ART LAB toimintagalleria 2 3ARU JA 3AUNIS. Japanilaisia kertomuksia kukista >a kauneudesta. 23.8. 7.10.2012 Galleria,1.krs Japanilaistenmielestäkauneuttaonmonenlaistajakaikessaonjotainkaunista.Kauneusvoi ollaloisteliasta,muttasevoiollamyöskarua,pientäjapelkistettyä.joskusseonkätkettyäja hienovaraista.kauneusonkokonaisvaltainenelämysjakokemushetkessä.siksisilläon montamuotoa. Toimintagallerianpääosassaovatkukat.Japanissaikebanaelijapanilainenkukkienasettelu olialunperinmiehinenharrastus,taidetta,johonvainsamurailla,papeillajahovien ylimystölläolioikeus.artlabesitteleetämänpäivänmoderniaikebanaa.kävijätvoivat kokeillaitsekukkienasetteluasekätaitellapaperistakaikillejapanilaisilletuttujaorigameja perinteistenjauusienmallienmukaan.toimintagalleriassavoimyöskokeillabonkeiruukkumaisemantekemistä.bonkeionkarupienoismaisema,jokatehdäänkivistäja hiekasta. Toimintagalleriannäyttelyosiossaonesilläjapanilaisiateeastioita.Osaniistäedustaakarua, osaloisteliastatyyliä.minamiguchikansuinteekulhoissajavesiastioissaloistavatkilpaa kukatjasyksynruska.esilläonmyöskeramiikkataiteilijaheiniriitahuhdankeramiikkaaja hänenkiotolaisellemaruwa yrityksellesuunnittelemiaankäsinpainettujakotonowafuroshikeja.furosikionneliönmuotoinenkangasliina,jotajapanissakäytetääntavaroiden kantamiseenjasäilyttämiseensekälahjojenpaketoimiseen.riitahuhdanteosarabiankukka, jokakoostuukolmestajättikukasta,valmistuiarabianrantaansyksyllä2011.teoksen sisarteossiirretäänannantalonpihaannäyttelynajaksi. Michiko Erkola: Sei>aku wo Pohjoinenlasipääty,2.krs Seijakuwoonkuvataidettajamusiikkiarunollisestiyhdistävä3D animaatio.senrinnallaon esillämyöspiirroksia,joistaanimaatioonsyntynyt.musiikki:rasmuspailos,valtteri PöyhönenjaMichikoErkola.TeosonMichikoErkolanKuvataideakatemianlopputyö2008. MANLAAMMM - MangapiirtO>ien yhteisnoyttely LastenkirjakahvilaHaitula,1.krs Näyttelyynonkoottumangatyylilläpiirtäviensuomalaistentaiteilijoidentöitä,sekä kuvituskuvienettäsarjakuvienoriginaalisivuja.mangapiirtäjistämukanaovatmm.heidi Haataja,AuraIjäs,LauraLoukola,MauraManninen,ReimaMäkinen,EssiNopanen,Liisa Stenberg,AnnaStenmanjaMariaVilko.
Japanilainenkulttuurionvahvastivisuaalistajasarjakuva,japaniksi"manga",on ollutjokauanyksivaltamedioista.erityisesti1990 luvultaalkaenmangaon vähitellenvalloittanutsydämiämyösjapaninulkopuolella.suomeenmangarantautuitoden teollavuonna2003dragonball sarjanmyötä. Toimintagallerian tapahtumakalenteri: Vapaapääsy Su 26.8. klo 13 15 Tutustuikebanaan!Tulerakentamaankukka asetelmaayhdessäsogetsu opettajienkanssa. Yli7 vuotiaille.eiennakkoilmoittautumista,mukaanmahtuu20ensimmäistä. JärjestetäänyhteistyössäSuomenSogetsu ikebanary:nkanssa. to 6.9. klo 18 19 >a 19 20 Japanilainenteetilaisuus:Chado TeenTie Chakai teetilaisuus,jossavieraillevalmistetaanjatarjotaanusuchaaeliohuttateetä.lisäksi teekukkienasettelua. Eiennakkoilmoittautumista,molempiintilaisuuksiinmahtuu15ensimmäistä. JärjestetäänyhteistyössäSuomenChadoUrasenkeTankokaiyhdistysry:nkanssa. Ma 10.9. klo 18 20 Japaninteemamatkailua:tulivuorten,kuumienlähteidenjatemppeleidenmaa. Luentoja,musiikkiesitysjaarpajaiset. JärjestetäänyhteistyössäSuomalais JapanilainenYhdistysry:njaJapaninspesialisti Laatumatkat/JTBFinlandinkanssa. Ti 18.9. klo 17 19
