SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2007 Julkaistu Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 2007 N:o 1217 1225 SISÄLLYS N:o Sivu 1217 Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 7cja10a :nmuuttamisesta 4751 1218 Valtioneuvoston asetus Ahvenanmaan maakunnassa valtion palveluksessa olevilta vaadittavasta kielitaidosta... 4753 1219 Valtioneuvoston asetus verontilitysasetuksen 1 ja 2 :n muuttamisesta... 4755 1220 Valtioneuvoston asetus maidon kuljetusavustuksesta vuonna 2007... 4756 1221 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun asetuksen muuttamisesta... 4758 1222 Valtioneuvoston asetus asumistukiasetuksen 1 ja 3 :n muuttamisesta... 4760 1223 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden Euroopan unioniin kuulumattomista valtioista tuotavien tavaroiden eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 4761 1224 Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetun kauppaja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta... 4763 1225 Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen 4 b :n muuttamisesta... 4766 N:o 1217 Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 7cja10a :nmuuttamisesta Annettu Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 2007 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 3 päivänä elokuuta 1992 annetun lain (734/1992) 7 c :n 1 ja 2 momentti ja 10 a :n 2 momentti, sellaisina kuin ne ovat, 7c :n 1 ja 2 momentti laissa 221/2003 ja 10 a :n 2 momentti laissa 1134/1996, seuraavasti: 7c Pitkäaikaisesta laitoshoidosta perittävän maksun perusteet Pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevalta peritään maksukyvyn mukaan määräytyvä maksu. Maksu voi olla enintään 82 prosenttia hoidossa olevan tässä laissa tarkoitetusta kuukausitulosta, jollei tässä laissa toisin säädetä. Maksu voidaan kuitenkin määrätä enintään sen suuruiseksi, että hoitoa saavan henkilökohtaiseen käyttöön jää kuukausittain vähintään 90 euroa. Jos pitkäaikaisessa laitoshoidossa oleva on välittömästi ennen laitoshoidon alkamista elänyt yhteistaloudessa avioliitossa tai avioliitonomaisissa olosuhteissa ja hänen kuukausitulonsa ovat suuremmat kuin puolison kuukausitulot, maksu määräytyy puolisojen yhteenlaskettujen kuukausitulojen perusteella. Pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevalta perittävä maksu voi olla enintään 41 prosenttia edellä mainituin perustein yhteenlasketuista kuukausituloista. Laitoshoidossa olevan henkilökohtaiseen käyttöön tulee kuitenkin jäädä vähintään 90 euroa kuukaudessa. Jos molemmat tässä momentissa tarkoitetut puolisot ovat pitkäaikaisessa laitoshoidossa, maksu määräytyy kuitenkin siten kuin 1 momentissa säädetään. HE 101/2007 StVM 10/2007 EV 58/2007 177 2007 895043
4752 N:o 1217 10a Päivähoitomaksun määräämisen perusteena olevat tulot Metsätulona otetaan huomioon varojen arvostamisesta verotuksessa annetun lain (1142/2005) 7 :n 3 momentin mukaan vahvistettu metsän keskimääräinen vuotuinen tuotto hehtaarilta kerrottuna metsämaan pinta-alalla. Tästä määrästä vähennetään 10 prosenttia ja metsätalouden korot. Metsätuloa on lisäksi alennettava palvelun käyttäjän vaatimuksesta, mikäli tilakohtaisen vuotuisen hakkuumahdollisuuden nettoraha-arvo on metsänhoitoyhdistyksen tai metsäkeskuksen antaman lausunnon perusteella vähintään 10 prosenttia alempi kuin metsätulo. Alennus on metsätulon ja hakkuumahdollisuuden nettoraha-arvon erotuksen suuruinen. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 2007 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Paula Risikko
