Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 1 Palvelutuotannon lautakunta Aika 30.03.2017 klo 16:30-18:55 Paikka Ravintola Bistro Omat, Limnellinaukio, Kirkkonummi Läsnäolijat Gellin Jens puheenjohtaja Hartikainen Sanna varapuheenjohtaja Ahlsten Erkki jäsen Bergholm Irja jäsen Björkqvist Eja jäsen Liimatainen Jukka jäsen Lappalainen Silja jäsen Strandberg Ove jäsen Miilukangas Janne varajäsen Kivelä Jani varajäsen Kara Mikko varajäsen Muut läsnäolijat Majanen Erkki kunnanhallituksen edustajan sijainen Kauppinen Anna-Kaisa vs. toimilalajohtaja, esittelijä Forsell Kia hallintosihteeri, pöytäkirjanpitäjä Häkkinen Raili hallintopäällikkö Vartiainen Eero kuntatekniikkapäällikkö Köykkä Jarno rakennuttamispäällikkö Lönngren Ralf talonrakennuksen kunnossapitopäällikkö poistui klo 17.40 38 käsittelyn jälkeen Nylund Hanne rakennuttajainsinööri läsnä 38 käsittelyn aikana Käppi Jonna P&R Arkkitehdit Oy läsnä 38 käsiitelyn aikana Poissa Konttinen Risto jäsen Kuittinen Heidi jäsen Seppänen Tarja jäsen Adlercreutz Anders kunnanhallituksen edustaja Allekirjoitukset Jens Gellin puheenjohtaja Kia Forsell pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty 4.4.2017 Irja Bergholm pöytäkirjantarkastaja Janne Miilukangas pöytäkirjantarkastaja
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 2 Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävillä Yhdyskuntatekniikan toimistossa 5.4.2017 Kia Forsell pöytäkirjanpitäjä
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 3 Käsitellyt asiat 35-44 :t Otsikko sivu 35 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 36 Pöytäkirjantarkastajien valinta 5 37 Lindalintien vesihuoltolinjojen saneeraustöiden urakoitsijan valintapäätöksen delegointi 6 38 Veikkolan koulun ja päiväkodin hankesuunnitelman hyväksyminen (kh) 7 39 Vuokra-asuntojen järjestyssääntöjen muuttaminen 10 40 Siirtokelpoinen koulurakennus, toimittajan valinta 11 41 Kirkkonummen asemanseudun kunnallistekniikan rakentaminen, urakoitsijan valinta 42 Kirkkonummen kunnan päällystystyöt vuodelle 2017 (optio vuodelle 2018), urakoitsijan valinta 12 14 43 Valvottavat viranhaltijapäätökset ja tiedoksi tulevat asiat 16 44 Asematunnelin alikulkusillan rakenteiden ja valaistuksen saneeraus, Liikenneviraston ja Kirkkonummen kunnan välisen siltasopimuksen hyväksyminen (kh) 19
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 4 Palvelutuotannon lautakunta 35 30.03.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 35 Puheenjohtaja: Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Todettiin. Asiantuntijoina kokouksessa oli läsnä: - hallintopäällikkö Raili Häkkinen - kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen - talonrakennuksen kunnossapitopäällikkö Ralf Lönngren - rakennuttamispäällikkö Jarno Köykkä - rakennuttamisinsinööri Hanne Nylund - Jonna Käppi, arkkitehti, P&R arkkitehdit Oy
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 5 Palvelutuotannon lautakunta 36 30.03.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 36 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja: Palvelutuotannon lautakunta valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan sähköisesti. Pöytäkirja tarkastetaan tiistaina 4.4.2017 ja se pidetään yleisesti nähtävänä yhdyskuntatekniikan toimistossa keskiviikkona 5.4.2017. Päätös Palvelutuotannon lautakunta valitsi tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi Janne Miilukankaan ja Irja Bergholmin. Pöytäkirja tarkastetaan tiistaina 4.4.2017 ja se pidetään yleisesti nähtävänä yhdyskuntatekniikan toimistossa keskiviikkona 5.4.2017. Muutoksenhakuohje muutoksenhakukielto
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 6 Palvelutuotannon lautakunta 37 30.03.2017 Lindalintien vesihuoltolinjojen saneeraustöiden urakoitsijan valintapäätöksen delegointi 251/14.05.00.01/2017 Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 37 Palvelutuotannon lautakunnan vuoden käyttösuunnitelmassa on määrärahat vesijohtojen saneeraukseen ja viemäriverkoston saneeraukseen. Vesihuoltolaitos on valinnut Lindalintien (väli Volsintie - Laaksokuja) yhdeksi saneerattavaksi kohteeksi. Erityisesti jätevesiviemärit ovat Lindalintiellä erittäin huonossa kunnossa. Saneeraus toteutetaan tänä vuonna, koska kunnallistekniikka päällystää