Auris ja Auris Touring Sports
Tulevaisuus on täällä, ja se näyttää hyvältä. Muotoilu Aurisin näyttävään ja dynaamiseen muotoiluun on helppo ihastua. Täyshybriditeknologia Auris tarjoaa ainoana luokassaan täyshybriditeknologian vaivattomuuden ja taloudellisuuden. Monipuolisuus Auris tarjoaa näyttävissä kuorissa monipuolista ja käytännöllistä tilaa. 2
3
Järjen ja tunteen vuoropuhelu. Elämässä pitää antaa tilaa niin järjelle kuin tunteillekin ja onneksi Auris vetoaa näihin molempiin. Aurisin muotoilu kerää katseet ja täyshybridteknologia sekä sisätilojen monipuolisuus vakuuttavat. 4
5
Elämisen vaivattomuus. Autoilu ei ole pelkästään siirtymistä paikasta toiseen, vaan jokainen ajokerta voi parhaimmassa tapauksessa olla pieni elämys. Loistava ajettavuus ja miellyttävä jousitus takaavat, että Auris tuottaa nautintoa kaikissa ajotilanteissa. Ketteryys yhdistettynä täshybriditeknologian vaivattomuuteen ja pieniin päästöihin taas luovat hyvät ominaisuudet myös urbaanille pyöritykselle. 1,6 Valvematic -moottorin yhteyteen valittavissa oleva Multidrive S ja Auris issä vakiona oleva e-cvt portaaton automaattivaihteisto vapauttavat kytkinpolkimen tehtävistään ja tekee ajamisesta yksinkertaisen vaivatonta. Anna uuden teknologian palvella sinua ja tehdä elämästäsi helpompaa. 6
7
Ajamisen ja omistamisen nautinto. Auris haastaa kaikki mahdolliset ennakkokäsitykset taloudellisesta ja vähäpäästöisestä autosta. Täyshybriditeknologiassa yhdistyy loistava teho ja vääntö sekä poikkeuksellisen alhaiset päästöt ja ajamisen kustannukset. Koska täyshybriditeknologia mahdollistaa myös puhtaan sähköajon, niin Auris illä jopa puolet ajosta voidaan tehdä polttomoottori sammutettuna -täysin päästöttömästi. Auris on silti ennen kaikkea hauska auto ajaa. Polttomoottori ja sähkömoottorin yhdessä tarjoavat välitöntä voimaa kaikkiin ajotilanteisiin ja yhdessä portaattoman e-cvt automaattivaihteiston kanssa tekevät ajamisesta poikkeuksellisen helppoa ja vaivatonta. 8
Miten se toimii? Täyshybriditeknologia yhdistää saumattomasti tehokkaan 1,8 litran bensiinimoottorin sekä hiljaisen ja vääntävän sähkömoottorin. Kuljettajan ei tarvitse uhrata järjestelmälle ajatusta, sillä se toimii täysin automaattisestija valitsee kuhunkin ajotilanteeseen sopivan tehon ja väännön. Energia kiertoon Täyshybridijärjestelmä kerää tavallisen ja moottorijarrutuksen energian talteen, ja tallentaa sen sähkönä hybridiakkuun käytettäväksi myöhemmin eteenpäin vievänä voimana. Maksimiteho ja minimikulutus Auris on suunniteltu pienentämään ajamisen kustannuksia ja päästöjä. Kaupunkiajossa täyshybriditeknologia on parhaimmillaan sekä vaivattomuutensa että pienten päästöjensä ja kulutuksensa vuoksi. 9
Tilaa ja monikäyttöisyyttä. Tavaratilassa olevien kahvojen avulla takaistuimen selkänojat kääntyvät 60:40 -suhteessa alas, joten tavaratila laajenee 530 litrasta 1 658 litraan kahdella nopealla käden liikkeellä. Tavaratilan lattian korkeutta voidaan säätää jokaisen kuljetustarpeen mukaan ja etupenkkien taakse asennettava tavaraverkko estää tavaroiden lentämisen etumatkustajien päälle. Tarkkaanharkitut yksityiskohdat tekevät Auris Touring Sportsista erityisen muuntautumiskykyisen perheauton. 10
Penkit vaivattomasti alas Takaistuimet saa käännettyä alas tavaratilassa olevista kahvoista, jolloin tavaratila laajenee 530 litrasta 1 658 litraan. Säädettävä tavaratilan pohja Tavaratilan pohjan korkeutta voidaan säätää jokaisen kuljetustarpeen mukaan. Tavaratilan suojaverho Kaksisuuntainen tavaratilan suojaverho liikuu useaan suuntaan, mahdollistaen esteettömän tavaratilan lastaamisen. Tavaratilan suojaverkko Tavaratilan suojaverkko voidaan asentaa sekä takaettä etuistuinten taakse, riippuen siitä kuinka laajaa tavaratilaa käytetään. 11
Ympäristö, jossa kaikki viihtyvät. Aurisin voi kokea kaikilla aisteillaan. Sisätilojen avaruus ja materiaalien laatu sekä näkyy että tuntuu. Istuimet antavat miellyttävän tuen ja kosketusnäytöllisen kosketusnäytöllisellä Toyota Touch 2 with Go -mediakeskuksella ohjaat navigaattoria, musiikkisoitinta ja puhelintasi. Touring Sports -malliin lisävarusteena saatava Skyview-panoraamakatto tuo avaruutta ja saa matkustamon kylpemään luonnonvalossa. 12
