Avfallsservice Jätehuolto Avfallsservice Jätehuolto Mauri Nordman Mauri Nordman Dyviksvägen 6, 21650 Lillandet 040 8416911 Paraisten Puhtaanapito Göran Ericson PB 59, 21601 Pargas 0400 821938 puhtaanapito@parnet.fi BAGERIer LEIPOMOt Bagar Bengt Bengt Leppäkorpi Tallbackavägen, 21710 Korpo 0400 330085 Banker Pankit Q 458 2208 puhtaanapito@parnet.fi Aktia Dan-Ove Hermansson Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas 010 247 5840 Dan-Ove.Hermansson@aktia.fi Nordea Ritva Heinistö Strandvägen 8, 21600 Pargas 02 4583133 Ritva.Heinisto@nordea.fi Skärgårdssparbanken Ab - Saaristosäästöpankki Oy Jenny Danielsson Strandstigen 1, 21660 NAGU 02 460 4200 jenny.danielsson@sparbanken.fi www.skargardssparbanken.fi 02 460 3400 Saaristosäästöpankki Oy, Rantapolku 1 www.nordea.fi privatkunder yksityisasiakkaat: sve 0200 5000 (lna/msa) fin 0200 3000 (pvm/mpm) företagskunder yritysasiakkaat: sve 0200 2525 (lna/msa) fin 0200 2121 (pvm/mpm) Barberare och damfrisörer Parturit ja kampaamot Dam- och Herrfrisering Adam & Eva Merja Henriksson Näsby, 21760 Houtskär 040 7341635 Bed & Breakfast Bergshagen B&B Satu Heinonen Jumo 23390 Iniö 045-113 6966 info@bergshagen.fi F:ma Pia Rousku-Hellgren Pia Rousku-Hellgren Öster-Retais, 21710 Korpo 0400 601280 info@ateljearvids.fi Kyrkoesplanaden 3 Kirkkoesplanadi, Pargas Parainen 010 247 5840
Hotel NESTOR UTÖ Bilservice > Autohuolto > Blomster- och trädgårdshandel Kukka- ja puutarhakaupat Hannas horisont B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr www.hotelnestor.fi Sovgott i Skärgården! Nuku hyvin Saaristossa! B&B, ruokailua, Utön majakan opastusta E-mail: hanna.kovanen@uto.fi tel. 0400-14 38 14 möten - kokoukset # privata fester - juhlat strandbastu - rantasauna # hotellrum - hotellihuoneita kajaker - kajakkeja # aktivitetsdagar - aktiviteetit antiksförsäljning - antiikkia # tasting - maistelut Jour 24h Päivystys Begravningsbyrå & Blomstertjänst Anna-Greta Sandell Hautaustoimisto & Kukkapalvelu Kyrkoesplanaden 13 Kirkkoesplanaadi Pargas 21600 Parainen (02) 458 5688 SÄHKÖ-LUKKO KY Lukitus- ja turvallisuusalan Liitto ry:n jäsen LUKOT, MURTOSUOJAUKSET, OVENSULKIJAT, HÄLYTYSLAITTEET, KODINKONEHUOLLOR Hannas horisont Hanna Kovanen Lönnbacka, 21740 Utö 0400 143814 hanna.kovanen@uto.fi Mattas stugor Pirkko Johansson Kärvois, 21750 Norrskata 0400 523777 www.mattas.fi/ Sammels Lilian Lundell Nåtö, 21760 Houtskär 040-5656 084 lilian.lundell@mebb.net Villa Apollo Piia Helenius Granviksvägen 339, 21600 Pargas 040 776 7484 piia@villa-apollo.com Begravningsbyråer Hautaustoimistot Begravningsbyrå & Blomstertjänst Ab A-G Sandell Anna-Greta Sandell Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas 02 458 3540 Hautaustoimisto & Kukkapalvelu Oy A-G Sandell Bevakningstjänster och låsservice Vartiointipalvelut ja lukkohuolto Skärgådens El-Lås Kb Stig Johansson Vapparvägen 2, 21600 Pargas 0400 523886 sahkoluk@mbnet.fi Bilservice, -uthyrning och reservdelar, Autohuolto, -vuokraus ja varaosat A&A Hellberg Erik Hellberg Sidovinden 21, 21600 Pargas 02 458 3540 erik.hellberg@parnet.fi KVL-Rent Kim Lindstedt Strandvägen 7, 21600 Pargas 040 838 8854 office@kvl-rent.fi Pargas Ringservice Kb Johan Gröndahl Brunnsvägen 21, 21600 Pargas 02 