katuosuuden kesällä. Kunnallistekniikan kesän päällystyskohteet varmistuvat vuoden alussa. Saneerausurakan tarjouspyyntö pystyttiin julkaisemaan 17.3.2017. Asfaltoinnin aikataulusta johtuen vesihuollon saneeraus on valmistuttava kesäkuun loppuun mennessä. Tämän vuoksi urakka tulisi voida aloittaa mahdollisimman pian. Palvelutuotannon lautakunta kokoontuu seuraavan kerran 27.4.2017. Delegoimalla päätösvalta voidaan urakka-ajan aloittamista aikaistaa noin kolmella viikolla. Urakasta on laadittu kustannusarvio ja on mahdollista, että kustannukset ylittävät toimialajohtajan hankintarajan. Delegointipäätöstä esitetään tämän varalta. Lautakunnalla on yhdyskuntatekniikan johtosäännön perusteella oikeus delegoida päätösvaltaansa alaiselleen viranhaltijalle. Valmistelija: vesihuoltopäällikkö Anna Arosilta-Gurvits, 040 504 8457, etunimi.sukunimi(at)kirkkonummi.fi Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Palvelutuotannon lautakunta päättää 1. delegoida Lindalintien vesihuollon saneerauksen urakoitsijan valinnan yhdyskuntatekniikan toimialajohtajalle. 2. tarkistaa pöytäkirjan tämän pykälän osalta tässä kokouksessa Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti keskustelun jälkeen päätösehdotuksen mukaisesti. Tiedoksi Muutoksenhakuohje muutoksenhakukielto, koska asia on valmistelua
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 7 Palvelutuotannon lautakunta 38 30.03.2017 Veikkolan koulun ja päiväkodin hankesuunnitelman hyväksyminen (kh) 763/10.03.02.02/2015 Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 38 Kunnanhallitus hyväksyi Veikkolan oppimiskeskusta koskevan tarveselvityksen 22.8.2016 251 sekä päätti käynnistää hankesuunnittelun. Veikkolan koulun ja päiväkodin hankesuunnitelma on valmistunut 9.3.2017. Tarveselvityksen ja kunnanhallituksen päätöksen mukaisten toimintaperiaatteiden ja hankesuunnitelmaa varten tehtyjen selvitysten perusteella on päädytty siihen, että hankesuunnitelmassa esitetään päiväkodin rakentamista omalle tontilleen ja koulun laajennuksen sijoittamista omalle tontilleen. Lisäksi suunnitelmana on joko säilyttää nykyisen parakin osa, jossa toimii nykyinen neuvola, hammashoito ja kunnossapidon tilat tai vaihtoehtoisesti rakentaa uusi laajennus näille toiminnoille. Vaikka koulu ja päiväkoti sijoittuvat omina rakennuksinaan omille tonteilleen, tilaratkaisut suunnitellaan siten, että tilojen sijoittamisella ja monikäyttöisyydellä saavutetaan mahdollisimman paljon muuntuviin toimintoihin soveltuvia tiloja ja yhteiskäyttö- sekä synergiaetuja. Tilasuunnittelulla ja toimintojen sijoittamisella tuetaan campus-ajattelua. Päiväkodin pihasuunnittelussa noudatetaan suunnitteluohjeita sekä otetaan huomioon ilmasto- ja maasto-olosuhteet siten, että pihasta muodostuu ehyt, käyttötarpeisiin nähden toimiva ja esteettinen kokonaisuus. Päiväkodin pihalla säilytetään vanhaa puustoa mahdollisimman paljon. Koulurakennuksen piha säilyy nykyisellään lukuun ottamatta maastonmuokkausta uuden laajennuksen kohdalla. Toteutuessaan uusi mahdollinen neuvola, hammashoitola ja kunnossapitotilojen laajennus vapauttaa nykyisen parakkirakennuksen alta piha-aluetta koulun käyttöön. Tavoitteena on vaiheistaa rakennusprojekti niin, että ensin puretaan päiväkotirakennus ja tehdään uusi rakennus samalle tontille. Kun päiväkotirakennus on valmis, aloitetaan koulun nykyisen pihasiiven purkaminen ja uudelleen rakentaminen. Kun tämä on valmistunut, voidaan saneerata koulun nykyisiä tiloja suunnitelman mukaisesti. Viimeisenä toteutetaan mahdollinen pohjoissiipi uusille neuvola-/hammashoitola- /kunnossapitotiloille. Nykyinen parakkirakennus puretaan kahdessa osassa. Päiväkodin väistötiloina käytetään Vuorenmäen oppimiskeskuksen ja loppuvuonna 2017 valmistuvan Sjökullan oppimiskeskuksen varhaiskasvatuksen tiloja. Koulun väistötilat järjestetään koulun ja päiväkodin yhteistyöllä sekä opetusjärjestelyin että hyödyntämällä lukujärjestysmahdollisuuksia. Lisäksi tarvitaan jonkin verran ulkopuolisia tiloja, joiden käytöstä sovitaan erikseen. Koulu esitetään rakennettavaksi 5-sarjaisena (790 oppilasta luokilla 1-9). Päiväkoti on mitoitettu 6 ryhmälle, joista 2 on esiopetuksen ryhmiä. Mitoituksellinen paikkamäärä päiväkodissa on noin 100. Yksi päiväkodin ryhmistä eli kotipesistä voi niin haluttaessa toimia
