Matkailuvaunut 2007 Aistikasta
Ilon hetkiä Anna Eriba-matkailuvaunujen valloittaa sinunkin sydämesi. Nauti lomastasi ilman rajoittavia tekijöitä ja tee siitä ikimuistoinen elämys. Koe vapaasta liikkumisesta syntyvä ainutlaatuinen tunne. Tässä kuvastossa esitellään HYMERIN matkailuvaunut. Lähetämme sinulle halutessasi myös muut HYMERIN esitteet Alkoviautot 2007, Puoli-integroidut 2007, Integroidut 2007 sekä ajankohtaista tietoa uudesta EXSIS-i-mallista. Voit jättää esitetilauksen osoitteessa www.hymer.com Lisää ohjeita löydät viimeiseltä sivulta. Surffaaminen on mukavaa! Osoitteessa www.hymer.com löydät aina ajan tasalla olevaa tietoa. 2
Sisältö Eriba-Touring Arvostettu klassikko. 4 Aerodynaaminen ja virtaviivainen. Erinomaiset veto-ominaisuudet. Eriba-Touring Eriba-Feeling Moderni toteutus nostokattovaunuista sporttisella muotoilulla ja 10 PUAL-valmistusmenetelmällä. Eriba-Feeling Eriba-Living Perheystävällinen ja edullinen matkakumppani, 16 jossa on paljon tilaa ja mukavuutta moniksi vuosiksi. Eriba-Living Eriba-Nova Premium-luokan matkailuvaunu tyylikkäällä ulkonäöllä 22 ja runsailla vakiovarusteilla. Eriba-Nova Eriba-Nova S Luksusluokan vaunu innovatiivisilla yksityiskohdilla, 32 erinomaisella viimeistelyllä ja luksusvarustuksella. Eriba-Nova S Tekniset tiedot 42 Pohjaratkaisuvaihtoehdot 44 Kangasyhdistelmät 50 3
Vapautt Eriba-Touring
Eriba-Touring aeriba-touringin arvostettu AERO-järjestelmä teräsputkikehikolla on vakuuttanut ihmiset jo lähes 50 vuoden ajan. Touring-vaunuja arvostetaan niiden pienen koon, alhaisen omapainon, virtaviivaisuuden sekä pitkän eliniän vuoksi.
Harmoniaa Mukavu
Eriba-Touring H armoninen sisustus tekee olon hyväksi. Runsaat verhoilukangasyhdistelmät antavat paljon sisustusmahdollisuuksia. Touringmallisarjassa on paljon pohjaratkaisuvaihtoehtoja monipuolisiin asuintilaratkaisuihin. utta Eriba-Touringmallit ovat toimivia, miellyttäviä ja viihtyisiä pienestä koostaan huolimatta.
Klassine
Suvereeni Eriba-Touring Eriba-Touring-mallisarjasta ei tarvitse luopua sen pienten mittojen takia. Kuvassa nähtävä L-keittiö on erittäin tilava ja tarjoaa riittävästi tilaa kaikille tarpeellisille tarvikkeille. Täältä löytyy kaikki mitä ikinä kaipaat pitkillä matkoilla. Tilavissa keittiön yläkaapistoissa tarvikkeet pysyvät järjestyksessä. Keittiön tilava jääkaappi on osoitus hyvästä varustetasosta. Eriba-Touringin pesuhuone on hyvä todiste siitä, että pieneenkin tilaan saa toteutettua viihtyisän pesuhuoneen, josta löytyy paljon säilytystilaa. Kätevät lokerot, tarviketaskut ja tehokas valaistus ovat arvostettuja yksityiskohtia. n
Tunnetta Eriba-Feeling 10
Eriba-Feeling R ed dot design award 2006 kilpailun voittaja. Eriba-Feeling on moderni versio nostokattovaunusta, jossa yhdistyvät puhutteleva muotoilu ja nerokas sisätilasuunnittelu. Ulkoasuvaihtoehtoja on neljä: vakiovärinä valkoinen tai lisävarusteena tyylikkäin hopeisin sivuseinin. Niihin voi halutessaan yhdistää sporttiset punaiset vauhtiraidat. 11
Hyvää oloa Nuoreka 12
Eriba-Feeling Moderniin ja ajattomaan sisustukseen yhdistetyt tilaratkaisut ovat viihtyisiä. Mallissa Eriba-Feeling 430 on tilava keittiö ja vuoteeksi muutettava pyöreä istuinryhmä takana. Vuoteen koko takana on 200 x 198 mm. s Viihtyisässä istuinryhmässä vierähtää tunti jos toinen. Pehmeät istuintyynyt tyylikkäillä kangasyhdistelmillä tekevät asuintilasta viihtyisän. 13
1Nautint