4753 N:o 1218 Valtioneuvoston asetus Ahvenanmaan maakunnassa valtion palveluksessa olevilta vaadittavasta kielitaidosta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, säädetään 16 päivänä elokuuta 1991 annetun Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 42 :n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 68/2004, ja Ahvenanmaan maakunnan hallituksen suostumuksella: 1 Yleinen kielitaitoa koskeva vaatimus Ahvenanmaan maakunnassa valtion palveluksessa olevalla on oltava Ahvenanmaan itsehallintolaissa (1144/1991) edellytetty ja työtehtävissä tarvittava kielitaito, ottamalla huomioon, että maakunta on yksikielisesti ruotsinkielinen ja että valtion ja maakunnan viranomaisten sekä kunnallishallinnon virkakieli on ruotsi. Valtion viranomaisen, jolla on toimintayksikkö Ahvenanmaan maakunnassa, on koulutusta järjestämällä tai muilla henkilöstöpoliittisilla toimenpiteillä huolehdittava siitä, että sen Ahvenanmaalla toimivalla henkilöstöllä on riittävä kielitaito. 2 Kielitaitoa koskevista vaatimuksista ilmoittaminen Ilmoituksessa, joka koskee haettavana tai avoimena olevaa virkaa tai muuta palvelussuhdetta, on mainittava mahdollisista laissa tai asetuksessa säädetyistä kielitaitoa koskevista kelpoisuusvaatimuksista. Ilmoituksessa on lisäksi mainittava työtehtävissä tarvittavasta taikka palvelukseen otettaessa eduksi luettavasta kielitaidosta. 3 Kielitaidon tarkistaminen palvelukseen otettaessa Viranomaisen on tarkistettava, että palvelukseen otettavalla on säädetty kielitaito sekä työtehtävissä tarvittava todellinen kielitaito. 4 Ruotsin ja suomen kielen taitoa koskeva yleinen kelpoisuusvaatimus Jos korkeakoulututkinto on lain tai asetuksen mukaan valtion palvelussuhteen kelpoisuusvaatimuksena maakunnassa, vaaditaan ruotsin kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä suomen kielen tyydyttävää ymmärtämisen taitoa. 5 Eräitä virkoja koskevat erityiset kelpoisuusvaatimukset Ahvenanmaan käräjäoikeuden tuomarilla, käräjäviskaalilla ja notaarilla sekä Ahvenanmaan hallintotuomioistuimen tuomarilla ja heidän varajäsenillään on oltava ruotsin kie-
4754 N:o 1218 len erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen tyydyttävä ymmärtämisen taito ja tyydyttävä suullinen taito. Ahvenanmaan hallinto-tuomioistuimen asiantuntijajäsenellä ja hänen varajäsenellään on oltava ruotsin kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen tyydyttävä ymmärtämisen taito ja tyydyttävä suullinen taito. 6 Ahvenanmaan maakuntaa koskevat tilapäiset tehtävät Jos valtion viranomainen määrää virkamiehen, joka ei ole vakituisesti sijoitettu Ahvenanmaan maakuntaan, hoitamaan tilapäistä tehtävää maakunnassa, tehtävään on määrättävä henkilö, jolla on riittävä ruotsin kielen taito. 7 Ruotsin ja suomen kielen tutkinnot Kielitaito arvioidaan suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa annetun valtioneuvoston asetuksen (481/2003) mukaisesti. 8 Hakuajan päätyttyä osoitettu kielitaito sekä erivapaus Viran hakuajan päätyttyä osoitetusta kielitaidosta on voimassa, mitä julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) 8 :ssä säädetään. Erivapaus kielitaitoa koskevista kelpoisuusvaatimuksista voidaan myöntää julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 9 :n mukaisesti. Erivapautta ei kuitenkaan voida myöntää tämän asetuksen 5 :n 1 momentissa säädetystä. 9 Voimaantulo ja siirtymäsäännös Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Tämän asetuksen voimaan tullessa Ahvenanmaan maakunnassa valtion palveluksessa oleva on tämän asetuksen estämättä kielitaidoltaan kelpoinen tehtäväänsä. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Ministeri Astrid Thors Lainsäädäntöneuvos Sten Palmgren