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 8 Palvelutuotannon lautakunta 38 30.03.2017 asukaspuistona. Tähän kotipesään on siksi hankesuunnitelmavaiheessa sijoitettu pieni kotikeittiö. Hankkeen varsinainen suunnittelu voisi alkaa kesäkuussa 2017 ja jatkua vuodenvaihteeseen 17/18. Nykyinen päiväkoti purettaisiin vuoden 2018 alussa ja rakentaminen olisi käynnissä vuosina 2018-2020. Mahdollinen laajennus neuvolalle ja hammashoitolalle ajoittuisi vuoteen 2021. Kirkkonummen kunnan talonrakennushankkeiden hankeohjeen mukaan käyttäjälautakunnan toimialan hyväksyttyä hankesuunnitelman asian käsittelee palvelutuotannon lautakunta ja sen jälkeen kunnanhallitus ja -valtuusto. Kunnanhallitus tekee investointipäätöksen ja sijoittaa hankkeen investointiohjelmaan. Kunnanvaltuusto tekee lopullisen investointipäätöksen. Kirkkonummen kunnan varhaiskasvatuksen sekä esi- ja perusopetuksen pedagoginen suunnitelma käsiteltiin SVOL:ssa 15.3.2017. Veikkolan hankkeeseen liittyvä Veikkolan päiväkodin ja koulun pedagoginen suunnitelma on tämän asian liiteasiakirjoissa. FMC Laskentapalvelut Oy on laatinut hankkeesta kustannusselvityksen 9.3.2017. Hankkeen kokonaiskustannuksiksi on arvioitu 11 097 000, josta neuvola-, hammashoito- ja huoltorakennuksen osuus on 1 549 000. Mikäli neuvola, hammaslääkäri ja huoltorakennus rajataan tämän hankkeen ulkopuolelle, hankkeen kokonaiskustannuksiksi on arvioitu 9 548 000. Kustannusselvitys 9.3.2017 on tämän asian liiteasiakirjoissa. Vuoden 2017 talousarviossa hankkeen kokonaishinnaksi on arvioitu 10 677 000. Määrärahojen jakautumista vuosille 2017 2021 tulee tarkentaa seuraavassa talousarviossa. Valmistelija: rakennuttajainsinööri Hanne Nylund, puhelin 040 1269 688, sähköposti: etunimi.sukunimi (at) kirkkonummi.fi Oheismateriaali: - Hankesuunnitelma Veikkolan koulu ja päiväkoti 9.3.2017 - Veikkolan päiväkodin ja koulun pedagoginen suunnitelma 2017 - Kirkkonummen kunnan varhaiskasvatuksen sekä esi -ja perusopetuksen pedagoginen suunnitelma - Kustannusselvitys 9.3.2017 (Tavoitehintalaskelma) - Alalaskelmat ja tilaohjelmat rakennuksittain - Rakennustapaselostukset rakennuksittain - Tontinkäyttösuunnitelma - Toimintakaaviot (pohjapiirustukset) - Pohjatutkimus 2013 - Tyyppipäiväkodin pihasuunnitteluohjeet - Kunnanhallituksen päätös 22.8.2016 251 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Palvelutuotannon lautakunta päättää ehdottaa kunnahallitukselle ja edelleen kunnavaltuustolle 9.3.2017 päivätyn Veikkolan oppimiskeskuksen hankesuunnitelman hyväksymistä siten, että neuvola-, hammashoito- ja
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 9 Palvelutuotannon lautakunta 38 30.03.2017 huoltorakennus rajataan tämän hankeen ulkopuolelle. Käsittely Ponsi Päätös Rakennuttajainsinööri Hanne Nylund ja arkkitehti Jonna Käppi esittelivät Veikkolan koulun ja päiväkodin hankesuunnitelman lautakunnalle. Jäsen Erkki Ahlsten esitti seuraavan ponnen: Veikkolan koulun ja päiväkodin liikennejärjestelmän suunnitteluun kiinnitetään erityistä huomiota. Lautakunta hyväksyi ponnen yksimielisesti. Palvelutuotannon lautakunta päätti keskustelun jälkeen päätösehdotuksen mukaisesti. Tiedoksi Muutoksenhakuohje jatkokäsittelyyn kunnanhallitukselle muutoksenhakukielto, koska asia on valmistelua
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 10 Palvelutuotannon lautakunta 39 30.03.2017 Vuokra-asuntojen järjestyssääntöjen muuttaminen 292/10.04.02/2017 Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 39 Uuden tupakkalain 549/2016 mukaan kunta voi määrätä tupakointikiellon asuntoyhteisön rakennuksen huoneistoihin kuuluville parvekkeille, huoneistojen käytössä oleviin ulkotiloihin ja huoneistojen sisätiloihin. Kirkkonummen kunnan vuokra-asuntojen järjestysmääräyksissä kohdassa 6. on maininta, että Tupakointi on asunnossa ehdottomasti kielletty. Tähän kohtaan tulee tehdä lisäys: Tupakointi on myös kielletty rakennuksen yhteisillä parvekkeilla ja huoneistoihin kuuluvilla parvekkeilla, sekä huoneistojen käytössä olevissa ulkotiloissa. Valmistelija: Rakennus- ja asuntoasiantuntija Ansa Virtanen, puh. 040-1269762, etunimi.sukunimi@kirkkonummi.fi Liite: - Vuokra-asunnon järjestyssäännöt, Liite PatuL 1 / 30.3.2017 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja: Palvelutuotannon lautakunta päättää, että kunnan vuokra-asunnon järjestyssääntöjä muutetaan seuraavasti: Kohta 6: Tupakointi on asunnossa ehdottomasti kielletty. Tupakointi on myös kielletty rakennuksen yhteisillä parvekkeilla ja huoneistoihin kuuluvilla parvekkeilla, sekä huoneistojen käytössä olevissa ulkotiloissa. Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti keskustelun jälkeen päätösehdotuksen mukaisesti. Tiedoksi Muutoksenhakuohje oikaisuvaatimus palvelutuotannon lautakunnalle