458 5770 ringservice@parnet.fi Paraisten Rengashuolto Ky Blomster- och trädgårdshandel Kukka- ja puutarhakaupat Anna-Lena Blombutik Anna-Lena Ahlmén Kyrkobyn, 21710 Korpo 040-554 0072 Monika Holmén Monika Holmén Wattkast, 21710 Korpo 040 0743309 jessica.palmu@gmail.com Palmu, Jessica Palmu, Jessica Wattkast, 21710 Korpo 040-8463196 jessica.palmu@gmail.com Tackork bär & grönsaker Margot Wikström Tackorkvägen 31, 21660 Nagu 040-7350593 info@tackork.fi www.tackork.fi Tackorkin Marjat ja vihannekset, Tackorintie 31 STIG JOHANSSON 0400 523 886 FAX 458 4830 Finbyntie 1 Finbyvägen Pargas 21600 Parainen
Bilservice > Autohuolto
Byggarbeten, snickare Rakennustyöt, puusepät Öppet Avoinna: må fre 9 17 ma pe, lö 9 13 la NY BOKHANDEL I CENTRUM! UUSI KIRJAKAUPPA KESKUSTASSA! Strandvägen 18 Rantatie, Pargas Parainen 458 7707 fax 458 7007 Kontorsservice, Houtskär 02-4633724 Bokföring, löneräkning, deklarationer, fakturering, offentligt köpvittne m.m. Oberoende var du bor, kan du smidigt sköta dina affärer hos oss. Anita Michelsson GSM 0400-7756807 anita.michelsson@pp.inet.fi Bokföringstjänster tilitoimistot Bokföringsbyrå Profit Monica Lindroos Strandvägen 32, 2 vån., 21600 Pargas 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Kontorsservice, Michelsson & Axén Tina Axén Näsby, 21760 Houtskär 0400-480528 tina.axen@pp.inet.fi Tili Sydwest Oy Ab Staffan Sundström Strandvägen 16 A 2, 21600 Pargas 02-458 1425 info@tilisydwest.fi www.tilisydwest.fi Ta kontakt! Besöksadress: Näsby, Företagarhuset, Houtskär Företagsrådgivning, grundande av nya företag, redovisning, löneräkning, indrivning och övrig ekonomiadministration. Yritysneuvonta, uusien yritysten perustaminen, laskentapalvelut, palkanlaskenta, perintä ja muu taloushallinto. Strandvägen 16 A Rantatie, 21600 Pargas Parainen [02] 458 1425 info@tilisydwest.fi www.tilisydwest.fi Tina Axén GSM 0400-480528 tina.axen@pp.inet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Bok- och pappershandel Kirja- ja paperikaupat Lisco Bok- och Pappershandel Ab Ben Listherby/Sonja Nurmi Strandvägen 18, 21600 Pargas 02-458 7707 lisco@parnet.fi www.lisco.ax Rantatie 18 Pargas Paper-Shop Staffan Sundström Strandvägen 16 A 2 våningen, 21600 Pargas (02) 458 1425 info@tilisydwest.fi Brunnsborrning Kaivonporaus Skärgårdens Brunnsborrning Ab Jimmy Kronberg Gropasvägen 123, 21610 Kirjala 02 458 8074 kaivo@kaivonporaus.com www.kaivonporaus.com 040 515 3788 Saariston Kaivonporaus Oy Byggarbeten, snickare Rakennustyöt, puusepät Bergholms Bygg- och renoveringstjänst Kjell Bergholm Tallbackavägen, 21710 Korpo 040 838 5291 F:ma Jimmy Granqvist Jimmy Granqvist Mattnäsvägen 129, 21670 Pärnäs 040-5288332 Firma B Pettersson Björn Pettersson Skördevägen 1, 21600 Pargas 040 7584015 Göran Henrikssons Bygg Göran Henriksson Skärgårdsvägen 4812, 21660 Nagu 0400 897763 Johan Fröberg Johan Fröberg Nybyggarvägen 15, 21600 Pargas 041 4564415 j.froberg@parnet.fi Matti Saarinen Matti Saarinen Saaristotie 3580, 21650 Lillandet 0400 538916 Mikael Sjödahl Mikael Sjödahl Fågelviksvägen 84, 21630 Lielax 0400-875687 mcmo.sjodahl@pp.inet.fi ParKaiPuu Oy Mauri Heinonen Vellamontie 29, 21600 Pargas 0500 922271 Peter Hedman Peter Hedman Rosklax, 21710 Korpo 040-5668865 fma.peter.hedman@hotmail.com Snickar Pelle Per Ahlmén Rumarstrand, 21710 Korpo 0400 323 741 snickarpelle2009@hotmail.com