Toimivuutta Eriba-Feeling Laatu heijastuu monista pienistä yksityiskohdista. Materiaalien yhteensopivuuteen on kiinnitetty paljon huomiota. Asuinympäristö, jossa kaikki sopii harmonisesti yhteen. Yläkaapistot on helppo avata ja täyttää. Sisätiloihin on integroitu järkevästi erilaisia valaisimia. Niiden valaistus on miellyttävä ja lämmin. Kaikki käytännölliseen keittiöön kuuluva löytyy tästä keittiönurkkauksesta. Yläkaapistot ja vetolaatikot on sijoitettu ergonomisesti ja niissä on paljon säilytystilaa. Jokainen yksityiskohta on huolella suunniteltu. oa Myös pesuhuoneessa on paljon näppäriä ratkaisuja. Siksi jokainen pesuhetki päivällä tai yöllä jää mieleen positiivisena. I lman lisähintaa on tarjolla uusi kalustemateriaali Milano-Eiche. Tämä moderni ja miellyttävän vaalea puunsävy välittää sisustukseen nuorekkaan ilmeen. Vaalea puu yhdistettynä Cappuccinon-värisiin yläkaapistoihin on upea yhdistelmä. 1
Yhdessä Eriba-Living 1
Eriba-Living oloa Tässä mallisarjassa on erityisesti perheille suunnitellut pohjaratkaisut. Tänä vuonna Eriba-Living saa hopeiset sivuseinät. Lisävarusteena on mahdollisuus tilata sivuseinät myös hopeanvärisellä sileällä pellillä. 1
1Hyvää o
Elämää Eriba-Living Pirteä nuorekas sisustus mukautuvalla varustuksella. Pitkäikäistä mukavuutta ja perheystävällisiä pohjaratkaisuja yhteiseen vapaa-aikaan. Living-mallisarjassa kaikkien kalusteiden värinä on Ligurian leppä. Uudessa pohjaratkaisussa Eriba-Living 440 on suuri keittiö, tilava poikittaisvuode ja vastakkaisryhmä yhteisiin hetkiin. loa Voit itse valita haluatko Eriba-Living 530:n ranskalaisella parivuoteella vai lisähintaisilla erillisvuoteilla. 1
20Keveytt
Eriba-Living Vilkaisu Eriba-Livingin pesuhuoneeseen paljastaa kauniin pyöreän kaapin, joka korostaa kevyttä ja nuorekasta muotoilua. Pirteissä koristeellisissa säilytyslokeroissa on helppo säilyttää kaikkea. Lasten oleskelu- ja makuutilassa on runsaasti tilaa perheen pienimmille. Kerrossängyssä on paljon tilaa leikeille tai päiväunille ja se on mahdollista saada myös kolmella vuoteella. Kirjat ja leikkikalut on helppo kerätä säilöön lukuisiin taskuihin. U udessa Eriba-Living 440:n keittiössä on paljon käteviä säilytyspaikkoja. Se on myös liitetty ihanteellisesti asuintiloihin (suurennos s.18) ä 21
Dynaam Eriba-Nova 22
Eriba-Nova inen Premium-luokan vaunu dynaamisella ja esteettisellä ulkonäöllä. Eriba-Novalle on tunnusomaista suvereeni muotoilu ja pyöristetty ulkoasu. Klassisen raikasta tyylikkyyttä vaativaan makuun. Saatavana myös hopeisilla sivuseinillä. 23
Tunnelm 2
Eriba-Nova aa 2
2Tyyliä
Hohdokas Eriba-Nova E riba-nova 480:n erillisvuoteet saa muutettua yhdeksi suureksi vuoteeksi (lisävaruste). Tyylimaailma Sardegna-schiefer sopii yksilölliseen vaativaan makuun. Arvokkaat kankaat ja materiaalit luovat tyylikkään asuintilan (suuri kuva). 2
2Designia
Tyylivarma Eriba-Nova Harmonisia ja miellyttäviä tilaratkaisuja. Tässä ympäristössä unohtaa ajan kulun. Miellyttävä ratkaisu lepohetkeen. Sopii muuksikin kuin lastenhuoneeksi. Kerrossänkyjen sijoittaminen vinottain tekee vuoteista erittäin suuret ja houkuttelevat. L iesi ja suuri tiskiallas on upotettu työtasoon tilaa säästäen. Viereen jää riittävästi tilaa leikkuulaudalle ja tarvikkeille. Lasikansien tyylikäs muotoilu täydentää kokonaisuutta. 2
Viimeisteltyä Raikas 30
