KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI Tuotenimi Tuotenumero Käyttötarkoitus Jonsered Extra -rasva 544 14 23-01 (200 ml) Synteettinen voiteluöljy aerosolipakkauksessa. Toimittaja Husqvarna AB Osoite SE 561 82 Huskvarna Maa Ruotsi Puhelinnumero +46 36 14 65 00 Faksi +46 36 14 73 55 Yhteyshenkilö Anita Cenusa Hätätilanteissa Tietoa saa Myrkytystietokeskuksesta 2. VAARALLISET OMINAISUUDET Yleistä Terveydelle haitallinen. Tuote voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Erittäin helposti syttyvä Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 3. KOOSTUMUS / AINEIDEN LUOKITTELU Nro Ainesosan nimi EY-nro CAS-nro Pitoisuu s (%) Merkintä R- lausekkeet 1 Polyalphaolefinpohjainen litiumrasva 40-60 EL sekä lisäaineita. 2 Heptaani 142-82-5 10-30 F, Xn, Xi, N R11, R65, R38, R67, R50-53 3 Propaani 200-827-9 74-98-6 10-30 F+ R12 4 Butaani (<0,1% 1.3 butadieeni) 203-448-7 106-97-8 10-30 F+ R12 Merkkien selitykset: T+= Erittäin myrkyllinen, T=Myrkyllinen, C=Syövyttävä, Xn=Haitallinen, Xi=Ärsyttävä, V=Lievästi vaarallinen terveydelle, E=Räjähtävä, O=Hapettava, F+=Erittäin helposti syttyvä, F=Helposti syttyvä, N=Ympäristölle vaarallinen, EL=Ei tarpeellista luokitella ympäristö- ja terveysvaaran varalta. Kohdassa 16 on luettelo kaikista asiaankuuluvista riskilausekkeista. 4. ENSIAPU Hengitys Raitis ilma, lepo ja lämpö. Huuhtele nenä, suu ja nielu vedellä. Oireiden jatkuessa on hakeuduttava lääkäriin. Ihokosketus Ihon alle kovalla paineella injektoitunut tuote voi aiheuttaa vakavan vamman ja tällä tavalla altistunut henkilö tarvitsee VÄLITÖNTÄ sairaalahoitoa. Riisu saastuneet vaatteet. Pese iho vedellä ja saippualla. Silmäkosketus Huuhtele välittömästi käyttäen runsaasti haaleaa vettä tai silmävettä. Älä käytä liian voimakasta vesisuihkua. Pidä silmät huuhtelun ajan aivan auki. Hakeudu lääkäriin, jos oireet jatkuvat. Nieleminen: Ei saa oksennuttaa. Huuhtele suu, juota sen jälkeen useita lasillisia vettä tai maitoa. Ota yhteys lääkäriin. Hakeudu sairaalahoitoon yskän tai oksennuksen jatkuessa tai jos ainetta on nielty suuri määrä. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1/5
5. TOIMENPITEET TULIPALON VARALTA Sammutusaineet Vaahto, jauhe, hiilidioksidi (CO2). Älä käytä vettä. Syttymis- ja räjähdysvaara Suljetuissa tiloissa sattuneen tulipalon sammutustyöhön saa osallistua vain siihen koulutettu henkilöstö. Tulen lähellä olevat säiliöt on siirrettävä ja/tai jäähdytettävä vedellä. Painesäiliöitä ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai yli +50 C lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai hävittää polttamalla, koskee myös tyhjiä säiliöitä. 6. TOIMENPITEET VUOTOJEN/TAHATTOMIEN PÄÄSTÖJEN VARALTA Toimenpiteet henkilövahinkojen välttämiseksi Liukastumisvaara, kerää ja puhdista vuotanut tuote. Toimenpiteet ympäristövahinkojen estämiseksi. Yleistä: Estä leviäminen patoamalla vuoto hiekalla, mullalla tai muulla materiaalilla. Estä ensisijaisesti vuodon leviäminen viemärijärjestelmään ja vesistöön. Vuotanut aine on kerättävä riepujen tai sopivan imeytysaineen avulla. Jos vuoto on suuri, ota yhteys pelastuspalveluun. Vesi: Estä vuodon leviäminen puomeilla ja pumppaa ainetta talteen mahdollisimman paljon. Pienemmät vuodot voidaan kerätä talteen käyttämällä sopivaa imeytysainetta (vermikuliitti, kuiva hiekka tai multa) 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely Käsittele ainetta niin, ettei se pääse läikkymään tai muodostamaan öljysumua. Paineistettu astia: Ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai hävittää polttamalla. Koskee myös tyhjiä säilytysastioita. Älä ruiskuta ainetta avoimeen tuleen tai hehkuvaan materiaaliin. Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Säilytettävä lasten ulottumattomissa Varastointi Varastoitava syttyviä tuotteita koskevien määräysten mukaisesti. 8. ALTISTUKSEN RAJOITTAMINEN / SUOJATOIMET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISEKSI Kynnysarvojen kattamat ainesosat Katso ajanmukaiset hygieniaa koskevat kynnysarvot Ainesosan nimi CAS-nro Kynnysarvo Heptaani 142-82-5 800 mg/m3 Ennalta ehkäisevät toimenpiteet Noudata hyvää henkilökohtaista hygieniaa. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Älä käytä tuotteen saastuttamia vaatteita. Älä säilytä öljyn tahrimia riepuja taskuissa. Hengityssuojain Ei tarpeellinen normaalikäsittelyssä. Silmiensuojaus Jos on olemassa suoran kosketuksen tai roiskeen vaara, on käytettävä silmiensuojainta. Käsiensuojaus Jos on olemassa suoran kosketuksen tai roiskeen vaara, on käytettävä PVC-kumista tai nitriilikumista tehtyjä suojakäsineitä. Ihonsuojaus Jos on olemassa suoran kosketuksen tai roiskeen vaara, on käytettävä suojavaatetusta. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2/5
Olomuoto Väri Haju Liukoisuus Aerosoli. Läpikuultava, heikon kellertävä. Öljy, liuote. Orgaaniset liuotteet (useimmat) ph Ei tietoa. Jäätymispiste <-20 C Leimahduspiste <0 C Syttymislämpötila >190 C Suhteellinen tiheys 790 (g/l) Vesiliukoisuus Olematon Räjähdysrajat,Ale Ei tietoa mpi ylempi % Liikkuvuus Ei tietoa (volyymi %) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus Stabiili normaaleissa käsittelyolosuhteissa. Reagoi voimakkaasti hapettavien aineiden kanssa. Vaarallisia muuntumistuotteita Lämmityksen tai palamisen yhteydessä voi muodostua hiilimonoksidia (CO) ja muita vaarallisia aineita. Vältettäviä olosuhteita Paineistetut astiat. Ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C korkeammille lämpötiloille. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Yleistä Tuotteella on alhainen akuutti myrkyllisyys nieltynä. Ihon kautta ei imeydy akuutisti toksisia määriä. Runsas öljysumun hengittäminen ärsyttää hengityselimiä. Roiskeet voivat aiheuttaa silmissä oireita, mutta ne eivät vahingoita silmän kudoksia. Pitkäaikainen ja/tai toistuva kosketus tuotteeseen yhdessä puutteellisen henkilökohtaisen hygienian kanssa voi aiheuttaa iho-ongelmia, kuten ihotulehdusta, ihottumaa ja öljyaknea. Käytetty tuote voi sisältää terveydelle haitallisia epäpuhtauksia. Hengitys Voi aiheuttaa pääkipua, huimausta, väsymistä ja pahoinvointia. Ihokosketus Kuivattaa ihoa, mikä voi aiheuttaa punoitusta ja ajoittain pitkäaikaisen tai toistuvan kosketuksen yhteydessä ihon rohtumista. Yhdessä puutteellisen henkilökohtaisen hygienian kanssa se voi aiheuttaa ihotulehduksia, öljyaknea tai muita ihon muutoksia. Ihon alle kovalla paineella injektoitunut aine voi aiheuttaa ihonalaisissa kerroksissa laajan ihokuolion. Silmäkosketus Ärsyttävä. Nieleminen: Jos tuotteen joutuu keuhkoihin esim. oksennuksen kautta, voi se aiheuttaa kemiallisen keuhkovaurion. 