Byggarbeten, snickare Rakennustyöt, puusepät Saneringar inom byggbranschen Rakennusalan saneeraukset OMF Ab OMF international ltd. kyrklundsanering@parnet.fi www.kyrklundsanering.fi talonrakennustyöt kesämökit saaristossa T:mi Jyrki Heikkilä 0400-829 674 / Jyrki Heikkilä jyrki.heikkila@pp2.inet.fi SELLUVILLA luonnollinen puhallettava lämmöneriste. VITAL puukuituinen eristelevy hengittävä ja ekologinen levyeriste. 040-758 4015 / Björn Pettersson BYGG & SANERING I HELA SKÄRGÅRDEN Varsinais-Suomen ERISTEPUHALLUS OY Salama 5, Parainen puh. (02) 458 2151, 040-717 3305 selluvilla@kallio.inet.fi / www.eristepuhallus.fi
Byggmaterial & -tjänster Rakennuspalvelut ja -materiaalit Vi utför alla till byggnadsbranschen tillhörande plåt-, trä-, samt olika svetsningsarbeten. www.psl.fi Suoritamme kaikkia rakennusalaan kuuluvia pelti-, puu- ja hitsaustöitä. www.alucraft.fi Aluminiumbåtar för hårt bruk. Alumiiniveneet kovaan käyttöön. Keittiöitä mittatilauksena. Ja Suunnittelemme ja rakennamme keittiösi alusta loppuun asti itse parasta pienintä yksityis- puusepäntyötä. kohtaa myöden. Kokonaisten keitiöratkaisujen ohella palveluumme kuuluvat myös kodin remonttityöt. Teemme niin suuret kuin pienetkin urakat huolella, laadusta tinkimättä. Premo-Keittiöt Petri Nurminen GSM 0400 827 230 Valkoapila 2, 21600 Parainen petri.nurminen@premo.fi husbyggnadsprodukter och -tillbehör talonrakennustuotteet ja -tarvikkeet Bergholms Bygg Korpo Korppoo Kjell Bergholm 040 83 85 291 Djupdalsvägen 1, 21670 Pärnäs GSM: 0400 538 728 yngve.lindqvist@gmail.com www.nagutra.com Nybyggen & renoveringar Rakennus- & saneeraustyöt NJN - Tech SANERING BYGG PLANERING BYGGLOV PERSONLIFT Höjd 12,5 m Ring Macce Nylund: 041-537 4461 Peltotie 14, Parainen 050 351 3302 optigast@parnet.fi maalaukset målningsarbeten tapetoinnit tapetseringar vesieristykset vattenisoleringar laatoitukset kakelläggningar huonekalujen verhoilut ja entisöinnit tapetsering och renovering av möbler
Byggmaterial & -tjänster Rakennuspalvelut ja -materiaalit HIT-NORDIC FÖNSTER IKKUNAT MIRROR SKJUTDÖRRAR LIUKUOVET APOLLO MARKISER MARKIISIT F:MA RISTO GALKIN Boställsvägen 12 Puustellintie Pargas 21600 Parainen 45 44 502, 0400 532 533 Ammattitaidolla nyt myös Länsi-Turunmaalla METALLIRAKENTEET LAAJENNUKSET karelia-ikkunoiden MYYNTI JA ASENNUKSET OVIEN MYYNTI JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT SANEERAUS- JA UUDISKOHTEET Met-cars Holmström 044-055 7774 Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Arthur Söderholm Lill-Mälö byväg 47, 21600 Pargas 0400-530489 artur.soderholm@parnet.fi Tmi J. O. Heikkilä Jyrki Heikkilä Tervsundintie 343, 21600 Parainen 0400 829674 jyrki.heikkila@pp2.inet.fi Varsinais-Suomen Eristepuhallus Oy Keijo Kallio Salama 5, 21600 Parainen 040 7173305 selluvilla@kallio.inet.fi AB OMF International Ltd Odin Åberg Hermistovägen 40, 21660 Nagu 040 5029016 office@omf.fi www.omf.fi Ab SKa-Plan Oy Sverker Karlsson Köpmansgatan 5 B, 2 vån., 21600 Pargas 0207 600 880 ska@ska-plan.com Gräv & Transport Saarinen Bobi Saarinen Brinkasvägen 14, 21660 Nagu 0400-825078 johnny_saarinen@hotmail.com Gustafsson Niklas F:ma Niklas Gustafsson Vattentornsvägen, 21710 Korpo 040 5859894 gustafsson.niklas@hotmail.com Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Grus, sepel, mylla grävarbeten, vägbyggen, lösflak Soraa, sepeliä, multaa kaivuutyöt, tierakennus, vaihtolavat Bobi: 0400-825 078 Johnny: 0400-326 138 bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi
Byggmaterial & -tjänster Rakennuspalvelut ja -materiaalit Kyrklund sanering saneeraus ab Holger Kyrklund Fagerkullavägen 58, 21610 Kirjala 0400 794101, 040 5033364 kyrklundsanering@parnet.fi NJN-Tech Marcus Nylund Lövnäs mellanväg 4, 21600 Pargas 041 5374461 marcus.nylund@parnet.fi Plåtslageri T Lindström Ab Lindström Monica Duvstigen 1, 21600 Pargas 02 4583440 psl@parnet.fi www.platslageri-lindstrom.com Peltisepänliike T. Lindström Oy, Kyyhkyspolku 1 Vemmelpuu Ilpo Vuorinen Brattnäsintie 385, 21630 Lielahti 050 3291487 ilpovuorinen@suomi24.fi Byggmaterial & -tjänster Rakennuspalvelut ja -materiaalit Alanko-Forsman Oy Jani Alanko Tammipellontie 6 20780 Kaarina 040 526 8267 alanko.jani@gmail.com www.alanko-forsman.com Met-cars Henrik Holmström Pappilanlahti 4, 21600 Parainen 044 055 7774 henrik.holms@pp.inet.fi Optigast Oy Eija Hukkila Åkervägen 14, 21600 Pargas 050 3513302 optigast@parnet.fi Plåtslageri Björn Svahnström Björn Svahnström Strömma, 21710 Korpo 0400-822098 bjorn.svahnstrom@pp.inet.fi Saariston puusepänliike oy Veikko Sigfridsson Näsby, 21760 Houtskär 040-5309034 veikko@saaristonpuusepanliike.com Skärgårdens Diamantsågning Johnny Öhman Smedsgärdavägen 48, 21600 Pargas 0400 821 277 johnny.ohman@gmail.com Saariston Timanttisahaus Sjövall Edgar Sjövall Edgar Roslax, 21760 Houtskär 0400 968662 edgar.sjovall@pp.inet.fi Turun Ykkösparketti Oy Anne-Maj Söderlund Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 Turku 040 5017160 tiedustelut@ykkosparketti.fi www.ykkosparketti.fi, 02 251 1421 korkkipiste Satoja parkettivaihtoehtoja Kymmeniä mallilattioita Mosaiikki- ja ohutsauvaparketit Lautaparketit Korkit Laminaatit Linoleumit Hionnat, lakkaukset ja petsaukset Oma asennuspalvelu Suunnittelu Tarvikkeet Kotitaloustyötukivähennys Palvelua jo vuodesta 1989 yksityisille remontoijille ja rakentajille sekä rakennusliikkeille TURUN YKKÖSPARKETTI OY Puh./fax (02) 251 1421 Asennus 040 551 3375 tiedustelut@ykkosparketti.fi www.ykkosparketti.fi Avoinna arkisin 10-18, lauantaisin 10-14, kesälauantaisin ajalla (15.6. - 1.9.) suljettu
Byggmaterial och inredning Sisustuspalvelut ja -materiaalit Byggmaterial och inredning Sisustuspalvelut ja -materiaalit A.Fagerlunds Snickeri Ab Alvar Fagerlund Vikom, 21650 Lillandet 040 5069233 fagerlunds.snickeri@parnet.fi Måns Westerlund Måns Westerlund Krookvägen, 21670 Pärnäs 0500 808953 westerlund.mans@parnet.fi Nagu Trä Kb Yngve Lindqvist Djupdalsvägen 1, 21670 Pärnäs 0400-538728 yngve.lindqvist@gmail.com Premo-keittiöt Petri Nurminen Valkoapila 2, 21600 Pargas 0400 827230 petri.nurminen@premo.fi RG-Kök Risto Galkin Boställsvägen 12, 21600 Pargas 0400 532 533 rg-keittiot@parnet.fi Norrby Trä - Norrbyn Puu Hilkka Valli Vuoritie 2, 21600 Parainen 02 4585450 norrbynpuu@parnet.fi Turun Fimex Oy Eija Kosklin Voimakatu 2, 21600 Pargas 0400-484249 