4755 N:o 1219 Valtioneuvoston asetus verontilitysasetuksen 1 ja 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiovarainministeriön esittelystä, muutetaan 6 päivänä marraskuuta 1998 annetun verontilitysasetuksen (804/1998) 1 :n 2 momentti ja 2 :n 3 momentti, sellaisina kuin ne ovat, 1 :n 2 momentti asetuksessa 1339/2001 ja 2 :n 3 momentti asetuksessa 1323/2006, seuraavasti: 1 Ansio- ja pääomatuloverojen jako-osuudet ennakkoperintävaiheessa Yksittäisten kuntien ja seurakuntien jakoosuuksien perusteena käytetään viimeksi päättynyttä verotusta. Lisäksi laskentaperusteena käytetään kunnan asukasluvun ja evankelis-luterilaisen seurakunnan jäsenmäärän muutosta sekä kunnan ja seurakunnan tuloveroprosenttia. 2 Yksittäisten kuntien ja seurakuntien yhteisöveron jako-osuuksien laskentaperusteet Metsäerän ja metsävero-osuuden laskentaperusteena käytetään Metsäntutkimuslaitoksen metsäkeskuksittain laskemia bruttokantorahatulotietoja. Verontilityslain 13 :n 4 momentissa tarkoitettuina luonnonsuojelualueilta saamatta jääneiden kantorahatulojen arvioina käytetään Metsähallituksen asianomaisille metsämaille laskemaa metsän vuotuista tuottoa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi Neuvotteleva virkamies Merja Taipalus
4756 N:o 1220 Valtioneuvoston asetus maidon kuljetusavustuksesta vuonna 2007 Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 7 :n 1 momentin ja 15 :n 3 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1559/2001) 6 :ssä tarkoitettuna pohjoisena tukena voidaan meijereille myöntää maidon kuljetusavustusta vuodelta 2007 siten kuin tässä asetuksessa säädetään. Maidolla tarkoitetaan tässä asetuksessa tuottajilta keräiltyä täysmaitoa. 2 Maidon kuljetusavustus Maidon kuljetusavustusta voidaan vuonna 2007 myöntää meijereille yhteensä enintään 2,08 miljoonaa euroa seuraavilta pohjoisen tuen tukialueilta vuonna 2006 keräillystä maidosta. Avustusta voidaan maksaa enintään seuraavasti: Tukialue Avustus euroa/ 1 000 litraa C2 pohjoinen...10,41 C3:P2...14,46 C3:P3...8,28 C3:P4...3,52 C4:P4...15,55 C4:P5...56,70 Edellä 1 momentissa tarkoitettuun maidon kuljetusavustusalueeseen kuuluvat kunnat tai niiden alueet ovat: C2 pohjoinen Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala ja Kajaani C3:P2 Hyrynsalmi, Iin kunnasta entisen Kuivaniemen kunnan alue, Keminmaa, Simo, Tervola ja Yli-Ii sekä Kuhmon ja Tornion kaupungit C3:P3 Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Ranua, Suomussalmi, Taivalkoski ja Ylitornio sekä Rovaniemen kaupunki C3:P4 Kuusamo ja Posio C4:P4 Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski ja Sodankylä C4:P5 Enontekiö, Inari, Muonio ja Utsjoki sekä Kittilän kunnasta maidon tuotantotukialueeseen C4/P5 kuuluvat tilat. Jos avustuksen saajan tämän asetuksen perusteella ja muuten maksetun tai maksettavan kuljetusavustuksen yhteismäärä olisi suurempi kuin 1 momentissa säädetty määrä, tässä asetuksessa säädettyä avustusta ei ylittävältä osalta makseta. 3 Maidon kuljetusavustuksen hakeminen ja maksaminen Hakemus on tehtävä maaseutuviraston määräämällä tavalla. Jos hyväksyttävien hakemusten perusteella laskettava tuen määrä ylittää 2 :ssä mainitun
N:o 1220 4757 enimmäismäärän, tuhatta litraa kohti maksettavaa tukea alennetaan suhteessa ylittymiseen. 4 Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Ylitarkastaja Juha Vanhatalo
