinen Museotoimi: Kari Silvennoinen Kirjasto: Hilkka Heikkinen Teatteri: Sarianne Paasonen Liikuntapalvelut: Matti Molander Nuorisotyö: Matti Molander Toteutumavertailu 1.1.-31.3.2017 oheismateriaalina Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Kulttuurilautakunta käsittelee lautakunnan talouden toteutumat ajalta 1.1.-31.3.2017 ja päättää tarvittavista toimenpiteistä. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Kulttuurilautakunta käsitteli lautakunnan talouden toteutumat ajalta 1.1.-31.3.2017. Lautakunta päätti, että toukokuun 2017 kokouksessa käsitellään teatterin syksyn ohjelmiston markkinointia. Oheismateriaali Kulttuuriosaston tulosyksiköiden talouden toteutuma 1.1.-31.3.2017 Talousseuranta 1-3 / 2017
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 6 (21 ) Kulttuurilautakunta 27 15.03.2017 Kulttuurilautakunta 34 26.04.2017 Kemin kaupunginteatterin johtajan määräaikaisen viran täyttäminen 406/01.01.00/2015 Kulttuurilautakunta 15.03.2017 27 Valmistelu: kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen 27.2.2017, p. 050 599 2171 Kemin kaupunki on julistanut teatterinjohtajan määräaikaisen viran haettavaksi. Ha ku il moi tus on julkaistu Kuntarekryn verkkosivuilla 1.10.2016, Kemin kau pungin virallisella ilmoitustaululla ja Kemin kaupungin verkkosivujen ilmoitustaululla 1.10.-31.12.2016 sekä Teatteri ja Tanssi + Sirkus -lehdessä nro 6/2016 jul kaisup vä 20.10.2016 ja Teatterin nettisivuilla 1.10. alkaen. KEMIN KAUPUNGINTEATTERI Hakee 1.8.2017 alkaen TEATTERINJOHTAJAA määräaikaiseen virkaan Kemin kaupunginteatteri on seutukunnan ainoa ammattiteatteri, jossa on pieni ja suu ri näyttämö ja vakituista henkilökuntaa 28. Kemissä on 21.650 asukasta ja Ke mi-tor nio talousalueella lähes 70.000. Edellytämme johtajalta * teatterialan korkeakoulututkintoa tai alan aiempaa vastaavaa tutkintoa * riittävää teatterialan työkokemusta * riittävää johtamiskokemusta * kunnallishallinnon, talous- ja henkilöstöhallinnon riittävää tuntemista * taloushallinnan asiantuntemus, organisointikyky sekä kyky pitkän tähtäimen ohjel mis to suun nit te luun katsotaan eduksi Virantäytössä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Kulttuuriosaston päällikölle osoitetut hakemukset palkkatoivomuksineen on lä hetet tä vä 30.12.2016 klo 15 mennessä osoitteella: Kemin kaupungin kult tuu ri osasto, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi Lisätietoja: Kulttuuriosaston päällikkö Kari Silvennoinen p.050 5992171 Teatterinjohtajan määräaikaista virkaa hakeneet Kemin kaupunginteatterin johtajan määräaikaisen viran hakuaika päättyi per jantai na 30.12.2016 klo 15.00. Ennen hakuajan päättymistä hakemuksensa jättivät seu raa vat henkilöt: 1. Hast -Vihinen, Erika Jyväskylä 2. Hirvenmäki, Kimmo Kemi
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 7 (21 ) Kulttuurilautakunta 27 15.03.2017 Kulttuurilautakunta 34 26.04.2017 3. Itäranta, Virva Tampere 4. Jäärni,Petri Helsinki 5. Köngäs, Markku Rovaniemi 6. Köngäs, Kylli Rovaniemi 7. Niskanen, Mari Tampere 8. Paasonen Sarianne Kemi 9. Robertson, David Courtney Helsinki 10. Sandström, Christian Espoo 11. Ålander, Jari Helsinki Teatterin johtajan määräaikaisen viran täyttöä on valmistellut työryhmä, johon ovat kuuluneet puheenjohtajana kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Pirkko Pehko nen, sihteerinä taloussihteeri Ulla Leppänen, jäseninä kulttuurilautakunnan jäsen Kalle Helske, näyttelijöiden luottamusmies Tomi Turunen, teknisten luot tamus mies Mauri Latvala ja kulttuuriosaston päällikkö Kari Silvennoinen. Teatterinjohtajan määräaikaisen viran täyttöä valmistellut