IDPA IDPA-AMMUNNAN SÄÄNNÖT 2017 Tämä epävirallinen tiivistelmä ei korvaa varsinaisia sääntöjä, vaan helpottaa niihin tutustumista. Lataa viralliset IDPA-säännöt IDPA.com:ista tai tarkista tiedot SO:lta (safety officer, tuomari). IDPA-AMMUNNAN PERIAATTEET Prioriteetit: 1. turvallisuus ja 2. hauskan pitäminen. Tarkoitus on: Ylläpitää ja kehittää käytännöllisten ja palveluskäyttöön soveltuvien ampuma-aseiden ja varusteiden tarkoituksenmukaista ja turvallista käyttöä. Luoda kilpailijoille käytännönläheisiä ampumatehtäviä, jotka simuloivat todellisia aseenkäyttötilanteita. Tarjota toiminnallinen ampumaurheilulaji, jossa ampuja voi keskittyä kehittämään itseään ampujana turvallisesti ja mukavassa seurassa, samanhenkisten ihmisten kanssa. Tarjota tasavertainen mahdollisuus testata ampujan kykyä ja osaamista, ei varusteita. Luoda eri ryhmät aseille ja luokat ampujille siten, että samantyyppiset aseet ja samantasoiset ampujat kilpailevat ainoastaan keskenään. TURVALLISEN ASEENKÄSITTELYN NELJÄ KULTAISTA SÄÄNTÖÄ 1. Kaikki aseet ovat aina vaarallisia, käsittele asetta aina kuin se olisi ladattu! 2. Älä koskaan osoita aseella mitään taikka ketään, mitä et ole valmis tuhoamaan! 3. Pidä sormi liipaisinkaaren ulkopuolella aina, kun et tähtää maalia! 4. Ole varma maalistasi ja myös siitä, mitä maalin takana on! VAARALLINEN ASEENKÄSITTELY, TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Non-Threat -taulu Vaarallinen aseenkäsittely johtaa aina toiminnan keskeyttämiseen ( STOP! ) ja kilpailijan hylkäämiseen (DQ, disqualification). Vaaralllista aseenkäsittelyä on mm: Itsensä tai muiden kilpailijoiden osoittaminen aseella tai vaarantaminen muuten. Hetkellinenkin osoittaminen ( swiippaus ) esimerkiksi omaan käteen on DQ-peruste. Ainoa hetki, jolloin aseella joutuu osoittamaan ihmistä on ampujan jalka asetta kotelosta vedettäessä ja takaisin koteloon vietäessä, tällöin aseen pitää aina olla varmistettu tai päästetty vireestä (decockerilla varustetut aseet), sormi ei saa olla liipaisimella. Istuttaessa pitää jalat pitää kääntää siten, että ase ei vedettäessä swiippaa niitä. Osoittaminen aseella muualle kuin käskettyyn ampumasektoriin (sectors/muzzle safe points, safe area). Ladatun aseen käsitteleminen muualla kuin ampumapaikalla. Lataamattomia aseita voi käsitellä ilman tuomarin käskyä vain erikseen merkityllä käsittelyalueilla (safe area), ja silloinkin aseen pitää aina osoittaa turvalliseen suuntaan. Käsittelyalueella ei saa käsitellä lippaita eikä patruunoita! Aseen saa vetää kotelosta vain ammuttaessa maaleja ampumatehtävän aikana, tuomarin (SO, safety officer) käskystä tai määrätyllä käsittelyalueella (safe area). Aseen saa ladata vain tuomarin käskystä! Ladatun tai lataamattoman aseen pudottaminen (pudonneen aseen saa nostaa vain tuomari). Vaarantava tai toistuva liipaisinsormen pitäminen liipaisinkaaren sisäpuolella ( finger! ) asetta käsiteltäessä (siis ei ammuttaessa maaleja). Vahingonlaukaus; vahingonlaukaukseksi tulkitaan myös laukaus ennen aloitusmerkkiä, laukaus ohi vallin tai laukaus lähemmäksi kuin 2 metriä ampujasta (mikäli ei ammuta lähelle asetettua taulua) Tahallinen laukaus ratalaitteisiin tai muualle kuin maaleihin. Kuulon- tai näönsuojainten poistaminen tahallaan ammunnan aikana. Kaikkien radalla olijoiden on käytettävä suojalaseja ja kuulonsuojausta, myös katsojien. Poistuminen ampuma-paikalta ilman lupaa. Lopetettuaan ammunnan kilpailijan on tuomarin käskyjen mukaisestit tyhjennettävä ase, näytettävä se tuomarille, tehtävä tähdätty tyhjälaukaus ja koteloitava ase, ennen kuin kilpailija voi poistua ampuma-paikalta tuomarin käskyllä ( range is clear ). Käytettävien aseiden on oltava turvallisia ja käyttökelpoisia. Kilpailun johtajalla (MD, match director) on oikeus sulkea ase kilpailusta, mikäli se ei täytä vaatimuksia. Mikäli ase rikkoutuu ammunnan aikana, toimitaan tuomarin ohjeiden mukaan siten, että turvallisuus ei vaarannu. Huom: Ampuja saa itse poistaa häiriön heti sen tapahtuessa ja jatkaa ammuntaa ilman eri käskyä.
IDPA IDPA-AMMUNNAN SÄÄNNÖT 2017 Sormien tulee olla selvästi liipaisinkaaren ulkopuolella aina kun ei tähdätä maalia jota aiotaan ampua, eli sormi ei saa olla liipaisimella asetta käsiteltäessä, ladattaessa, vedon aikana, häiriöitä poistettaessa, liikuttaessa taikka asentoa vaihdettaessa (paitsi kun ammutaan maalia liikkumisen aikana). Sormivirheestä ( finger rangaistaan ensimmäisellä kerralla 3 sekunnin rangaistuksella (PE, procedural error). Mikäli sormivirhe toistuu seuraa siitä aina kilpailusta hylkääminen (DQ, disqualification). Aseen kuljetusasento ampumatehtävän ulkopuolella on lataamattomana ja virittämättömänä (iskuvasara alhaalla), koteloituna ilman lipasta (= myöskään tyhjiä lippaita ei saa olla aseessa kiinni). Lippaisiin tai pikalatureihin saa laittaa patruunoita (= lipastaa) koska tahansa ja missä tahansa, paitsi erikseen nimetyillä käsittelyalueilla (safe area). Aseen saa ladata (= lippaan kiinnittäminen, aseen virittäminen) vain tuomarin käskystä ampumapaikalla. Ellei tehtävänkuvauksessa muuta käsketä, ampumatehtävät aloitetaan aina ase varmistettuna / vireestä päästettynä ja koteloituna. Jos olet epävarma, kysy tuomarilta! KILPAILUSÄÄNNÖT Kilpailijan ei tule yrittää kiertää tai oikaista sääntöjä tai ampumatehtävän ideaa käyttämällä luvattomia laitteita, välineitä tai tekniikoita. Kilpailijoiden tulee pidättäytyä epäurheilijamaisesta käyttäytymisestä, vilpistä tai sellaisten välineiden käyttämisestä, joka rikkovat IDPA-ammunnan periaatteita ja kilpailun perehdytyksessä annettuja määräyksiä. IDPA-ammunnassa on kaksi hyväksyttyä tapaa suorittaa lippaanvaihto. Taktisessa lippaanvaihdossa (tactical reload) vaihdetaan aseeseen uusi lipas, kun aseessa on vielä patruunoita jäljellä, patruunoita sisältävä lipas pitää ottaa talteen (taskuun). Hätälippaanvaihdossa (emergency reload) vaihdetaan lipas vasta patruunoiden loputtua, tällöin tyhjän lippaan voi pudottaa maahan. Lippaanvaihto on suoritettava suojaa käyttäen, mutta mikäli patruunat loppuvat aukealla saa lippaan vaihtaa ja ammuntaa jatkaa. Lippaanvaihdon aikana saa liikkua suojassa, mutta tyhjän aseen kanssa ei saa paljastua uusille, vielä ampumattomille tauluille. Lippaanvaihdon määritelmä: Lippaanvaihto alkaa, kun kilpailija aloittaa uuden lippaan vetämisen, käytetyn irrottamisen jne. ja päättyy kun uusi lipas on kiinni aseessa ja luisti kokonaan edessä/rulla suljettu. Mikäli lippaanvaihdon yhteydessä pudottaa lippaan vahingossa se pitää ottaa talteen ja jatkaa suoritusta vasta tämän jälkeen. Ampumatehtävien harjoittelu etukäteen ei ole sallittua *). Airgunning eli maalien sormilla osoittaminen tai tähtäinkuvan ottaminen, kuten tietenkin myös tyhjällä aseella harjoittelu on kiellettyä. Kilpailijan on käytettävä suojaa, silloin kun sitä on ampumatehtävässä tarjolla. Kilpailija ei saa liikkua valmiuden merkiksi annetun Standby-komennon ja aloitusmerkin välillä. Asetta ei saa vetää asetta eikä laukauksia ampua ennen aloitusmerkkiä. Aseissa on aina käytettävä kaikkia varmistimia ja lippaat tulee täyttää ammuttavan luokan määrittämään kapasiteettiin (division capacity). Tauluihin ei saa koskea ennen osumien tulkitsemista, osumat paikataan vasta tuomarin luettua pisteet. Mikäli pahvitauluissa luodinreikä rikkoo pahvissa olevan tulkkausrajan (katkoviiva), tulkitaan osuma aina korkeamman pistearvon mukaisesti. Periaatteena on tulkita epäselvät osumat ampujan eduksi, osumia ei tulkata muuten kuin katsomalla. Soikeita luodinreikiä ei tulkita osumaksi, mikäli ne ovat yli kahden kaliiberin kokoisia (esim kimmoke). Mikäli laukausmäärä on rajoittamaton (unlimited) kilpailija saa ampua haluamansa määrän laukauksia jotta saa vaaditun määrän osumia tauluun. Mikäli ampumatehtävässä on rajoitettu laukausmäärä (limited) ei ylimääräisiä paikkolaukauksia saa ampua. *) Kuivaharjoittelu tehdään hyvissä ajoin ennen kilpailua, kohti turvallista taustaa (esim kiviseinä), kun on ensin varmistuttu, ettei aseessa eikä edes samassa huoneessa ole patruunoita
IDPA IDPA-AMMUNNAN SÄÄNNÖT 2017 Maaleja on ammuttava uhkajärjestyksessä (tactical priority, eli lähin ensin ja siivutettaessa ensimmäisenä nurkan takaa näkyviin tuleva ensin). Alle kahden metrin päässä toisistaan olevat maalit tulkitaan yhtä uhkaaviksi. Mikäli kilpailija jättää tahallisesti ampumatta laukauksia tavoitteenaan saada kilpailullista etua, on tästä rangaistuksena tehtävärikkomus (FTDR). Esim. ampumatehtävässä on minimilaukausmäärä suurempi kuin ampujan aseen kapasiteetti ja ampuja jättää lippaanvaihdon tekemättä ja laukauksen ampumatta. Ampumasektori on merkittävä selkeästi ampumatehtäviin ja kerrottava tehtävänkuvauksessa. Kätkettyä aseenkantotapaa (cover garment) on käytettävä, ellei muuta ole erikseen mainittu Ampuja ei saa ohittaa aukkoa (ikkuna, ovi tms.) jos näkyvissä on ampumattomia maaleja. Suojan takaa ammuttaessa ampujan on ammuttava maalit ns. siivuttamalla eli siinä järjestyksessä kun ne tulevat näkyviin. Suojan takana olemisen määrittelee rikelinja, ampuja ei saa koskettaa maata rikelinjan toisella puolella. Ampujan jaloista on oltava suojassa 100% ja torsosta vähintään 50%. Matalan suojan (low cover) takana vähintään yhden polven on koskettava maata. Suojan määrittävä rikelinja (fault line) on merkitty selvästi jokaisella ampumapaikalla, jossa ammutaan suojasta (esim nurkka, ikkuna). Fault line jatkuu merkityn linjan jatkeella aina stagen takareunaan asti TULOKSET IDPA-taulussa osumat lasketaan virhepisteinä (points down). Osumat 0-alueen (down zero) ulkopuolelle tuottavat joko 1 tai 3 virhepistettä. Yksi virhepiste vastaa 1 sekunnin lisäystä kokonaisaikaan. Ohilaukaus tuottaa 5 virhepistettä. Tuloksia laskettaessa kilpailijan ampumasuoritukseen käyttämään aikaan lisätään maaleista saadut virhepisteet ja mahdolliset rangaistukset, näin muodostuu ampumatehtävän kokonaisaika. Ampumatehtävien kokonaisajat lasketaan yhteen, jolloin saadaan koko kilpailun aika. Tulokset määritetään ase- ja ampuja-luokittain, kunkin ase- ja ampujaluokan pienimmän ajan saavuttanut on voittaja!
IDPA IDPA-AMMUNNAN SÄÄNNÖT 2017 IDPA-RATAKOMENNOT (annetaan koko maailmassa aina englanniksi) Range is hot, eyes and ears! (= ammunta alkaa, suojatkaa näkönne ja kuulonne) Load and make ready. (= lataa ja varmista, ota aloitusasento) Ampuja ottaa aseen kotelosta, pitää sen taulujen suuntaan, lataa ja varmistaa aseen ja saattaa sen sitten ampumatehtävän mukaiseen valmiuteen (yleensä koteloi aseen rauhallisesti, katsoen ettei koteloon jää vaatekappaletta) ja asettuu sitten ampumatehtävän mukaiseen lähtöasentoon (jos ei muuta käsketty: seisten, kädet rentoina sivuilla). Are you ready? (= oletko valmis?) Tähän ei tarvitse vastata - jos ampuja on valmis, hän seisoo paikallaan ja nyökkää halutessaan. Jos ampuja ei ole valmis, hänen tulee kertoa siitä tuomarille ja sen jälkeen suorittaa valmistelunsa loppuun. Standby (= valmiina) Liikkumatta, tämän komennon jälkeen tulee lähtömerkki 1-4 sekunnin jälkeen. Finger! (= sormi) Varoitus liipaisinsormen paikasta, ampujan tulee välittömästi siirtää sormi liipaisinkaaren ulkopuolelle. Muzzle! (= piippu) Varoitus piipun suunnasta, ampujan tulee välittömästi siirtää piippu turvalliseen suuntaan. STOP! (= SEIS! ) Ammunnan keskeyttäminen. Vaarantava virhe, ampujan on välittömästi keskeytettävä suoritus, pysähdyttävä, pidettävä ase turvalliseen suuntaan ja siirrettävä sormi liipaisinkaaren ulkopuolelle. Tuomari käskee tämän jälkeen muun toiminnan. If finished, unload and show clear. (= jos olet lopettanut, patruunat pois ja näytä tyhjää asetta) Jos ampuja on lopettanut ammunnan, hän pitää aseen taulujen suuntaan, tyhjentää aseen eli irroittaa lippaan ja laittaa sen taskuunsa, lukitsee luistin taakse ja näyttää tyhjän patruunapesän tuomarille. Ja katsoo myös itse, että aseessa ei ole lipasta eikä piipussa patruuna If clear, slide forward / close cylinder. (= jos aseesi on tyhjä, luisti eteen) Kun ampuja on itsekin varma siitä, että ase on tyhjä, hän päästää luistin eteen/sulkee revolverin sylinterin. Pull the trigger. (= tee tähdätty tyhjälaukaus) Ampuja ampuu tähdätyn tyhjän laukauksen taustavalliin. Revolverilla ei tehdä. Holster. (= koteloi) Ampuja koteloi aseensa rauhallisesti. Range is clear! (= Suoritus on päättynyt, kuulon- ja näönsuojauksen voi poistaa ja tauluille voi mennä) Tulosten kirjaus alkaa.
IDPA IDPA-AMMUNNAN SÄÄNNÖT 2017 RANGAISTUKSET Procedural error, PE (Virhe). Ampujan lopputulokseen lisätään 3 sekuntia. PE määrätään silloin, kun kilpailija rikkoo tehtävänkuvauksessa annettuja määräyksiä tai yleisiä kilpailusääntöjä. Esimerkkejä; PE määrätään kun ampuja: - pudottaa lippaan jossa on patruunoita. Mikäli ampuja tiputtaa lippaita tai pikalatureita lipastaskuista, tai vaihdettuja lippaita taskuistaan, määrätään yksi PE jokaista tiputusta kohden. - jättää lippaanvaihdon tekemättä, vaikka tehtävänkuvauksessa sellainen olisi määrätty - ampuu laukaukset paikallaan seisten, vaikka tehtävän kuvaus edellyttäisi liikkeen aikana ampumista. Yksi PE määrätään riippumatta ammuttujen laukausten määrästä. - ampuu yhtä taulua molempia käsiä käyttäen (freestyle), vaikka tehtävänkuvauksessa edellytetään vain yhdellä kädellä (SHO tai WHO) ampumista. - ampuja ampuu yhtä taulua rikelinjaa (fault line) rikkoen. - ampuu maaleja väärässä järjestyksessä (esim ei siivuta tai ammu lähintä maalia ensin) - aloittaa suorituksen ennenaikaisesti (ennakoi) liikkumalla tai vetämällä aseen ennen aloitusmerkkiä. - ampuu ylimääräisiä laukauksia, kun rajoitettu laukausmäärä (limited) on käytössä. Tällöin tauluista poistetaan paikkaamalla korkeimman pistearvon omaava osuma jokaista ylimääräistä laukausta kohden. Lisäksi määrätään yksi PE. - kylmäharjoittelee ampumatehtävää tai ottaa kädellään/sormillaan tähtäinkuvan (airgunning) - ei käytä suojaa oikein. Flagrant Penalty, FP (Räikeä virhe). Ampujan lopputulokseen lisätään 10 sekuntia. FP määrätään, jos kilpailija tekee virheen, josta hyötyy niin paljon, että PE:stä annettava 3 sekuntia ei vielä olisi riittävä kompensoimaan kilpailijan virheestään saamaa ansiotonta etua. FP annetaan esimerkiksi mikäli kilpailija ampuu koko tauluryhmän (array) rikelinjaa (fault line) rikkoen tai ampuu koko arrayn kahdellä kädellä vaikka olisi pitänyt ampua vain yhdellä kädellä. Kilpailun johtaja vahvistaa aina FP:n. Failure To Do Right, FTDR (Epäurheilijamainen käytös). Ampujan lopputulokseen lisätään 20 sekuntia. FTDR määrätään epäurheilijamaisesta käytöksestä, vilpistä tai laittomien varusteiden tai aseiden käyttämisestä. FTDR määrätään myös, mikäli kilpailija yrittää kiertää tai oikaista sääntöjä saadakseen kilpailullista etua, tai jättää tahallisesti suorittamatta jonkin ampumaosion. Kilpailun johtaja vahvistaa aina FTDR:n. Disqualification, DQ (Hylkäys). Turvallisuussääntöjen rikkominen johtaa aina hylkäykseen. DQ voidaan määrätä myös toistuvasta epäurheilijamaisesta käytöksestä, vilpistä tai sääntöjenvastaisten varusteiden tahallisesta käyttämisestä. Hylkäys tarkoittaa, että kilpailijan suoritus mitätöidään, eikä hän saa jatkaa ampumista missään luokassa kyseisessä kilpailussa. Kilpailijalle ei myöskään lasketa tulosta. Kilpailun johtaja (MD, match director) vahvistaa aina DQ:n. Hit on Non-threat, HNT ( Sivullisen eli Ei-uhka -taulun ampuminen). Jokaisesta osumasta Non-threat -tauluun määrätään yksi 5 sekunnin rangaistus per osuma. Non-threat taulun läpi ammuttu osuma lasketaan kuitenkin myös normaalina osumana maalina olleessa taulussa. Samoin lasketaan osuma uhkataulun läpi NT-tauluun. (läpiampuminen lasketaan)
IDPA IDPA-AMMUNNAN SÄÄNNÖT 2017 ASE- JA VARUSTEMÄÄRÄYKSET Kilpailuissa käytettävät aseet ja varusteet on määritelty virallisissa IDPA-säännöissä. Perusperiaatteena on käytä sitä mikä sinulla on, joten älä osta heti uusia varusteita, ja kysy kokeneempien neuvoa. Käytettävien varusteiden tulee täyttää seuraavat vaatimukset: Soveltuu käytettäväksi suojelu- ja palveluskäytössä. Soveltuu kätkettäväksi (concealed carry) eli kaikki käytettävät varusteet on sijoitettava siten, että päällysvaatteena käytetty paita, takki tai liivi peittää näkyvistä kaikki varusteet. Kätkettävyys tarkistetaan siten, että päällysvaate aukaistuna (napit tai vetoketju auki), ampuja ojentaa normaalisti seistessään kädet sivuille suoriksi, jolloin mitään varusteiden osia ei saa näkyä edestä, takaa tai sivuilta. Lisäksi varusteiden on sovelluttava jokapäiväiseen, jatkuvaan käyttöön (ei racegun kisapyssyjä) Ampujan käyttämä ase määrittelee, missä aseluokassa tämä ampuu kilpailussa. Alla olevien aseluokkien lisäksi voidaan ampua BUG (Back-Up Gun) ja kilpailun johdon erikseen määrittämissä erikoisluokissa (SPD, SPecialty Division). Aseet mitataan ja punnitaan suurimman (painavimman) lippaan kanssa. SSP (Stock Service Pistol) Itselataava kertatuli (semi-automatic). Kaliiberi vähintään 9x19. Maksimipaino tyhjän lippaan kanssa 1219 g. Toimintatapa, jossa ensimmäinen laukaus ammutaan kaksitoimisena. DA, DAO. Mahduttava IDPA-aselaatikkoon, jonka koko on 222mm x 152 mm x 41 mm Lippaisiin ladataan 10 patruunaa + yksi patruuna pesään. Ampujalla saa olla kaksi varalipasta. Vain pienet muutokset ovat sallittuja (esim grippiteippaus) Mikäli aseessa on mahdollisuus vireestäpäästöön / iskuvasaran eteen laskemiseen (decocker eli vireenpäästövipu tai vireestä päästä vasara alas saattamalla), on tätä käytettävä. Lähtöasetus hammer down. Esim. 9mm Glock, H&K USP, S&W MP-9, CZ-75 ( hammer down ) ESP (Enhanced Service Pistol) Itselataava kertatuli (semi-automatic). Kaliiberi vähintään 9x19. Maksimipaino aseelle tyhjän lippaan kanssa 1219 g. Mahduttava IDPA-aselaatikkoon, jonka koko on 222mm x 152 mm x 41 mm Lippaisiin ladataan 10 patruunaa + yksi patruuna pesään. Ampujalla saa olla kaksi varalipasta. Hieman suuremmat muutokset ovat sallittuja (esim magwell, yksitoimiliipaisin) Lähtöasetus hammer up / cocked & locked Esim. STI ja muut 1911 9mm viritelmät, CZ-75 ( hammer up / cocked & locked ) CDP (Custom Defensive Pistol) Itselataava kertatuli Kaliiberi.45 ACP. Maksimipaino tyhjän lippaan kanssa 1219 g. Mahduttava IDPA-aselaatikkoon, jonka koko on 222mm x 152 mm x 41 mm Lippaisiin ladataan 8 patruunaa + yksi patruuna pesään. Ampujalla saa olla kaksi varalipasta. Lähtöasetus hammer up / cocked & locked, jos aseessa on vireestäpäästövipu, on sitä käytettävä Hieman suuremmat muutokset ovat sallittuja. Esim. STI ja Colt 1911 ja 2011, Glock 21, REV (Revolver) joka jakautuu SSR (Stock Service Revolver) ja ESR (Enhanced Service Revolver) Mikä tahansa revolveri kaliiberiltaan.38 Special (SSR) tai.357 tai suurempi (ESR), joka käyttää laippakantaista tai urakantaista patruunaa ja täyttää voimakertoimen (PF, power factor) 105 (SSR) tai 155 (ESR). Piipun pituus enintään 108 mm (4,25"). maksimipaino lataamattomana SSR 1219g ja ESR 1417g. Sylinteriin ladataan 6 patruunaa. Suuremman kapasiteetin revolverit ovat sallittuja, rullaan ladataan silti enintään 6 patruunaa. Revolveria käytettäessä ampujalla saa olla tavanomaisessa lähdössä ladattu ase ja mukana kolme pikalaturia. ESR-revolverien lataamiseen voidaan käyttää myös moon clip-latureita. CCP (Compact Carry Pistol) Itselataava kertatuli, kaliiberi vähintään 9x19. Piipun pituus enintään 111 mm. Paino max 1077g Mahduttava pienempään IDPA-laatikkoon, jonka koko on 197 mm x 137 mm x 35 mm. Lippaisiin ladataan 8 patruunaa + yksi patruuna pesään. Ampujalla saa olla kaksi varalipasta. Lähtöasetus hammer up / cocked & locked, jos aseessa on vireestäpäästövipu, on sitä käytettävä