4758 N:o 1221 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen käytöstä tiellä annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, kumotaan ajoneuvojen käytöstä tiellä 4 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (1257/1992) 7 a :n 2 momentti, sellaisena kuin se on asetuksessa 809/1995, ja muutetaan 7 sekä 7 b :n 1 ja 3 momentti, sellaisina kuin ne ovat, 7 asetuksessa 416/2005 ja 7 b :n 1 ja 3 momentti asetuksessa 714/1996, seuraavasti: 7 Poikkeukset ajopiirturin käytöstä ja ajoajoista 1. Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 5 9 artiklaa ei tarvitse noudattaa eikä ajopiirturia käyttää: a) maanviljelyä, puutarhaviljelyä, kotieläintaloutta tai kalastusta harjoittavan yrityksen käyttämässä tai ilman kuljettajaa vuokraamassa ajoneuvossa enintään 100 kilometrin etäisyydellä yrityksen sijaintipaikasta, jos ajoneuvon kuljettaminen ei ole kuljettajan päätoimi ja ajoneuvolla kuljetetaan vähäisessä määrin omia tuotteita, joita myydään torilla tai muutoin tietyssä paikassa tai näiden yritysten omassa hoidossa olevia hevosia; b) ajoneuvossa ja ajoneuvoyhdistelmässä, jonka suurin sallittu massa on enintään 7,5 tonnia ja jota käytetään postitoimilaissa (313/2001) tarkoitettuun postin jakeluun tai sellaisten materiaalien tai laitteiden kuljetukseen, joita kuljettaja tarvitsee työnsä yhteydessä, jos ajoneuvoa tai ajoneuvoyhdistelmää käytetään enintään 50 kilometrin etäisyydellä yrityksen sijaintipaikasta ja ajoneuvojen kuljettaminen ei ole kuljettajan päätyö; c) ajoneuvossa, jota käytetään yksinomaan pinta-alaltaan enintään 2 300 neliökilometrin suuruisella saarella, jota moottoriajoneuvoliikenteen käytettävissä oleva silta, kahlaamo tai tunneli ei yhdistä mantereeseen, d) ajokortin tai ammattitaitoa osoittavan todistuksen saamiseksi annettavaan ajo-opetukseen ja suoritettavaan tutkintoon käytettävässä ajoneuvossa edellyttäen, ettei sitä käytetä kaupallisessa kuljetuksessa; e) ajoneuvossa, jota käytetään viemäriverkon, tulvantorjunnan, vesi-, kaasu- ja sähkölaitoksen toiminnassa, maanteiden kunnossapidossa ja valvonnassa, ovelta ovelle tapahtuvassa talousjätteiden keruussa ja kuljetuksessa, sähke- ja puhelinpalvelussa, radio- ja televisiolähetyksissä sekä radio- ja televisiolähettimien tai -vastaanottimien tunnistamisessa; f) ajoneuvossa, jossa on 10 17 paikkaa ja jota ei käytetä kaupalliseen liikenteeseen;
N:o 1221 4759 g) opetustarkoituksiin varustetussa ajoneuvossa, jossa opetus tapahtuu pysäköitynä; h) ajoneuvossa, joka on tarkoitettu maidon keräämiseen maatiloilta ja maidonkuljetusastioiden tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen maitovalmisteiden palauttamiseen maatiloille; i) rahaa tai arvoesineitä kuljettavassa ajoneuvossa; j) ajoneuvossa, jota käytetään eläinjätteiden tai muiksi kuin elintarvikkeiksi käytettävien ruhojen kuljetukseen; k) ajoneuvossa, jota käytetään yksinomaan maanteiden solmukohtiin liittyvillä alueilla, kuten satamissa, satamien ja muiden liikennemuotojen yhdistämiseksi perustetuissa terminaaleissa ja rautatieterminaaleissa, olevilla teillä; l) ajoneuvossa, jota käytetään elävien eläinten kuljetukseen maatilalta paikallisille markkinoille tai teurastamoihin ja päinvastoin 50 kilometrin säteellä maatiloilta, ja m) sirkuksen tai huvipuiston erikoisajoneuvossa. 2. Sen estämättä, mitä 1 momentissa mainitussa asetuksessa säädetään: a) linjaliikenteessä olevien linja-autojen tauot voidaan jakaa 15 minuutin jaksoihin; ja b) mainitun asetuksen 3 artiklan f kohdassa ja tämän pykälän 1 momentin a ja 1 kohdassa tarkoitetuissa kuljetuksissa vuorokautista ajoaikaa saadaan pidentää enintään kahdella tunnilla mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetystä ja vuorokautista lepoaikaa lyhentää enintään yhdellä tunnilla 8 artiklassa säädetystä. 3. Edellä 2 momentissa tarkoitetut poikkeukset koskevat vain ajoneuvoja, joita käytetään Lapin tai Oulun läänissä taikka sellaisissa kunnissa, joiden asukastiheys on pienempi kuin viisi asukasta neliökilometrillä. Lisäksi ne koskevat ajoneuvoja, joita käytetään matkoilla, joiden alku- tai päätepiste on jollakin mainituista alueista. Poikkeukset eivät kuitenkaan koske Oulussa tai Kajaanissa käytettäviä ajoneuvoja. 