Japanilainenperinnepukeutuminenpopkulttuurissa,mm.katumuodissajacosplayssa. Luentojahiuskoristetyöpaja. JärjestetäänyhteistyössäJ rakun(japaniary:nanimeklubi)kanssa. Su 23.9. klo 11 17 Japani päivä Toivottu Japani päivä järjestetään jälleen kahden vuoden tauon jälkeen, tällä kertaa alkusyksyyn sijoitettuna tapahtumana. Luvassa on talo täynnä japanilaiseen kulttuuriin liittyvää toimintaa: työpajoja, tanssiesityksiä, luentoja, budo taistelulajiesityksiä ja japanilaista ruokaa. Lisäksi mukana ovat Japaniin liittyvät ystävyysyhdistykset ja muut harrastusseurat.annantalontoiseenkerrokseenpystytetäänjapanilainenkauppakuja. Japani päivä järjestetään jo 13. kerran yhteistyössä Japanilaisen kulttuurin ystävät ry:n ja SuomenIaidoliitonkanssa. La 6.10. klo 12 15 Bonkei ruukkumaisematyöpajaperheille Rakennetaan pienoismaisema kivistä, hiekasta ja kasveista. Ideoinnin lähtökohtana ovat japanilaisetkivipuutarhat.opettajanamikamyllyneva,bonsai jabonkei kouluttaja. Enintään14osallistujaa(sopii6vuottatäyttäneillelapsille). Ilmoittautuminen 3.10. mennesso Pir>o IngerU, pirjo.ingero@hel.fi. JärjestetäänyhteistyössäAnttury:nkanssa. Taideneuvola maanantaisin Viisi >apanilaista hetkeo 10.9. 8.10.klo10 12 Avoimetovet,eiennakkoilmoittautumista(ensimmäiset40osallistujaamahtuvatmukaan) Annantalon taideneuvola innostaa, opastaa ja ohjaahelsinkiläisiä kotona olevia vanhempia jaheidän3 6 vuotiaitalapsiaantekemäänjakokemaantaidettayhdessä.
Taideneuvolan opettajana toimii taidekasvattaja, tekstiilitaiteilija Suvi Ylinen, ja neuvolassa vieraileehänentyöpareinaantaiteenjajapanilaisenkulttuurinasiantuntijoita. Taideneuvolanohjelma:www.annantalo.fi Origami ja ikebanatyöpajat helsinkiläisille 3. 5. luokkalaisille järjestetään 11.9. 5.10.2012, tiistaisin ja perjantaisin klo 9.00 11.00 ja 11.45 13.45. Opettajina ikebanataiteilija ja kouluttajaliisanurminenjataidekasvattajalaurakärpänen. Ilmoittautumiset13.8.alkaenwww.kultus.fi 3iitokset yhteistyukumppaneillem / Vi ber att f\ tacka v\ra samarbetspartnersm / Our warmest thanks to our co-operative partnersm MichikoErkola MinnaEväsoja MikaMyllyneva LiisaNurminen MarkkuPeltola HeiniRiitahuhta Anttury Japanilaisenkulttuurinystävätry JapaninSuomen suurlähetystö JapaninspesialistitLaatumatkat/JTBFinland J raku(japaniary:nanimeklubi) Kotonowa,Maruwaco.,LTD(Kioto) Lastenjanuortenpuutarhayhdistysry LUOMUS,Kasvitieteenyksikkö
Lyhtyry Suomalais JapanilainenYhdistysry SuomenChadoUrasenkeTankokaiyhdistysry SuomenIaidoliitto Suomenkansallismuseo/Kulttuurienmuseo SuomenSogetsu ikebanary ART LAB noyttelytyuryhmo / utstollnings- och evenemangsarbetsgrupp / exhibition and event working group OccoKomonen LauraKärpänen ErjaMehto LiisaPaatsalo LauraRautkallio Salminen MauriTahvonen MiilaVainio Esitteengraafinensuunnittelu/grafiskadesign/graphicdesign Sanna ReetaMeilahti Annantalontaidekeskus Helsinginkulttuurikeskus Annegårdenskonstcentrum Helsingforskulturcentral AnnantaloArtscentre CityofHelsinkiCulturalOffice Annankatu30,PL/P.O.Box4741, FI 00099Helsinginkaupunki
Annegatan30,PB4741, 00099Helsingforsstad www.facebook.com/annantalo www.annantalo.fi Oheisohjelmanjanäyttelynlisätiedot/Furtherinformationaboutauxiliaryprogrammeand theexhibition: vastaavakuvataideopettajaerjamehto,(09)31037176,erja.mehto@hel.fi taideopetuksenassistenttimiilavainio,0401924850,miila.vainio@hel.fi Närmareinformationomutställningen: KursplanerareEevaMussaari,(09)31037175,eeva.mussaari@hel.fi