SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2009 Julkaistu Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 2009 N:o 990 1001 SISÄLLYS N:o Sivu 990 Laki rikoslain muuttamisesta... 5037 991 Laki pakkokeinolain 5 a luvun 2 ja 4 :n muuttamisesta... 5040 992 Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi annetun lain 6 :n muuttamisesta... 5042 993 Tasavallan presidentin asetus Etelämannerta koskevan sopimuksen sihteeristön perustamisesta tehdyn toimenpiteen voimaansaattamisesta... 5043 994 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyviin suurnopeusaluksia koskeviin kansainvälisiin turvallisuussäännöstöihin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 5044 995 Tasavallan presidentin asetus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1978 pöytäkirjaan liittyvän BCH-koodin muutosten voimaansaattamisesta... 5045 996 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 5046 997 Tasavallan presidentin asetus Ariane-, Vega- ja Sojuz-kantorakettien käyttövaihetta Guyanan avaruuskeskuksessa koskevan julistuksen voimaansaattamisesta... 5047 998 Valtioneuvoston asetus Euroopan unionin ja Australian välillä lentoliikenteenharjoittajien Euroopan unionista peräisin olevien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle tehdyn sopimuksen ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja sopimuksen soveltamisesta annetun lain väliaikaisesta soveltamisesta... 5048 999 Valtioneuvoston asetus metsäkeskuksista ja metsätalouden kehittämiskeskuksesta annetun asetuksen 3 :n muuttamisesta... 5049 1000 Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta... 5050 1001 Valtioneuvoston asetus merityöaikalain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta... 5052 N:o 990 Laki rikoslain muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä joulukuuta 1889 annetun rikoslain (39/1889) 2 luvun 7 :n 1 momentti, 2 c luvun 11 :n 1 momentin 1 kohta, 15 luvun 10 :n 1 momentti, 40 luvun 9 :n 1 momentti ja 45 luvun 1 :n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat, 2 luvun 7 :n 1 momentti ja 40 luvun 9 :n 1 momentti laissa 604/2002, 2 c luvun 11 :n 1 momentin 1 kohta ja 15 luvun 10 :n 1 momentti laissa 212/2008 ja 45 luvun 1 :n 1 momentti laissa 559/2000, sekä lisätään 11 lukuun uusi 9 a ja 40 lukuun uusi 13 a seuraavasti: HE 76/2009 LaVM 15/2009 EV 183/2009 143 2009
5038 N:o 990 2 luku Rangaistuksista 7 Tämän lain 11 ja 40 luvun rangaistussäännöksissä tarkoitettu viraltapano käsittää sen viran tai julkisen tehtävän menettämisen, jossa rikos tehtiin. Jos virkamies on siirtynyt siitä virasta, jossa rikos on tehty, toiseen vastaavanlaiseen virkaan, viraltapano käsittää tuon viran menettämisen. 2 c luku Vankeudesta 11 Koko rangaistuksen suorittaminen vankilassa Tuomioistuin voi rangaistukseen tuomitessaan syyttäjän vaatimuksesta päättää, että tuomittu vapautuu vankilasta vasta hänen suoritettuaan tuomitun rangaistusajan kokonaan, jos: 1) rikoksentekijä tuomitaan määräaikaiseen, vähintään kolmen vuoden pituiseen vankeusrangaistukseen murhasta, taposta, surmasta, törkeästä pahoinpitelystä, törkeästä raiskauksesta, törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, törkeästä ryöstöstä, törkeästä tuhotyöstä, joukkotuhonnasta, rikoksesta ihmisyyttä vastaan, törkeästä rikoksesta ihmisyyttä vastaan, sotarikoksesta, törkeästä sotarikoksesta, kidutuksesta, törkeästä ihmiskaupasta, panttivangin ottamisesta, törkeästä terveyden vaarantamisesta, ydinräjähderikoksesta, kaappauksesta, terroristisessa tarkoituksessa tehdystä rikoksesta taikka sellaisen rikoksen yrityksestä tai osallisuudesta sellaiseen rikokseen; 11 luku Sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan 9a Kidutus Jos virkamies