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 11 Palvelutuotannon lautakunta 40 30.03.2017 Siirtokelpoinen koulurakennus, toimittajan valinta 88/10.03.02.04/2017 Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 40 Yhdyskuntatekniikan toimiala on pyytänyt tarjoukset siirrettävästä koulurakennuksesta Gesterbyn koulukeskuksen alueelle. Tarjouspyyntö jätettiin julkaistavaksi 17.2.2017 HILMA-ilmoituskanavaan. Määräaikaan mennessä 10.3.2017 saatiin tarjoukset neljältä toimittajalta. Tarjoukset avattiin 10.3.2017 klo 12:30. Rakennuttamispäällikkö on tarkastanut tarjoukset ja todennut, että ne kaikki ovat tarjouspyynnön mukaisia, täyttävät vaaditut kelpoisuusehdot ja poikkeavat toisistaan ainoastaan tarjoushinnan perusteella. Tarjousten vertailu ja päätösehdotus esitellään kokouksessa valmistelija: rakennuttamispäällikkö Jarno Köykkä, 0400 442 753, etunimi.sukunimi@kirkkonummi.fi Liite: - tarjousvertailu, liite PatuL 2 / 30.3.2017 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Esittelijän kokouksessa antama päätösehdotus: Palvelutuotannon lautakunta päättää 1 valita Gesterbyn koulukeskuksen siirtokelpoisen koulurakennuksen toimittajaksi vertailuhinnaltaan halvimman toimittajan Parmaco Oy:n (201.690,00 /kk). 2 todeta että päätös on kuntaa sitova ja sopimus voidaan allekirjoittaa vasta kun tämä päätös on lainvoimainen 3 tarkastaa kokouspöytäkirjan tämän pykälän osalta tässä kokouksessa Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti keskustelun jälkeen päätösehdotuksen mukaisesti. Tiedoksi Muutoksenhakuohje tarjoajat hankintaoikeisupyyntö palvelutuotannon lautakunnalle ja/tai valitus markkinaoikeuteen
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 12 Palvelutuotannon lautakunta 41 30.03.2017 Kirkkonummen asemanseudun kunnallistekniikan rakentaminen, urakoitsijan valinta 308/10.03.01.00/2017 Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 41 Kirkkonummen kunta on pyytänyt tarjoukset 29.3.2017 klo. 12.00 mennessä Kirkkonummen asemanseudun kunnallistekniikan rakentamisesta. Urakkaan kuuluu kaikki tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt työt täysin valmiiksi rakennettuna, kaikkine aputöineen. Tarjouspyynnön mukaan urakoitsijanvalinta suoritetaan kelpoisuusehdot täyttävien tarjousten joukosta vertailuhinnaltaan halvimman tarjoushinnan perusteella. Työt voidaan aloittaa, kun valintapäätös on lainvoimainen, urakkasopimus on allekirjoitettu ja työaikainen vakuus asetettu. Kilpailu toteutetaan Cloudia hankintakanavassa 9.3. - 29.3.2017 välisenä aikana. Kyseessä on EU-kynnysarvon alittava hankinta ja avoin hankintamenettely. Vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyväksytty. Määräaikaan mennessä saatiin 5 tarjousta. Tarjoukset avattiin hankintajärjestelmässä 29.3.2017 klo 12.40. Kuntatekniikkapäällikkö on tarkastanut saapuneet tarjoukset ja todennut, että ne kaikki täyttävät asetetut kelpoisuusehdot ja eroavat toisistaan ainoastaan vertailuhinnan perusteelle. Valmistelija: kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen, 050 414 0615, etunimi.sukunimi(at)kirkkonummi.fi Liite: tarjousvertailu, Liite PatuL 3 / 30.3.2017 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Esittelijän kokouksessa antama päätösehdotus: Palvelutuotannon lautakunta päättää 1 valita Kirkkonummen asemanseudun kunnallistekniikan rakennusurakoitsijaksi kelpoisuusehdot täyttävien tarjousten joukosta halvimman vertailuhinnan 4.247.400,00, alv 0 % perusteella Oy Göran Hagelberg Ab:n 2 todeta, että hankinta on kuntaa sitova ja sopimus voidaan allekirjoittaa vasta kun tämä päätös on lainvoimainen 3 tarkastaa pöytäkirja tämän pykälän osalta tässä kokouksessa Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti keskustelun jälkeen päätösehdotuksen mukaisesti.