työryhmä on haas ta tellut 28.02.2017 hakijoista Fm Sarianne Paasosen ja Tm. Markku Köngäksen ja TeM Jari Ålanderin, jotka ovat esittäneet alkuperäiset opintotodistukset ja työ todis tuk set haastattelutilaisuudessa. Haastattelutilaisuudessa on työnantaja on määritellyt minkä muotoinen ja kenen an ta ma lääkärintodistus teatterinjohtajan virkaan valitun on toimitettava ennen vi ran vastaanottamista. Teatterin johtajan määräaikaisen viran täyttöä valmistellut työryhmä päätti 28.2.2017 ehdottaa lautakunnalle, että Kemin kaupunginteatterin johtajaksi va littai siin Fm Sarianne Paasosen ja varalle TeM Jari Ålanderin. Sivistyspalvelukeskuksen johtosäännön :ssä 7 todetaan: "Koulutuslautakunta ja kult tuu ri lau ta kun ta valitsevat tulosalueidensa päälliköt sekä tulosyksiköidensä pääl li köt." Alkuperäiset hakemukset sekä hakijoiden CV:t ovat nähtävänä lautakunnan kokouk ses sa. Liitteenä yhteenveto hakemuksista sekä Kemin kaupunginteatterin Näyt te li jä yhdis tys ry:n lausunto (jaetaan kokoukseen osallistujille). Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Esittelijä korjasi valmisteluaan siten, että neljänneksi viimeisessä kappaleessa kerrottu työryhmän ehdotus teatterinjohtajan valinnasta ei pidä paikkaansa. Työryhmä ei ole tehnyt esitystä teatterinjohtajan valinnasta. Lautakunta päättää valita Kemin kaupunginteatterin johtajan määräaikaiseen virkaan ajalle 01.08.2017-31.07.2020 Fm Sarianne Paasosen ja varalle TeM Jari Å lan de rin. Päätökseen liittyy yhden vuoden optio.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 8 (21 ) Kulttuurilautakunta 27 15.03.2017 Kulttuurilautakunta 34 26.04.2017 Viran täytössä noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Valitun henkilön on toimitettava ennen viran vastaanottamista lääkärintodistus ter vey den ti las taan. Lääkärintodistuksen tulee olla Kemin kaupungin työ ter veyshuol lon antama. Virka tulee ottaa vastaan 01.08.2017. Viran kokonaispalkkaus on 4 359,50 /kk. Päätös Kulttuurilautakunta 15.3.2017: Kirjastotoimenjohtaja Hilkka Heikkinen ja nuoriso- ja liikuntajohtaja Matti Molander poistuivat kokouksesta tämän pykälän käsittelyn ajaksi klo 13:10-13:23. Hyväksyi päätösehdotuksen. Kulttuurilautakunta 26.04.2017 34 Valmistelu: kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen 10.4.2017 p. 050 599 2171 Kimmo Hirvenmäen lähettämä oikaisuvaatimus koskien Kemin kaupungin kulttuurilautakunnan päätöstä 27 15.03.2017 liitteenä. Kemin kaupunginlakimiehen lausunto 19.4.2017 liitteenä. Yhteenveto hakemuksista on jaettu valinnasta päättäville lautakunnan jäsenille ajoissa 15.3.2017 valintakokouksen esityslistan yhteydessä. Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Lautakunta päättää hylätä Kimmo Hirvenmäen oikaisuvaatimuksen. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen. Liitteet Liite 1 Oikaisuvaatimus Liite 2 Lausunto oikaisuvaatimuksen johdosta Oheismateriaali Näyttelijäyhdistyksen lausunto johtajavalintaan Yhteenveto Kemin kaupunginteatterin johtajan viran hakemuksista
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 9 (21 ) Kulttuurilautakunta 16 17.02.2016 Kulttuurilautakunta 31 06.04.2016 Kulttuurilautakunta 35 26.04.2017 Kaupunkistrategian toimenpideohjelma 95/00.01.02/2015 Kulttuurilautakunta 17.02.2016 16 Valmistelu: kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen 9.2.2016 p. 050 599 2171 Käsitellään kaupunkistrategian toimenpideohjelmaa kulttuuriosaston tulosyksiköiden osalta. Kulttuuripalvelut: Kari Silvennoinen Museotoimi: Kari Silvennoinen Oheisaineistoa: http://www.museoliitto.fi/museolaitos http://www.finland.icom.museum/etiikka.html