aiheuttaa toiselle voimakasta ruumiillista tai henkistä kärsimystä 1) saadakseen hänet tai muun henkilön tunnustamaan tai antamaan tietoja, 2) rangaistakseen häntä jostakin hänen tai jonkun muun tekemästä tai tekemäksi epäillystä teosta, 3) pelotellakseen tai pakottaakseen häntä tai muuta henkilöä tai 4) rodun, kansallisen tai etnisen alkuperän, ihonvärin, kielen, sukupuolen, iän, perhesuhteiden, seksuaalisen suuntautumisen, perimän, vammaisuuden, terveydentilan, uskonnon, yhteiskunnallisen mielipiteen, poliittisen tai ammatillisen toiminnan tai muun näihin rinnastettavan seikan perusteella, hänet on tuomittava kidutuksesta vankeuteen vähintään kahdeksi ja enintään kahdeksitoista vuodeksi sekä lisäksi viraltapantavaksi. Kidutuksesta tuomitaan myös virkamies, joka nimenomaisesti tai hiljaisesti hyväksyy alaisensa tai muutoin tosiasiallisessa määräysvallassaan ja valvonnassaan olevan henkilön 1 momentissa tarkoitetun teon. Yritys on rangaistava. Tämän pykälän virkamiestä koskevia säännöksiä sovelletaan myös julkista luottamustehtävää hoitavaan henkilöön ja julkista valtaa käyttävään henkilöön sekä viraltapanoseuraamusta lukuun ottamatta julkisyhteisön työntekijään ja ulkomaiseen virkamieheen. 15 luku Rikoksista oikeudenkäyttöä vastaan 10 Törkeän rikoksen ilmoittamatta jättäminen Joka tietää joukkotuhonnan, joukkotuhonnan valmistelun, rikoksen ihmisyyttä vastaan, törkeän rikoksen ihmisyyttä vastaan, sotarikoksen, törkeän sotarikoksen, kidutuksen, kemiallisen aseen kiellon rikkomisen, biologisen aseen kiellon rikkomisen, Suomen itsemääräämisoikeuden vaarantamisen, maanpetoksen, törkeän maanpetoksen, vakoilun, törkeän vakoilun, valtiopetoksen, törkeän valtiopetoksen, raiskauksen, törkeän raiskauksen, törkeän lapsen seksuaalisen hyväksikäytön, murhan, tapon, surman, törkeän pahoinpitelyn, ryöstön, törkeän ryöstön, ihmiskaupan, törkeän ihmiskaupan, panttivangin ottamisen,
N:o 990 5039 törkeän tuhotyön, törkeän terveyden vaarantamisen, ydinräjähderikoksen, kaappauksen, 34 a luvun 1 :n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetun terroristisessa tarkoituksessa tehdyn rikoksen, törkeän ympäristön turmelemisen tai törkeän huumausainerikoksen olevan hankkeilla eikä ajoissa, kun rikos vielä olisi estettävissä, anna siitä tietoa viranomaiselle tai sille, jota vaara uhkaa, on tuomittava, jos rikos tai sen rangaistava yritys tapahtuu, törkeän rikoksen ilmoittamatta jättämisestä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi. 40 luku Virkarikoksista 9 Virkavelvollisuuden rikkominen Jos virkamies virkaansa toimittaessaan tahallaan muulla kuin edellä tässä luvussa tai 11 luvun 9 a :ssä säädetyllä tavalla rikkoo virkatoiminnassa noudatettaviin säännöksiin tai määräyksiin perustuvan virkavelvollisuutensa, eikä teko huomioon ottaen sen haitallisuus ja vahingollisuus ja muut tekoon liittyvät seikat ole kokonaisuutena arvostellen vähäinen, hänet on tuomittava virkavelvollisuuden rikkomisesta sakkoon tai vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi. 13 a Viittaussäännökset Rangaistus kidutuksesta säädetään 11 luvun 9 a :ssä. 45 luku Sotilasrikoksista Palvelusrikokset Palvelusrikos Sotilas, joka rikkoo tai jättää täyttämättä palvelukseen kuuluvan velvollisuuden taikka palvelusta tai sotilaallista järjestystä koskevan ohjesäännöllä tai muulla tavoin annetun määräyksen, on tuomittava, jollei teosta 11 luvun 9 a :ssä, 40 luvun 1 3 tai 5 :ssä tai tässä luvussa erikseen säädetä rangaistusta, palvelusrikoksesta kurinpitorangaistukseen tai vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Tuija Brax