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 13 Palvelutuotannon lautakunta 41 30.03.2017 Tiedoksi tarjoajat Muutoksenhakuohje hankintaoikaisupyyntö palvelutuotannon lautakunnalle ja/tai valitus markkinaoikeuteen
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 14 Palvelutuotannon lautakunta 42 30.03.2017 Kirkkonummen kunnan päällystystyöt vuodelle 2017 (optio vuodelle 2018), urakoitsijan valinta Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 42 Kirkkonummen kunnan kunnossapitopalvelut on pyytänyt tarjoukset 28.3.2017 klo 12.00 mennessä Kirkkonummen kunnan päällystystyöt vuodelle 2017 (optio vuodelle 2018). Tarjouspyynnön mukaan urakoitsijanvalinta suoritetaan kelpoisuusehdot täyttävien tarjousten joukosta vertailuhinnaltaan halvimman tarjoushinnan perusteella. Työt voidaan aloittaa kun valintapäätös on lainvoimainen, urakkasopimus on allekirjoitettu ja työaikainen vakuus asetettu. Kilpailun on toteutettu Cloudia hankintakanavassa 1.3.2017-28.3.2017 välisenä aikana. Kyseessä on kansallista kynnysarvon ylittävä rakennusurakka ja avoin hankintamenettely. Vaihtoehtoisia tai osatarjouksia ei hyväksytä. Määräaikaan mennessä saatiin 6 tarjousta. Tarjoukset avattiin hankintajärjestelmässä 28.3.2017 klo 13.09. Kuntatekniikkapäällikkö on tarkastanut saapuneet tarjoukset ja todennut, että ne kaikki täyttävät asetetut kelpoisuusehdot ja eroavat toisistaan ainoastaan vertailuhinnan perusteelle. Valmistelija: kunnossapitopäällikkö Ylva Wahlström, puh. 0400 442 330, etunimi.sukunimi(at)kirkkonummi.fi. Liite: - tarjousvertailu, Liite PatuL 4 / 30.3.2017 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Esittelijän kokouksessa antama päätösehdotus: Palvelutuotannon lautakunta päättää 1 valita kunnan päällystetöiden urakoitsijaksi kelpoisuusehdot täyttävien tarjousten joukosta halvimman vertailuhinnan 142.822,50, alv 0 % Lemminkäinen Infra Oy:n. 2 todeta, että hankinta on kuntaa sitova ja sopimus voidaan allekirjoittaa vasta kun tämä päätös on lainvoimainen 3 päättää, että mahdollinen option käyttö vuoden 2018 asfaltointitöistä tuodaan erikseen palvelutuotannon lautakunnan päätettäväksi, mikäli kumpikin osapuoli on siihen suostuvainen keväällä 2018. 4 tarkastaa pöytäkirja tämän pykälän osalta tässä kokouksessa
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 15 Palvelutuotannon lautakunta 42 30.03.2017 Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti keskustelun jälkeen päätösehdotuksen mukaisesti. Tiedoksi tarjoajat Muutoksenhakuohje hankintaoikaisupyyntö palvelutuotannon lautakunnalle ja/tai valitus markkinaoikeuteen
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 16 Palvelutuotannon lautakunta 43 30.03.2017 Valvottavat viranhaltijapäätökset ja tiedoksi tulevat asiat Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 43 Palvelutuotannon lautakunnalle saatetaan valvottavaksi ja tiedoksi seuraavat viranhaltijapäätökset ja muut asiat: Yhdyskuntatekniikan johtaja Päätös 21 / 2017 Haapionrinteen kunnallistekniikan rakennusurakan lisätyö nro 8 hyväksyminen. Urakoitsijaksi valittu Oy Göran Hagelberg Ab kokonaishintaan 87.400,00 (alv 0 %). Päätös 22 / 2017 Eron myöntäminen ravitsemistyöntekijän toimesta, vakanssi 2000600456. Päätös 24 / 2017 Irtisanoutuminen rakennuttajainsinöörin virasta, vakanssi nro 3000991908 Päätökset 25-27 / 2017 Eron myöntäminen laitoshuoltajille. Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Päätös 13 / 2017 Palkallisen työloman myöntäminen kunnallistekniikan kunnossapitopäällikölle. Päätös 15 / 2017 Korvauksen maksaminen kunnan edustajalle kunnan kokonaan tai osittain omistamien yhtiöiden yhtiökokouksiin osallistumisesta vuonna 2017. Päätökset 16-19 / 2017 Laitoshuoltajien palkantarkastukset. Päätös 20 / 2017 Automaatioinsinöörin irtisanoutuminen, vakanssi 3000992421 Kuntatekniikkapäällikkö Päätös 15 / 2017 Jokiniityn alueen kunnallistekniikan rakennusurakan sähkönjakeluverkon muutostyötarjouksen nro 3076342 hyväksyminen. Urakoitsijaksi valittu Caruna Espoo Oy kokonaishintaan 8.700,00 (alv 0 %). Päätös 16 / 2017 Bussipysäkkien uusiminen, puitesopimuksen mukaisen suunnittelutarjouksen hyväksyminen. Urakoitsijaksi valittu FCG-Finland Oy kokonaishintaan 16.400,00 (alv 0 %). Päätös 17 / 2017 Asemapuiston alueen rakennussuunnitelman hyväksymispäätös. Päätös 18 / 2017