kai.kosklin@fimex.fi Båtservice, -förvaring och båtslip Venehuolto, veneen säilytys ja telakat J&K Båtservice Öb Kennet O Johan Nylund Kvivlax, 21670 Pärnäs 050-3071690 kennetnylund70@hotmail.com Venepalvelu EK-Group Oy Erhard Koch Kirjalankaari 11, 21610 Kirjala 0400-818243 ek-group@pp.inet.fi Direktförsäljning Suoramyynti Nystu Lantbruk Ab Johanna Franzen Wattkast 1, 21710 Korpo 050 3080265 nystu@agrolink.fi Shop Lindqvist Margot & Åke Lindqvist Mattnäs Norrgård, 21670 Pernäs 045-6761014/ 040-5160911 heidi.lindqvist@gmail.com Tackork bär & grönsaker Margot Wikström Tackorkvägen 31, 21660 Nagu 040-7350593 info@tackork.fi www.tackork.fi Tackorkin Marjat ja vihannekset, Tackorintie 31 Tor Keinonen Tor Keinonen Näsby, 21760 Houtskär 02 463 3299 Torbjörn Dahlén Torbjörn Dahlén Druckisvägen 100, 21660 Nagu 040 7712032 Gammelbondas Boden Kerstin Eriksson Packaisvägen 2, 21660 Nagu 040 524 1112 kerstin.eriksson@parnet.fi Fastighets- och disponentservice Kiinteistöpalvelu ja isännöinti Kiinteistöhoito L&T Sinisalo Oy Timo Sinisalo Tuulenhumina 4, 21600 Parainen 0400 566529 timo.sinisalo@parnet.fi Korpo Farmartjänst Yngve Mattsson Retais 8, 21710 Korpo 0400 825 410 yngve.mattsson@agrolink.fi Tedwa Ab Oy Ted Wallin Strandvägen 12, 21600 Pargas 0400-524177 KYLPYTYNNYRIT & TYNNYRISAUNAT säästä vettä ja rahaa! getshower tuotteet taloyhtiöt omakotitalot yritykset kerrostalot Turun Fimex Oy www.fimex.fi 0400 532 798 asennettuna alk. 55: /huoneisto markkinointi: Holmström 044-055 7774 vtt:n testaama! säästä 40 60% vedenkulutuksesta! Catering och festservice Pito- ja juhlapalvelu Comedy Kitchen Catering Hannu Leppänen Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO 0400 869 165 hannu.leppanen@wtcomedy.com Kjell s Kitchen Oy Ab Kjell Gustafsson Sporren 15, 21600 Pargas 040-5673804 kjell@milestonecruisers.com Matglad Tom Hildén Kyrksundsgatan 7, 21600 Pargas 045 670 7800 tom@matglad.fi Monipuoliset venealan palvelut Mångsidig båtservice
Fastighets- och disponentservice Kiinteistöpalvelu ja isännöinti Vi utför arbeten inom byggnads-, reparations- och servicebranschen tag kontakt! Suoritamme kaikkia rakennus-, korjaus- ja huoltoalan töitä ota yhteyttä! fastighetsskötsel Och -städning KiinTeisTönhOiTO ja -siivous Ted Wallin 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin Strandvägen 12 Rantatie Pargas 21600 Parainen Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin Festservice Juhlapalvelu Tom: 045-6707800 tom@matglad.fi Ruokaa ja huvia kaikenlaisiin tilaisuuksiin Turun seudulla. Mat och nöje till alla tänkbara tillställningar i Åbo med omnejd. [02] 232 0102 hannu.leppanen@wtcomedy.com www.comedykitchen.fi Färska bär och grönsaker direkt från gården. Torgförsäljning på Nagu Torg. Sparris på våren. Tackork Gård Nagu Nauvo 040-7350 593 info@tackork.fi www.tackork.fi Jordgubbar, saskatoon, vinbär, krusbär, hallon, körsbär, aronia, kvitten, sötrönn, bärtry m.m. Ärter, rödbeta, gurka, majs, lök, bönor, pumpor m.m. Försäljning av blommor och plantor. Biffkött från ren skärgårdsnatur Vakumförpackat, 12: /kg [Minst 10 kg per beställning] Försäljning året runt. Johanna Franzen, tel. 050 3080265 Thomas Johansson, tel. 0400 893596 Wattkast, Korpo