12. EKOTOKSISUUSTIEDOT Muita tietoja Liukenee huonosti veteen, kelluu vedessä. Absorboituu voimakkaasti maahiukkasiin. Arvioidaan mahdollisesti hajoavaksi, pitkä hajoamisaika luonnossa. Sisältää ainesosia, jotka saattavat olla biokertyviä (logpow >3). Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Öljykalvo voi aiheuttaa pieneliöissä fyysisiä vaurioita ja haitata hapen kulkua ilman ja veden ja ilman ja maan rajapinnassa. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3/5
Jätehuolto Jätettä on käsiteltävä ongelmajätteenä ja se on kerättävä kierrätysasemilla sille varattuun säiliöön. Tyhjennetyt säiliöt jätetään kierrätysasemilla pakkausten keräykseen. Tyhjennettyjä aerosolitölkkejä käsitellään lajittelussa metallisia säiliöitä koskevan säännöstön mukaisesti. Muovikorkit kierrätetään kestomuovina. 14. KULJETUSTIEDOT Kemikaalit on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi Kyllä X Ei Ei arvioitu Vaaralliset aineet: Nimi: Vaarattomat tuotteet: 12x200ml, rajatuissa määrissä (LQ2) Aerosoli, syttyvä, n.o.s ADR-sopimus (maantiekuljetukset) YK-numero: 1950- luokka: 2 5F -kaasuja Pakkausryhmä: II, LQ2 RID-määräykset (rautatiekuljetukset) Luokka 2 5F -kaasuja Pakkausryhmä: II, LQ2 IMDG-luokka (merikuljetus) YK-numero: 1950-luokka: 2.1 Pakkausryhmä: II EmS-numero: 2-13 Meriympäristölle haitallinen: Kyllä, LQ2 IATA/ICOA (ilmakuljetus) YK-nro: 1950 Luokka: 2.1 Pakkausryhmä: II 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Sisältää Polyalphaolefiinipohjainen litiumrasva, jossa on lisäaineita 30-60%, heptaani 10-30%, propaani 10-30%, butaani 10-30%. R-lausekkeet/S-lausekkeet Merkintä/Varoitusmerkit Nro Lausekkeen teksti R12 Erittäin helposti syttyvä R38 Ihoa ärsyttävä. R65 Tuote voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa S9 Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Pidettävä kaukana sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. Vältettävä savun/sumun hengittämistä. S16 Varottava kemikaalin joutumista iholle. S23 Vältettävä savun/sumun hengittämistä. S24 Varottava kemikaalin joutumista iholle. S47 Ei saa koskaan altistaa +50 C korkeammille lämpötiloille. S60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. S62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa. Hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Merkintä/Varoitusmerkki Paloluokka: Aerosolit. Luokka 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4/5
Erittäin helposti syttyvä Ympäristölle vaarallinen 16. MUUT TIEDOT Käytetyt tietolähteet Tietojen uusimishetkellä voimassa oleva lainsäädäntö sekä raaka-ainetoimittajan Sollebrunns Oljeservice AB:n tekninen dokumentaatio. Luettelo kaikista olennaisista riskilausekkeista Nro R-lausekkeen teksti R11 Helposti syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvä R38 Ihoa ärsyttävä. R65 Haitallinen: Tuote voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Tarkistukset Julkaisu Tark. päivämäärä Vastuuhenkilö Muutokset 1 1999-01-08 Hanna Svennberg 2 2005-03-22 Hanna Svennberg Tietoja päivitetty kohdissa 1-16 3 2005-08-18 Hanna Svennberg Tietoja päivitetty kohdissa 1 ja 15 4 2007-01-01 Anita Cenusa Tietoja päivitetty kohdissa 1-16 Toimittajan muistiinpanot KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5/5