Kirjasto: Hilkka Heikkinen Oheisaineistoa: Kuntaliiton verkkojulkaisu: Hyötyä, tietoa, elämyksiä - kirjaston vaikuttavuuden ulottuvuuksia Kansalaisen kirjasto / Olennainen osa suomalaista osaamista / Yleisten kirjastojen suunta 2016-2020 Teatteri: Sarianne Paasonen Oheisaineistoa: http://www.tinfo.fi/documents/teatteritilastot2014_verkko.pdf http://www.theatreworks.fi/wp-content/uploads/2014/02/hankeraportti-teatterikaupallisenaliiketoi mintana.pdf http://www.issuu.com/teatteri2.0/docs/teatteri2.0_avoin-n ytt m lowre/1 Liikuntapalvelut: Matti Molander Oheisaineistoa: http://www.julkari.fi/bitstream/handle/10024/110504/urn_isbn_978-952-00-3412-2_korj.pdf?seq uence=3 Nuorisotyö: Matti Molander Oheisaineistoa: http://www.alli.fi/binary/file/-/id/707/fid/4268/ Kaupunkistrategian toimenpideohjelma 2016 oheismateriaalina Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Kulttuurilautakunta käsittelee kaupunkistrategian toimenpideohjelmaa kulttuuriosaston tulosyksiköiden osalta. Päätös Kulttuurilautakunta 17.2.2016: Kokous ei saavuttanut päätösvaltaisuutta koska riittävää määrää
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 10 (21 ) Kulttuurilautakunta 16 17.02.2016 Kulttuurilautakunta 31 06.04.2016 Kulttuurilautakunta 35 26.04.2017 lautakunnan jäseniä ei ollut läsnä. Kulttuurilautakunta 06.04.2016 31 Valmistelu: kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen 23.3.2016 p.050 599 2171 17.2.2016 kulttuurilautakunnan kokouksen muistiossa esitettiin, että strategian käsittelyä jatketaan 6.4.2016 kokouksessa, jonne tulosyksiköiden johtajat tekevät yhteenvedon strategiatyöskentelystä. Tulosyksiköiden päälliköt esittelevät oheismateriaalina olevat yhteenvedot strategiatyöskentelystä Kulttuuripalvelut: Kari Silvennoinen Museotoimi: Kari Silvennoinen Kirjasto: Hilkka Heikkinen Teatteri: Sarianne Paasonen Liikuntapalvelut: Matti Molander Nuorisotyö: Matti Molander Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Kulttuurilautakunta käsittelee kaupunkistrategian toimenpideohjelmaa kulttuuriosaston tulosyksiköiden osalta. Päätös Kulttuurilautakunta 6.4.2016: Kulttuurilautakunta käsitteli kaupunkistrategian toimenpideohjelmaa kulttuuriosaston tulosyksiköiden osalta. Kulttuurilautakunta päätti järjestää yhteisen tapaamisen eri kulttuurintekijöille. Kulttuurilautakunta 26.04.2017 35 Valmistelu: kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen 11.4.2017 p. 050 599 2171 Kulttuurilautakunta päätti 15.3.2017 30, että 26.4.2017 kokouksessa käydään lä pi 17.2.2016 learning cafeen tuotosten toteutumat sekä 2011 tehdyn lii kun tapaik ka sel vi tyk sen nykytila. Tulosyksiköiden päälliköt esittelevät oheismateriaalina olevat 17.2.2016 learning cafeen tuotosten toteutumat. Kulttuuripalvelut: Kari Silvennoinen Museotoimi: Kari Silvennoinen Kirjasto: Hilkka Heikkinen
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 11 (21 ) Kulttuurilautakunta 16 17.02.2016 Kulttuurilautakunta 31 06.04.2016 Kulttuurilautakunta 35 26.04.2017 Teatteri: Sarianne Paasonen Liikuntapalvelut: Matti Molander Nuorisotyö: Matti Molander Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Kulttuurilautakunta keskustelee learning cafeen tuotosten toteutumista ja mer kitsee asian tiedoksi. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Kulttuurilautakunta keskusteli learning cafeen tuotosten toteutumista. Museolla palveluiden tarjonta on saavuttanut laajemmat kohderyhmät. Pal ve luiden tarjontaan on tullut säännönmukaisuutta ja toistuvuutta. Tapahtumien kä vi jämää rät ovat olleet nousussa. Toiminnan kehittäminen jatkuu. Kirjaston toiminta on laajentunut huomattavasti eri tapahtumien, kohderyhmien, yh teis työ ta ho jen ja toimintojen myötä. Kirjaston tapahtumien osallistujamäärä on kol min ker tais tu nut ja kirjasto toimii eri kohderyhmien olohuoneena. Teatterin osuus käsitellään toukokuun kokouksessa. Nuorisotyön saavutettavuus ja toiminnan sisältö kohtaavat nuoret luonnollisissa ym pä ris töis sä. Tiedotus, toiminnan näkyvyys sekä poikkihallinnollisuus ovat lisään ty neet. Liikuntapalvelut on toteuttanut toimenpiteitä kuntalaisten hyvinvoinnin ke hit tä misek si. Matalan kynnyksen palveluihin tulisi jatkossa suunnata enemmän re sursse ja. Liikuntapalvelut on ollut aktiivisesti mukana hanketoiminnassa: koko Ke mi liikkuu, kehys - hanke sekä Kemi kuntoon hyvinvointi pilotti. Lii kun ta pal ve lui den panos kaupungin elinvoimaisuuden lisäämiseksi kaipaa enemmän re surs se ja. Liikuntapaikkojen määrä, sijainti ja kulkuyhteyksien selvitystyö on käyn nis tet ty. Sauvosaaren yleissuunnitelman laatiminen on aloitettu. Koulutoimenjohtaja Anu-Liisa Kosonen poistui kokouksesta tämän pykälän käsittelyn aikana klo 14:15. Oheismateriaali 17.2.2016 learning cafeen tuotosten toteutumat
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 12 (21 ) Kaupunginvaltuusto 29 27.02.2017 Kaupunginhallitus 110 13.03.2017 Kulttuurilautakunta 36 26.04.2017 Valtuutettu Pekka Tiitisen ja seitsemän muun valtuutetun aloite uimahallin ulkoaltaasta eli maauimalasta 96/12.04.01/2017 Kaupunginvaltuusto 27.02.2017 29 Päätös KV 27.2.2017: Valtuutettu Pekka Tiitinen esitti seuraavan aloitteen: Uimahallin ulkoallas eli maauimala Sosialidemokraattien valtuustoryhmä esittää että selvitetään ulkoaltaan eli maauimalan rakentamisen edellytykset Kemin uimahallin yhteyteen. Toivomme että selvitys voidaan ottaa huomioon jo vuoden 2018 talousarvion suunnittelun alkaessa. Uskomme että maauimala täydentää Kemin ranta-aluetta hyvin ja tuo jo ennestään hyvälle tarjonnalle lisää vetovoimaa kaivatulle kesämatkailulle. Aloite lähetettiin kaupunginhallitukselle tarvittavia toimenpiteitä varten. Kaupunginhallitus 13.03.2017 110 Ehdotus KJ Nissinen: Päätös KH 13.3.2017: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen liikuntatoimen valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Kaupunginhallitus 13.03.2017 110 Ehdotus KJ Nissinen: Päätös KH 13.3.2017: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen liikuntatoimen valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Kulttuurilautakunta 26.04.2017 36
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 13 (21 ) Kaupunginvaltuusto 29 27.02.2017 Kaupunginhallitus 110 13.03.2017 Kulttuurilautakunta 36 26.04.2017 Valmistelu: nuoriso- ja liikuntajohtaja Molander 12.4.2017 p. 040 648 4308 Maauimala aloite on mielenkiintoinen ja toisaalta haastava. Aloitteen to teut tami nen tarjoaisi kemiläisille uusia vesiliikuntamahdollisuuksia ja Kemin kaupungin mat kai lul le uutta lisäarvoa ja näkyvyyttä. Suomessa on n. 20 maa uima laa/ul ko allas ta, joista pohjoisimmat sijaitsevat Rovaniemellä, Kajaanissa (Otanmäki) ja Kok ko las sa. Maauimalat ovat joko yksityisten yritysten tai kuntien ylläpitämiä toimin to ja. Aloitteen haasteena on maauimalan rakentamisedellytyksien ja kustannusarvion sel vit tä mi nen, jotka edellyttävät tarkkoja suunnitelmia maauimalasta. Muun muas sa maauimalan koko, altaiden määrä, tarkka sijaintipaikka ja mahdolliset oheis pal ve lut vaikuttavat investoinnin kustannusarvion selvittämiseen. In ves tointi ku lu jen ohella tulee selvittää aloitteen toteuttamisen vuosittaiset käyttökulut, kuten esimerkiksi lämmitys-, puhtaanapito- ja huoltokulut, joihin edellä mainitut