Form No. 95-755 Rev B Takapikakiinnitysjärjestelmä Vuoden 0 sitä uudemmat Groundsmaster 700 -sarn leikkurit Mallinro: 080 Sarnro: 500000 tai suurempi Mallinro: 08 Sarnro: 500000 tai suurempi Asennusohjeet Huomaa: Kone on varustettava lisätehoyksikkösarlla, Toro-osanro 08. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaale, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita Koneen valmistelu Sylinterin tukikokoonpano Pultti (/8 -/ tuumaa) Pultti (/8 -/ tuumaa) Pultti (/8 tuumaa) Mutteri (/8 tuumaa) Nostovarsikokoonpano Pultti (7/8 -/ tuumaa) Vastamutteri (7/8 tuumaa) Aluslaatta 8 Pultti (/ -/ tuumaa) Lukkomutteri (/ tuumaa) Sylinterin saranatappi Rasvanippa Nostovarsikokoonpanon asennus (vain malli 080) 05 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 550 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *95-755* B
Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde 5 6 Linkin kannatin Pultti (/8 tuumaa) Mutteri (/8 tuumaa) Nostovarsikokoonpano Pultti (7/8 -/ tuumaa) Vastamutteri (7/8 tuumaa) Aluslaatta 8 Pultti (/ -/ tuumaa) Lukkomutteri (/ tuumaa) Saranatappi Rasvanippa T-liitin (vain malli 08) Letkukiristin (/8 tuumaa) Nippuside Relekannatin Rele 6 Pultti (/ / tuumaa) 6 Mutteri (/ tuumaa) 7 Pultti (/ / tuumaa) Tarra (lisätehoyksikkösarsta) Kytkin Relekannatin Rele 6 Pultti (/ / tuumaa) 6 Mutteri (/ tuumaa) 7 Pultti (/8 tuumaa) Aluslaatta (0,06 tuumaa) Mutteri (/8 tuumaa) Pultti (/ / tuumaa) 6 Lukkomutteri (/ tuumaa) 6 Tarra (lisätehoyksikkösarsta) Kytkin Nostovarsikokoonpanon asennus (vain malli 08) Hydrauliletkujen asennus Releiden kytkinten asennus (vain malli 080) Releiden kytkinten asennus (vain malli 08) 7 Johdinsar Johdinsarn asennus 8 Mitään osia ei tarvita Asennuksen päättäminen Koneen valmistelu Mitään osia ei tarvita Ohjeet. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, laske leikkuuyksikkö alas, sammuta moottori, kytke seisontarru irrota avain virtalukosta. VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huoltoa.. Irrota akun miinuskaapeli ( ) akusta.
Nostovarsikokoonpanon asennus Malli 080 Vaiheeseen tarvittavat osat: Sylinterin tukikokoonpano Pultti (/8 -/ tuumaa) Pultti (/8 -/ tuumaa) Pultti (/8 tuumaa) Mutteri (/8 tuumaa) Nostovarsikokoonpano Pultti (7/8 -/ tuumaa) Vastamutteri (7/8 tuumaa) 8 Aluslaatta Pultti (/ -/ tuumaa) Lukkomutteri (/ tuumaa) Sylinterin saranatappi Rasvanippa Kuva. Pultti. Mutteri. Kiinnitä sylinterin tukikokoonpano takapuskurin kannattimeen alustaan kahdella pultilla (/8 -/ tuumaa), kolmella pultilla (/8 -/ tuumaa), kahdella mutterilla (/8 tuumaa) kolmella aiemmin irrotetulla vanhalla mutterilla. Huomaa: Aseta sylinterin tukikokoonpano paikalleen kuvan mukaisesti (Kuva ). Ohjeet Huomaa: Sarn kokoamiseen saadaan enemmän tilaa nostamalla ajoyksikön takaosa, tukemalla se pukeilla irrottamalla oikeanpuoleinen takarengas.. Irrota kolme vanhaa pulttia mutteria alustasta (Kuva ). Huomaa: Säilytä mutterit. Kuva. Mutteri (/8 tuumaa). Takapuskurin kannatin. Sylinterin tukikokoonpano 5. Pultti (/8 -/ tuumaa). Pultti (/8 -/ tuumaa) 6. Vanha mutteri
. Kiinnitä nostovarsikokoonpano takarunkopalkkeihin kahdella pultilla (7/8 -/ tuumaa), kahdella vastamutterilla (7/8 tuumaa) tarvittavalla määrällä aluslaatto, jotta saavutetaan tasapaino nostovarren takarunkopalkkien oikean vasemman puolen välillä. 6. Kiinnitä kierrelinkin tangon pää sylinterin tukikokoonpanoon pultilla (/ -/ tuumaa) lukkomutterilla (/ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 5). Huomaa: Aseta osat paikoilleen kuvan mukaisesti (Kuva ). Kuva 5. Nostosovitin. Sylinterin tukikokoonpano Kuva. Pultti (7/8 -/ tuumaa). Aluslaatta. Nostovarsikokoonpano. Vastamutteri. Kiristä pultit lukkomutterit momenttiin 58 68 N m. 5. Säädä kierrelinkin pituudeksi 9 cm kiristä vastamutterit (Kuva ). 7. Kiinnitä hydraulisylinterin vapaa pää sylinterin tukikokoonpanoon sylinterin saranatapilla, pultilla (/8 tuumaa) mutterilla (/8 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 6).. Kierrelinkin pituus: 9 cm Kuva Kuva 6. Rasvanippa. Hydraulisylinteri (kiinteä pää). Saranatappi 8. Kierrä rasvanippa sarantapin päähän kuvan mukaisesti (Kuva 6).