Eriba-Nova Aloita päivä virkeänä. Aamu alkaa miellyttävästi Eriba-Novan pesuhuoneessa. Paljon tilaa ja parasta mukavuutta. Pyöreä pesupöytä ja kromi välittävät viimeistellyn kokonaiskuvan. Asuin- ja makuutilojen liikuteltavat valaisimet on sijoitettu järkevästi ja niiden valaistus on kohdistettu sinne, missä valoa tarvitaan. Lämmitetty ja ilmastoitu vetolaatikko: kevyesti liukuva laakeroitu metallinen vetolaatikko on kätevä ja tyylikäs ja siinä on ilmanvaihtoaukot. Laatikon alla oleva lämmityslaite antaa lämpöä laatikkoon vetolaatikon pohjassa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta. Erittäin käytännöllinen ratkaisu kosteiden vaatteiden kuivattamiseen tai talvella käsineiden tai pyyhkeiden lämmittämiseen. Pesuhuoneen kaunismuotoinen ja näppärä järjestely antaa paljon säilytystilaa. Sopiva säilytyspaikka löytyy kaikelle. 31
Ylelline Eriba-Nova S 32
Eriba-Nova S luksusluokka täynnä innovatiivisia ideoita. Huomiota herättävä ulkoasu antaa viitteitä vaikuttavasta sisustuksesta. nuusi 33
Intohimo 3
Eriba-Nova S a 3
3Hohdok
Eriba-Nova S kuutta 3
3Upea
Rentoutumista Eriba-Nova S E riba-nova S:n makuuhuoneessa voit viettää ihania rentouttavia hetkiä ja vetäytyä hetkeksi omaan rauhaan. Kohokohtana on kääntyvä tv-konsoli, jonka avulla tv:stä pääsee nauttimaan muissakin oleskelutiloissa. Laadukkaat verhoilutyynyt ovat erittäin miellyttävät ja luksuskankaiden harmoninen väritys luo ainutlaatuisen ilmeen. U peiden yksityiskohtien klassinen toteutus korostaa tyylikästä luonnetta. Laadukas naulakko toimii tyylillisenä katseenvangitsijana oven suussa. 3
Täydellinen Tyylikäs 0
Eriba-Nova S Vakuuttava tilaratkaisu. Esteettisen ja tyylikkään pesuhuoneen puumateriaali on Noce Bergamo. Lasinen pesupöytä on todellinen katseenvangitsija. Puiset säilytyslokerot tekevät tilaratkaisusta upean. Varustusta täydentävät kauniit saippua- ja hammasmukitelineet sekä suuri peilipinta-ala. L aadukkaat kromikorit, laakeroidut vetolaatikot ja jääkaappi-pakastinyhdistelmä kuuluvat vakiotoimitukseen. Tyylikkäät vesihanat antavat sisustukseen ylellisen ilmeen. 1
Tekniset tiedot PUAL-valmistusmenetelmä HYMERIN vaunuissa Eriba-Feeling, Eriba-Living ja Eriba-Nova käytetään PUAL-valmistusmenetelmää. Seinien, kattojen ja lattioiden hyvistä eristysarvoista kertoo myös Camping, Cars und Caravans -lehden huippuarvostelu huhtikuussa 06: hyvä lämmitys ja hyvät eristysarvot. Polyuretaanivaahdon erinomaisten lämmöneristysominaisuuksien ansiosta HYMERISI pysyy kesällä miellyttävän viileänä ja talvella viihtyisän lämpimänä. Säästät energiaa ja vankka korirakenne mahdollistaa suuremman lastausmäärän. Materiaali kestää lisäksi erinomaisesti UV-säteilyä ja on hyvä talviominaisuuksiltaan. Se on helppohoitoinen ja hyvän tiiviyden ansiosta se pysyy aina kuivana. Kapseloidun polyuretaanivaahdon ansiosta ei PUAL-menetelmällä valmistetuissa ajoneuvoissa ole kosteusongelmia. Seinän ja katon välisiä liitoksia ei lainkaan enää ruuvata, vaan niissä käytetään liimaustekniikkaa lentokonevalmistuksen tavoin. Tämän menetelmän ansiosta ajoneuvosi käyttöikä on erityisen pitkä ja sen arvo säilyy erinomaisena. 6 vuoden tiiviystakuu Katso erillisistä takuuohjeista. Liimaustekniikka HYMERIN PUALseinän lämmöneristys vastaa noin 68 cm:n tiiliseinää. Polttolakattu alumiinipinta PU-vaahto Sisäverhoilu laadukasta vaneria Profiilit Sekoitepolymeeriliima Touring-kori HYMERIN suuntaa osoittava teknologia takaa matkailuvaunullesi pitkän käyttöiän ja vakaat ajo-ominaisuudet. Eriba-Touring-malleissa pitkä käyttöikä taataan hyödyntämällä lähes 50 vuotta käytettyä legendaariseen teräskehikkoon perustuvaa AERO-menetelmää. Tässä kevyessä, itsekantavassa ja ruostumattomassa kehikossa on polttolakattu alumiiniulkopinta ja lasikuidutettua muovia oleva nostokatto. Touring-mallit mahtuvat myös autotalliin, sillä ne ovat ainoastaan 1,98 m 2,20 m korkeita. 2