selvi tys tar peet vaikuttavat. Uimahallit ja uintimahdollisuudet ovat merkittävä osa kuntalaisten hyvinvointia ja ter vey den edistämistä. Kemin uimahalli on yksi Meri-Lapin suosituimpia ja tärkeim piä liikuntapaikkoja, ja sillä on erittäin korkea käyttöaste ja asiakkaiden arvos tus, jotka tulisi säilyttää myös tulevaisuudessa. Liikuntapaikat, etenkin uimahallit, kuluvat ja vanhenevat varsin nopeasti, koska nii den käyttöasteet ovat suuria, päivittäiset ja vuosittaiset käyttöajat ovat pitkiä ja niis sä vallitsevat olosuhteet rasittavat rakenteita, laitteistoja, LVIS-järjestelmiä ja kaut taal taan koko rakennusteknistä kokonaisuutta. Uimahallien käyttöikä, valmistumisesta niiden perusteelliseen korjaukseen, on n. 20-30 vuotta. Runsaan 20 käyttövuoden jälkeen merkittävä osa uimahallien raken teis ta, laitteista ja teknisistä järjestelmistä ovat teknisen käyttöikänsä lo pussa: lämmönvaihtimet, säätölaitteet, ilmanvaihtokoneet, osa ve den kä sit te ly laitteis ta, keraamiset laatoitukset jne. Teknisten korjaustarpeiden (peruskorjaus) lisäk si tulee tarkastella myös toiminnallisten muutoksien tarpeita, kuten esi merkik si allas- ja asiakastarpeita, esimerkiksi erityisryhmien osalta (=pe rus pa rannus). Kemin uimahallin viimeisestä peruskorjauksesta tulee kuluneeksi 20 vuotta v. 2017. Liikuntapalvelujen näkemyksen mukaan, aloite Kemin uimahallin ul ko altaas ta/ maauimala-lasta tulisi linkittää osaksi Kemin uimahallin peruskorjaus ja pe rus pa ran nus -investointia. Kemin uimahallin peruskorjaus ja parannus on erit täin oleellista lähivuosien aikana, minkä suunnittelun yhteydessä tulisi selvittää ul ko al taan/maa uima lan rakentamisedellytykset, ml. tilavaraukset, maauimalan in ves toin nin kustannusarvio sekä vuosittaiset käyttökulut. Liikuntapalvelut esittää, että kaupunki nimeää poikkihallinnollisen työryhmän tou ko kuun 2017 loppuun mennessä, minkä tehtävänä on selvittää uimahallin perus kor jaus ja perusparannus investoinnin sisältöä, kustannusarvioita ja ai ka tau-
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 14 (21 ) Kaupunginvaltuusto 29 27.02.2017 Kaupunginhallitus 110 13.03.2017 Kulttuurilautakunta 36 26.04.2017 lua mm. valtionavun osalta sekä maauimalan/ulkoaltaan rakentamisedellytyksiä ko. lausunnossa mainittujen selvitystarpeiden mukaisesti. Ehdotus nuoriso- ja liikuntajohtaja Molander: Kulttuurilautakunta hyväksyy liikuntapalvelujen lausunnon ja lähettää sen edelleen tiedoksi kaupunginhallitukselle. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 15 (21 ) Kulttuurilautakunta 13 26.03.2013 Kulttuurilautakunta 21 23.04.2013 Kulttuurilautakunta 37 10.06.2014 Kulttuurilautakunta 44 26.08.2014 Kaupunginhallitus 290 06.10.2014 Kulttuurilautakunta 37 26.04.2017 Kemin kaupungin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 398/12.04.00/2014 Kulttuurilautakunta 26.03.2013 13 Kemin kaupungin liikuntapaikkojen ja liikuntatilojen osalta ol laan mo nien mielenkiintois ten haasteiden edessä. Vuosien aika na kasvanut korjausvelka edellyttää etenkin sisälii kuntatilojen perusparantamista. Sauvosaaren urheilukentän perusparannus on myös mittava hanke. Runsaan sisäliikuntatilojen poistuman vuoksi on välttämätöntä suorit taa tulevaisuudessa myös sisälii kuntatilojen uudisrakentamista. Kemin perinteinen liikunnan ja urheilun keskus, Sauvosaaren urheilu puisto, liittyy tulevaisuudessa kiinteäksi osaksi uutta rakentuvaa me rellistä Kemiä. Sarius -hankeen toteuttaminen tuo alueelle niin mat kailijoita kuin uusia asukkaita, joille urheilukenttä, uimahalli, Mansikkanokan uimaranta, alueen uudet liikuntatilat sekä si sä sa ta ma