Nostovarsikokoonpanon asennus Malli 08 Vaiheeseen tarvittavat osat: Linkin kannatin Pultti (/8 tuumaa) Mutteri (/8 tuumaa) Nostovarsikokoonpano Pultti (7/8 -/ tuumaa) Vastamutteri (7/8 tuumaa) 8 Aluslaatta Pultti (/ -/ tuumaa) Lukkomutteri (/ tuumaa) Saranatappi Rasvanippa Ohjeet Huomaa: Sarn kokoamiseen saadaan enemmän tilaa nostamalla ajoyksikön takaosa, tukemalla se pukeilla irrottamalla oikeanpuoleinen takarengas.. Kiinnitä linkin kannatin takapuskurin kannattimeen kolmella pultilla (/8 tuumaa) kolmella mutterilla (/8 tuumaa).. Linkin kannatin Kuva 7. Kiinnitä nostovarsikokoonpano takarunkopalkkeihin kahdella pultilla (7/8 -/ tuumaa), kahdella vastamutterilla (7/8 tuumaa) tarvittavalla määrällä aluslaatto, jotta saavutetaan tasapaino nostovarren takarunkopalkkien oikean vasemman puolen välillä. Huomaa: Aseta osat paikoilleen kuvan mukaisesti (Kuva 8). Huomaa: Sijoita linkin kannatin kuvan mukaisesti (Kuva 7). Kuva 8. Vastamutteri (7/8 tuumaa). Pultti (7/8 -/ tuumaa). Aluslaatta. Nostovarsikokoonpano. Kiristä pultit lukkomutterit momenttiin 58 68 N m. 5
. Säädä kierrelinkin pituudeksi 9 cm kiristä vastamutterit (Kuva 9). 7. Kierrä rasvanippa sarantapin päähän kuvan mukaisesti (Kuva ). Huomaa: Aseta rasvanippa paikalleen kuvan mukaisesti (Kuva ). Kuva 9. Kierrelinkin pituus: 9 cm 5. Kiinnitä kierrelinkin tangon pää linkin tukikokoonpanoon pultilla (/ -/ tuumaa) lukkomutterilla (/ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 0). Kuva. Saranatappi. Rasvanipan kulma: 5 astetta. Rasvanippa Hydrauliletkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: T-liitin (vain malli 08) Letkukiristin (/8 tuumaa) Kuva 0. Kierrelinkki. Linkin tukikokoonpano 6. Kiinnitä hydraulisylinterin kiinteä pää rungon poikittaispalkin kannattimen alapuolelle saranatapilla (Kuva ). Nippuside Ohjeet. Aseta tyhjennysastia öljynjäähdyttimen paluuletkun alle juuri ennen jäähdyttimen runkoa koneen oikealla puolella (Kuva tai Kuva ). Hydraulisylinteri (kiinteä pää). Rasvanippa Kuva. Saranatappi Kuva Malli 080. Jäähdyttimen runko. Öljynjäähdyttimen paluuletku 6
Kuva 6. Lyhyt letku. T-liitin Kuva Malli 08. Jäähdyttimen runko. Öljynjäähdyttimen paluuletku. Vie lyhyt letku asennuslohkosta öljynjäähdyttimen paluuletkun siintiin.. Vain malli 080: asenna lyhyt letku öljynjäähdyttimen letkuun seuraavalla tavalla: A. Irrota korkki öljynjäähdyttimen paluuletkun kiinteästä linsta (Kuva 5). B. Mittaa noin,7 cm jäähdyttimen rungosta leikkaa öljynjäähdyttimen paluuletku (Kuva 7). Huomaa: Tämä on leikkuupöydän nostoventtiilin öljynjäähdyttimen välissä oleva letku. Vähennä hukkaan menevän hydraulinesteen määrää pitämällä letkun päitä ylöspäin. Kuva 5. Lyhyt letku. Öljynjäähdyttimen paluuletku. Kiinteän linn korkki B. Kierrä lyhyt letku kiinteään linan (Kuva 5). C. Jatka vaiheeseen 5.. Vain malli 08: asenna lyhyt letku öljynjäähdyttimen letkuun seuraavalla tavalla: A. Asenna letkunkiristin lyhyeen letkuun asenna sitten T-liitin lyhyen letkun päähän (Kuva 6). Kuva 7. Leikkaa letku tästä.. Leikkuupöydän nostoventtiiliin. T-liitin. Öljynjäähdyttimestä C. Kiinnitä kaikki kolme letkua T-liittimeen letkunkiristimillä (7/8 tuumaa). D. Asenna lyhyt letku öljynjäähdyttimen paluuletkun porttiin. 5. Etsi leikkuupöydän nostoventtiilikokoonpano oikeanpuoleisesta rungosta (Kuva 8). 7