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 17 Palvelutuotannon lautakunta 43 30.03.2017 Jokiniityntien ja sillan rakennussuunnitelmien hyväksymispäätös. Päätös 19 / 2017 Masalan alueen suunnittelu, puitesopimushankkeen lisätyö nro 7 hyväksyminen. Urakoitsijaksi valittu FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy kokonaishintaan 7.820,00 (alv 0 %). Päätös 20 / 2017 Kyrkvallan alueen katujen rakennussuunnitelmien hyväksymispäätös. Päätös 21 / 2017 Asemakaava-alueen urakka-aikainen muutossuunnittelu ja työmaapalvelut, lisätyö nro 16 hyväksyminen. Urakoitsijaksi valittu Ramboll Finland Oy kokonaishintaan 35.000,00 (alv 0 %). Päätös 22 / 2017 Haapiorinteen kunnallistekniikan rakentaminen, Caruna Espoo Oy:n verkostonmuutostarjouksen hyväksyminen kokonaishintaan 15.491,10 (alv 0 %). Päätös 25 / 2017 Kirkkolaakson puiston kausivalaistuksen rakennussuunnitelmatarjouksen hyväksyminen, puitesopimuksen lisätyönä. Urakoitsijaksi valittu Ramboll Finland Oy kokonaishintaan 9.800,00 (alv 0 %). Rakennuttamispäällikkö Päätös 11 / 2017 Kantvikin päiväkoti, putkiurakan lisä- ja muutostyöt 1 ja 2. Urakoitsijaksi valittu Sähköarina Oy kokonaishintaan 4.755,59 e (alv 0 %). Päätös 12 / 2017 Kantvikin päiväkoti, pääurakka, lisä- ja muutostyöt 8, 9, 11A ja 13. Urakoitsijaksi valittu Lapin Teollisuusrakennus Oy kokonaishintaan 31.362,14 (alv 0 %). Päätös 13 / 2017 Kantvikin päiväkoti, pääurakka, lisä- ja muutostyöt 19 ja 20. Urakoitsijaksi valittu Lapin Teollisuusrakennus Oy kokonaishintaan 7.054,14 (alv 0 %). Päätös 14 / 2017 Kantvikin päiväkoti, IVA-urakka, lisä- ja muutostyö 1. Urakoitsijaksi valittu Caverion Suomi Oy kokonaishintaan 3.377,02 (alv 0 %). Kunnossapitopäällikkö Päätökset 8 ja 9 / 2017 Määräaikaisten aluehoitajien palkkaamiset Vesihuoltopäällikkö Päätös 3 / 2017 Meikon vedenottamon kalkkivesilinjan rakentamis- ja asennustöiden hankinta. Suorittajaksi valittu Hämeen Käyttövesi Oy kokonaishintaan 16.720,00 (alv 0 %).
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 18 Palvelutuotannon lautakunta 43 30.03.2017 Päätös 4 / 2017 Automaatioinsinöörin sijaisen valinta, määräaikaisen tehtävän jatkaminen Kunnanpuutarhuri Päätös 1 / 2017 Pienen metsäalueen siivous- ja harvennuslupa Laajakalliossa. Vastaanotto- ja takuutarkastukset 24.1.2017, Masalan koulun laajennus, työmaakokouspöytäkirja nro 19 26.1.2017, Kirkkonummen kirjaston maanrakennusurakka, työmaakokouspöytäkirja nro 4 02.02.2017, Pääkirjaston laajennus ja saneeraus, suunnittelukokouksen pöytäkirja nro 30 14.02.2017, Masalan koulun laajennus, työmaakokouspöytäkirja nro 20 16.02.2017, Kirkkonummen kirjaston maanrakennusurakka, työmaakokouspöytäkirja nro 5 Muut asiat valmistelija: hallintosihteeri Kia Forsell, puh. 040 1269 262, etunimi.sukunimi(at)kirkkonummi.fi Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja: Palvelutuotannon lautakunta päättä merkitä tiedoksi ylläolevat päätökset, sekä todeta, että niiden sisältämiä, kuntalain 51 :n nojalla käsiteltäväksi otettavia asioita ei oteta palvelutuotannon lautakunnan käsiteltäväksi. Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti päätösehdotuksen mukaisesti. Muutoksenhakuohje muutoksenhakukielto
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 19 Palvelutuotannon lautakunta 44 30.03.2017 Asematunnelin alikulkusillan rakenteiden ja valaistuksen saneeraus, Liikenneviraston ja Kirkkonummen kunnan välisen siltasopimuksen hyväksyminen (kh) 326/10.03.01.01/2017 Palvelutuotannon lautakunta 30.03.2017 44 Kirkkonummen kunta on solminut Kirkkonummen asematunnelin ja siihen liittyvien rakenteiden suunnittelusta, rakentamisesta ja kunnossapidosta 23.6.1987 sopimuksen, jonka perusteella kunta vastaa: - liikenneväylien ja aitojen (50 m alikäytävän molemmin puolin radan eteläpuolella) kunnossapidosta ja hoidosta. - asematunnelia käyttävienaiheuttamista puhdistus- ja korjaustöistä tunnelin julkisivu-, seinä- ja kattopinnoissa - valaistuksesta ja opastuksesta tunnelissa - istutuksista ja muusta ympäristön hoidosta rautatiealueen ulkopuolella Alikulkusilta on vuosien saatossa mennyt niin huonoon kuntoon, että laajamittainen saneeraus on välttämätön tilanteen korjaamiseksi. Kirkkonummen kunnallistekniikan investointipalvelut on teettänyt puitesopimushankintana alikulkusillan rakenteiden ja valaistuksen saneeraussuunnitelman. Investointiohjelmassa on varattu hankkeelle vuosille 2017-2019 yhteensä 1.100.000 euron suuruinen määräraha. Investointipalvelut on neuvotellut Liikenneviraston kanssa sopimusluonnoksen, jossa sovitaan hankkeen toteuttamisesta, kustannusten jaosta sekä saneerauksen jälkeisestä hoidosta ja ylläpidosta. Liitteenä on sopimusluonnos, johon voi vielä tulla tarkennuksia. Mahdolliset muutokset esitellään kokouksessa. Valmistelija: kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen puh 050 414 0615, etunimi.sukunimi@kirkkonummi.fi Liite: Kirkkonummen kunnan ja Liikenneviraston välinen sopimusluonnos, liite PatuL 5 / 30.3.2017 Ehdotus Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Palvelutuotannon lautakunta päättää 1. ottaa asian käsiteltäväkseen sähköpostilla 29.3.2017 toimitetulta lisälistalta 2. hyväksyä omalta osaltaan ja esittää kunnanhallitukselle, että se hyväksyy Liikenneviraston ja Kirkkonummen kunnan välisen alikulkusillan rakenteiden ja valaistuksen saneerauksen siltasopimusluonnoksen hankkeen toteuttamisesta, kustannusten jaosta, sekä hoidosta ja ylläpidosta. 3. tarkastaa pöytäkirjan tämän pykälän osalta kokouksessa