7b Eräät tarkastukset ja ilmoitukset 1. Poliisi ja työsuojeluhallinto huolehtivat niistä tarkastuksista, joita tarkoitetaan tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/22/EY. Poliisi vastaa ensisijassa tiellä tapahtuvista tarkastuksista ja työsuojeluhallinto yrityksissä tapahtuvista tarkastuksista. 3. Edellä 7 1 momentissa mainitun asetuksen 17 artiklassa tarkoitetun kertomuksen komissiolle laatii työsuojeluhallinto. Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2007. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Liikenneministeri Anu Vehviläinen Hallitusneuvos Jorma Hörkkö 2 895043/177
4760 N:o 1222 Valtioneuvoston asetus asumistukiasetuksen 1 ja 3 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ympäristöministeriön esittelystä, muutetaan 12 päivänä marraskuuta 1993 annetun asumistukiasetuksen (949/1993) 1 ja 3, sellaisena kuin niistä on 1 asetuksessa 1133/2006, seuraavasti: 1 Asumistuen saamisen edellytyksenä olevaan pysyvään kuukausitulojen määrään ei lueta: 1) kansaneläkelain (568/2007) mukaista lapsikorotusta ja lapseneläkettä, lapseneläkkeenä maksettavaa kansaneläkelain 6 :ssä tarkoitettua työeläkettä, tapaturmavakuutuslain (608/1948) ja liikennevakuutusta koskevan lainsäädännön mukaista tai muuta lakisääteistä lapseneläkettä taikka vastaavaa ulkomailta maksettavaa etuutta; 2) rintamasotilaseläkelain (119/1977) mukaista rintamalisää ja ylimääräistä rintamalisää; 3) sotilasvammalain (404/1948) mukaisia korvauksia; 4) vammaisetuuksista annetun lain (570/2007) mukaista etuutta; 5) lapsen elatusapua, jota suoritetaan tuomioistuimen päätöksen tai kirjallisen sopimuksen perusteella; 6) elatusturvalain (671/1998) mukaista elatustukea; 7) lapsilisälain (796/1992) mukaista lapsilisää; 8) asumistukilain (408/1975) 3 a :n 4 momentissa tarkoitetun kuolinpesän osuuden tuottoa; 9) toimeentulotuesta annetun lain (1412/1997) mukaista toimeentulotukea; 10) julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain (1295/2002) mukaista ylläpitokorvausta tai muuta vastaavaa ylläpitokorvausta; 11) opintotukilain (65/1994) mukaista opintotukea. 3 Asumistukea koskevasta hakemuksesta tai sen liitteistä on ilmettävä hakijaruokakuntaan kuuluvien nimi, henkilötunnus, kiinteistö, jossa asunto sijaitsee ja asunnon tarkemmaksi yksilöimiseksi tarpeelliset tiedot sekä asumistukijärjestelmän kehittämistä ja seurantaa varten sosiaali- ja terveysministeriön tarpeellisiksi katsomat tiedot. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Tätä asetusta sovelletaan asetuksen voimaantulosta tai sen jälkeisestä ajankohdasta myönnettävään tai tarkistettavaan asumistukeen. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Ministeri Paula Risikko Asuntoneuvos Raimo Kärkkäinen
4761 N:o 1223 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden Euroopan unioniin kuulumattomista valtioista tuotavien tavaroiden eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden Euroopan unioniin kuulumattomista valtioista tuotavien tavaroiden eläintautivaatimuksista 14 päivänä huhtikuuta 2004 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (273/2004) 1, 2 ja 6, sellaisena kuin niistä on 6 asetuksessa 342/2006, sekä lisätään 4 :ään uusi 4 a ja 5 a kohta ja uusi 2 momentti sekä asetukseen uusi 6 a seuraavasti: 1 Tarkoitus ja soveltamisala Tämän asetuksen tarkoituksena on estää eräiden eläintautien leviäminen Suomeen Euroopan unioniin kuulumattomista valtioista (kolmannet maat) tapahtuvan tässä asetuksessa tarkoitettujen tavaroiden maahantuonnin yhteydessä. Asetuksessa säädetään ehdot, joilla näitä tavaroita saadaan tuoda maahan kolmansista maista. Asetuksessa säädetään myös kauttakuljetettavaksi Suomen alueen kautta kolmanteen maahan tai Suomeen varastoitavaksi väliaikaisesti ennen kuljettamista kolmanteen maahan tuotavien tavaroiden eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista. Tässä asetuksessa tarkoitettujen tavaroiden eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista säädetään erikseen. 