FIN M AT K A I LU A U TOT 2 0 1 5 P R E M I U M - LU O K K A
X X 14 39 42 63 TÄY T TÄ LU K S U S TA D E T H L E F F S P R E M I U M - LU O K K A Täysin uudistunut niille, joille kelpaa vain paras. Sivu 14 alkaen X Rajattomat mahdollisuudet matkustamisen iloa puhtaimmillaan. Sivu 42 alkaen 2 3
TERVETULOA PREMIUM-LUOKKAAN Mukavuuksia ilman kompromisseja! Juuri sen tarjoavat sinulle Dethleffsin Premiumluokan matkailuautot. Ne ovat markkinoiden huippua tilojensa, luotettavuutensa, laatunsa ja talviominaisuuksiensa puolesta. Tämän luokan autot tulevat erilliseltä valmistuslinjalta, jossa ne valmistetaan käsityönä kokeneiden, erikoiskoulutettujen työtekijöidemme toimesta. Laatu ja huolellisuus, jossa heijastuu yli 80-vuotinen kokemuksemme vapaa-ajan ajoneuvojen valmistajana. Joka päivä tulet kokemaan sen aina uusissa yksityiskohdissa. Premium-luokan matkailuautot on toteutettu uudella kestävällä Dethleffs Lifetime-Plus -korirakenteella, joka tarjoaa ainutlaatuisen suojan kosteutta vastaan ja takaa matkailuauton arvon säilymisen. Nykyaikainen kaksoispohjatekniikka antaa näille ajoneuvoille hyvät talviominaisuudet. Lämmitetyssä välipohjassa ovat tekniikka ja vesiasennukset suojassa pakkaselta sen lisäksi sieltä löytyy paljon lämmintä säilytystilaa. Ruhtinaalliset tilat ovat yksi Premium-luokan tunnusmerkkejä. Nämä yhdessä luksustason varustuksen kanssa täyttävät vaativimmatkin toiveet. Toivotan sinulle nautinnollisia elämyksiä Premium-luokan matkailuautojemme parissa. Parhain terveisin Dr. Dominik Suter Toimitusjohtaja
X X 4 5
P I T K Ä I K Ä I N E N J A A R V O N S A S Ä I LY T TÄVÄ D E T H L E F F S L I F E T I M E - P LU S -KORIR AKENNE Kaikissa Dethleffs-matkailuautoissa on 6-vuotinen tiiveysturva (edellyttää vuosittaisia maksullisia tiiveystarkastuksia). Premium-luokan malleissamme jo vuosien ajan käyttämäämme ja asiakkaidemme arvostamaa ilman puuta toteutettua korirakennetta on kehitetty edelleen. Dethleffs Lifetime-Plus -nimeä kantava uudenaikainen korirakenne lisää merkittävästi matkailuauton käyttöikää ja takaa terveellisen sisäilman: Seinien, katon ja lattian rakenne on toteutettu täysin ilman puuta. Polyuretaanikehyksen tukema rakenne on vakaa eikä siinä ole kylmäsiltoja. Kestävä lasikuitu katossa ja alapohjassa suojaa koria rakeilta, kivenhakkaamilta, suolalta jne. Korkealaatuinen ja erityisen paksu XPS-foam kestää hyvin kosteutta ja toimii erinomaisena eristeenä. 3 mm paksuinen vanerilevy sisäseinissä ja -katossa toimii kosteuden tasaajana ja äänieristyksenä.
X X 6 7
TA LV I O M I N A I S U U D E T TA LV I M AT K A I LU A SUOSITTELEMME LÄMPIMÄSTI! Auringossa kimaltava lumipeite ja upeat talvimaisemat tämä kaikki tuntuu lämpimästä matkailuautosta käsin vieläkin ihmeellisemmältä! Nauti talviunelmasta lukuisien teknisten ratkaisujemme ja yli 80-vuotisen matkailuajoneuvojen valmistuskokemuksemme tuloksena. Korkealuokkaisesti eristetyt seinät, hengittävät materiaalit ja hyvä ilmankierto takaavat terveellisen sisäilman. Lisäksi talvimatkailun mukavuudesta huolehtivat muut innovatiiviset ominaisuudet: ALDE-nestekeskuslämmitys ja lämmönvaihdin sekä 3-tie-venttiili makuuhuoneen ja muun asunto-osan lämpötilan säätelyyn. Lämmitetty kaksoispohja suojaa vesijärjestelmää kylmältä ja takaa miellyttävän lattialämmön. Kojetaulun takaa kiertävä asunto-osan lämmitysjärjestelmän lämmitysputki sulattaa nopeasti jäätyneen tuulilasin.
X X 8 9
M A K U U H U O N E E T K U I N K OTO N A N U K K U M I S M U K AV U U D E N U U S I N U LOT T U V U U S Uutuutena Premium-luokan ajoneuvoissa ovat ylelliset EvoPoreHRC-patjat. Tämän Sveitsissä kehitetyn innovatiivisen hightech-materiaalin ominaisuuksia ovat: Erinomainen tuki: Anatomisesti vartaloa tukeva Hengittävyys: Miellyttävän tuntuinen kosteutta poistavien ja lämpöä tasaavien ominaisuuksiensa ansiosta Kestävyys: Säilyttää ominaisuutensa erilaisissa lämpötiloissa ja kosteusolosuhteissa Pitkä käyttöikä: Paras mahdollinen tuki vartalollesi myös vuosien käytön jälkeen Keveys: Helpottaa siivoamista ja tuulettamista Ergonominen kapeista kumilaakeroiduista puusäleistä koostuva sälepohja toimii täydellisenä alustana patjalle. Nuku hyvin vuoden jokaisena yönä! COMFORT & STABILITY
Test-No. ZHNO 042008 X X TESTEX ZURICH 10 11
12 13
I TÄY N N Ä TÄY D E L L I S I Ä Y K S I T Y I S K O H T I A 14 15
X L I INTEGROIDUT LU K S U S TA O N M YÖ S O L L A VA PA A L I I K K U M A A N I avaa ovet ajoneuvomatkailun luksusluokkaan. Sisältä ja ulkoa täysin uudistunut, kahdella eri varustelutasolla saatava I täyttää vaativammankin matkailijan toiveet. I:ssä yhdistyvät luksusluokan laatu ja kestävyys sekä modernilta matkailuautolta vaadittava keveys. Kosteutta kestävän korirakenteen erinomaisuutta täydentävät kevytrakennetekniikkaa hyödyntäen suunnitellut modernit asunto-osan kalusteet. Uusi keittiö, ylellisesti varusteltu iso peseytymis- ja pukeutumistila sekä mukava istuinryhmä Panoraama-ikkunan äärellä tuovat laatua lomailuun. I kohokohdat: AL-KOn leveäraiteinen matalalattia-alusta SKA-pilotti-istuimet (SKA-ilmajousitetut istuimet lisävarusteena) Tilava istuinryhmä sivuttaisen Panoraama-ikkunan äärellä Leveä asunto-osan ovi (700 mm) sähkötoimisella sulkijalla ja 2-piste lukituksella ALDE-nestekeskuslämmitys ja lämmönvaihdin 30 cm korkea lämmitetty kaksoispohja Korissa ei puurakenteita. Seinissä XPS-foam-eriste. Lasikuitupohja
X X 16 17
I 7850-2 EB E R I L L I S V U OT E E T - TA I TO S I L E V E Ä PA R I V U O D E Monille virkistävä ja rauhallinen yöuni on yksi tärkeimpiä onnistuneen loman edellytyksiä. Sinulle, joka haluat nukkua omassa rauhassa ja toisinaan majoittaa myös tilapäisvieraita, I -erillisvuoderatkaisu on täydellinen vaihtoehto liikkuvaan lomailuun. Isot erillisvuoteet on mahdollista yhdistää helposti tilavaksi, koko ajoneuvon levyiseksi parivuoteeksi. Hyvän nukkumismukavuuden ohella I -mallin laadukas uusi keittiö sekä tilava istuinryhmä tarjoavat lomaasi sopivasti ylellisyyttä ja mukavuutta. I 7850-2 EB
X X I 7850-2 EB / ANTIGUA / Noce Padano Tyylikäs sisätilojen valaistuskonsepti luo oleskelutilaan viihtyisän tunnelman 18 19
I 7850-2 DBM Y L E L L I N E N PA R I V U O D E Nuku kuin kuningas. Tilavassa Kingsize-parivuoteessa myös pidempi henkilö nukkuu mukavasti. Kolmelta sivulta avoimeen vuoteeseen on helppo nousta häiritsemättä toista nukkujaa. Vuoteen alta löytyy paljon säilytystilaa matkatavaroille. Myös mukava istuinryhmä tarjoaa tilantunnetta, jota ei heti odota matkailuautolta. Iso yksityinen peseytymis- ja pukeutumistila sekä Gourmetkeittiö moderneilla ja kevytrakennetekniikkaa hyödyntävillä kalusteilla viimeistelee I:n luksusmaisen asunto-osan. I 7850-2 DBM
X X I 7850-2 DBM / MIOKO / Noce Padano Mukavasta istuinryhmästä löytyy riittävästi tilaa myös vieraille 20 21
I 7850-2 DBM VA PA A S T I L I I K K E E L L E Avarat ovat näkymät myös ulospäin. I -mallin todella iso tuulilasi yhdessä vakiovarusteisiin kuuluvan panoraama-ikkunan kanssa tarjoaa ainutlaatuisen näköalan ja valaisee istuinryhmän ja asunto-osan valoisaksi oleskelutilaksi. Ohjaamon katosta sähköisesti kauko-ohjauksella laskettava iso 200 x 150 cm nostovuode tarjoaa mukavan sängyn kahdelle aikuiselle. Lisävarusteena saatava etuikkunan sähköinen kaihdinverho on kätevä käyttää
X X I 7850-2 DBM / BURANO / Noce Padano (vaihtoehto) Piste i:n päällä: korkealaatuinen Burano-nahkaverhoilu ja vaihtoehtoiset kiiltävät alumiinilistoin koristellut yläkaapien ovet (lisähinta) 22 23
X L I INTEGROIDUT KEITTIÖ I -mallien upea Gourmet-keittiö antaa mahdollisuudet kulinaarisille nautinnoille lomalla nautitaan! Paikalliset herkut muuttuvat vaivattomasti maukkaiksi aterioiksi. Kohokohdat: Laadukas vesihana ja liesituuletin (kiertoilma) 145 l jääkaappi/pakasti-yhdistelmä, jossa automaattinen energianvalintatoiminto (190 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä kaasu-uunilla saatavana lisävarusteena) 3-liekkinen liesi, korkeatehoiset polttimot Iso, työtasoon upotettu teräksinen pesuallas Tilavat hidastimella sulkeutuvat vetolaatikot, joissa sähköinen keskuslukitus Ilman liitoskohtia toteutettu, helposti puhtaana pidettävä työtaso yhdistyy saumattomasti keittiön takaseinään Taso kahvinkeittimelle tms. Yläkaapeissa korkeussäädettävät hyllyt Tilavissa vetolaatikoissa ja apteekkikaapeissa on helppo pitää ruokatarvikkeet ja ruuanlaittovälineet järjestyksessä Iso jääkaappi ja erillinen pakastelokero (yhteensä 145 l), automaattinen energianvalintatoiminto
Tilavissa vetolaatikoissa Soft-Close-hidastin ja keskuslukitus X X Luksusluokan keittiöstä löytyy paljon työ- ja säilytystilaa, mm. käytännöllisistä apteekkikaapeista 24 25
X L I INTEGROIDUT PESUHUONE Täydellisesti varustettu pesuhuone on aina ollut merkki luksuksesta. I nostaa tämän vaatimuksen uudelle tasolle: uusi muunneltava pesutila, joka tarjoaa tilaa, joustavuutta ja yksityisyyttä samalla kertaa. Kohokohdat: Pesuhuone ja suihku voidaan yhdistää isoksi pesutilaksi Kätevä peilikaappi Makuutilan liukuovessa suuri peili Tilavasta pesuallaskaapista löytyy säilytystila kaikelle tarpeelliselle Tarpeeksi laskutilaa Komatut pyyheteline, hammasmukitelineet ja WC-paperiteline Tehokas painevesipumppu takaa suihkunautinnon kuin kotona Tilavassa suihkukaapissa pleksiovet, sadesuihku ja lisävarusteena saatava epäsuora valaistus
I 7850-2 DBM Paljon tilaa peseytyä ja pukeutua omassa rauhassa X X 26 27
X L I INTEGROIDUT MAKUUHUONE Sähkökäyttöisestä 200 x 150 cm kokoisesta nostovuoteesta löytyy täydelliset tilat kahdelle Nukuitpa sitten mieluummin erillisvuoteessa tai parivuoteessa, I -mallistosta löydät sopivan pohjaratkaisun täysin toiveidesi mukaisesti. Kohokohdat: Kaksi erilaista pohjaratkaisua makuuhuoneiden osalta Vakiovarusteena sähköisesti alas laskettava iso 200 x 150 cm nostovuode Kevyet ja hengittävät uudet EvoPoreHRC-patjat Ergonomisesti muotoutuvat puiset sälepohjat Erillisvuoteissa ylös lukuasentoon nostettava päätyosa Nerokkaat ja tilavat vaatesäilytysratkaisut LED-yövalaistus lattiassa COMFORT & STABILITY I 7850-2 DBM Tilavaan parivuoteeseen nouseminen käy helposti molemmilta puolilta
I 7850-2 EB Erillisvuoteiden päätyosa voidaan nostaa ylös lukuasentoon. Vuoteista voidaan myös tehdä koko auton levyinen parivuode X X 28 29
DETHLEFFS KOHOKOHTIA Monipuolinen valaistus (1) 1 Vertaansa vailla oleva LED-sisävalaistus, jossa eri tehoinen valaistus oleskelu- ja makuutiloissa 2 LED-yövalot kynnysten kohdalla 3 Optimaalisesti pistorasioita (9 x 230V, 2x USB ja 4x 12V) 4 Painevesijärjestelmä ja tehokas painevesipumppu, korkealaatuinen vesihana keittiössä. 5 Eristävä, sähkökäyttöinen ohjaamon etukaihdinverho (lisävaruste) Kojetaulun takaa kiertävä asunto-osan lämmitysjärjestelmän lämmitysputki sulattaa nopeasti jäätyneen tuulilasin 6 Ergonomisesti muotoillut pilotti-istuimet, joissa integroitu 3-pistevyö. Istuintyyny ja selkänoja ovat anatomisesti muotoiltu ja tukevat siksi vartaloasi hyvin myös pidemmillä ajomatkoilla. Lisävarusteena saatavana istuinlämmitys. Täysin uutta ovat lisävarusteena saatavat linja-autoista tutut ilmajousitetut ohjaamon istuimet (ks. kuva). Valaistu sisäänkäynnin kahva Ilman kuvaa: Alde-nestekeskuslämmitys pitää asuintilat miellyttävä tasalämpöisinä. Se soveltuu ilmakeskuslämmitystä paremmin myös allergikoille. Yövalaistus (2) Ulosvedettävä baarikaappi
Kännyille ja tableteille: USB-pistorasia (3) X X Teräksinen allas ja korkealaatuinen hana (4) Sähkökäyttöinen etuverho, lämmityksen avulla tuulilasi sulaa hetkessä (5) Ilmajousitettu etuistuin (lisävaruste) (6) 30 31
X L I INTEGROIDUT DETHLEFFS KOHOKOHTIA Tyylikkäästi integroitu sähkökäyttöinen markiisi (lisävaruste) Helppo korjata: 2-osainen takapää (1) 2-osainen etupuskuri ja LED-päiväajovalot (2) 1 Eristetty takapää on kestävää lasikuitua. Takapää koostuu kahdesta erillisestä osasta ja on siten helpompi ja edullisempi korjata. 2 Kaksiosainen, huoltoystävällinen lasikuituinen etupuskuri, jossa LEDpäiväajovalot. Saatavana lisävarusteena myös erityisen kirkkaat LED-ajovalot. 3 Turvallista matkaa! AL-KO:n leveän raidevälin omaava matalalattia-alusta takaa turvalliset ajo-ominaisuudet - kiitos matalan painopisteen. 4 Keskussähköyksikkö, jossa 2. asunto-osan akku, tehokas laturi, korkealaatuinen invertteri ja automaattinen sähköpiikkien esto 5 Takatallissa LED-valonauha koko leveydeltä 6 Leveä asunto-osan ovi (700 mm) sähkötoimisella sulkijalla ja hyttysrullaverholla Ilman kuvaa: Suuri kantavuus saatavissa 5,4 t -painonkorotuksen avulla 300 mm korkea lämmitetty välipohja, jonne pääsy suurimmalta osin molemmin puolin AL-KO:n matalalattia-alusta leveällä raidevälillä (3)
X X Sähkökeskus (4) Sähkökeskus (4) Suuri takatalli, jossa LED-valaistus (5) Erityisen leveä asunto-osan ovi, jossa sähköinen sulkija (6) 32 33
X L I INTEGROITU PREMIUM M U K AV U U T TA K O R K E I M M A L L A TA S O L L A I -matkailuautot on saatavana myös Premium-varustelulla, mikä pitää sisällään yleisimmät lisävarusteet niin sisä- kuin ulkopuolelle sekä koko joukon mukavuuttasi lisääviä luksusvarusteita. Lisäksi Premium-malleihin on saatavana näyttävä myös etu- ja takapään kattava täydellinen ulkomaalaus.
X X 34 35
X L I INTEGROITU PREMIUM PREMIUM-ETUJA Sisällä: 1 Iso, avattava panoraama-kattoikkuna (Heki III) oleskelu- ja makuutilassa 5 Aurinkosuojat ohjaamossa sivuilla Ilman kuvaa: Ilmajousitetut ohjaamon istuimet pitkällä selkänojalla ja integroidulla niskatuella sekä ergonomisilla säätömahdollisuuksilla Vertaansa vailla oleva LED-sisävalaistus, jossa eri tehoinen valaistus oleskelu- ja makuutiloissa Alumiinisomisteet kojelaudassa Sähkökäyttöinen ohjaamon tuulilasin kaihdinverho Ulkopuolella: 2 Fiat-alkuperäisavaimella toimiva ohjaamon ja asunto-osan ovien sekä takatallin ovien keskuslukitus 3 Erityisen kirkkaat LED-ajovalot 4 16 alumiinivanteet Ilman kuvaa: 5,4 t sallittu kokonaismassa ja suuri kantavuus (lisähinta) Tyylikäs ulkonäkö
X X Panoraama-kattoikkuna (Heki III) (1) Keskuslukitus (2) Varashälytin (lisävaruste) LED-päiväajovalot (3) 16 alumiinivanteet (4) Aurinkosuojat ohjaamon sivuilla (5) 36 37
X L I INTEGROIDUT P O H J A R AT K A I S U T J A S I S U S T U S VA I H TO E H D OT Valkoinen (vakio) Hopea (lisähinta) Travertiini (lisähinta) Premium valkoinen Premium hopea (lisähinta) Premium Travertiini (lisähinta) Premium-versioon on saatavana täydellinen ulkomaalaus, jolloin myös etu- ja takapää ovat maalattu. Lisäkuvia Internet-sivuillamme www.dethleffs.fi
ANTIGUA (vakio) MIOKO (vakio) Noce Padano (vakio) X X Noce Padano (lisähinta) Design & varusteet sinä valitset Dethleffs tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. I -mallien vakioversiossa on lämpimän Noce Padano -pähkinän sävyiset kalusteet sekä yläkaapeissa helposti puhtaana pidettävät kermanväriset ovet. Saatavana vaihtoehtoisesti korkeakiiltoiset pähkinäpuun sävyiset yläkaapit kromisilla somisteilla. Valittavissasi kaksi kalusteisiin sopivaa vakiosisustusvaihtoehtoa. Lisähintaan saatavana myös nahkaverhoilu. Aito nahkaverhoilu BURANO on erittäin korkealaatuinen, hengittävä ja kulutusta kestävä luonnontuote. Nahkaverhoilu BURANO (lisähinta) 38 39
40 41
X A M AT K U S TA M I S E N I LO A PA R H A I M M I L L A A N 42 43
X A X X L - TA S O N LU K S U S TA X-mallistossa korostuvat Dethleffsin Premium-luokan ainutlaatuiset ominaisuudet. Huomio kiinnittyy valloittavaan ulkonäköön, ajoneuvon kokoon ja poikkeaviin muotoihin. Mutta myös sisäisiä arvoja löytyy: erinomaiset talviominaisuudet kiitos kaksoispohjatekniikan, korkealaatuisen XPS-foam-eristeen sekä luksustason varustuksen. X A kohokohdat Uusi takavetoinen IVECO-alusta, paripyörät ja erilaisia ajonhallintajärjestelmiä (ESP, kaistavahti jne.) Lämmitetty 356 mm korkea kaksoispohja, jossa vesijärjestelmä on turvassa jäätymiseltä lämpimässä tilassa. Kaksoispohjan ansiosta asunto-osassa lämmin lattia. ALDE-nestekeskuslämmitys ja lämmönvaihdin Kestävä ja pitkäikäinen Lifetime-Plus -korirakenne (sivu 6), jossa seinien ja katon paksuus 45 mm
X X 44 45
X A 9000-2 N A U T I LU K S U K S E S TA X-alkovimallit hakevat vertaistaan tilojen avaruuden ja nukkumismukavuuden suhteen. Kulku ohjaamoon voidaan sulkea liukuoven avulla, mikä antaa suojan niin kylmältä kuin ohikulkijoiden katseiltakin. Yhä useammin asiakkaat toivovat tilavia ja käytössä mukavia erillisvuoteita. X A 9000-2 täyttää nämä toiveet. Erillisvuoteet on helppo tarvittaessa yhdistää isoksi koko ajoneuvon levyiseksi parivuoteeksi. X A 9000-2
X A 9000-2 / Akaasia (lisähinta) / GHANA Pöytää voi jatkaa helposti yhdellä kädenliikkeellä, jolloin myös sivupenkkiläiset istuvat mukavasti pöydän äärellä X X 46 47
X A 9000-2 K E M M E O L E S Ä Ä S TÄ N E E T M I S S Ä Ä N. M YÖ S K Ä Ä N T I L A N S U H T E E N. Ihanteellinen suuremmallekin perheelle! Uusi X A 9000-2 K -mallin takaosan täydellisessä lastenhuoneessa on 2-kerrosvuode ja oma erillinen istuinryhmä. Yhteensä mallissa on seitsemän vuodepaikkaa: alkovivuode, kerrosvuoteet ja vuoteentekomahdollisuudella lisävuode takaosan istuinryhmästä. Kun makuutilaa tarvitaan todella paljon, alimmasta kerrosvuoteesta ja viereisestä istuinryhmästä saa yhdistettyä todella ison vuoteen. Tähän malliin ohjaamoon on saatavana kuljettajan lisäksi kaksi matkustajapaikkaa, jolloin ajoneuvossa on yhteensä myös seitsemän matkustajapaikkaa. X A 9000-2 K
X A 9000-2 K / Noce Padano / LANACA Lastenhuoneesta löytyy makuupaikat jopa neljälle lapselle. 200 x 75 cm kokoisiin kerrosvuoteisiin mahtuu nukkumaan mukavasti aikuinenkin X X 48 49
X A 9800-2 TÄY D E L L I S TÄ P E S E Y T Y M I S M U K AV U U T TA Nerokas X A 9800 -pohjaratkaisu tarjoaa ruhtinaalliset tilat asumiseen. Poikittainen 200 x 150 mm parivuode takana säästää tilaa koko ajoneuvon levyiselle pesuhuoneelle. Parivuoteen alla sijaitsevassa takatallissa on runsaasti tilaa polkupyörille, harrastusvälineille ja matkatavaroille. X A -malliin lisävarusteena saatavalla 7,2 t painonkorotuksella ison takatallin tarjoaman säilytystilan voi hyödyntää optimaalisesti myös kantavuuden suhteen. X A 9800-2
X A 9000-2 K / Noce Padano / SOLANA Istuinryhmästä ja sivupenkistä voidaan tehdä lisätyynyjen avulla koko auton levyinen U-istuinryhmä X X 50 51
X A KEITTIÖ X-autolla matkustavan ei tarvitse tehdä kompromisseja myöskään keittiön suhteen. Keittiöstä löytyy ainoastaan korkealaatuisia komponentteja, kuten erityisen tilavat vetolaatikostot, jotka voidaan vetää pitkälle ulos kaapista ja siksi ne ovat todella helppokäyttöiset. Sulkumekanismi sulkee laatikot pehmeästi ja äänettömästi. Keskuslukitus estää laatikoiden avautumisen ajon aikana. Kohokohdat: Laadukas vesihana ja liesituuletin 190 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä, jossa automaattinen energianvalintatoiminto Työtasoon integroitu 3-liekkinen liesi, jossa korkeatehoiset polttimot Tilavat hidastimella sulkeutuvat vetolaatikot, joissa sähkökäyttöinen keskuslukitus Ilman liitoskohtia toteutettu, helposti puhtaana pidettävä työtaso yhdistyy saumattomasti keittiön takaseinään Teräksinen allas ja korkealaatuinen vesihana
X X Kaasuliedessä on tehokkaat polttimot Tasokas keittiö on viimeistelty kromatuilla vetokahvoilla 52 53
X A PESUHUONE X-mallit tarjoavat avarat ja kaikenkattavat pesutilat: 9800-mallissa kiinteä pesuhuone ja 9000-mallissa ovien avulla suureksi pukeutumistilaksi muuntuvat pesuhuone ja erillinen suihku. Molemmista löytyy tilaa koko auton leveydeltä. Kohokohdat: Paljon tilaa koko auton levyisissä pesutiloissa Paljon erilaisia säilytyskaappeja Kiiltäväpintainen allastaso Krominen pyyheteline, hammasmukiteline ja WC-paperiteline Tehokas painevesipumppu takaa suihkunautinnon kuin kotona Pyykkikori vuoteen alla (X 9800-2) X 9800-2 Pesutilasta löytyy kaksi vaatekaappia
X 9800-2 Tässä koko auton levyisessä pesuhuoneessa on ruhtinaalliset tilat X X 54 55
X A MAKUUHUONE X-mallistosta löydät sekä erillisvuode- että parivuodevaihtoehdot valitse täysin oman makusi mukaan! Molemmissa vaihtoehdoissa korkealaatuiset vuoteet takaavat makeat yöunet. Kohokohdat: Kolme eri ajoneuvon takaosalta poikkeavaa pohjaratkaisua: Erillisvuoteet, parivuode tai lastenhuone Erityisen kevyet, hengittävät ja lämpöäsäätelevät EvoPoreHRC-patjat Ergonominen puusälepohja Nerokkaat vaatesäilytysratkaisut ja isot säilytystilat Nautinnollista: leveä vuode (200 x 155 cm ) ja paljon tilaa ja valoa alkovissa COMFORT & STABILITY
X 9000-2 / Akaasia (lisähinta) Korkealaatuiset EvoPoreHRC-patjat takaavat, että nukut hyvin lomallasikin. Erillisvuoteista voidaan helposti tehdä koko auton levyinen parivuode X X 56 57
X A DETHLEFFS KOHOKOHTIA 1 Nerokas ratkaisu: Helposti jatkettava pöytä, jonka äärelle mahtuu koko perhe mukavasti. 2 ALDE-nestekeskuslämmitys pitää asuintilat miellyttävän tasalämpöisinä. Se soveltuu ilmakeskuslämmitystä paremmin myös allergikoille. 3-tie-venttiilin ansiosta lämpötila oleskelutilassa ja makuuhuoneessa voidaan säätää erikseen. Lämmönvaihdin hyödyntää moottorin lämpöä asunto-osan lämmitykseen ja päinvastoin. Tämän ansiosta asunto-osa saadaan nopeasti lämpimäksi leiriydyttäessä. Liikkeelle lähdettäessä etenkin kylmällä säällä moottoria voidaan lämmittää ennen starttia. 3 Kulku ohjaamoon voidaan sulkea tukevalla liukuovella. Ovi suojaa sekä kylmältä että ohikulkijoiden katseilta. 4 Lisävarusteena saatava Jehnert-Soundsystem tuo korkealaatuisen äänentoiston niin asunto-osaan kuin ohjaamoonkin 5 Turvallinen paikka arvoesineillesi: lukittava lipas (lisävaruste) 6 Tukevassa asunto-osan ovessa on sisäpuolella käytännöllinen pitkä vetokahva. Kaksipistelukitus ja tukeva lukko huolehtivat turvallisuudestasi. Ilman kuvaa: Energiaa säästävä LED-valaistus koko ajoneuvossa (edellyttää lisävarusteena saatavaa LED-valaistuspakettia). Kätevästä televisiokaapista löytyy tila 22 kokoiselle televisiolle. Riittävästi pistorasioita (6 x 230V, 2 x USB, 2 x 12V)
Liikuteltavat LED-valot Pöydän jatkomekanismi (1) Ohjaamon liukuovi (3) Suuri keittiön työtaso, jossa tilaa myös kahvinkeittimelle Jehnert-Soundsystem (lisävaruste) (4) Arvotavaroiden säilytyslaatikko (lisävaruste) (5) X X ALDE-nestekeskuslämmitys (2) Tukeva asunto-osan ovi (6) 58 59
X A PREMIUM-ETUJA 1 Lämmitetty 356 mm korkea kaksoispohja, jonne pääsy suurimmalta osin molemmin puolin 2 Pitkäikäiset LED-takavalot 3 Ruhtinaallisen kokoinen takatalli - ota vaikka polkupyörät tai skootteri mukaasi! A 9000-2 ja A 9800-2 -malleihin on lisävarusteena saatavana luukku myös takaseinään, mikä helpottaa lastaamista ja purkamista Lisää etuja ja tuotetietoja löydät Internet-sivuiltamme: www.dethleffs.fi Ilman kuvaa: Lämmitetty kaksoispohja, jossa vesijärjestelmä on turvassa jäätymiseltä lämpimässä tilassa. Kaksoispohjan ansiosta asunto-osassa lämmin lattia. Takatallissa LED-valonauha koko leveydeltä Uusi Iveco-alusta, jossa erilaisia ajonhallintajärjestelmiä kuten ESP ja kaistavahti. Vakiona 3,0 l (Euro 5) Common-Rail-dieselmoottori 125 kw (170 hv) (150 kw/205 hv lisävarusteena). Max. 430 (470) Nm vääntömomentin ansiosta tehoa löytyy hyvin ylämäkeenkin ajettaessa sekä jopa 3 t vaunukuorman vetämiseen. Suuri kantavuus, suurin sallittu kokonaismassa 7,2 t (lisähinta)
X X Helppokäyttöinen ulosvedettävä kaasupulloteline Säilytystila kaksoispohjassa (1) Isossa alkovissa on 200 x 155 cm kokoinen vuode Lasikuituinen alapohja LED-takavalot (2) Suureen takatalliin on saatavana luukku myös auton takaseinään (A 9000-2, A 9800-2) (3) 60 61
X A P O H J A R AT K A I S U T J A S I S U S T U S VA I H TO E H D OT Design & varusteet sinä valitset Dethleffs tarjoaa sinulle vaihtoehtoja suunnitella oma toiveautosi. Vakiona X autoissa on kalusteiden lämmin puusävy Noce Padano kermanvärisin ovin. Saatavana on vaihtoehtoisesti elegantti puusävy akaasia, jolloin yläkaappeja koristaa LED-taustavalaistu pleksilasiupotus. Molemmille vaihtoehdoille valittavissa on omat kalusteisiin sopivat vakiotekstiilivaihtoehdot. Lisäksi saatavana on myös korkealaatuinen nahkaverhoilu. X A Nahkaverhoilu BENIDORM on korkealaatuinen luonnontuote. Tämä hienostunut ja erityisen hengittävä nahkalaatu vastaa autoteollisuuden korkeimpia standardeja. Pehmeästä pinnastaan huolimatta se on kulutuksen kestävä. Nahkaverhoilu BENIDORM (lisähinta)
Noce Padano (vakio) LANACA (vakio) SOLANA (vakio) Akaasian sävyiset kalusteet (lisähinta) GHANA (vakio) SOLANA (vakio) X X 62 63
64 65
H Y VÄ A S I A K A S PA LV E LU O N M E I L L E I T S E S TÄ Ä N S E LV Y Y S E I VA I N H A R V O I L L E TA R J OT TAVA A LU K S U S TA. Koko Euroopan kattava noin 330 Dethleffs-kauppiaan verkosto ja kauppiaamme Suomessa ovat tarvittaessa käytettävänäsi ja pystyvät auttamaan hätätilanteessa nopeasti. Florian Pietrzak Tuotepäällikkö Premium-ajoneuvot Näiden ajanmukaisesti varustettujen liikkeiden koulutettu henkilökunta huoltaa ajoneuvosi kokemuksella ja parhaimmalla asiantuntemuksella. Dethleffs myös kouluttaa huoltohenkilökuntaa säännöllisesti. Nopean huoltopalvelun turvaamiseksi Dethleffsin tehtaan varastosta löytyy noin 18 000 varaosaa. Varaosatilauksista 93% lähtee varastosta Saksasta kolmen päivän sisällä. Asiakkaamme arvostavat sujuvaa huoltotoimintaamme. Eiväthän REISEMOBIL INTERNATIONALin lukijat muutoin valitsisi Dethleffsiä vuosi toisensa jälkeen kärkisijoille asiakastyytyväisyystutkimuksissa. 6 vuoden tiiviysturva Älä huolehdi turhasta! Dethleffs-autoissa on 6 vuoden tiiviysturva, mikä myös nostaa ajoneuvosi jälleenmyyntiarvoa. (Tiiviysturvan voimassaolo edellyttää vuosittaisia maksullisia tiiviystarkastuksia.)
66 67
TÄY T TÄ LU K S U S TA D E T H L E F F S P R E M I U M - LU O K K A Kiitämme sinua mielenkiinnostasi Premium-luokan matkailuautojamme kohtaan. Lisää matkailuautomallistoja löydät Matkailuautot-pääkuvastostamme. Sen sekä muita esitteitämme voit tilata suoraan Internet-sivuiltamme. FIN Dethleffs Suomi Nukkeruusunkuja 3 C 52 FIN-00990 Helsinki info@dethleffs.fi www.dethleffs.fi E 1638 Vieraile Dethleffsin näyttelytilassa Etelä-Saksan Isnyssä, kaupungissa, jossa Arist Dethleffs vuonna 1931 kehitti ensimmäisen matkailuvaunun ja poikkea samalla Dethleffsin tehtaalla: Tehdaskierrokselle voit ilmoittautua osoitteessa info@dethleffs.fi 08.13 / BULU / www.inallermunde.de Oikeus muutoksiin pidätetään Tämän esitteen kuvissa on osittain vaihtoehtotekstiilejä ja lisävarusteita. Tiedot vakiovarusteista ja tekniikasta saat erillisestä Hinnasto / Teknilliset Tiedot -esitteestä. Painoteknillisistä syistä värit saattavat olla vääristyneitä.