Kuva 8. Tulppa. Venttiilikokoonpano Kuva 0. Nippuside. Venttiili. Pitkä letku 6. Irrota tulppa venttiilikokoonpanon vasemmasta sivusta (Kuva 8). 7. Kierrä hydrauliventtiilin liitin venttiilin aukkoon (Kuva 9). 9. Kiinnitä pitkä letku neljällä nippusiteellä (Kuva 0). 0. Kiinnitä letkuliitin suoraan liittimeen (Kuva 9). 5 Releiden kytkinten asennus Malli 080 Vaiheeseen tarvittavat osat: Relekannatin 6 Rele Kuva 9. Letku. Suora liitin 8. Vie pitkä letku jäähdyttimen rungon alle, rungon poikittaispalkin yli pitkin runkokaidetta venttiiliin (Kuva 0). Huomaa: Pitkä letku seuraa toista letkua vaihteistotilasta venttiilikokoonpanoon. 6 Pultti (/ / tuumaa) 7 Mutteri (/ tuumaa) Pultti (/ / tuumaa) Tarra (lisätehoyksikkösarsta) Kytkin Ohjeet. Kiinnitä kuusi relettä relekannattimeen kuudella pultilla (/ / tuumaa) kuudella mutterilla (/ tuumaa) koneen oikealla puolella kuvan mukaisesti (Kuva ). 8
Kuva Kuva. Pultti (/ / tuumaa) 5. Tukiputken mutteri. Rele 6. Relekannatin. Mutteri (/ tuumaa) 7. Pultti (/ / tuumaa). Tukiputken pultti. Irrota pultti mutteri tukiputkesta.. Kiinnitä relekannatin koneeseen pultilla (/ / tuumaa), mutterilla (/ tuumaa) juuri irrotetuilla pultilla mutterilla (Kuva ).. Avaa ohuspaneelin suojus siirrä se sivuun (Kuva ).. Tulpat. Tulppien siinnit 6. Leikkaa irrota tarramateriaalia varovasti niin, että ohuspaneelin reiät tulevat näkyviin. Huomaa: Irrota vain tarvittavien kytkinten tulpat tarramateriaali. 7. Poista jäysteet ohuspaneelin näkyviin tulleista reunoista. 8. Puhdista ohuspaneelin pinta kiinnitä tarra näkyviin tulleiden reikien ympärille (Kuva ). Kuva Kuva. Ohuspaneeli. Salpa 5. Etsi irrota kaksi tulppaa ohuspaneelin päältä (Kuva ).. Tarra. Nosto-/Lasku-kytkin (kolmiasentoinen kytkin). Kellunta-asento- /Tehonlisäys-kytkin (kaksiasentoinen kytkin) 9. Aseta kytkimet asianmukaisiin asennusreikiin (Kuva ). Huomaa: Aseta kytkimen tasainen osa käyttäjää kohti. 9
6 Releiden kytkinten asennus Malli 08. Asenna kannatin kiinnittimillä, joilla kannatin asennettiin löysästi, kiinnitä kannatin uuteen reikään pultilla (/ -/ tuumaa) mutterilla (/ tuumaa). 5. Asenna kuusi relettä kannattimeen kuudella pultilla (/ / tuumaa) kuudella lukkomutterilla (/ tuumaa). Vaiheeseen tarvittavat osat: Relekannatin 6 Rele 6 Pultti (/ / tuumaa) 7 Mutteri (/ tuumaa) Pultti (/8 tuumaa) Aluslaatta (0,06 tuumaa) Mutteri (/8 tuumaa) 6 Pultti (/ / tuumaa) 6 Lukkomutteri (/ tuumaa) Tarra (lisätehoyksikkösarsta) Kytkin Ohjeet. Kiinnitä relekannatin löysästi runkoon pultilla (/8 tuumaa), aluslaatalla (0,06 tuumaa) mutterilla (/8 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 5). Kuva 6. Pultti (/ / tuumaa). Lukkomutteri (/ tuumaa). Rele 6. Avaa ohuspaneelin suojus siirrä se sivuun (Kuva ). Kuva 7 Kuva 5. Pultti, mutteri aluslaatta. Merkitse tähän.. Relekannatin. Ohuspaneeli. Salpa 7. Etsi irrota kaksi tulppaa ohuspaneelin päältä (Kuva 8).. Merkitse kuvan (Kuva 5) siinti.. Irrota kannatin poraa reikä (0,8 tuumaa eli 7,7 mm) rungon molempien seinien läpi merkityssä siinnissa. 0
7 Johdinsarn asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Johdinsar Ohjeet Kuva 8. Tulpat. Tulppien siinnit 8. Leikkaa irrota tarramateriaalia varovasti niin, että ohuspaneelin reiät tulevat näkyviin. Huomaa: Irrota vain tarvittavien kytkinten tulpat tarramateriaali. 9. Poista jäysteet ohuspaneelin näkyviin tulleista reunoista. 0. Puhdista ohuspaneelin pinta kiinnitä tarra näkyviin tulleiden reikien ympärille (Kuva 9). Kuva 9. Tarra. Nosto-/Lasku-kytkin (kolmiasentoinen kytkin). Kellunta-asento- /Tehonlisäys-kytkin (kaksiasentoinen kytkin). Aseta kytkimet asianmukaisiin asennusreikiin (Kuva 9). Huomaa: Aseta kytkimen tasainen osa käyttäjää kohti. Huomaa: Kone on varustettava lisätehoyksikkösarlla, Toro-osanro 08.. Peitä johdinsarn avoimet liittimet suoteipillä tai sähköteipillä, jotta liittimiin ei pääse roskia johdinsarn viennin aikana.. Vie kytke johdinsar (Kuva 0 Kuva ) seuraavissa siinneissa: Hydraulisen asennuslohkon liittimet Relekannattimen releet (6) Pääjohdinsarn liitin, joka on oikeanpuoleisten ohuslaitteiden alla ohusyksikön vieressä Huomaa: Pääjohdinsarn liitin on kaksijohtoinen Metri-pak-liitin (ruskeat keltaisenruskeat johdot) Leikkuupöydän nosto sisään (A B) Huomaa: Irrota kaksi liitintä noston asennuslohkosta kytke ne johdinsaran. Leikkuupöydän nosto ulos (A B) Huomaa: Kytke johdinsar noston asennuslohkoon, josta irrotettiin juuri kaksi liitintä. Vaaleanpunainen virtajohdon liitin Maadoitus maadoitusrasiaan Nosto-/Lasku-kytkin Kellunta-asento-/Käyttöönotto-kytkin. Kiinnitä johdinsar koneeseen nippusiteillä. Tärkeää: Johdinsara ei saa viedä kuumien, terävien tai liikkuvien osien läheltä. Tärkeää: Kiinnitä johdinsar etäälle koneen pakoputken loppupäästä.
Kuva 0. Puhaltimen voimanulosoton kytkin (käytetään puhaltimen kanssa) Kuva. Nosto-/Lasku-kytkin 7. Pääjohdinsar. Maadoitus 8. Releet (6) 6. Leikkuupöydän nosto ulos (A B). Virta 9. Hydraulinen asennuslohko 5. Leikkuupöydän nosto sisään (A B) 0. Kellunta-asento-/Tehonlisäys-kytkin
8 Asennuksen päättäminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet. Rasvaa kaikki uudet rasvanipat litiumpohisella yleisrasvalla nro.. Tarkista hydraulinesteen määrä lisää tarvittaessa.. Kytke akun miinuskaapeli ( ).. Käynnistä kone käytä takanostoa. Tarkista vuotojen varalta lisää hydraulinestettä tarvittaessa. Huomaa: Oikein asennetussa asennuslohkossa ei ole virtaa, kun avain on POIS-asennossa. Käyttö Nosto-/Lasku-kytkin Siirrä kytkin NOSTO-asentoon lisälaitteen nostoa varten LASKU-asentoon lisälaitteen laskua varten (Kuva ). Kellunta-asento-/Tehonlisäyskytkin Siirtämällä kytkin KELLUNTA-asentoon lisälaite seuraa maanpinnan muoto. Siirtämällä kytkin TEHONLISÄYS-asentoon lisätään painoa koneesta kasvattamaan kytkeytymistä maanpintaan (Kuva ). Suurempi maanpintaan kytkeytymisen voima vähentää koneen vetokykyä. Kuva Malli 080. KELLUNTA-ASENTO- /TEHONLISÄYS-kytkin. NOSTO-/LASKU-kytkin Kuva Malli 08. KELLUNTA-ASENTO- /TEHONLISÄYS-kytkin. NOSTO-/LASKU-kytkin Lisälaitteen kulman säätö Lisää tai vähennä lisälaitteen kytkeytymisen kulmaa seuraavalla tavalla:. Löysää kierrelinkin vastamuttereita (Kuva ).. Kierrä kuusioputkea, kunnes haluttu kulma on saavutettu (Kuva ). Lukitse säätö kiristämällä vastamutteri (Kuva ).
. Käytä moottoria matalalla joutokäyntinopeudella nosta takalisälaite, jotta varmistetaan, että se ei osu suojukseen.. Kierrelinkki Kuva
Mallin 080 painotaulukot Määritä koneessa tarvittavat etupainot seuraavien painotaulukoiden avulla. 8 cm:n leikkuuleveys Mallit 0695 05, 08 tai 05 Taka-QAS (malli 080) ilman lisälaitetta Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) Teräksinen mattolana (malli 08757) Piikkihara (malli 0875) Piikkihara jousihara (malli 0875) Kookosmattolana (malli 08758) Piikkilana (malli 0878) Lehtipuhallin (malli 09) Rahn-tasaa (liittyvä tuote) Tarvittava etulisäpaino 66 kg 96 kg 89 kg 77 kg 9 kg 89 kg 9 kg 96 kg Painon osanumero Painon kuvaus Kpl 5-655-0, 5-670 -096 5-655-0, 5-670 -096 5-655-0, 5-670 -096 5-655-0, 5-670 -096 5-655-0, 5-670, -096 5-655-0, 5-670 -096 5-655-0, 5-670 -096 5-655-0, 5-670 -096 Ei sallittu kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot 8 cm:n leikkuuleveys Mallit 0695 05, 08 tai 05 Varusteena kova katos, malli 09 Tarvittava etulisäpaino Taka-QAS (malli 080) ilman lisälaitetta 85 kg 5-655-0, 5-670 -096 Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) 5 kg 5-655-0, 5-670 -096 Teräksinen mattolana (malli 08757) 08 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkihara (malli 0875) 96 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkihara jousihara (malli 0875) 08 kg 5-655-0, 5-670 -096 Kookosmattolana (malli 08758) 08 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) 08 kg 5-655-0, 5-670 -096 Painon osanumero Painon kuvaus Kpl kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot 5
Lehtipuhallin (malli 09) 5 kg 5-655-0, 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) Ei sallittu kahvalliset painot 5 58 cm:n leikkuuleveys Mallit 0695 056 tai 057 Tarvittava etulisäpaino Taka-QAS (malli 080) ilman lisälaitetta 66 kg 5-655-0, 5-670 -096 Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) kg 5-655-0, 5-670 -096 Teräksinen mattolana (malli 08757) 7 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkihara (malli 0875) 96 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkihara jousihara (malli 0875) kg 5-655-0, 5-670 -096 Kookosmattolana (malli 08758) kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) kg 5-655-0, 5-670 -096 Lehtipuhallin (malli 09) 5 kg 5-655-0, 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) 5 58 cm:n leikkuuleveys Mallit 06 065 Varusteena kova katos, malli 059 Tarvittava etulisäpaino Painon osanumero Painon kuvaus Kpl Ei sallittu Taka-QAS (malli 080) ilman lisälaitetta 85 kg 5-655-0, 5-670 -096 Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) kg 5-655-0, 5-670 -096 Teräksinen mattolana (malli 08757) 7 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkihara (malli 0875) 07 kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkihara jousihara (malli 0875) kg 5-655-0, 5-670 -096 Kookosmattolana (malli 08758) kg 5-655-0, 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) kg 5-655-0, 5-670 -096 kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot Painon osanumero Painon kuvaus Kpl kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot kahvalliset painot 5 5 6
Lehtipuhallin (malli 09) kg 5-655-0, 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) Ei sallittu kahvalliset painot 5 Mallin 08 painotaulukot Määritä koneessa tarvittavat etupainot seuraavien painotaulukoiden avulla. 8 cm:n leikkuuleveys Mallit 095 tai 087 05, 08 tai 05 Ilman kovaa katosta, malli 09 Tarvittava etulisäpaino Painon osanumero Painon kuvaus Kpl Taka-QAS (malli 08) ilman lisälaitetta 0 kg Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) 0 kg Teräksinen mattolana (malli 08757) 0 kg Piikkihara (malli 0875) 0 kg Piikkihara jousihara (malli 0875) 0 kg Kookosmattolana (malli 08758) 0 kg 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) 0 kg 5-670 -096 Lehtipuhallin (malli 09) 9 kg 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) 68 kg 5-670 -096 8 cm:n leikkuuleveys Mallit 095 tai 087 05, 08 tai 05 Varusteena kova katos, malli 059 Tarvittava etulisäpaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino Painon osanumero Painon kuvaus Kpl Taka-QAS (malli 08) ilman lisälaitetta 0 kg Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) kg 5-670 Teräksinen mattolana (malli 08757) kg 5-670 Piikkihara (malli 0875) kg 5-670 Piikkihara jousihara (malli 0875) kg 5-670 Kookosmattolana (malli 08758) 9 kg 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) 9 kg 5-670 -096 Lehtipuhallin (malli 09) 68 kg 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) Ei sallittu 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 7