pur jeh dus keskuksineen luovat kor keatasoisen palveluympäristön. Sarius alueen suunnittelu on käytännössä pysäyttänyt muiden suuralueiden liikun ta paik ko jen suunnittelun ja peruskorjaukset. Sarius -han keen to teu tuk sen myö tä Ke min kaupungin ulkoliikuntapaikoista pois tuu mo nipuo linen ja ta sokas osa. Sarius -hankeen etenemisen yhteydessä on mahdollisuus toteuttaa vesiliikuntakeskus, joka palvelee niin kemiläisiä kuin Kemissä vie rai le via matkailijoita. Kunnat ovat Suomessa vuosikymmenien ajan pääsääntöisesti huo lehtineet liikuntapaikkojen ja liikuntatilojen rakentamisesta ja ylläpitä misestä. Näin on ollut etenkin pienillä ja keskisuurilla paikkakunnilla. Kemissä yhdistykset ovat rakentaneet ja ylläpitäneet merkittävässä määrin liikuntatiloja. Yhteiskunnallinen muutos ja kasvaneet vaati mukset ovat johtamassa siihen, että yhdistyksillä ei ole mahdollisuut ta ylläpitää ja peruskorjata omistamiaan liikuntakiinteistöjä. Viimeinen iso yhdistyksen omistama liikuntatila - Kemin urheilutalo - poistui käy töstä keväällä 2011, jonka jälkeen rakennus purettiin. Kemiläisten urheiluseurojen muodostama Junkohalli Oy vuokrasi vuonna 2008 Kemin kaupungilta Junkohallin ja rakensi sinne teko nurmen. Tämän jälkeen osakeyhtiö on vastannut hallin toiminnasta. Rakennusvalvonta- ja pelastusviranomaiset kielsivät Junkohallin käy tön tammikuussa 2013 hallin katon vaurioitumisen vuoksi. Kemin kaupunkiin on vuosikymmenten aikana rakennettu hajautettu liikuntapaik-
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 16 (21 ) Kulttuurilautakunta 13 26.03.2013 Kulttuurilautakunta 21 23.04.2013 Kulttuurilautakunta 37 10.06.2014 Kulttuurilautakunta 44 26.08.2014 Kaupunginhallitus 290 06.10.2014 Kulttuurilautakunta 37 26.04.2017 kojen verkko, joka noudattaa kouluverkkoa. Yksi keskitty mä on Hepolan suuralueella, toinen Sauvosaaressa, kolmas Kari haaran koulun yhteydessä ja neljäs Jungon alueella. Viidennen alu een muodostaa Tervahalli, joka rakennettiin 1977 ammattikoulun lii kuntatiloiksi. Tervahalli sai myöhemmin naapurikseen tennis- ja keila hallin. Kemin kaupungin liikuntapaikkojen saavutettavuus on hyvä, mutta hajautetusta rakenteesta johtuen hoitokustannukset ovat korkeat. Tuottavuuden hakeminen edellyttää myös liikuntapalvelujen keskittä mistä. Hajautetun verkon ylläpitäminen nykyisessä laajuudessa myös jatkossa säilyttäisi päällekkäiset kustan nus te kijät. Toisaalta kunnostamattomat ja vuosikymmeniä vanhaa talotekniikkaa käyt tävät liikuntatilat ovat kalliita ylläpitää. Kemin kaupungin kuntoreitit ja moottorikelkkareitit on yhdistetty naa purikuntien vastaaviin reitteihin. Samoin kevyenliikenteen reitit ylittä vät kuntarajat. Yhtenäinen kevyenliikenteen reitti ulottuu Simon Maksniemestä Tornion Vojakkalaan. Valmisteilla olevassa Kemin liikuntapalveluverkkosuunnitelmassa 2013-2025 liikun ta pai kat kä si tel lään suur alueittain. Suunnitelma val mis tel laan ylei sem mäl lä ta solla kuin hank kei den tu levat tarveselvityk set ja han ke suun nitel mat. Liikuntapalveluverkkosuunnitelma palvelee ennen kaikkea hankkei den jatkosuunnittelua ja pyr kii pa rantamaan suunnittelun oikea-ai kai suutta suhteessa ulkopuolisen rahoituksen hankintaan. Valmisteltavassa suunnitelmassa ei ajoiteta hankkeita ei kä esi te tä nii den kustannusennusteita muilta kuin investointisuunnitelman 2014-2017 osal ta. Poi keuk sen muodostaa eh dotus ui ma hal lin perusparannuksen ajankohdasta. Kemin kau pun gin in ves toin ti suun ni tel ma on se väli ne, jol la hank keet asete taan lo pulli seen toteutusjärjestykseen ja mää ri tellään hankkei den lopullinen laajuus. Ehdotus