5040 N:o 991 Laki pakkokeinolain 5 a luvun 2 ja 4 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä huhtikuuta 1987 annetun pakkokeinolain (450/1987) 5 a luvun 2 :n 1 momentin 1 kohta ja 4 :n 3 momentin 1 kohta, sellaisina kuin ne ovat laissa 213/2008, seuraavasti: 5 a luku Telekuuntelu, televalvonta ja tekninen tarkkailu Telekuuntelun edellytykset Kun on syytä epäillä jotakuta 1) joukkotuhonnasta, joukkotuhonnan valmistelusta, rikoksesta ihmisyyttä vastaan, törkeästä rikoksesta ihmisyyttä vastaan, sotarikoksesta, törkeästä sotarikoksesta, kidutuksesta, kemiallisen aseen kiellon rikkomisesta, biologisen aseen kiellon rikkomisesta, rikoksen esitutkintaa toimittavalle viranomaiselle voidaan antaa lupa kuunnella ja tallentaa televiestejä, joita epäilty lähettää hallussaan olevasta tai oletettavasti muuten käyttämästään teleliittymästä, teleosoitteesta tai telepäätelaitteesta, taikka tällaiseen teleliittymään, teleosoitteeseen tai telepäätelaitteeseen tulevia hänelle tarkoitettuja viestejä, jos saatavilla tiedoilla voidaan olettaa olevan erittäin tärkeä merkitys rikoksen selvittämiselle. 4 Teknisen kuuntelun edellytykset Kun on syytä epäillä jotakuta 1) joukkotuhonnasta, joukkotuhonnan valmistelusta, rikoksesta ihmisyyttä vastaan, törkeästä rikoksesta ihmisyyttä vastaan, sotarikoksesta, törkeästä sotarikoksesta, kidutuksesta, kemiallisen aseen kiellon rikkomisesta, biologisen aseen kiellon rikkomisesta, rikoksen esitutkintaa toimittavalle viranomaiselle voidaan antaa lupa kohdistaa tek- HE 76/2009 LaVM 15/2009 EV 183/2009
N:o 991 5041 nistä kuuntelua myös sellaiseen vakituiseen asumiseen tarkoitettuun tilaan, jossa epäilty todennäköisesti oleskelee, jos rikoksen selvittäminen olisi olennaisesti vaikeampaa tai mahdotonta käyttämällä rikoksesta epäillyn tai muiden oikeuksiin vähemmän puuttuvia pakkokeinoja. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Tuija Brax
5042 N:o 992 Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi annetun lain 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun lain (1336/2006) 6 seuraavasti: 6 Avustuksen saajat Yrityksen kehittämisavustusta myönnetään vain pienille ja keskisuurille yrityksille, jollei jäljempänä toisin säädetä. Avustusta ei voida myöntää kalatalouteen, maatalouteen eikä metsätalouteen. Avustusta ei voida myöntää myöskään maataloustuotteiden ensiasteen jalostukseen tai markkinointiin, lukuun ottamatta biopolttoaineen tuotantoon liittyviä 8 :n 1 kohdan mukaisia investointeja sekä 11 :n nojalla annetussa valtioneuvoston asetuksessa tarkoitettuja tutkimus- ja kehittämistoimenpiteiden valmisteluhankkeita. Avustuksen myöntämisessä on otettava huomioon myös Euroopan yhteisön toimialakohtaiset rajoitukset. Tämä laki tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen HE 88/2009 TaVM 17/2009 EV 176/2009
5043 N:o 993 Tasavallan presidentin asetus Etelämannerta koskevan sopimuksen sihteeristön perustamisesta tehdyn toimenpiteen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: Etelämannerta koskevan sopimuksen sihteeristön perustamisesta Madridissa 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehty toimenpide 1 (2003) on voimassa 6 päivästä lokakuuta 2009 niin kuin siitä on sovittu. Eduskunta on hyväksynyt toimenpiteen 16 päivänä kesäkuuta 2004 ja tasavallan presidentti 9 päivänä heinäkuuta 2004. Hyväksymisestä on ilmoitettu Amerikan yhdysvaltojen hallitukselle 22 päivänä syyskuuta 2004. Toimenpiteen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministerin sijainen Pääministeri Matti Vanhanen HE 64/2004 UaVM 9/2004 EV 101/2004 (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 70/2009)