58 cm:n leikkuuleveys Mallit 095 tai 087 056 tai 057 Ilman kovaa katosta, malli 09 Tarvittava etulisäpaino Taka-QAS (malli 08) ilman lisälaitetta 0 kg 5-670 -096 Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) 68 kg 5-670 -096 Teräksinen mattolana (malli 08757) 68 kg 5-670 -096 Piikkihara (malli 0875) 68 kg 5-670 -096 Piikkihara jousihara (malli 0875) 68 kg 5-670 -096 Kookosmattolana (malli 08758) 68 kg 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) 68 kg 5-670 -096 Lehtipuhallin (malli 09) 68 kg 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) 58 cm:n leikkuuleveys Mallit 06 065 Varusteena kova katos, malli 059 Tarvittava etulisäpaino Painon osanumero Painon kuvaus Kpl Ei sallittu Taka-QAS (malli 08) ilman lisälaitetta 9 kg 5-670 -096 Viimeistelyhöylä (hara) (malli 0875) 88 kg 5-670 -096 Teräksinen mattolana (malli 08757) 88 kg 5-670 -096 Piikkihara (malli 0875) 68 kg 5-670 -096 Piikkihara jousihara (malli 0875) 88 kg 5-670 -096 Kookosmattolana (malli 08758) 88 kg 5-670 -096 Piikkilana (malli 0878) 88 kg 5-670 -096 Lehtipuhallin (malli 09) 88 kg 5-670 -096 Rahn-tasaa (liittyvä tuote) 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino Painon osanumero Painon kuvaus Kpl Ei sallittu 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 9 kg:n etupaino 8
Käyttövihjeitä Lue lisälaitteen käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä. Varmista, että asianmukainen painon asennuskannatin etupaino(t) on asennettu takalisälaitteelle. Irrota takalisälaite mahdolliset löysät etupään painot ennen ruohonleikkuuta. Käytä konetta huolellisesti takalisälaitteen ollessa asennettuna, koska se on konetta leveämpi saattaa osua pylväisiin, aitoihin tai puihin. Älä käytä konetta sivullisten lähellä. Kunnossapito Voitele rasvanipat litiumpohisella yleisrasvalla nro viikoittain tai aina pesun jälkeen. Pölyisissä olosuhteissa käytettäessä ilmanpuhdistin on tarkistettava päivittäin. Ilmanpuhdistimen turvapanos on saatavilla, moottorin suousta voidaan parantaa lisäämällä se ilmanpuhdistimeen. 9
Huomautuksia: 0
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Kansainväliset kelit Jakeli: Maa: Puhelinnumero: Jakeli: Maa: Puhelinnumero: Agrolanc Kft Unkari 6 7 59 60 Maquiver S.A. Kolumbia 57 6 079 Balama Prima Engineering Equip. Hongkong 85 55 6 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japani 8 5 85 B-Ray Corporation Korea 8 55 076 Mountfield a.s. Tšekin tasavalta 0 55 70 0 Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 88 Mountfield a.s. Slovakia 0 55 70 0 Ceres S.A. Costa Rica 506 9 8 Munditol S.A. Argentiina 5 8 9999 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 9 7600 Norma Garden Venäjä 7 95 6 0 Cyril Johnston & Co. Pohjois-Irlanti 890 8 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 59 9 6970 Cyril Johnston & Co. Irlanti 890 8 Oy Hako Ground and Garden Suomi 58 987 007 Ab Equiver Meksiko 5 55 59 95 Parkland Products Ltd. Uusi-Seelanti 6 9760 Femco S.A. Guatemala 50 77 Perfetto Puola 8 6 8 08 6 ForGarder OU Viro 7 8 6060 Pratoverde SRL. Italia 9 09 98 8 G.Y.K. Company Ltd. Japani 8 76 5 86 Prochaska & Cie Itävalta 78 500 Geomechaniki of Athens Kreikka 0 0 95 005 RT Cohen 00 Ltd. Israel 97 986 7979 Golf international Turizm Turkki 90 6 6 599 Riversa Espan 9 5 8 7500 Guandong Golden Star Kiina 86 0 876 58 Lely Turfcare Tanska 5 66 09 00 Hako Ground and Garden Ruotsi 6 5 0 0000 Solvert S.A.S. Ranska 0 8 77 00 Hako Ground and Garden Nor 7 90 7760 Spypros Stavrinides Limited Kypros 57 Hayter Limited (U.K.) Yhdistynyt 79 7 Surge Systems India Limited Intia 9 99990 kuningaskunta Hydroturf Int. Co Dubai