Liikuntatoimenjohtaja Saija Kemin kaupungin liikuntapalveluverkkosuunnitelma esitellään suulli sesti lautakunnan kokouksessa 26.3.2013. Käydyn keskustelun jälkeen laadi taan suunnitelman luonnos 1, joka käsitellään lautakunnan kokouksessa 23.4.2013 ja luonnos 2. käsitellään lautakunnan neljännessä kokouksessa. Päätös Kulttuurilautakunta 26.3.2013 Lautakunta kuuli Kemin kaupungin liikuntapalveluverkkosuunnitelman ja kävi keskustelut sekä hy väk syi päätösehdotuksen. Martti Höynälänmaa poistui tämän pykälän käsittelyn aikana klo 15.50, Minna Lai tila klo16.35 ja Jaana Kotkan salo poistui tämän pykälän käsittelyn jälkeen klo
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 17 (21 ) Kulttuurilautakunta 13 26.03.2013 Kulttuurilautakunta 21 23.04.2013 Kulttuurilautakunta 37 10.06.2014 Kulttuurilautakunta 44 26.08.2014 Kaupunginhallitus 290 06.10.2014 Kulttuurilautakunta 37 26.04.2017 16.45. Kulttuurilautakunta 23.04.2013 21 Erillisliite Kemin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 luonnos 1. (jaetaan kokoukseen osallistujille) Ehdotus Liikuntatoimenjohtaja Saija Käsitellään luonnos 1. ja jatketaan suunnitelman käsittelyä lautakunnan seuraavassa kokouksessa. Päätös Kulttuurilautakunta 23.4.2013 Lautakunta käsitteli Kemin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 luonnosta 1. ja päätti jat kaa suun ni tel man kä sit te lyä seu raa vassa kokouksessa. Kulttuurilautakunta 10.06.2014 37 Valmistelu: vs. nuoriso- ja liikuntajohtaja Eija Karismo Kemin kaupunki on tilannut Jari Rinteeltä selvitystyön Kemin liikuntapalveluiden kehittämisestä ja nuorten työllistämistä liikunnan pariin. Selvitystyöhön on nimetty ohjausryhmä valmistelemaan selvitystä. Kemin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 luonnosta on aiemmin käsitelty vuonna 2013. Ehdotus Vs. nuoriso- ja liikuntajohtaja Eija Karismo Kulttuurilautakunta ottaa käsittelyyn Kemin liikuntapaikkapalvelut luonnoksen ja Jari Rinteen selvitystyön Kemin liikuntapalveluista, kun lautakunnalta pyydetään asiasta lausuntoa. Kulttuurilautakunta merkinnee asian tiedoksi. Päätös Kulttuurilautakunta 10.6.2014 Kulttuurilautakunta kävi keskustelua Kemin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 luonnoksesta sekä Jari Rinteen selvitystyöstä Kemin liikuntapalveluista. Kulttuurilautakunta käsittelee liikuntapaikka asiaa 13.8.2014 pidettävässä kokouksessa.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 18 (21 ) Kulttuurilautakunta 13 26.03.2013 Kulttuurilautakunta 21 23.04.2013 Kulttuurilautakunta 37 10.06.2014 Kulttuurilautakunta 44 26.08.2014 Kaupunginhallitus 290 06.10.2014 Kulttuurilautakunta 37 26.04.2017 Kulttuurilautakunta 26.08.2014 44 Valmistelu: Nuoriso- ja liikuntajohtaja Matti Molander Kulttuurilautakunta kuulee asiantuntija Jarin Rinteen esityksen selvitystyöstä Kemin kaupungin liikuntapalveluiden kehittämiseksi ja nuorten työllistämiseksi liikunnan pariin. LIITE nro 1 Kemi- Pohjoisen Hyvinvoiva kunta (s. 3-14) Ehdotus Nuoriso- ja liikuntajohtaja Matti Molander Kulttuurilautakunta päättää asiantuntija Jari Rinnettä kuultuaan jatkotoimenpiteistä ja -aikataulusta. Päätös Kulttuurilautakunta 26.8.2014 Kulttuurilautakunta kuuli Jari Rinteen alustuksen ja kävi keskustelua sekä merkitsi asian tiedoksi. Kulttuurilautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että vastaavanlaiset selvitykset tehdään nuoriso- ja kulttuuritoimesta. Jari Rinne poistui pykälän käsittelyn jälkeen klo 13:50. Antti Pasanen saapui tämän pykälän käsittelyn jälkeen klo 13:50. Kaupunginhallitus 06.10.2014 290 Ehdotus KJ Nissinen: Päätös KH 6.10.2014: Kaupunginhallitus merkitsee kulttuurilautakunnan esityksen tiedoksi ja toteaa, että kaupunginhallitus on kokouksessaan 25.8.2014 tehnyt hanke-esityksen ESR-rahoituksen saamiseksi SnowCastle hyvinvointipalvelukeskus -hankkeelle, joka sisältää osin samoja elementtejä kuin kulttuurilautakunta esittää selvitettäväksi. Kulttuurilautakunnnan ehdotukseen voidaan palata, kun tiedetään saako Kemin kaupunki ko. ESR-hankerahoituksen. Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 19 (21 ) Kulttuurilautakunta 13 26.03.2013 Kulttuurilautakunta 21 23.04.2013 Kulttuurilautakunta 37 10.06.2014 Kulttuurilautakunta 44 26.08.2014 Kaupunginhallitus 290 06.10.2014 Kulttuurilautakunta 37 26.04.2017 Kulttuurilautakunta 26.04.2017 37 Valmistelu: nuoriso- ja liikuntajohtaja Molander 13.4.2017 p. 040 648 4308 Käydään läpi Kemin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025 liitteen ja liitteen Kemi-Pohjoisen hyvinvoiva kunta (s.3-14) sisältämät asiat ja nykytilanne. Ehdotus nuoriso- ja liikuntajohtaja Molander: Merkitään tiedoksi. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Kulttuurilautakunta päätti, että kun koulu- ja päiväkotiverkkoselvitys, Sauvosaaren yleissuunnitelma ja liikuntapaikkaselvitys (Kemin ja Rovaniemen yhteishanke) valmistuvat liikuntapalvelut tekee uuden selvityksen ja suunnitelman liikuntapaikoista. Liitteet Liite 3 Kemi- Pohjoisen Hyvinvoiva kunta Liite 4 Kemin liikuntapaikkapalvelut 2013-2025
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 20 (21 ) Kulttuurilautakunta 38 26.04.2017 Vireillä olevia ajankohtaisia asioita 33/00.02.03/2016 Kulttuurilautakunta Ehdotus Kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Kulttuuriosaston päällikkö ja tulosyksiköiden päälliköt kertovat vireillä olevia ajankohtaisia asioita. Päätös Kulttuurilautakunta 26.4.2017: Museotoimenjohtaja Kari Silvennoinen kertoi museopoliittisesti ohjelmasta. Lautakunta käsittelee ohjelmaa toukokuun kokouksessa. Urheilumuseon rekkakiertue saapuu Kemiin 2.7.2017. Kirjasto on saanut yhteistyössä Lappian kanssa avustusta lähihoitajaopiskelijoiden kouluttamiseen kirjaston sähköisten palveluiden käyttöön. Kirjasto osallistuu Yhteinen kaupunki hankkeeseen maahanmuuttajien kotouttamiseksi yhdessä muun kulttuuritoimen kanssa. Kirjaston uusi kirjastojärjestelmä otetaan käyttöön 5.6.2017. Tämän johdosta kirjasto on suljettuna 22.5.-4.6.2017. Liikuntapalvelut ovat käynnistämässä KV-hanketta. Jäsen Sirpa Niskala poistui kokouksesta tämän pykälän käsittelyn aikana klo 15:40.
KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 21 (21 ) MUUTOKSENHAKUKIELTO OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kieltojen perusteet Oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Oikaisuvaatimuksen sisältö VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika MUUTOKSENHAKUOHJEET Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu 26.4.2017 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 31-33, 35-38 HLL 5 :n 2 mom. /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallisen oikaisuvaatimuksen (muutosta ei haeta valituksella). Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Kemin kulttuurilautakunta, nuoriso- ja liikuntatoimisto, Valtakatu 26, 94100 Kemi Sähköpostiosoite: kirjaamo@kemi.fi Telefax: 016-259 699 Pykälät - Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätöksen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Isokatu 4, 3 krs, 90100 Oulu Postiosoite: PL 189, 90101 Oulu Kunnallisvalitus, pykälät 34 Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja pos tiosoite Pykälät Valitussaika Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan