Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 1(7) MAATILAN SYPERMETRIINI Myyntipäällyksen teksti Tuhoeläinten torjuntaan Vaara Syttyvä neste ja höyry. Brandfarlig vätska och ånga. Myrkyllistä nieltynä. Giftigt vid förtäring. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Orsakar allvarlig ögonirritation. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Kan orsaka irritation i luftvägarna. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty. Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. Säilytä tiiviisti suljettuna. Behållaren ska vara väl tillsluten. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. EI saa oksennuttaa. Framkalla INTE kräkning. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Valumat on kerättävä.
Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 2(7) Samla upp spill. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. Varastoi lukitussa tilassa. Förvaras inlåst. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Tehoaine: alfa-sypermetriini 50 g/l sisältää myös aromaattista liuotinbensiiniä Valmistetyyppi: EC Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Tuhohyönteisten, kuten kirvojen, kahukärpäsen, ripsiäisten, rapsikuoriaisen, sääskien, kärsäkkäiden, kirppojen, luteiden, kaali- ja sipulikoin, hernekääriäisen, kemppien, kaali-, sipuli- ja juurikaskärpäsen, ansarijauhiaisen sekä perhosten, torjuntaan syys- ja kevätvehnältä, rukiilta, ruisvehnältä, ohralta, kauralta, kevät- ja syysrypsiltä, kevät- ja syysrapsilta, herneeltä, pavulta, sokeri- ja rehujuurikkaalta, perunalta, kerä-, kukka- ja parsakaalilta, keltasipulilta (=ruokasipulilta), purjolta ja mansikalta avomaalla, salaatilta, tomaatilta ja kurkulta kasvihuoneessa sekä koristekasveista kasvihuoneessa ja avomaalla. Käytön rajoitukset: Varoaika 7 vrk.
Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 3(7) Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi seuraavat suojaetäisyydet vesistöihin: Käyttökohteet Suutintyyppi Viuhkasuutin Tuulikulkeumaa vähentävä suutin 1) 50 % vähennys 75 % vähennys 90 % vähennys viljat, rypsi, rapsi, herne, papu, sokeri- ja rehujuurikas, peruna, kerä-, kukka- ja parsakaali, Ei sallittu Ei sallittu Ei sallittu 15 m keltasipuli, purjo, mansikka koristekasvit avomaalla Ei sallittu Ei sallittu Ei sallittu 20 m 1) Tällaisia suuttimia ovat mm. ilma-avusteiset suuttimet. Markkinoilla myynnissä olevien, tuulikulkeumaa vähentävien suuttimien luettelo on saatavana Tukesin verkkosivuilta www.tukes.fi/vesistorajoitus. Tässä luettelossa esitetään myös sallitut ajonopeudet ja käyttöpaineet. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Valmiste on erittäin myrkyllistä pölyttäville hyönteisille ja muille niveljalkaisille. Mehiläisvaroitus: "Mehiläisille ja kimalaisille vahingollinen kasvinsuojeluaine. Ei saa käyttää kukkivien kasvien käsittelyyn lukuun ottamatta hernettä. Kukkivan herneen käsittely on sallittua vain mehiläisten lentoajan jälkeen kello 21 ja 06 välisenä aikana. Käyttö lähempänä kuin 60 m mehiläispesistä on kielletty ilman mehiläishoitajan suostumusta". Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä lisäksi kasvojen- / silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella.
Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 4(7) Käyttöohje: KÄYTTÖ Ristikukkaiset öljykasvit TÄRKEIMMÄT VILJELYKASVEILLA ESIINTYVÄT TORJUTTAVAT TUHOELÄIMET TORJUNTA-AJANKOHTA KÄYTTÖMÄÄRÄ/KÄY TTÖ-VÄKEVYYS kirpat, luteet taimettumisvaiheessa 0,2-0,4 l/ha rapsikuoriainen ruusuke-nuppuvaiheessa 0,2-0,4 l/ha rapsikärsäkäs myöhäinen nuppuvaihe 0,2-0,4 l/ha kaalikoi ruusuke-nuppuvaihe 0,2-0,4 l/ha Viljat viljankirvat 1 kirvojen tullessa kasveihin 0,4 l/ha tähkäsääski ja vehnäsääski tähkälletulovaihe kahukärpänen viljan 1-4 -lehtiasteella ja kun lohkolta tarkkailun yhteydessä löytyy kahukärpäsiä 0,2-0,4 l/ha 0,6-0,8 l/ha Herne ja papu hernekärsäkäs taimiaste vesimäärä 100-200 l/ha hernekääriäinen, kukinnan aikaan 0,4-0,6 l/ha -ripsiäinen ja -kirva 2 Peruna kirvat, koloradonkuoriainen tuholaisten esiintyessä*** 0,4 0,6 l/ha Kerä-, kukka- ja parsakaali kirpat, rapsikuoriainen, lude kaalikoi kaalikärpänen kaali-, lanttu- ja naurisperhonen pikkutaimet, rapsikuoriainen kukkakaalilla ennen sadonkorjuuta lentävät aikuiset, toukat ennen kerimisvaihetta muninnan runsastumisen alussa toukkien esiintymisvaiheessa 0,2-0,4 l/ha Keltasipuli ja purjo sipulikärpänen, sipulikoi kärpästen lentoaikana muninnan alkaessa, purjolla koiden esiintyessä
Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 5(7) KÄYTTÖ TÄRKEIMMÄT VILJELYKASVEILLA ESIINTYVÄT TORJUTTAVAT TUHOELÄIMET TORJUNTA-AJANKOHTA KÄYTTÖMÄÄRÄ/KÄY TTÖ-VÄKEVYYS Sokerijuurikas, kirpat taimivaiheessa 0,3-0,5 l/ha rehujuurikas lude 3 taimivaiheessa 0,3-0,8 l/ha juurikaskärpänen touko-kesäkuun vaihteessa aloitetun tarkkailun perusteella 0,2-0,4 l/ha Mansikka vattukärsäkäs, luteet ennen kukintaa Koristekasvit avomaalla kirvat, kirpat, kuoriaiset tuholaisten esiintyessä 0,1 % (10 ml/10 l vettä) Kurkku, tomaatti, salaatti ja koristekasvit kasvihuoneessa ansarijauhiainen, ripsiäiset kirvat (persikkakirva) tuholaisten esiintyessä 0,012 % (12 ml/100 l vettä) ***) Koloradonkuoriaishavainnoista on viipymättä ilmoitettava Ely-keskuksen maaseutu- ja energiavastuualueelle tai Elintarviketurvallisuusvirasto Eviralle, joka määrää toimenpiteet kuoriaisten hävittämiseksi. 1) Viljankirvojen torjunnassa valmistetta käytetään tuomikirvojen torjuntaan vain siinä tapauksessa, jos viruslevinnän vaara on ilmeinen. Jos kirvoja on runsaasti ja kasvusto rehevää, käytetään ylempää käyttömäärää. 2) Herneellä valmistetta ei käytetä yksinomaan hernekirvan torjuntaan. 3) Sokerijuurikkaalla pahalla ludealueella ja erityisesti lämpiminä ja kuivina keväinä tai alkukesinä käyttömääriksi suositellaan 0,6-0,8 l/ha, muutoin luteiden torjunnassa käytetään 0,3-0,5 l/ha. Vesimäärä on 200-400 l/ha ellei taulukossa toisin mainita. Käytössä huomioitava: Valmiste on haitallista muillekin kuin torjuttaville eliöille, minkä vuoksi valmistetta tulee käyttää vain tutkitun tarpeen mukaan. Ympäristösyistä suuria käyttömääriä (yli 0,6 l valmistetta/ha) ja käyttöä useammin kuin kerran kasvukaudessa tulee välttää. Työhygienisistä syistä tulee välttää käsikäyttöisillä välineillä ruiskuttamista suurilla käyttömäärillä (yli 0,6 l valmistetta/ha). Integroidussa tuholaistorjunnassa on huomioitava aineen haitallinen vaikutus torjuntaeliöihin sekä muihin luontaisiin vihollisiin. Varoaika torjuntaeliöille on kasvihuoneessa 8-12 viikkoa ja avomaalla vähintään 4 viikkoa.
Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 6(7) Valmisteen (tehoaineryhmä pyretroidit) käytössä on kiinnitettävä erityistä huomiota resistenssinhallintaan ja sen takia käsittelyjen määrä on minimoitava vuorottelemalla käyttöä muiden eri tehoaineryhmään kuuluvien valmisteiden kanssa. Huomautukset: Alin varastointilämpötila 0 C. Torjunnan kynnysarvot: Ristikukkaiset öljykasvit (kevätrypsi- ja rapsi, syysrypsi ja -rapsi) Rapsikuoriainen: 1 kuoriainen/kasvi varhaisessa nuppuvaiheessa, 2-3 kuoriaista/kasvi vähän ennen kukintaa. Rapsikärsäkäs: 1 kärsäkäs/4 kasvia ennen kukintaa. Kaalikoi: 4-6 toukkaa/kasvi. Torjunta tapahtuu usein yhdessä rapsikuoriaisen torjunnan kanssa. Viljat Herne Viljankirvat: Kirvojen tullessa kasveihin. Valmistetta käytetään tuomikirvojen torjuntaan vain siinä tapauksessa, jos viruslevinnän vaara on ilmeinen. Vehnän sääsket: 1 sääski/6-7 tähkää. Uusintakäsittely tarvittaessa 4-5 vrk:n kuluttua. Käsittely tyynenä iltana, kun sääsket ovat liikkeellä ja munivat kasveihin, klo 20:n ja 24:n välillä, ja kun lämpötila on vähintään 14 astetta. Torjunta tulee tehdä ennen vehnän kukintaa, jolloin munista kehittyvät toukat pystyvät vielä siirtymään vehnällä kukkapohjaan. Kahukärpänen: Pienet, pientareiden reunustamat lohkot käsitellään kokonaan, isommilla lohkoilla riittää reuna-alueiden käsittely 1-2 ruiskun työleveyden alalta. Käsittely tehdään viljan ollessa 1-4 -lehtiasteella ja kun lohkolta tarkkailun yhteydessä löytyy kahukärpäsiä. Tarkkailun helpottamiseksi voidaan käyttää esimerkiksi lohkolle asetettavia keltaisia liimapyydyksiä, joista kahukärpäset on helppo tunnistaa. Käsittely tulee tehdä tyynellä ja lämpimällä säällä, jolloin kahukärpäset ovat parhaiten ruiskutuksella tavoitettavissa. Hernekääriäinen: Torjunta kukinnan aikana klo 21 ja 06 välillä. Torjunnan ajoitus ja tarve arvioidaan feromonipyydysten avulla. Ohjeellinen torjunnan kynnysarvo ruokaherneen tuotannossa on 50-100 kääriäistä/pyydys. Valmistetta ei käytetä herneellä yksinomaan hernekirvan torjuntaan. Kaalit (kerä-, kukka- ja parsakaali) Kaalikoi: Torjuntaruiskutus tehdään, kun perhosia löytyy liimapyydyksistä tai kun toukkia alkaa esiintyä kasvustossa.
Maatilan Sypermetriini/ 16.12.2014 7(7) Sokeri- ja rehujuurikas Juurikaskärpänen: Torjuntakynnys 10 munaa/viisilehtinen taimi. Tarkkailu aloitetaan touko-kesäkuun vaihteessa. Kirpat ja luteet: Torjuntaruiskutukset heti taimettumisen jälkeen havaintojen perusteella (1-4 ruiskutusta). Mansikka: Vattukärsäkkäiden ja luteiden esiintyminen voidaan todeta vatinäytteen avulla. Luvanhaltija: XXX Valmistaja ja pakkaaja: XXX Edustaja Suomessa: XXX Rekisterinumero: 3020 Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: XXXXX Nettopaino tai -tilavuus: 000 l Elintarviketurvallisuusvirasto on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi torjunta-aineena 20.5.2009.