Tekniset tiedot Kaksinkertaiset telttakiskot. Kaksinkertaisen telttakiskon ansiosta ei kiinnikkeitä tarvitse enää ruuvata sivuseinään, vaan ne voi tarvittaessa työntää telttakiskoon malleissa Eriba- Feeling, Eriba-Nova ja Eriba-Nova S. AL-KO Trailer Control (lisävaruste) antaa lisää turvallisuutta. AL-KO ATC estää ajoneuvon heittelehtimistä. Se on verrattavissa autoteollisuuden ESP-järjestelmään. AL-KO AKS antaa lisäturvallisuutta, sillä se estää kriittisen nopeuden saavuttamisen. Turvakytkentä AKS mahdollistaa korkeamman ajonopeuden. AKS:n avulla kriittinen nopeusalue nousee 20 % korkeammalle. Kalusteet ovat erinomaisesti työstettyjä. Kädentaito näkyy kalusteiden yksityiskohdissa. Kalusteet on kiinnitetty toisiinsa liimaamalla, ruuvaamalla ja puutapein. Tämä vaativa kalusterakenne on erittäin kestävä, pitkäikäinen ja kantaa suuria painomääriä. Joustinpatjat. Kaikissa kiinteissä vuoteissa on joustinpatjat (osin lisävaruste) varmistamassa rentouttavat ja hyvät unet. Patjoissa on erinomaiset vartaloa tukevat ominaisuudet ja niissä on irrotettavat päälliset. Innovatiivinen ilmastointijärjestelmä (Eriba-Nova S). Truman Saphir Comfortiin pohjautuen HYMER on onnistunut luomaan tasaisen ja vedottoman kylmänilman jakautumisen ylhäällä olevien rakojen ansiosta. Monitoiminen ulko-ovi. Oviaukon koko on 530 mm. Ovesta löytyy säilytystilaa tarvikkeille. Muita uutuuksia on integroitu vaatenaulakko ja erikseen avattava oven yläosa. Nostokatto. Alas laskettuna matala kokonaiskorkeus ja parempi aerodynamiikka. Katon ollessa avoinna vaunussa on korkeampi sisäkorkeus. Tuuletusaukot pitävät huolen hyvästä ilmanvaihdosta. Ajokäyttäytyminen. Eriba-Feeligissä on erittäin hyvät veto-ominaisuudet ja se on vakaa vedettävä. Tämän mahdollistavat matala alusta ja alhainen painopiste. 3
Eriba-Touring Puck 120 Standard 700 kg Familia 320 GT 900 kg Triton 20 GT 1000 kg 320 Vastakkaisryhmä 362 Vastakkaisryhmä Vastakkaisryhmä Puck 120 GT 700 kg 165 320 Vastakkaisryhmä 421 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä Erillisvuoteet Puck 230 GT 790 kg 180 165 355 Vastakkaisryhmä 421 Erillisvuoteet / vastakkaisryhmä 421 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä Familia 310 GT 850 kg 200 362 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä 421 Erillisvuoteet / kerrossänky 421 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä Familia 310 GT 850 kg 362 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä 421 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä 421 Vastakkaisryhmä / kerrossänky Familia 310 GT 850 kg 200 200 200 200 Triton 10 GT 1000 kg Triton 20 GT 1000 kg Triton 10 GT 1000 kg Triton 10 GT 1000 kg 200 200 200 Triton 1 GT 1000 kg Triton 1 GT 1000 kg 200 200 421 Triton 30 GT 1000 kg 200 200 421 Triton 30 GT 1000 kg 200 Triton 30 GT 1000 kg 200 200 Triton 30 GT 1000 kg 362 Vastakkaisryhmä / kerrossänky 421 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä 421 Pesukaappi pesuhuoneen sijasta