5044 N:o 994 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyviin suurnopeusaluksia koskeviin kansainvälisiin turvallisuussäännöstöihin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministerin esittelystä, säädetään: Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 11/1981) liittyviin suurnopeusaluksia koskeviin kansainvälisiin turvallisuussäännöstöihin Lontoossa 16 päivänä toukokuuta 2008 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksillä MSC.259(84) ja MSC.260(84) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 26 päivänä kesäkuuta 2009, tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010 niin kuin siitä on sovittu. Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi)
5045 N:o 995 Tasavallan presidentin asetus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1978 pöytäkirjaan liittyvän BCH-koodin muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministerin esittelystä, säädetään: Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1978 pöytäkirjaan (SopS 51/1983) liittyvään BCH-koodiin Lontoossa 24 päivänä maaliskuuta 2006 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitean päätöksellä MEPC.144(54) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 4 päivänä joulukuuta 2009, tulevat Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 9 päivänä joulukuuta 2009 niin kuin siitä on sovittu. Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi) 2 /143
5046 N:o 996 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministerin esittelystä, säädetään: Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SopS 11/1981) liitteisiin Lontoossa 16 päivänä toukokuuta 2008 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksillä MSC.256(84) ja MSC.258(84) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 26 päivänä kesäkuuta 2009, tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010 niin kuin siitä on sovittu. Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi)
5047 N:o 997 Tasavallan presidentin asetus Ariane-, Vega- ja Sojuz-kantorakettien käyttövaihetta Guyanan avaruuskeskuksessa koskevan julistuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty elinkeinoministerin esittelystä, säädetään: Ariane-, Vega- ja Sojuz-kantorakettien käyttövaiheesta Guyanan avaruuskeskuksessa Pariisissa 30 päivänä maaliskuuta 2007 tehty julistus on voimassa 26 päivästä marraskuuta 2009 niin kuin siitä on sovittu. Tasavallan presidentti on hyväksynyt julistuksen 20 päivänä marraskuuta 2009 ja sitä koskeva hyväksymiskirja on talletettu Euroopan avaruusjärjestön (ESA) pääjohtajan huostaan 26 päivänä marraskuuta 2009. Hyväksymisilmoituksen tallettamisen yhteydessä Suomi on tehnyt seuraavan varauman: Ariane-, Vega- tai Sojuz-kantoraketin käyttämisen jonkun muun ESA:n jäsenmaan tai jonkun kolmannen osapuolen toimesta ei voida tulkita sisältävän Suomen valtion vastuuta. 3 Julistuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen (Julistus on nähtävänä ja saatavissa työ- ja elinkeinoministeriössä, joka antaa siitä myös tietoja suomeksi ja ruotsiksi)
5048 N:o 998 Valtioneuvoston asetus Euroopan unionin ja Australian välillä lentoliikenteenharjoittajien Euroopan unionista peräisin olevien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle tehdyn sopimuksen ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja sopimuksen soveltamisesta annetun lain väliaikaisesta soveltamisesta Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, säädetään: Euroopan unionin ja Australian välillä lentoliikenteenharjoittajien Euroopan unionista peräisin olevien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2008 tehtyä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 30 päivästä kesäkuuta 2008 niin kuin siitä on sovittu. Eduskunta on hyväksynyt sopimuksen 17 päivänä marraskuuta 2009 ja valtioneuvosto 26 päivänä marraskuuta 2009. Euroopan unionin ja Australian välillä lentoliikenteenharjoittajien Euroopan unionista peräisin olevien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja sopimuksen soveltamisesta annettua lakia (955/2009) sovelletaan väliaikaisesti ennen sopimuksen kansainvälistä voimaantuloa 30 päivästä kesäkuuta 2008. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Oikeusministeri Tuija Brax Neuvotteleva virkamies Leena Rantalankila (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 76/2009)