Istuinmukavuus Istuimet tarjoavat miellyttävän pehmeyden lisäksi hyvän reisi- ja sivuttaistuen. Toyota Touch 2 with Go 6,1" kosketusnäytöllinen mediakeskus pitää sisällään Euroopan kartat sisältävän navigoinnin, peruutuskameran ja Bluetooth-ominaisuudet. Google Local Search -hakupalvelu mahdollistaa kohteen löytämisen pelkän hakusanan perusteella. Mediakeskukseen on lisäksi ladattavissa erilaisia autoilua helpottavia lisäpalveluja. Peruutuskamera Peruutuskamera näyttää kuvaa mediakeskuksen näytöllä ja paljastaa mahdolliset takana olevat esteet. Tavarat järjestykseen Auris on varustettu lukuisilla muki- ja pullotelineillä sekä säilytyslaatikoilla, joissa erilaiset pientavarat pysyvät järjestyksessä. 13
Valitse sinulle sopivin moottori ja vaihteisto. Valittavanasi on bensiini- ja dieselmoottorin lisäksi ainoana luokassaan myös täyshybridi. Perinteisen käsivalintaisen vaihteiston tilalle on tarjolla vaivaton ja pienen kulutuksen mahdollistava portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto. 14
Moottori Suurin teho Yhdistetty kulutus CO -päästöt, yhdistetty Kiihtyvyys 0 100 km/h Saatavana 1,33 Dual VVT-i 99 hv 5,5 5,6 l/100 km 128 130 g/km 12,6 13,2 sekuntia Life 1,6 Valvematic 132 hv 5,9 6,2 l/100 km 138 143 g/km 10,0 10,5 sekuntia Life, Active, Active Edition, Comfort, Premium 1,6 Valvematic M/D S 132 hv 5,7 6,1 l/100 km 134 142 g/km 11,1 11,2 sekuntia Active, Active Edition, Comfort, Premium 1,4 D-4D DPF 90 hv 4,2 4,3 l/100 km 109 113 g/km 12,5 13,0 sekuntia Life, Active, Active Edition 2,0 D-4D DPF 124 hv 4,3 4,5 l/100 km 112 119 g/km 10,0 10,5 sekuntia Active, Active Edition, Comfort, Premium 1,8 e-cvt- sähköisesti ohjattu portaaton vaihteisto 136 hv 3,7 4,0 l/100 km 84 92 g/km 10,9 11,2 sekuntia Active, Active Edition, Comfort, Premium M/T = käsivalintainen vaihteisto M/D S = Multidrive S -portaaton automaattivaihteisto e-cvt = sähköisesti ohjattu, portaaton automaattivaihteisto Varustetasot saattavat vaikuttaa polttoaineen kulutukseen ja CO -arvoihin. Tarkat tiedot autohinnastossa. 15
Turvallisuudesta emme tingi. 16
Turvallisuus on Aurisin suunnittelun lähtökohta. ABS-jarrut, elektroninen jarruvoimien jako, VSC-ajonvakautus, luistonesto, hätäjarrutehostin ja mäkilähtöavustin pitävät huolta aktiivisesta turvallisuudesta. Passiivisesta turvallisuudesta huolehtii kaikkiaan seitsemän turvatyynyä, sisältäen etu-, sivu- ja ikkunaturvatyynyt sekä kuljettajan polviturvatyynyn. Lisäksi keulan suunnittelussa on otettu huomioon jalankulkijan turvallisuus. 17
Auris in varustetasot ulkoa Active ja Comfort Tärkeimmät ominaisuudet 15" kevytmetallivanteet (195/65R15) LED-päiväajovalot Sinitaustainen Toyota-logo Ulkopeilit: korinväriset, sähkötoimiset ja lämmitettävät Etusumuvalot kromikehyksin Keulan kromilistat Sivuikkunoiden alareunan kromilistat Etu- ja takapuskurin grafiitinharmaat muoviosat Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä (Comfort) Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit (Comfort) Kattokaiteet -hopeat (Touring Sports) Active Edition Tärkeimmät ominaisuudet ( Active -varustelun lisäksi/sijaan) 16" Active Edition kevytmetallivanteet (195/65R16) Takalasien ikkunatummennukset 18
Auris ja Auris Touring Sports Premium Tärkeimmät ominaisuudet ( Comfort -varustelun lisäksi/sijaan) 17" kevytmetallivanteet (225/45R17) Bi-Xenon-kaasupurkausajovalot AFS-kaarrevalojärjestelmä Älykäs pysäköintiavustin etu- ja takasensorein Kaukovaloautomatiikka Tarkemmat varusteluettelot esiteensivuilla 36 39. 19