Fastighetsförmedling Kiinteistövälitys tänka sig den justeringen ännu så tackar jag. Vi förmedlar skärgårdsobjekt med lokalkännedom. Välitämme saaristokohteita paikallistuntemuksella. NAGU OP-Fastighetscentralen NAUVO OP-Kiinteistökeskus Sommartorget 1 / Kesätori 1 Tel/Puh 040 518 4570 maria.langh-henriksson@opkk.fi NAGU ANDELSBANK NAUVON OSUUSPANKKI Bygdens och medlemmarnas egen bank. Seudun ja jäsenien oma pankki. NAGU Sommartorget 1 / NAUVO Kesätori 1 Tel/Puh 02 460 5300 förnamn.efternamn@op.fi / etunimi.sukunimi@op.fi Ärlig och fristående bostads- och skärgårdsmäklare. Rehellinen ja riippumaton asunto- ja saaristovälittäjä. PS-Bostäder Ab PS-Asunnot Oy Köpmansgatan Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas Parainen (02) 458 8400 e-mail: ps@ps-asunnot.fi www.ps-asunnot.fi Grupper - Taxibåt - Gästbrygga - Fisk - Café - Matservering - Stuga - Bastu www.aspoinfo.com Aspö Gästservice Aspö 21660 Nagu Tore Johansson 0400-669865 Marika Johansson 040-7667092 Ryhmät - Taksivene - Vieraslaituri - Kalaa - Café - Ruokailu - Mökki - Sauna Segelfartyget s/v Talassa: kryssningar för allmänheten juni aug må och ons. Start från Solliden Camping, Pargas. Tall Ships Race 20 26.7.2009: må lö 8h kryssningar på Erstan. Sö 26.7 avslutningsparad på Erstan 10h. Boka din plats nu! Skeppargården: café, leksaksmuseum, husdjur, hantverk, tråbåtsvarv och segelmakeri. Purjelaiva s/v Talassa: yleisöristeilyt kesä elokuu ma ja ke. Lähtö Solliden leirintäalue, Parainen. Tall Ships Race 20 26.7.2009: ma la 8h risteilyt Airistolla. Lähtöparaati Airistolla 10h su 26.7. Varaa paikkasi nyt! Skeppargården: kahvila, lelumuseo, kotieläimiä, käsitöitä, puuveneveistämö ja purjeneulomo. Skeppargården Fastighetsförmedling Kiinteistövälitys Andelsbanken / Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Mia Langh-Henriksson Sommartorget 1, 21660 Nagu 040 518 4570 maria.langh-henriksson@opkk.fi PS-asunnot Oy Virve Ronkanen Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400827788 virve.ronkanen@ps-asunnot.fi Skeppargården, Kuuselavägen 1, Pargas Parainen (02) 4580 625 mail@skeppargarden.fi www.skeppargarden.fi Fiske- och båtutflykter, charter Kala- ja veneretket, charter Airisto Charter Ab Christoffer Holmstrom Bergebostigen 1, 21660 Nagu 040-5245017 stoffe@strandbo.fi Ab SKa-Plan Oy Sverker Karlsson Köpmansgatan 5 B, 2 vån., 21600 Pargas 0207 600 880 ska@ska-plan.com Skeppargården Jukka Salo Kuuselavägen 1, 21600 Parainen 02-4580625 mail@skeppargarden.fi www.skeppargarden.fi fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage Fysikaalista hoitoa, fysioterapiaa ja hierontaa Ab Alex-Fysio Oy Gia Alexandersson Viksvägen 7a, 21660 Nagu 050-5755388 alex-fysio@fysiotjanst.fi Anja Rikala Anja Rikala Sylviastigen, 21710 Korpo 040-5722443 anja.rikala@gmail.com Massör-idrottsmassör Kenneth Stubb Kenneth Stubb Storgårdsgatan 5, 21600 Pargas 0400-955729 Hieroja-urheiluhieroja Kenneth Stubb, Storgårdinkatu 5 Pargas Fysiotjänst Ab Gia Alexandersson Parsbyvägen 4, 21600 Pargas 0500-533535 fysiotjanst@parnet.fi Tandläkare / Hammaslääkäri Eila Sanila-Bergman Strandvägen 32, 2 vån., 21600 Pargas 02 458 1711, esanila@nic.fi Föreningar Yhdistykset Åbolands hantverk r.f. Eliisa Riikonen Köpmansgatan 16, 21600 Pargas 02 454 4065 gullkrona@parnet.fi www.gullkrona.fi Företagstjänster, översättningar, konsulttjänster Yritys- ja käännöspalvelut, konsulttipalvelut AdMic Produktioner Micaela Jansson Österkalax, 21720 Korpoström 050-5767047 micaela.jansson@mebb.net