5049 N:o 999 Valtioneuvoston asetus metsäkeskuksista ja metsätalouden kehittämiskeskuksesta annetun asetuksen 3 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan metsäkeskuksista ja metsätalouden kehittämiskeskuksesta 12 päivänä helmikuuta 1996 annetun asetuksen (93/1996) 3 :n 1 momentti seuraavasti: 3 Metsäkeskuksen johtokunnan kokoonpano Metsäkeskuksen johtokunnassa on yksi elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen edustaja, yksi maakunnan liiton edustaja, yksi metsäteollisuuden edustaja, yksi henkilöstön tai koneyrittäjien edustaja sekä kolme metsänomistajien edustajaa. Metsänomistajista yksi edustaa Metsähallitusta niissä metsäkeskuksissa, joiden toimialueen metsätalousmaasta merkittävä osa on Metsähallituksen hallinnassa. Muut metsänomistajien edustajat kuin Metsähallituksen edustaja nimitetään asianomaisen metsäkeskuksen toimialueen edustavimpien metsänomistajajärjestöjen ehdottamista henkilöistä. Metsäteollisuutta, koneyrittäjiä ja metsäkeskuksen henkilöstöä edustava jäsen nimitetään edustavimpien järjestöjen ehdottamista henkilöistä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Metsäkeskuksen johtokunta jatkaa tehtävässään tämän asetuksen voimaan tullessa olevassa kokoonpanossa kunnes maa- ja metsätalousministeriö on asettanut tämän asetuksen mukaisen johtokunnan. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Hallitusneuvos Vilppu Talvitie
5050 N:o 1000 Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään 27 päivänä heinäkuuta 2001 annetun valtionavustuslain (688/2001) 8 :n nojalla: Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään maatilojen energiaohjelmaan kuuluvan maatilan energiasuunnitelman laatimiseen myönnettävästä tuesta, jolla toteutetaan energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/32/EY mukaisten energiasäästötoimien toteuttamista maatiloilla. Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) maatilojen energiaohjelmalla maatilojen energiasäästötoimia edistävää valtakunnallista ohjelmaa, johon maatila voi vapaaehtoisesti liittyä; 2) maatilan energiasuunnitelmalla suunnitelmaa, joka laaditaan maatilalle tehdyn neuvontakäynnin perusteella ja jossa esitetään toimenpiteitä maatilan energiankäytön tehostamiseksi, energiansäästön edistämiseksi sekä uusiutuvan energian tuotannon ja käytön lisäämiseksi. 3 Euroopan yhteisön lainsäädännöstä johtuvat velvoitteet Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuki täyttää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 asetetut edellytykset. 4 Tuettava toiminta ja tuen saaja Tuki voidaan myöntää julkisoikeudelliselle yhteisölle, yksityisoikeudelliselle yhteisölle, säätiölle tai luonnolliselle henkilölle, joka laatii maatilan energiasuunnitelman tukikelpoisen maatilan toimeksiannosta. Tuen saajan tulee olla ennakkoperintärekisterissä. 5 Maatilan energiasuunnitelman laatija Maatilan energiasuunnitelman laatijaksi hyväksyttävällä henkilöllä tulee olla maa-, hevos- tai metsätalousalan tai puutarha-alan koulutus taikka sähkö-, lvi-, rakennus- tai