Pohjaratkaisuvaihtoehdot Troll 30 GT Troll 0 GT Troll GT 471 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä 471 Erillisvuoderyhmä / kerrossänky 471 Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode* 471 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä 471 Pesukaappi pesuhuoneen sijasta 471 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä Troll 0 GT 471 Pesukaappi pesuhuoneen sijasta 471 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä 471 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä Troll 0 GT 471 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä 471 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä 471 Vastakkaisryhmä / pyöreä istuinryhmä Troll 2 GT 200 210 200 210 210 200 200 Troll 30 GT 200 Troll 30 GT 200 Troll 0 GT Troll GT Troll 0 GT 210 210 210 210 210 Troll 0 GT Troll GT 200 Troll GT Troll GT 471 Erillisvuodeistuinryhmä / vastakkaisryhmä 471 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä 471 Poikittaisvuode / pyöreä istuinryhmä Troll 0 GT Troll 2 GT * Lisävarustelistan mukaisesti muutettavissa vuoteeksi. 1 lisäpaikka 200 210 Teknisesti sallittu kokonaispaino 471 Vastakkaisryhmä / kerrossänky 471 Vastakkaisryhmä / vastakkaisryhmä P 421 Vuodepaikat Korin ulkomitat ilman takaseinään kiinnitettyjä lisävarusteita
Eriba-Feeling Eriba-Living Eriba-Feeling 2 Eriba-Living 30 Poikittaisvuode / vastakkaisryhmä Vastakkaisryhmä / pyöreä istuinryhmä Pyöreä istuinryhmä / vastakkaisryhmä Kerrossänky / pyöreä istuinryhmä Erillisvuoteet / vastakkaisryhmä Alas laskettava vuode / pyöreä istuinryhmä 230 230 491 Eriba-Living 30 230 491 230 212 486 Eriba-Feeling 30 212 486 Eriba-Feeling 30 Eriba-Living 30 212 486 491 Eriba-Feeling 0 Eriba-Living 0 1350 kg 212 486 Vastakkaisryhmä / poikittaisvuode 509 Vastakkaisryhmä / ranskalainen parivuode Eriba-Living 0 1350 kg Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat 230 486 Korin ulkomitat ilman takaseinään kiinnitettyjä lisävarusteita 526 Vastakkaisryhmä / poikittaisvuode
Pohjaratkaisuvaihtoehdot Eriba-Living 1350 kg Eriba-Living 30 1500 kg Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Pyöreä isuinryhmä / erillisvuoteet Erillisvuoteet / L-ryhmä Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Kerrossänky / vastakkaisryhmä / ranskalainen parivuode Pyöreä istuinryhmä / lastenhuone Eriba-Living 20 1500 kg Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Kerrossänky / pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Eriba-Living 2 1500 kg 250 250 230 230 526 Eriba-Living 0 1350 kg 230 546 Eriba-Living 0 1350 kg 576 250 230 230 230 606 Eriba-Living 30 1500 kg 606 Eriba-Living 30 1500 kg 606 Eriba-Living 0 1600 kg 590 616 607 Kerrossänky / pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode
Eriba-Nova Eriba-Nova 30 Eriba-Nova 0 1350 kg Vastakkaisryhmä Pyöreä istuinryhmä / poikittaisvuode Vastakkaisryhmä / ranskalainen parivuode Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode L-ryhmä / ranskalainen parivuode Pyöreä istuinryhmä / erillisvuoteet Ranskalainen parivuode / pyöreä istuinryhmä Pyöreä istuinryhmä / lastenhuone Vastakkaisryhmä Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Eriba-Nova 0 1500 kg 230 220 230 230 230 220 434 Eriba-Nova 3 1350 kg Eriba-Nova 30 1500 kg 482 Eriba-Nova 3 1350 kg 482 Eriba-Nova 1350 kg 230 230 230 597 Eriba-Nova 30 1500 kg 597 Eriba-Nova 30 1500 kg 547 597 Eriba-Nova 0 1350 kg 517 240 240 230 547 Eriba-Nova 0 1500 kg 597 Eriba-Nova 0 1500 kg 550 Erillisvuoteet / vastakkaisryhmä 597 Pyöreä istuinryhmä / erillisvuoteet