Hantverk, Konst och souvenirer Käsityöt, taide ja matkamuistot Försäkringsbolag vakuutuslaitokset Lokalförsäkringsförening Ad Mare Jan-Erik Järvinen Strandvägen 2 A, 21600 Pargas 02-4546644 admare@lokalforsakring.fi Gästhamn och taxibåt Vierasvenesatamat ja taksiveneet Aspö Gästsevice Tore Johansson Aspö, 21660 Nagu 0400-669865 tore.johansson@luukku.com www.aspoinfo.com Näsby Gästhamn Therese Skaag Näsby gästhamn, 21760 Houtskär 040-7386465 therese@skagen.fi Pargas - Nagu - Korpo Houtskär - Iniö Parainen - Nauvo - Korppoo Houtskari - Iniö Hantverk, Konst och souvenirer Käsityöt, taide ja matkamuistot Amalias Hem Terhi Ahosola Näset, 21710 Korpo 045-1332701 www.amaliashem@gmail.com www.amaliashem.blogspot.com/ Gullkrona Oy Ab Eliisa Riikonen Köpmansgatan 16, 21600 Pargas 02 454 4065 gullkrona@parnet.fi www.gullkrona.fi Kaptensgården - Design Svanhild Åbonde Jaggasvägen 3, 21660 Nagu 02-4657225 svanhild@abonde.com www.abonde.com Kimalainen T:mi Kirsi Laitinen Koivuhaankatu 9, 21600 Parainen 040 7711638 kirsi@kimalainen.fi www.kimalainen.fi Maria Tainio Näsby, 21760 Houtskär 0407365805 maria.tainio@luukku.com Sysilahden Puutarha Ulla Lehtinen Sysilahdentie 131, 21600 Pargas 050-5662929 sysilahdenpuutarha@gmail.com Sysilax Trädgård, Sysilaxvägen 131, www.sysilahdenpuutarha.net Taide- ja Lahjapuoti Wallmo Annikki Mäkinen-Fagerström Rantapolku 5, 21660 Nagu 050-3063616 info@wallmo.fi www.wallmo.fi
Hantverk, Konst och souvenirer Käsityöt, taide ja matkamuistot > Hotell, B&B Hotellit, B&B Inkvartering året runt / Majoitusta ympäri vuoden Matservering enl. beställning / Ruokatarjoilua sop. mukaan Båtreparationer / Venekorjausta Byggnadsreparationer / Rakennuskorjausta Lillstuboden Försäljning av hantverk / Käsitöiden myyntiä Qigong och Energimassage /Qigong ja Energiahierontaa Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Jurmo, 21660 Nagu lillstu@jurmoby.fi www.jurmoby.fi 0400 206 571 Jerker 040 558 7971 Clary-Ann HENGITÄ HELPOMMIN PYCNOGENOL STRONG rannikkomännyn kuoriuutevalmiste Pycnogenol on ravitsemuksellinen apu siitepölyaikana ja muulloinkin, kun hengitystiet altistuvat huonepölylle, eläinpölylle jne. Pycnogenol helpottaa hengittämistä, vahvistaa limakalvojen kollageenia ja vähentää turvotusta. Pakkaus: 60 tablettia Tutkittua suomalaisen lääketehtaan laatua Hankintatukku Oy www.hankintatukku.fi Köpmansgatan 7 Kauppiaskatu, Pargas Parainen 458 9437 Majoitus Satama Ravintola Sauna Logi Hamn Restaurang Bastu Fysioterapicenter med allt Du behöver! Parsbyvägen 4 Parsbyntie, Pargas Parainen Tel/Puh. 4583 883 Fax 4583 886 fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Täyden palvelun fysioterapiakeskus! Pensar Syd Korpoström Saaristokeskus Skärgårdscentrum Hotelli, ravintola, kokoustilat, näyttelyitä, ohjelmaa, satama, kauppa. Pensar, 21660 Nagu 040-576 4976 info@pensarsyd.com www.pensarsyd.com www.skargardscentret.fi Hotell, restaurang, konferensutrymmen, utställningar, program, hamn, butik.