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 20 Palvelutuotannon lautakunta 44 30.03.2017 Käsittely Jäsen Erkki Ahlsten ehdotti seuraavaan lisäyksen: Palvelutuotannon lautakunta pitää saneerausta välttämättömänä ja kiireellisenä ja toteaa, että keskeisten esitettyjen seikkojen perusteella sopimuksen liittyvä siirtoketju tarkistetaan kunnan lakimiehen toimesta. Samalla edellytetään, että sopimuksen sisältö määritellään kunnalle edullisemmaksi. Palvelutuotannon lautakunta hyväksyi lisäyksen yksimielisesti. Päätös Palvelutuotannon lautakunta päätti 1. ottaa asian käsiteltäväkseen sähköpostilla 29.3.2017 toimitetulta lisälistalta 2. hyväksyä omalta osaltaan ja esittää kunnanhallitukselle, että se hyväksyy Liikenneviraston ja Kirkkonummen kunnan välisen alikulkusillan rakenteiden ja valaistuksen saneerauksen siltasopimusluonnoksen hankkeen toteuttamisesta, kustannusten jaosta, sekä hoidosta ja ylläpidosta. 3. tarkastaa pöytäkirjan tämän pykälän osalta kokouksessa Lisäksi palvelutuotannon lautakunta totesi, että se pitää saneerausta välttämättömänä ja kiireellisenä ja että keskeisten esitettyjen seikkojen perusteella sopimuksen liittyvä siirtoketju tarkistetaan kunnan lakimiehen toimesta. Samalla lautakunta edellytti, että sopimuksen sisältö määritellään kunnalle edullisemmaksi. Tiedoksi Muutoksenhakuohje jatkokäsittelyyn kunnanhallitukselle muutoksenhakukielto, koska asia on valmistelua
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 21 MUUTOKSENHAKU OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKELPOISUUSKIELTO Päätöksestä, joka koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa teh dä oikaisu vaa timusta ei kä kunnallisvalitusta (KuntaL 91). Päätöstä koskeva muu toksenha kukielto liite tään tässä tapauksessa valitusta varten pyydettyyn pöytäkir janottee seen. 35, 36, 37, 38 ja 43 OIKAISUVAATIMUS Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen (KuntaL 89): 39, 40, 41 ja 42 Oikaisuvaatimus tehdään palvelutuotannon lautakunnalle14 päivän kulu essä pää töksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu ylei sesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saa neen päätöksestä tiedon, joll ei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lä hettä misestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito dis tukseen merkittynä aikana. Valituksen käsittelyn maksullisuus: oikaisuvaatimuksen käsittelystä ei peritä maksua. KUNNALLISVALITUS Seuraaviin päätöksiin voi hakea muutosta kirjallisella kunnallisvalituksella (KuntaL 90): -- Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallis vali tuksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oi kaisuvaa timuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisva lituksin myös asianosai nen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen on Helsingin hallinto-oikeus. Valitusaika on 30 päi vää. Kun päätöksestä valitetaan kunnan jäsenille kuuluvan valitusoikeuden no jalla, vali tusaika luetaan siitä, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäväksi. Jos pää tös on an nettava asian omaiselle erikseen tiedoksi, valitusaika luetaan kuitenkin tie doksisaa misesta. Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään valitusta varten pyydettyyn pöy täkirjan otteeseen. Valituksen käsittelyn maksullisuus: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään Helsingin hallinto-oikeuden tapauksessa kulloinkin voimassa olevan taksan mukainen oikeudenkäyntimaksu. HALLINTOVALITUS Seuraaviin, erityislain nojalla käsiteltäviin asioihin voi hakea muutosta kir jallisella hallintovalituk sella: -- Valitusmenettely on pääsääntöisesti sama kuin kunnallisvalituksessa, mutta valitus viran omainen tai valitusaika vaihtelee. Hallintovalituksen voi tehdä ai noastaan asianosainen. Valituksen voi tehdä myös tarkoituksenmukaisuusperusteil la. Yksityiskohtaisessa valitusosoituksessa, joka liitetään valitusta varten pyydettyyn pöytäkir janot teeseen, annetaan valituksen tekemiseen tarvittavat tiedot. Valituksen käsittelyn maksullisuus: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään Helsingin hallinto-oikeuden tapauksessa kulloinkin voimassa olevan taksan mukainen oikeudenkäyntimaksu. MUUTOKSENHAKU HANKINTA-ASIOISSA