Auris in varustetasot sisältä Active ja Comfort Tärkeimmät ominaisuudet Active/Comfort -kangasverhoilu imittaristo Automaatti-ilmastointi Harjatun alumiinin värinen kojelaudan etuosa Vakionopeussäädin Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Käynnistyspainike Ohjauspyörän etäisyys- ja syvyyssäätö 20 Keskikyynärnoja edessä ja takana Toyota Touch 2 -mediakeskus Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla (Comfort) Sähkötoimiset lasinnostimet takana (Comfort) Sade- ja hämärätunnistin (Comfort) Automaattisesti tummentuva taustapeili (Comfort) Active Edition Tärkeimmät ominaisuudet ( Active -varustelun lisäksi/sijaan) Active Edition -kangasverhoilu Urheilulliset istuimet Keinonahkaverhoiltu kojelaudan etuosa Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla Sähkötoimiset lasinnostimet takana
Auris ja Auris Touring Sports Premium Tärkeimmät ominaisuudet ( Comfort -varustelun lisäksi/sijaan) Premium-osanahkaverhoilu Nahkaverhoiltu kojelaudan etuosa Nahkaverhoiltu keskikyynärnoja Premium-mittaristo Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Tarkemmat varusteluettelot esiteensivuilla 36 39. 21
Aurisin varustetasot ulkoa Life Tärkeimmät ominaisuudet 16" teräsvanteet (205/55R16) kapselein Ajovalonpesurit LED-päiväajovalot Ulkopeilit -korinväriset Ovenkahvat -korinväriset Kattokaiteet -mustat (Touring Sports) Active ja Comfort Tärkeimmät ominaisuudet (Life -varustelun lisäksi/sijaan) 16" kevytmetallivanteet (205/55R16) Etusumuvalot kromikehyksin Keulan kromilistat Sivuikkunoiden alareunan kromilistat Etu- ja takapuskurin kiiltomustat muoviosat Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä (Comfort) Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit (Comfort) Kattokaiteet -hopeat (Touring Sports) Active Edition Tärkeimmät ominaisuudet (Active -varustelun lisäksi/sijaan) 16" Active Edition kevytmetallivanteet (195/65R16) Takalasien ikkunatummennukset 22
Auris ja Auris Touring Sports Premium Tärkeimmät ominaisuudet (Life -varustelun lisäksi/sijaan) 17" kevytmetallivanteet (225/45R17) Smart Entry & Start -avaimeton Etusumuvalot kromikehyksin lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Keulan kromilistat Älykäs pysäköintiavustin etu- ja Sivuikkunoiden alareunan kromilistat takasensorein Etu- ja takapuskurin kiiltomustat Bi-Xenon -kaasupurkausajovalot muoviosat AFS-kaarrevalojärjestelmä Kaukovaloautomatiikka Takalasien ikkunatummennukset Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit Kattokaiteet -hopeat (Touring Sports) Tarkemmat varusteluettelot esiteensivuilla 36 39. 23
Aurisin varustetasot sisältä Life Tärkeimmät ominaisuudet Life/Active/Comfort -kangasverhoilu Ohjauspyörän etäisyys- ja syvyyssäätö Automaattinen ilmastointilaite Radio, CD-soitin, WMA/MP3- tiedostojen soittomahdollisuus 24 Aux-in ja USB-liitäntä Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä Ohjauspyörän etäisyys- ja syvyyssäätö Sähkötoimiset lasinnostimet edessä Keskikyynärnoja edessä ja takana Active ja Comfort Tärkeimmät ominaisuudet (Life -varustelun lisäksi/sijaan) Harjatun alumiinin värinen Sähkötoimiset lasinnostimet kojelaudan etuosa takana (Comfort) Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja Sade- ja hämärätunnistin (Comfort) vaihdekepin nuppi Automaattisesti tummentuva Vakionopeussäädin taustapeili (Comfort) Bluetooth -säätimet ohjauspyörässä Käynnistyspainike (Comfort) Toyota Touch 2 -mediakeskus Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla (Comfort)
Auris ja Auris Touring Sports Active Edition Tärkeimmät ominaisuudet (Active -varustelun lisäksi/sijaan) Active Edition -kangasverhoilu Urheilulliset istuimet Keinonahkaverhoiltu kojelaudan etuosa Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla Sähkötoimiset lasinnostimet takana Premium Tärkeimmät ominaisuudet (Life -varustelun lisäksi/sijaan) Premium-osanahkaverhoilu Sähkötoimiset lasinostimet takana Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja Sade- ja hämärätunnistin vaihdekepin nuppi Kaksialueinen automaattinen Nahkaverhoiltu kojelaudan etuosa ilmastointilaite Nahkaverhoiltu keskikyynärnoja Automaattisesti tummentuva Premium-mittaristo taustapeili Vakionopeussäädin Käynnistyspainike Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla Tarkemmat varusteluettelot sivuilla 36 39. 25
Lisävarusteet Alkuperäisillä Toyota lisävarusteilla teet autostasi juuri sinun näköisesi ja käyttötarpeidesi mukaisen. 1. Tavaralaatikot Taakkatelineeseen asennettavia tavaralaatikoita saatavana useita eri kokoja. 2. Polkupyörän kuljetusteline Polkupyörätelineitä saatavana vetokoukkuun ja taakkatelineeseen kiinnitettäviä malleja. 3. Kylkilistasarjat Kylkilistat suojaavat auton kylkiä pieniltä kolhuilta. 4. Kynnyslistat Tyylikkäät kynnyslistat suojaavat kynnyslistoja naarmuuntumiselta. Aurisiin on saatavilla paljon muitakin lisävarusteita. Kysy lisätietoja Toyota-jälleenmyyjältäsi. 1. 3. 2. 4. 26
5. Koristeosat Viimeistele autosi ulkonäkö tyylikkäillä koristeosilla. 6. Takapuskurin suojalevy Takapuskurin suojalevy suojaa takapuskurin päälliosaa naarmuuntumiselta. 7. Kevytmetallivanteiden lukkomutterisarja Lukkomutterisarja estää kevytmetallivanteiden päätymisen pitkäkyntisten matkaan. 8. Vetokoukku Saatavana sekä kiinteitä että irrotettavia malleja. 9. Sisävalosarja jalkatilaan Näyttävyyttä sisätilaan sinisävyisellä jalkatilan valaistuksella. 5. 7. 9. 6. 8. 27
Ulkovärit 1G6 Granite Grey* * Metalliväri. Helmiäisväri (vain Auris ). 4V8 Avantgarde Bronze* 28
Auris ja Auris Touring Sports 040 Pure White 070 Pearl White 1F7 Ultra Silver* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 3R3 Barcelona Red* 8N0 Horizon Blue* 8T7 Island Blue* 8U5 Galaxy Blue* 29
Vanteet, kapselit ja verhoilut 17" kevytmetallivanteet (225/45R17) Vakiovaruste: Premium 16" teräsvanteet (205/55R16) Vakiovaruste: Life 16" kevytmetallivanteet (205/55R16) Vakiovaruste: Active ja Comfort 30 17" kevytmetallivanteet (225/45R17) Vakiovaruste: Premium 15" kevytmetallivanteet (195/65R15) Vakiovaruste: Active ja Comfort 16" kevytmetallivanteet (205/55R16) Vakiovaruste: Active Edition
Life/Active/Comfort -kangasverhoilu Premium -osanahkaverhoilu Musta nahkaverhoilu Lisävarusteena: Premium (ei hybrid) Harmaa nahkaverhoilu (sis. harmaalla nahalla verhoiltu kojelaudan etuosa) Lisävarusteena: Premium Active Edition -kangasverhoilu 31
Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Yhdistetty kulutus (l/100 km) Auris 5,5 5,9 6,1 5,7 5,8 4,2 4,3 4,4 3,6 3,9 Auris Touring Sports 5,6 6,1 6,2 6,0 6,1 4,3 4,4 4,5 3,7 4,0 Kaupunki (l/100 km) Auris 7,0 7,9 7,4 7,5 5,0 5,2 5,3 3,5 3,8 Auris Touring Sports 7,1 8,0 8,1 7,7 7,8 5,2 5,4 3,6 3,9 Maantie (l/100 km) Auris 4,7 4,8 5,0 4,8 4,9 3,7 3,8 3,9 3,5 3,8 Auris Touring Sports 4,8 5,0 5,1 5,1 5,2 3,8 3,9 4,0 3,6 3,9 Polttoaine 95- tai korkeampioktaaninen bensiini, lyijytön 95- tai korkeampioktaaninen bensiini, lyijytön 95- tai korkeampioktaaninen bensiini, lyijytön Diesel Diesel 95- tai korkeampioktaaninen bensiini, lyijytön Polttoainesäiliön tilavuus (l) 50 50 50 50 50 45 CO -päästöt, yhdistetty (g/km) Auris 128,0 138 140 134 136 109,0 112 115 84 91 Auris Touring Sports 130 140 143 139 142 113 115 119 85 92 Päästöluokitus EURO 5 J EURO 5 J EURO 5 J EURO 5 J EURO 5 J EURO 5 J Hiilimonoksidi, CO (mg/km) 385,5 492,5 262,1 209,7 273,6 124,3 Hiilivedyt, HC (mg/km) 36,7 38,1 38,7 18,5 Typen oksidit, NOx (mg/km) 7,9 9,2 9,2 114,1 159,7 5,7 Hiukkaset, PM (mg/km) 1,45 0,79 Ohiajomelu 73 73 73 72 74 74 MOOTTORIT 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Sylinteriluku 4 rivissä 4-rivissä 4-rivissä 4-rivissä 4-rivissä 4-rivissä Venttiilimekanismi 16-venttiilinen 16-venttiilinen 16-venttiilinen 8-venttiilinen 16-venttiilinen 16-venttiilinen DOHC ja Dual VVT-i DOHC ja Valvematic DOHC ja Valvematic SOHC DOHC DOHC ja VVT-i Polttoainejärjestelmä Monipistesuihkutus Monipistesuihkutus Monipistesuihkutus Yhteispaineruiskutus pietsosuuttimilla Yhteispaineruiskutus pietsosuuttimilla Iskutilavuus (cm ) 1329 1598 1598 1364 1998 1798 Monipistesuihkutus Polttoaineen kulutus ja CO -arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä vakiokuntoisesta tuotantoautosta direktiivin 80/1268/ETY ja sen muutosten mukaisesti. Oman autosi polttoaineen kulutus ja CO -arvot saattavat poiketa mitatusta. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineen kulutukseen ja CO -päästöihin. 32
MOOTTORIT 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Sylinterin halkaisija & iskunpituus (mm x mm) 72,5x80,5 80,5x78,5 80,5x78,5 73,0x81,5 86,0x86,0 80,5x88,3 Puristussuhde 11,5 : 1 10,7 : 1 10,7 : 1 16,5 : 1 15,8 : 1 13,0 : 1 Suurin teho (kw / r/min) 73/6000 97/6400 97/6400 66/3800 91/3600 100/5200 Suurin vääntömomentti (Nm / r/min) 128/3800 160/4400 160/4400 205/2800 310/2400 142/4000 (pelkkä bensiinimoottori) SUORITUSKYKY 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Huippunopeus (km/h) Auris 175 200 190 180 200 180 Auris Touring Sports 175 195 190 175 195 180 0 100 km/h (s) Auris 12,6 10,0 11,1 12,5 10,0 10,9 Auris Touring Sports 13,2 10,5 11.2 13,0 10,5 10,9 Ilmanvastuskerroin Auris 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 Auris Touring Sports 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 JARRUT 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Edessä Jäähdytetyt levyt Jäähdytetyt levyt Jäähdytetyt levyt Jäähdytetyt levyt Jäähdytetyt levyt Jäähdytetyt levyt Takana Levyt Levyt Levyt Levyt Levyt Levyt Jarrulevyn halkaisija/paksuus (mm) 277x26 277x26 277x26 277x26 295x26 277x26 PYÖRÄNTUENTA 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Edessä MacPherson joustintuet MacPherson joustintuet MacPherson joustintuet MacPherson joustintuet MacPherson joustintuet MacPherson joustintuet Takana Yhdystukiakselisto Monivarsituenta Monivarsituenta Yhdystukiakselisto Monivarsituenta Monivarsituenta = Ei saatavana M/T = Manuaalivaihteisto. M/DS = Multidrive-S-vaihteisto. e-cvt = Sähköisesti ohjattu, portaaton automaattivaihteisto. 33
Tekniset tiedot MITAT Auris Auris Touring Sports Kokonaispituus (mm) 4275 4560 Kokonaiskorkeus (mm) 1460 1460* Kokonaisleveys (mm) 1760 1760 Raideleveys edessä (mm) 1525 1535 1525 1535 Raideleveys takana (mm) 1515 1535 1515 1535 Akseliväli 2600 2600 Etuylitys (mm) 920 920 Takaylitys (mm) 755 1040 Kääntösäde renkaasta (m) 5,2 5,5 5,2 5,5 Tavaratilan tilavuus takaistuin ylhäällä, VDA (l) 360 530 Tavaratilan tilavuus takaistuin alhaalla, VDA (l) 1200 1658 = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = Manuaalivaihteisto. M/DS = Multidrive-S-vaihteisto. e-cvt = Sähköisesti ohjattu, portaaton automaattivaihteisto. * Ilman kattokaiteita. 1460 mm 1525 1535 mm 755 mm 2600 mm 920 mm 1515 1535 mm 1760 mm 4275 mm 1760 mm 34
MASSAT 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic M/DS 1,4 D-4D DPF 2,0 D-4D DPF 1,8 e-cvt Omamassa (kg) Auris 1225 1355 1265 1410 1280 1435 1270 1410 1395 1535 1385 1505 Auris Touring Sports 1175 1330 1205 1385 1225 1405 1220 1380 1345 1505 1335 1465 Kokonaismassa (kg) Auris 1735 1805 1830 1815 1915 1815 Auris Touring Sports 1765 1835 1860 1845 1915 1865 Sallittu perävaunumassa, jarrullinen (kg) Auris 1000 1300 1300 1000 1500 385 Auris Touring Sports 1000 1300 1300 1000 1500 345 Sallittu perävaunumassa, jarruton (kg) Auris 450 450 450 450 450 385 Auris Touring Sports 450 450 450 450 450 345 RENKAAT Life Active/Comfort/Active Edition Premium Active/Comfort Premium 205/55R16 225/45R17 195/65R15 Renkaan paikkaussarja 1460 mm 1525 1535 mm 920 mm 2600 mm 1040 mm 1515 1535 mm 1760 mm 4560 mm 1760 mm 35
Varusteet ULKOA/ULKOPUOLI Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Halogeeniajovalot Bi-Xenon-kaasupurkausajovalot (Auris Plus -varuste, vakiona Premiumissa) Ajovalonpesurit AFS-kaarrevalojärjestelmä (Auris Plus -varuste, vakiona Premiumissa) LED-päiväajovalot Saattovalot Etusumuvalot Takavalot (polttimotyyppiset) Takavalot (LED-tyyppiset) Lisäjarruvalo (LED-tyyppinen) Sivuikkunoiden alaosan kromikoriste Ikkunatummennukset (vakiona Skyview-panoraamakaton yhteydessä) Ulkopeilit -korinväriset, sähkötoimiset ja lämmitettävät Ulkopeilit -automaattisesti koria vasten taittuvat Ovenkahvat -korinväriset Kattokaiteet mustat (Touring Sports) Kattokaiteet hopeanväriset (Touring Sports) Skyview -panoraamakatto (Touring Sports) Peruutuskamera 36