Pohjaratkaisuvaihtoehdot Eriba-Nova S Eriba-Nova 0 1500 kg Eriba-Nova S 0 1800 kg Pyöreä istuinryhmä / lastenhuone Erillisvuoteet / pyöreä istuinryhmä Pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Ranskalainen parivuode / pyöreä istuinryhmä Kerrossänky / pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode Pyöreä istuinryhmä / parivuode Erillisvuoteet / pyöreä istuinryhmä Pyöreä istuinryhmä / erillisvuoteet 240 230 240 230 240 597 Eriba-Nova 1500 kg 577 Eriba-Nova 0 1700 kg 600 Eriba-Nova 0 1700 kg 250 250 250 250 633 Eriba-Nova S 1800 kg 630 Eriba-Nova S 0 2500 kg 710 Eriba-Nova S 0 2500 kg 650 710 Eriba-Nova 0 2000 kg Eriba-Nova S 0 2500 kg 250 727 Lastenhuone / pyöreä istuinryhmä / ranskalainen parivuode 760 Ranskalainen parivuode / pyöreä istuinryhmä / pyöreä istuinryhmä* * Alas laskettavasta vuoteesta 1 lisävuodepaikka Teknisesti sallittu kokonaispaino 597 Vuodepaikat Korin ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita
Verhoilukangasvaihtoehdot Kangansyhdistelmät ovat oleellinen tekijä sisustamisessa. Suuren kangasvalikoiman ansiosta voi matkailuvaunun sisustaa mieleisekseen käyttötarkoituksen mukaan. Upeakuosisissa korkealaatuisissa verhoilukankaissa on paljon valinnanvaraa. Teflonpinnoitetut kankaat hylkivät vesi- ja rasvapohjaisia tahroja. Teflonkäsittelyn ansiosta verhoilukankaasi näyttävät pitkään uuden veroisilta. Ne ovat helppohoitoisia, hengittäviä ja kestäviä. Huomio: Vuoteissa käytetään verhoilukankaan sijasta laadukasta Jaguard-patjakangasta. Se on hengittävää ja neutraalina yhdistettävissä vuodevaatteisiin. Poikkeus: oleskelutiloihin integroidut vuodepaikat. Stockholm Monza sininen Lyon Monza punainen Montana (sininen raita) Berlin (punainen raita) Corsica Cambridge 0 Marbella Turku
Kangasyhdistelmät Alaska Kopenhagen Tyylimaailma Barolo New Oxford Sardegna schiefer (vain Nova) Eriba Nova S:n verhoilukankaat Manhattan Durban Savannah Nahka Kiesel Nahka Jade 1
Huomio: Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Osa kuvissa näkyvistä varusteista on lisävarusteita. Sisällön tarkastamisesta huolimatta painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia tai tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER-jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteissä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. EU-direktiivit: 70/156 EWG esityksessä 2001/116/EG ja EN 1645-2 pitävät huolen siitä, että meidän on jätettävä hyvästit vanhoille tutuksi käyneille käsitteille sallittu kokonaispaino ja omapaino. Mutta ei pelkästään sitä. Uudet käsitteet teknisesti sallittu kokonaispaino ja paino ajovalmiina tarkoittavat myös sisällöllisesti hieman muuta. Näin ei omapaino olekaan enää tyhjä, vaan tarkoittaa painoa kaasupulloilla ja tuorevedellä jne. Eduksi voidaan sanoa, että nyt meillä on koko Euroopassa kunnolla määritelty mittapuu, jota monet valmistajat ovat sitoutuneet noudattamaan. Teknisesti sallittu kokonaispaino tarkoittaa yhtä kuin sallittu kokonaispaino: paino ajovalmiina plus lasti: paino ajovalmiina tarkoittaa punnittuna 100 %:iin täytetyt kaasupullot, tuorevesisäiliö sekä kaapelikela. Huomio! Henkilöauton sallittu vetopaino rekisteriotteet mukaisesti koskee periaatteessa matkailuvaunun todellista painoa eikä vaunun sallittua kokonaispainoa. Jos esim. rekisteriotteeseen on kirjattu :n vetopaino, saat vetää vaunua, jolla on korkeampi sallittu kokonaispaino, mutta punnituspaino saa vetohetkellä olla maksimissaan plus sallittu aisapaino. Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan ± 5 %:n poikkeama.) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. 08/2006/4.650 FIN HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan ± 5 %:n poikkeama.) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Copyright by HYMER AG.