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 22 HANKINTAOIKAISU Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen vaatimuksen hankintaoikaisusta (Hankintala ki 80-83): 40, 41 ja 42 Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu palvelutuotannon lautakunnalle 14 päivän kulues sa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta han kintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saa duksi tie doksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä säh köinen viesti on vastaanotta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan kä sitellä. Tällaisena ajan kohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luo tettavaa selvitystä tietoliikenne yhteyksien toimimattomuu desta tai vastaavasta muusta sei kasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katso taan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedok siannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Hankintaoikaisun sisältö: Hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikai sua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yh teys tie dot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä hankintapäätös (alkuperäinen tai kopio) ja asiakirjat, joihin vaati muksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Hankintaoikaisun vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka ku luessa asian osainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkina oikeuteen. Valituksen käsittelyn maksullisuus: hankintaoikaisuvaatimuksen käsittelystä ei peritä maksua. VALITUS MARKKINAOIKEUTEEN Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen valituksen markki naoikeuteen (Han kintalaki 80-83) 40, 41 ja 42 Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saat taa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankin taan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asias sa käsittelylu paa. Lupa on myönnettävä, jos: 1. asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tär keää; tai 2. siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosai nen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksi neen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayk sikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä sii nä ta pauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä vali tusosoi tuksineen ja hankinta päätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteel linen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saa duksi
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 23 tie doksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä säh köinen viesti on vastaanotta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan kä sitellä. Tällaisena ajan kohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luo tettavaa selvitystä tietoliikenne yhteyksien toimimattomuu desta tai vastaavasta muusta sei kasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katso taan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedok siannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaati mukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskir jelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on jo ku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoi te ja puhelinnumero, joi hin asiaa koskevat ilmoitukset valit tajalle voidaan toimittaa. Valitta jan, laillisen edustajan tai asia miehen on allekirjoitet tava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muu tosta, sekä to distus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan al kamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valitta ja vetoaa vaatimuk sensa tueksi.asiamie hen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttö lain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeise näpäi vänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksi saantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asia miestä käyt täen, lä hetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla ku ten laissa sähköi sestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itse näisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa ha kea muu tosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markki naoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoi tettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Il moitus on toimi tettava hankintayk sikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön osoitteeseen. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (1455/2015) nojalla muutoksenhakijalta peritään muutoksenhakuasian käsittelystä markkinaoikeudessa oikeudenkäyntimaksu kulloinkin voimassa olevan taksan mukaisesti. ************************* Yhteystiedot: Kirkkonummen kunta/
Kirkkonummen kunta Pöytäkirja 3/2017 24 Palvelutuotannon lautakunta Postiosoite: PL 20, 02401 Kirkkonummi Käyntiosoite: Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi puhelin: 040 5239 139 tai 09 29 671 (vaihde) sähköposti:kirjaamo@kirkkonummi.fi Markkinaoikeus Osoite: Radanrakentajantie 5, 00520 Helsinki puhelin: 029 56 43300 faksi: 029 56 43314 sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Osoite: Radanrakentajantie 5, 00520 HELSINKI Puhelin: 029 564 2069 Telekopio: 029 544 2079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Lisätietoja antaa ensisijaisesti pöytäkirjanpitäjä.