2 Soveltamisalan rajoitus Asetusta ei sovelleta elintarvikkeeksi tarkoitettuihin tuotteisiin. 4 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 4a)erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapailla munilla siitosmunia, jotka on tarkoitettu yksinomaan diagnostiseen käyttöön, farmaseuttiseen käyttöön tai tutkimuskäyttöön ja jotka on saatu erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaista siipikarjaparvista, sellaisina kuin siipikarjaparvet on kuvattu Euroopan farmakopeassa; Komission päätös 2006/696/EY (32006D0696); EUVL N:o L 295, 25.10.2006, s. 1, komission asetus (EY) N:o 2007/2006 (32006R2007); EUVL N:o L 379, 28.12.2006, s. 98, komission asetus (EY) N:o 829/2007 (32007R0829); EUVL N:o L 191, 21.7.2007, s. 1.
4762 N:o 1223 5 a)suojapäätöksellä komission antamaa päätöstä, jolla rajoitetaan tuontia kolmannesta maasta kyseisen maan eläintauti- tai terveystilanteen muutoksen vuoksi; Viitattaessa tässä asetuksessa Euroopan yhteisön säädökseen tarkoitetaan kyseistä säädöstä siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. 6 Eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonti ja kauttakuljetus Eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnin ja kauttakuljetuksen ehdoista, rajoituksista ja todistuksista säädetään sivutuoteasetuksessa sekä sivutuoteasetuksen nojalla annetuissa Euroopan yhteisön säädöksissä. Kuitenkin seuraavia sivutuotteita saadaan tuoda maahan vain Elintarviketurvallisuusviraston myöntämällä tuontiluvalla: 1) sellainen sivutuoteasetuksen mukaisesti luokkaan 1 ja 2 kuuluva aines sekä tällaisesta aineksesta johdetut tuotteet, joiden tuonnista ei ole säädetty sivutuoteasetuksessa tai sivutuoteasetuksen nojalla annetuissa Euroopan yhteisön säädöksissä; 2) sellainen sivutuoteasetuksen mukaisesti luokkaan 3 kuuluva aines sekä tällaisesta aineksesta johdetut tuotteet, joiden tuonnista ei ole säädetty sivutuoteasetuksessa tai sivutuoteasetuksen nojalla annetuissa Euroopan yhteisön säädöksissä; 3) täytettävät eläimet; sekä 4) diagnostisiin, koulutuksellisiin tai tutkimustarkoituksiin tuotavat sivutuotteet, lukuun ottamatta erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia, joiden maahantuonnista säädetään 6 a :ssä. 6a Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia saadaan tuoda maahan ja kauttakuljettaa Euroopan unionin alueen kautta vain, jos kyseiset munat ovat peräisin niistä kolmansista maista tai maiden osista, jotka on mainittu sellaisten kolmansien maiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa, siitosmunia, untuvikkoja ja siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, munia ja munatuotteita sekä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia, sekä sovellettavista eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ja päätösten 93/342/ETY, 2000/585/EY ja 2003/812/EY muuttamisesta annetun komission päätöksen 2006/696/EY liitteen I osassa 1 ja kyseisiä munia koskevan eläinlääkärintodistuksen malli mainitaan liitteen taulukossa tuontimaan kohdalla. Kukin munia sisältävä pakkaus saa sisältää vain yhdestä alkuperämaasta, yhdestä laitoksesta ja yhdeltä lähettäjältä peräisin olevia munia. Munat on merkittävä