Yhdistyneet 97 7 979 T-Markt Logistics Ltd. Unkari 6 6 55 500 arabiemiirikunnat Hydroturf Egypt LLC Egypti 0 59 08 Toro Australia Australia 6 9580 755 Irrimac Portugali 5 8 860 Toro Europe NV Belgia 56 960 Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Intia 009 9 87 Valtech Marokko 5 766 66 Jean Heybroek b.v. Alankomaat 0 69 6 Victus Emak Puola 8 6 8 869 Eurooppalainen tietosuoilmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuosta. Takuuvaatimusten käsittelyä mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuolait välttämättä tarjoa samanlaista suoa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa. ANTAMALLA HENKILÖTIEDOT TOROLLE ASIAKAS SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ NÄITÄ TIETOJA KÄSITELLÄÄN TÄSSÄ TIETOSUOJAILMOITUKSESSA KUVATULLA TAVALLA. Tapa, jolla Toro käyttää tieto Toro voi käyttää henkilötieto takuuvaatimusten käsittelyyn, yhteydenottoihin mahdollisissa tuotteiden takaisinkutsukampanjoissa muissa mahdollisissa tarkoituksissa, joista kerrotaan erikseen. Toro voi kaa tieto Toron sisaryhtiöille, jälleenmyyjille muille liiketoimintakumppaneille näiden tarkoitusten yhteydessä. Toro ei myy asiakkaiden henkilötieto muille yhtiöille. Toro pidättää oikeuden luovuttaa henkilötieto lain määräämiin tarkoituksiin tai asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä, Toron järjestelmien toiminnan varmistamiseksi tai Toron turvallisuuden tai muiden käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi. Henkilötietojen säilytys Henkilötieto säilytetään niin kauan kuin niitä tarvitaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin asianmukaisiin tarkoituksiin (kuten viranomaismääräysten noudattamiseksi) tai lain määräämän an. Toron vakuutus asiakkaiden henkilötietojen tietosuosta Toro pyrkii säilyttämään henkilötietojen tietosuon kohtuullisten varotoimien avulla. Lisäksi se pyrkii huolehtimaan tietojen tarkkuudesta paikkansapitävyydestä. Henkilötietojen käyttö korus Jos haluat tarkistaa henkilötietosi tai korta niitä, lähetä sähköpostia osoitteeseen legal@toro.com. Australian kuluttalainsäädäntö Australialaiset asiakkaat voivat saada lisätieto Australian kuluttalainsäädännöstä pakkauksen sisällä olevasta materiaalista tai paikalliselta Toro-jälleenmyyjältä. 7-069 Rev H
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot takuunalaiset tuotteet Toro Company sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle ( tuote ) kahden vuoden tai 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, koramme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat kuljetus. Tämä takuu alkaa sinä päivämääränä, jolloin tuote toimitetaan alkuperäiselle ostalle. * Koskee tuotteita, joissa on tuntilaskuri. Takuuhuollon ohjeet Ostan vastuulla on ilmoittaa heti tuotteen maahantuolle tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, jos hän uskoo tuotteessa olevan takuunalaisen vian. Maahantuojien jälleenmyyjien yhteystiedot sekä tiedot takuuseen liittyvistä oikeuksista vastuista ovat saatavana osoitteesta: Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 550-96 + 95 888 880 tai + 800 95 70 Sähköpostiosoite: commercial.warranty@toro.com Omistan vastuut Tuotteen omistan vastuulla on huolehtia käyttöoppaassa esitetyistä huolloista säädöistä. Vaadittavien huoltojen säätöjen laiminlyönti voi johtaa takuuvaatimuksen hylkäämiseen. Takuun ulkopuoliset kohteet viat Kaikki takuuaikana ilmenevät tuoteviat häiriöt eivät ole valmistus- tai materiaalivirheitä. Tämä takuu ei kata seuraavia: Tuoteviat, jotka aiheutuvat muiden kuin Toron varaosien käytöstä tai ylimääräisten tai muutettujen ei-toro-lisävarusteiden tuotteiden asennuksesta käytöstä. Näiden valmista saattaa antaa erillisen takuun. Tuoteviat, jotka johtuvat suositeltujen huoltojen /tai säätöjen laiminlyönnistä. Jos Toro-tuotetta ei huolleta asianmukaisesti käyttöoppaassa olevien huolto-ohjeiden mukaisesti, takuu voidaan evätä. Tuoteviat, jotka johtuvat tuotteen liian rajusta, huolimattomasta tai piittaamattomasta käytöstä. Kuluvat osat, ellei niitä havaita viallisiksi. Tuotteen normaalissa käytössä kuluvia osia ovat esimerkiksi rrupalat -päällysteet, kytkimen