ULKOA/ULKOPUOLI Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Älykäs pysäköintiavustin etu- ja takasensoreilla (Auris Plus -varuste, vakiona Premiumissa) Tuulilasinpyyhkimet jaksokytkimellä Sadetunnistin Mittarivalojen hämärätunnistin Kauko-ohjattu keskuslukitus, katkaisin sisällä SISÄLTÄ/MUKAVUUS Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Sisävaloautomatiikka Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Uretaanipäällysteinen ohjauspyörä Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Ohjauspyörän etäisyys- ja syvyyssäätö Kojelaudan etuosa: musta nahka Kojelaudan etuosa: vaalea nahka (nahkaverhoilun yhteydessä) Kojelaudan etuosa: musta keinonahka Smart Start -avaimeton käynnistys Vakionopeussäädin Nopeudenrajoitin (ei 1,4 D-4D) Stop & Start -järjestelmä (vain 2,0 D-4D) = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 37
Varusteet SISÄLTÄ/MUKAVUUS Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Ajovalojen korkeudensäätö Automaattinen ilmastointilaite Automaattinen ilmastointilaite kuljettajan ja etumatkustajan erillisillä lämpötilan säädöillä Automaattisesti tummentuva taustapeili Häikäisysuojat peileillä: kuljettaja ja matkustaja Häikäisysuojat valaistuilla peileillä: kuljettaja ja matkustaja Sähkötoimiset ikkunannostimet edessä Sähkötoimiset ikkunannostimet takana Keskikyynärnoja takana Tartuntakahvat edessä ja takana 12V -virtapistoke edessä, takana ja tavaratilassa Verhoiltu tavaratila SISÄLTÄ/MUKAVUUS/SÄILYTYS Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Urheilullisesti muotoillut istuimet (vakiona nahkaverhoilun yhteydessä) Sähkötoiminen ristiseläntuensäätö Lämmitettävät etuistuimet Keskikonsolin säilytyslokero Keskikyynärnoja säilytyslokerolla Keskikyynärnoja säilytyslokerolla, nahkaverhoiltu Mukitelineet edessä Takakyynärnoja mukitelineillä Säädettävä tavaratilan pohja Etuistuinten taakse asennettava tavaraverkko (Touring Sports) 38
SISÄLTÄ/INFO & AUDIO Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Toyota Touch 2 Toyota Touch 2 with Go Audion säätimet ohjauspyörässä Bluetooth -säätimet ohjauspyörässä Bluetooth handsfree Monitoiminäyttö: audio, keskinopeus, kello, ulkolämpötila, polttoaineenkulutus, toimintasäde Peruutuskamera Radio, CD-soitin, WMA/MP3-tiedostojen soittomahdollisuus 4 kaiutinta 6 kaiutinta Aux-in-liitäntä USB-liitäntä TURVALLISUUS Life Active Comfort Active Edition Premium Active Comfort Active Edition Premium Turvallisuus/Aktiivinen turvallisuus ABS & EBD Hätäjarrutehostin (BA) Kaukovaloautomatiikka (Auris Plus -varuste ja vakiona Premiumissa) Mäkilähtöavustin VSC-ajonvakautus Turvavyömuistutin edessä Turvavyömuistutin takana Turvallisuus/Passiivinen turvallisuus 7 turvatyynyä = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 39
Sanasto Tutustu lähemmin Aurisin teknologiaan. Sadetunnistin Automaattinen sadetunnistin säätää tuulilasinpyyhkimien nopeuden ja pyyhkäisyvälin puolestasi. Kaukovaloautomatiikka Taustapeiliin sijoitettu kamera tunnistaa vastaantulevien autojen ajovalot sekä muutokset katuvalaistuksessa ja vaihtaa automaattisesti lähi- ja kaukovalojen välillä tarpeen mukaan. Hämärätunnistin Hämärätunnistin havaitsee ympäristön valaistustason ja sytyttää mittari- ja ajovalot automaattisesti hämärän tullessa. Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Perinteisen avaimen sijasta avaimettomassa lukitus ja käynnistysjärjestelmässä on lähetin, jonka avulla voit avata ovien lukituksen vain koskettamalla oven ulkokahvaa ja käynnistää moottorin painiketta painamalla. Sinun tarvitsee vain pitää Smart Entry -avain taskussasi. Saattovalot Matkan autolta kotiovelle saa valaistua, kun auton sammuttamisen jälkeen nykäisee valokatkaisijasta. Ajovalot pysyvät päällä 30 sekuntia ja sammuvat automaattisesti. Älykäs pysäköintiavustin (SIPA) Älykäs pysäköintiavustin parkkeeraa autosi puolestasi. Järjestelmä valitsee sopivan ruudun ja etu- ja takasensoreiden avulla parkkeeraa auton taskuparkkiin. Kuljettajana sinulle jää tehtäväksi vain kaasun ja jarrun hallinta. 40
SRS-turvatyynyt Aurisissa on seitsemän turvatyynyä, sisältäen kuljettajan ja matkustajan etu- ja sivuturvatyynyt sekä kuljettajan polviturvatyynyn. Hätäjarrutehostin (BA) BA tehostaa hätäjarrutusta automaattisesti, jos jarrupoljinta painetaan nopeasti mutta riittämättömällä voimalla. Tämä perustuu jarrupolkimen painalluksen nopeuden ja voimakkuuden mittaamiseen sekä jarrutusvoiman lisäämiseen tarvittaessa. Tehostuksen ajoitus ja voimakkuus seuraavat jarrujen käyttöä, eli kun kevennät jalkaasi jarrupolkimella, BA vähentää tehostusta vastaavasti. Lukkiutumattomat jarrut (ABS) ja elektroninen jarruvoimien jako (EBD) ABS-järjestelmä estää jarruja lukkiutumasta ja elektroninen jarruvoimien jako jakaa jarrutusvoimaa eri pyörien välille ja mahdollistaa auton ohjattavuuden jarrutettaessa. Mäkilähtöavustin Mäkilähtöavustin auttaa varmistamaan tasaiset lähdöt jyrkissäkin ylämäissä käyttämällä automaattisesti kaikkien neljän pyörän jarruja noin kahden sekunnin ajan, jotta auto pysyy paikoillaan eikä vieri taaksepäin. Järjestelmä aktivoidaan painamalla jarrupoljinta kunnolla ennen liikkeellelähtöä. Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) VSC ohjaa automaattisesti jarruja ja moottorin tehoa ja estää auton joutumisen luistoon jyrkästi käännyttäessä. Luistonesto (TRC) Jos kiihdytät niin nopeasti, että vetävät pyörät menettävät pitonsa, TRC vähentää automaattisesti moottoritehoa ja käyttää tarvittaessa jarruvoimaa pidon palauttamiseen. 41
Aurisin omistajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka Toyotan tinkimätön laatu kaikkialla maailmassa antaa. Minimoitu huollontarve Täydellinen kuntotarkastus Alhaiset huolto- ja korjauskustannukset Älykästä suunnittelua Auris on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Siinä on vähemmän huoltoa tarvitsevia osia, jotka lisäksi kestävät kauemmin. Myös osien vaatima asennustyö on minimoitu. Nämä tekijät yhdistettynä kilpailukykyisesti hinnoiteltuihin Toyota -varaosiin varmistaa mahdollisimman alhaiset huoltokustannukset. Toyota -huoltopalvelu Toyota huolto auttaa sinua kaikissa huoltotapauksissa ja niitä koskevissa kysymyksissä. Aurisin huoltoväli on 15 000 km tai yksi vuosi, riippuen siitä kumpi ensin täyttyy. Määräaikaishuolto tehdään ajomäärästä riippuen joko vähintään kahden vuoden tai 30 000 km:n välein. Kevyempi välihuolto tehdään määräaikaishuoltojen välissä vähintään vuoden tai 15 000 km:n välein. Alkuperäiset Toyota-varaosat Aurisin suunnittelussa on pyritty minimoimaan mahdolliset kolarikorjaukset. Puskureissa on törmäysenergiaa sitova rakenne ja kalliit sekä vaikeasti vaihdettavat osat on sijoitettu vähemmän riskialttiisiin paikkoihin. Kolhuille alttiit korin osat on hitsauksen sijaan pulteilla kiinni, jolloin ne ovat huomattavasti nopeammin vaihdettavissa. Näin ollen tavoitteena on ollut minimoida korjaustöiden varaosa- ja työkustannukset. 42
vuoden 3takuu vuoden 3takuu Kattava takuu 3 vuoden takuu kattaa kaikki viat, jotka johtuvat valmistus- tai kokoonpanovirheestä normaalissa käytössä. Takuu on voimassa kolme vuotta tai 100 000 km, riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Ensimmäisen vuoden aikana ei ole kilometrirajoitusta. Jos ajoneuvoon tulee takuuaikainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa, takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyota-korjaamolle. Maalipinnan takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. Toyota -lisävarusteet Toyota -lisävarusteet on suunniteltu ja valmistettu samalla huolellisuudella ja samoja laatustandardeja noudattaen kuin Toyota autotkin. Mittatilauksena valmistettu varuste istuu täydellisesti ja tekee autostasi tarpeitasi vastaavan ja juuri sinun näköisesi. Varusteet ovat käyneet läpi tiukat testit, joten auton oston yhteydessä niille annetaan myös kolmen vuoden takuu. Koritakuu kattaa 12 vuoden ajan ja ilman kilometrirajoitusta korin läpiruostumisen (puhkiruostumisella tarkoitetaan kotelorakenteen sisältä ulospäin tapahtuvaa ruostumista), jos kyseessä on materiaali- tai valmistusvirhe. Korilla tarkoitetaan korin peltiosia, mutta ei koriin kiinnitettyjä osia, kuten listoja, puskureita ja saranoita. 43
Toyota on ylpeä jatkuvasta kehityksestään ympäristötehokkuuden parantamisessa. 60 % Vähemmän valmistuksen CO -päästöjä Auton suunnittelu Pienempien päästöjen saavuttamiseksi ja matkalla kohti todellista ekoautoa on tärkeää mitata edistystä. Suunnitteluvaiheessa analysoidaan kattavasti auton koko elinkaaren aikaiset ympäristövaikutukset. Esimerkiksi vertaamalla Aurisin edellisen ja nykyisen sukupolven 1,4 D-4D -moottoria, päästöt ovat pudonneet: hiilidioksidipäästöt (CO ) -18%, typen oksidit (NOx) -22% NMHC -17%, partikkelit (PM) -43% ja rikkidioksidi (SOx) -10%. Auton valmistus Toyota on kaikiltaosin pyrkinyt virittämään koko valmistusprosessin ympäristötehokkuuden mahdollisimman korkeaksi. Vuodesta 1993 olemme onnistuneet vähentämään yli 65% Aurisin Englannin tehtaan keskimääräistä auton valmistukseen käytettävää energian ja veden määrää. Toyota maahantuojat Logistiikkakeskukset autot Logistiikkakeskukset varaosat Tuotantolaitokset Kokoonpanotehtaat Koulutuskeskukset Maailmanlaajuisena yrityksenä haluamme olla asiakkaitamme lähellä ja tästä syystä olemme myös vahvasti levittäytyneet koko Euroopan alueelle. Tämä lyhentää kuljetuksiin kuluvaa aikaa ja kustannuksia, mikä on luonnollisesti hyvä asia sinulle ja ympäristölle. Kartasta puuttuvat: Toyota Caucasus LLP, Union Motors Ltd (Israel), Toyota Motor Kazakhstan LLP. 44
Suunnittelun osalta Toyotan tavoitteena on mahdollisimman ympäristöystävälliset moottorit. Kiitos Toyota Optimal Drive -ajattelun, jokaisen komponentin paino ja koko on optimoitu sekä toimivuus että tehokkuus maksimoitu. Näin ollen kehittämämme moottorit ovat kevyitä ja kompakteja. Yhdessä edistyksellisten vaihteistojen kanssa ne mahdollistavat pienemmät päästöt ja paremman polttoainetaloudellisuuden ilman, että moottoreiden tehosta joudutaan tinkimään. Toyotan kehittämä hybridijärjestelmä edustaa maailman kehittyneintä täyshybriditeknologiaa. Järjestelmän avulla saavutetaan ensiluokkaisen alhainen polttoaineen kulutus ja pienet päästöt, voimasta ja ajonautinnosta tinkimättä. Auris in järjestelmä koostuu 1,8 VVT-i moottorista ja sähkömoottorista, joiden saumaton yhteistoiminta mahdollistaa optimaalisen tehon ja taloudellisuuden kussakin ajotilanteessa. 95 % kierrätettävyys 20 30 % vähemmän kulutusta Autojen ja varaosien kuljetukset Tavoitteemme on jatkuvasti etsiä tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä logistiikka- ja jakelutapoja ja käyttää ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetusvälineitä. Autosi myynti ja huolto Toyotan kestävän kehityksen jälleenmyyjäohjelman avulla pyrimme vähentämään liikkeiden energian ja veden kulutusta, sekä jätteiden määrää ja päästöjä. Auton romutus Aurisin materiaaleista on 95% hyödynnettävissä. Kaikki auton osat ovat merkittyjä materiaalien osalta ja vaarallisista aineista on luovuttu lain 2000/53/EC mukaisesti. Auton viimeisellä omistajalla on mahdollisuus viedä autonsa veloituksetta viralliseen romuajoneuvojen vastaanottopisteeseen. Romuajoneuvojen asianmukaisesta kierrätyksestä löydät lisää tietoa www.toyota.fi tai www.suomenautokierratys.fi Aja järkevästi Ajamalla oikein voit vähentää polttoainelaskuasi ja CO -päästöjä noin 20 30%. 01. Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja kattoteline, kun niitä ei tarvita. 02. Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 03. Vältä auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 04. Tarkasta autosi rengaspaineet säännöllisesti. 05. Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 06. Pyri vaihtamaan isommalle vaihteelle mahdollisimman nopeasti ja aja aina optimaalisimmalla vaihteella. 07. Käytä autosi sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 08. Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. 09. Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). 10. Sammuta moottori, mikäli pysähdys tulee kestämään yli minuutin. 45
Toyotalla laatu on kaiken toiminnan perusta. Mikään ei ole niin hyvää, etteikö sitä voisi tehdä vielä paremmin. 46
47
Jos haluat tutustua paremmin uuteen Aurisiin tai haluat lisätietoja, ota yhteyttä paikalliseen Toyotajälleenmyyjääsi tai käy internet sivuillamme. www.toyota.fi Värit esitteen painokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 06/14/AURIS/FI/10.000 110 108