leimalla, josta käy ilmi alkuperämaana olevan kolmannen maan ISO-koodi ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumero. Munien pakkauksessa on oltava lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite sekä selkeästi näkyvissä ja luettavissa merkintä siitä, että pakkaus sisältää erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia. Tuontierän mukana on oltava komission päätöksen 2006/696/EY liitteen I osan 2 mukainen eläinlääkärintodistus ja kauttakuljetuserän mukana on oltava mainitun päätöksen liitteen IV mukainen eläinlääkärintodistus. Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä joulukuuta 2007. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Eläinlääkintötarkastaja Leena Salin
4763 N:o 1224 Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä 2 päivänä joulukuuta 2004 annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (1084/2004) 24 ja 25 sekä liite 3 sellaisena, kuin se on muutettuna kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksella 724/2007, seuraavasti: 24 Ruokasuolan määrän ilmoittaminen Seuraavien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava ruokasuolan (natriumkloridi) kokonaismäärä painoprosentteina: 1) juustot; 2) lihavalmisteet, mukaan lukien makkarat; 3) kalavalmisteet; 4) ruokaleivät, näkkileivät ja hapankorput; 5) liemet, keitot ja kastikkeet, myös jauheena ja tiivisteenä; 6) muut puolivalmiit tai valmiit ruoat; sekä 7) ruokasuolaa sisältävät maustevalmisteet. 25 Elintarvikkeiden ilmoittaminen voimakassuolaiseksi Sen lisäksi, mitä 24 :ssä säädetään, on seuraavien elintarvikkeiden pakkaukseen tehtävä merkintä voimakassuolainen tai lisätty paljon suolaa, jos elintarvikkeen suolapitoisuus (natriumkloridi) on: 1) juustoissa yli 1,3 painoprosenttia; 2) leikkele-, ruoka- ja raakamakkaroissa yli 1,7 painoprosenttia; 3) muissa leikkeleenä käytettävissä lihavalmisteissa yli 1,9 painoprosenttia; 4) kalavalmisteissa yli 1,9 painoprosenttia; 5) ruokaleivissä yli 1,2 painoprosenttia; 6) näkkileivissä ja hapankorpuissa yli 1,6 painoprosenttia; 7) aamiaisviljavalmisteissa yli 1,6 painoprosenttia; 8) keitoissa, liemissä ja kastikkeissa sekä niiden valmistukseen tarkoitetuissa jauheissa ja tiivisteissä nautintavalmiina yli 0,9 painoprosenttia; sekä 9) muissa puolivalmiissa ja valmiissa ruoissa, mukaan lukien maustetut kypsennettäväksi tarkoitetut raakaliha- ja -kalavalmisteet, yli 1,1 painoprosenttia. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Tällä asetuksella kumotaan eräiden aineiden väliaikaisesta poistamisesta elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen liitteestä 3 Komission direktiivi 2007/68/EY (32007L0068); EUVL N:o L 310, s. 11
4764 N:o 1224 annettu kauppa- ja teollisuusministeriön asetus (888/2005) 26 päivästä marraskuuta 2007 lukien. Tuotteiden, jotka eivät täytä tämän asetuksen 24 ja 25 :n vaatimuksia, myyminen ja muu luovuttaminen kuluttajalle on kiellettyä 31 päivän toukokuuta 2009 jälkeen. Tuotteet, jotka on saatettu markkinoille ennen mainittua päivää, saadaan kuitenkin myydä loppuun edellyttäen, että ne täyttävät ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olleet vaatimukset. Tämän asetuksen liitteen 3 vaatimuksia sovelletaan 26 päivästä marraskuuta 2007 lukien. Tuotteiden, jotka eivät täytä liitteen 3 vaatimuksia, myyminen ja muu luovuttaminen kuluttajalle on kiellettyä 31 päivän toukokuuta 2009 jälkeen. Tuotteet, jotka on saatettu markkinoille ennen mainittua päivää, saadaan kuitenkin myydä loppuun edellyttäen, että ne täyttävät ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olleet säännökset. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen Neuvotteleva virkamies Anne Haikonen