N:o 1000 5051 muun vastaavan teknisen alan koulutus sekä hyvä perehtyneisyys maatalouden energiaasioihin ja tuotanto-olosuhteisiin. Laatijaksi hyväksyttävällä tulee lisäksi olla todistus siitä, että hän on suorittanut Maaseutuviraston hyväksymän maatilojen energiasuunnitelmien laatimista ja suomalaisten maatilojen erityispiirteitä koskevan perehdyttämiskoulutuksen. Maaseutuvirasto voi hyväksyä maatilan energiasuunnitelman laatijoiksi edellä mainitut edellytykset täyttävät hakijat. Hyväksyntä on voimassa ensimmäisellä kerralla kahden vuoden ajan. Tämän jälkeen hyväksyntä on voimassa viisi vuotta kerrallaan ja hyväksyntää uudistettaessa voidaan ottaa huomioon laatijan tekemien maatilan energiasuunnitelmien laatu. Maaseutuvirasto julkaisee maatilan energiasuunnitelman laatijoiksi hyväksyttyjen yhteystiedot suostumuksen antamisen jälkeen listauksena. 6 Maatilan energiasuunnitelman saaja Tuetun maatilan energiasuunnitelman voi saada maatalouden alkutuotantoa harjoittava maatila, joka on oikeutettu tukeen maatilan energiasuunnitelman laatimisvuonna 1) maatalouden rakennetuista annetun lain (1476/2007); 2) maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista annetun lain (1443/2006); 3) luonnonhaittakorvauksesta, maatalouden ympäristötuesta sekä eräistä muista ympäristön ja maaseudun tilan parantamiseen liittyvistä tuista annetun lain (1440/2006); 4) maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1559/2001); tai 5) tilatukijärjestelmän täytäntöönpanosta annetun lain (557/2005) nojalla. Maatilan energiasuunnitelman laatimiseen voi saada tukea yhden kerran maatilaa kohti. Maatilan energiasuunnitelman saavan maatilan tulee liittyä maatilojen energiaohjelmaan kirjallisesti Maaseutuviraston vahvistamalla lomakkeella ennen maatilan energiasuunnitelman laatimista. Lomake toimitetaan toimivaltaiselle työ- ja elinkeinokeskukselle, joka rekisteröi maatilan liittymisen maatilojen energiaohjelmaan. Maatilan energiasuunnitelman teettävä maatila voi valita 6 :n 2 momentissa tarkoitetusta listauksesta energiasuunnitelman laatijan. 7 Tukikelpoiset kustannukset ja tuen hakeminen Maatilan energiasuunnitelman laatimisen tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärä on 1 100 euroa suunnitelmaa kohti. Arvonlisäveroa ei katsota tukikelpoiseksi kustannukseksi. Työ- ja elinkeinokeskus myöntää ja maksaa maatilan energiasuunnitelman laatijalle tuen, jonka määrä on 85 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Maatila maksaa oman rahoitusosuutensa suoraan maatilan energiasuunnitelman laatijalle. Maatilan energiasuunnitelman laatijan tulee hakea tukea Maaseutuviraston vahvistamalla lomakkeella toimivaltaiselta työ- ja elinkeinokeskukselta ennen maatilan energiasuunnitelman laatimista. Tuen maksamisen edellytyksenä on, että toimivaltaiselle työ- ja elinkeinokeskukselle toimitetaan eritelty selvitys maatilan energiasuunnitelman laatimisen kustannuksista, jäljennös maatilan energiasuunnitelmasta sekä selvitys maatilan suoraan energiasuunnitelman laatijalle maksamasta omarahoitusosuudesta. 8 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Katri Valjakka
5052 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1001 Valtioneuvoston asetus merityöaikalain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty työ- ja elinkeinoministeriön esittelystä, säädetään merityöaikalain muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2008 annetun lain (969/2008) voimaantulosäännöksen nojalla: Merityöaikalain muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2008 annettu laki (969/2008) tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2009. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2009. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2009 Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen Ylitarkastaja Sari Alho JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 990 1001, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2009 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904