päällysteet, terät, kelat, rullat laakerit (suljetut tai rasvattavat), kiinteät terät, sytytystulpat, kääntöpyörät laakerit, renkaat, suodattimet, hihnat tietyt ruiskuttimen osat, kuten kalvot, suuttimet sulkuventtiilit jne. Ulkopuolisen tekijän aiheuttamat viat. Ulkopuolisina tekijöinä pidetään esimerkiksi säätä, varastointimenetelmiä, likaantumista sekä hyväksymättömien polttoaineiden, jäähdytysnesteiden, voiteluaineiden, lisäaineiden, lannoitteiden, veden tai kemikaalien yms. käyttöä. Soveltuvista vaatimuksista poikkeavien polttoaineiden (esim. bensiinin, dieselin tai biodieselin) laatuun tai toimintaan liittyvät ongelmat. Normaali melu, tärinä, kuluminen haurastuminen. Normaali kuluminen kattaa esimerkiksi istuinten vaurioitumisen kulumisen tai hankaamisen seurauksena, maalipintojen kulumisen, naarmuuntuneet tarrat tai ikkunat jne. Osat Huoltoaikataulun mukaisesti vaihdettavat osat kuuluvat takuun piiriin niiden määritettyyn vaihtoankohtaan asti. Tämän takuun mukaisesti vaihdetuille osille annetaan takuu alkuperäisen tuotetakuun aksi, ne siirtyvät Toron omistukseen. Toro tekee lopullisen päätöksen siitä, kortaanko osa tai kokoonpano vai vaihdetaanko se. Toro voi käyttää takuukoruksiin kunnostettu osia. Syväpurkaus- litium-ioniakun takuu: Syväpurkaus- litium-ioniakun käyttöikänsä aikana tuottama kokonaiskilowattituntimäärä on rallinen. Tapa, jolla akkua käytetään, ladataan huolletaan, voi joko pidentää tai lyhentää akun kokonaiskäyttöikää. Kun laitteen akku käytetään, niiden mahdollistama työmäärä latauskertojen välillä vähenee hitaasti, kunnes akut ovat kuluneet loppuun. Normaalissa käytössä loppuun kuluneiden akkujen vaihto on tuotteen omistan vastuulla. Akkujen vaihto voi olla tarpeen tuotteen normaalin takuuan sisällä omistan kustannuksella. Huomaa (vain litium-ioniakku): litium-ioniakulla on vain osat kattava suhteutettu takuu kolmannesta vuodesta viidenteen vuoteen käyttöan käytettyjen kilowattituntien perusteella. Lisätieto on käyttöoppaassa. Omista tekee huollot omalla kustannuksellaan Moottorin viritys, voitelu, puhdistus kiillotus, suodattimien jäähdytysnesteen vaihto sekä suositeltujen huoltojen suorittaminen ovat esimerkkejä normaaleista huoltotoimista, jotka Toro-tuotteen omistan on tehtävä omalla kustannuksellaan. Yleiset ehdot Tämä takuu oikeuttaa ainoastaan valtuutetun Toro-maahantuon tai jälleenmyyjän tekemään korukseen. Toro Company Toro Warranty Company eivät ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän takuun kattamiin Toro-tuotteisiin. Tällaisia vahinko voivat olla esimerkiksi korvaavan tuotteen tai huollon hankkimiseen liittyvät kustannukset kohtuullisten vikaksojen aikana tai kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että tuote ei ole käytettävissä takuuhuollon aikana. Alla esitetty päästötakuu, jos se on sovellettavissa, on ainoa nimenomainen takuu. Kaikki hiliset takuut tuotteen sopivuudesta kauppatavaraksi tai tiettyyn tarkoitukseen ovat voimassa vain tämän nimenomaisen takuun an. Joissakin osavaltioissa ei sallita satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai hilisen takuun kestoon liittyviä rajoituksia, joten yllä mainitut poikkeukset rajoitukset eivät välttämättä koske kaikkia ostajia. Tämä takuu antaa ostalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain. Moottorin takuuta koskeva huomautus: Tuotteen päästöjen rajoitusjärjestelmä saattaa kuulua erillisen takuun piiriin Yhdysvaltojen Environmental Protection Agencyn EPA:n /tai California Air Resources Boardin CARB:n vaatimusten mukaisesti. Yllä mainitut tuntirajoitukset eivät koske päästöjen rajoitusjärjestelmän takuuta. Lisätieto on tuotteen mukana toimitetussa tai moottorin valmistan oppaisiin sisältyvässä moottorin päästöjärjestelmän takuulauselmassa (Engine Emission Control Warranty Statement). Muut maat kuin Yhdysvallat Kanada Asiakkaat, jotka ovat ostaneet Yhdysvalloista tai Kanadasta maahantuotu Toro-tuotteita, saavat maansa, maakuntansa tai osavaltionsa mukaiset takuuehdot Toro-jälleenmyyjältä. Jos Toro-jälleenmyyjä ei pysty jostain syystä toimittamaan takuuehto, on otettava yhteys Toro-maahantuoan. 7-05 Rev C