N:o 1224 4765 Liite 3 Asetuksen 23 :ssä tarkoitetut yliherkkyyttä aiheuttavat ainesosat 1) gluteenia sisältävät viljat (vehnä, ruis, ohra, kaura, speltti, kamut-vilja sekä niiden hybridikannat) ja viljatuotteet, lukuun ottamatta seuraavia: a) vehnäpohjaiset glukoosisiirapit, dektroosi mukaan luettuna (1) b) vehnäpohjaiset maltodekstriinit (1) c) ohrapohjaiset glukoosisiirapit d) viljat, joita käytetään maatalousperäisten tisleiden tai etyylialkoholin valmistukseen tislattuja alkoholijuomia ja muita alkoholijuomia varten 2) äyriäiset ja äyriäistuotteet 3) kananmunat ja munatuotteet 4) kalat ja kalatuotteet, lukuun ottamatta seuraavia: a) vitamiini- ja karotenoidivalmisteiden kantaja-aineena käytettävä kalaliivate b) oluen ja viini valmistuksessa kirkastamiseen käytettävä kalaliivate tai kalaliima 5) maapähkinät ja maapähkinätuotteet 6) soijapavut ja soijapaputuotteet, lukuun ottamatta seuraavia: a) täysin jalostettu soijaöljy ja -rasva (1) b) soijasta peräisin oleva luonnon tokoferolien sekoitus (E306), luonnon D-alfatokoferoli, luonnon D-alfatokoferoliasetaatti ja luonnon D-alfatokoferolisukkinaatti c) soijasta peräisin olevien kasviöljyjen kasvisterolit ja kasvisteroliesterit d) soijasta peräisin olevista kasvisteroleista valmistetut kasvistanoliesterit 7) maito ja maitotuotteet (laktoosi mukaan lukien), lukuun ottamatta seuraavia: a) hera, jota käytetään maatalousperäisten tisleiden tai eltyylialkoholin valmistukseen tislattuja alkoholijuomia ja muita alkoholijuomia varten b) laktitoli 8) pähkinät: manteli (Amygdalus communis L.), hasselpähkinä (Corylus avellana), saksanpähkinä (Juglans regia), cashewpähkinä (Anacardium occidentale), pekaanipähkinä (Carya illinoiesis (Wangenh) K. Koch), parapähkinä (Bertholletia excelsa), pistaasipähkinä (Pistacia vera), Macadamia pähkinä ja Queensland pähkinä (Macadamia ternifolia) sekä pähkinätuotteet, lukuun ottamatta seuraavia: a) pähkinät, joita käytetään maatalousperäisten tisleiden tai etyylialkoholin valmistukseen tislattuja alkoholijuomia ja muita alkoholijuomia varten 9) selleri ja sellerituotteet 10) sinappi ja sinappituotteet 11) seesaminsiemenet ja seesaminsiementuotteet 12) rikkidioksidi ja sulfiitti, joiden pitoisuudet ovat yli 10 mg/kg tai 10 mg/l SO 2 :na ilmaistuna 13) lupiinit ja lupiinituotteet 14) nilviäiset ja nilviäistuotteet. (1) ja niistä saadut tuotteet, mikäli niiden valmistamiseen tarvittava käsittely ei lisää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alkuperäiselle tuotteelle arvioimaa allergisoivuutta
4766 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1225 Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen 4 b :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan erityisruokavaliovalmisteista 4 päivänä heinäkuuta 2000 annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (662/2000) 4 b, sellaisena kuin se on kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksessa 728/2007, seuraavasti: 4b Sen estämättä, mitä 4 a :ssä säädetään, erityisruokavaliovalmisteisiin lisättävien ravintoaineiden lähteinä saa käyttää myös liitteessä 4 lueteltuja kemiallisia yhdisteitä. Näitä kemiallisia yhdisteitä sisältäviä erityisruokavaliovalmisteita saa pitää kaupan 31 päivään joulukuuta 2009 asti. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 2007 Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen Neuvotteleva virkamies Anne Haikonen Komission direktiivi 2007/26/EY (32007L0026); EUVL N:o L 118, 8.5.2007, s. 5 JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 1217 1225, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2007 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904