Konferens- och mötestjänster > Kokouspalvelut Wake up wulf Riitta Lindroos Telakkatie 10, 21600 Parainen 040 5517626 wulfwakeup@hotmail.com www.wakeupwulf.com, hopeakoruja Hotell, B&B Hotellit, B&B Hotel & Hostel Gammelgård Helena Hartman Norrstrandsvägen 217, 21660 Nagu 02-4651900 info@nagugammelgard.fi www.nagugammelgard.fi Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Clary-Ann Granroth-Mattsson Jurmo, 21660 Nagu 040 5587971 lillstu@jurmoby.fi www.jurmoby.fi Pensar Syd Eva Johansson Pensar, 21650 Lillandet 040-5764976 info@pensarsyd.com Rauvais Bed & Breakfast Isa Jansson Retais 8, 21710 Korpo 040-7289527 isa.jansson@rauvais.fi www.rauvais.fi Skärgårdscentrum Korpoström Pia Relanto Korpoström, 21720 Korpoström 0400 104309 pia.relanto@centret.fi Strandbogroup Yvonne Blomqvist-Seffer Nagustrand 3, 21660 Nagu 0400 309 883 yvonne.seffer@strandbo.fi Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster Terveys- ja terveydenhoitotuotteet ja -palvelut Activ Form/Herbalife Lillemor Lindholm Näsby, 21760 Houtskär 0400 944891 lindholm.lillemor@gmail.com www.mebb.net/~lillemor.lindholm Hälsokost-Terveyskauppa Parvita Kerstin Talonen Köpmansgatan 7, 21600 Pargas 02-4589437 kerstin@parvita.fi Westcoast Grill Dagens rätt, hamburgare, hotdogs Päivän annos, hampurilaiset, hodarit 1.6 16.8 öppet varje dag avoinna joka päivä Informations- och kommunikationsteknologi Informaatio- ja kommunikaatiotekniikka CEN Oy Erik Sumelius Getporsvägen 17, 21600 Pargas 050 5376958 mail@cen.fi www.cen.fi Kiosk & Grill Kioskit ja grillit Gittans Special Birgitta Rosenqvist Lyckebo Torg, Näsby, 21760 Houtskär 0400 913404 0400 913404 GrillCafè Skagen Therese Skaag Näsby gästhamn, 21760 Houtskär 040-7386465 therese@skagen.fi West Coast Grill Peter Lindén Kuggviksvägen, 21710 Korpo 040 5141 530 kiekkokahvilat@pp.inet.fi YRITYKSILLE saaristo-ohjelmat - risteilyt -aktiviteetit - kokoukset - tykypäivät - asiakastilaisuudet -businessluokan majoitukset - maa- ja merikuljetukset YKSITYISILLE kokoontumiset - merkkipäivät - polttarit - UUTUUS saunahäät 0208 300 999 saunatonttu@saunarantti Nagu Nauvo 040 5141 530 www.saunarantti.fi Konferens- och mötestjänster Kokouspalvelut Björkholm Semesterö - Lomasaari Kurt Kronehag Björkholm, 21600 Pargas 0400 532 731 bjorkholm@parnet.fi www.bjorkholm.parnet.fi Elwoc Consults Oy Ab Curt-Olov Westén Röjarstigen 2, 21600 Pargas 040 5107932 cowesten@elwoc.com Raivaajanpolku 2 Pomppes basturang / Archipelago Tours Mikael Hägg Pb 9, 21601 Pargas 040 7365751 saunatonttu@saunarantti.fi www.saunarantti.fi PARTYTÄLT JUHLATELTAT med möblemang kalusteineen KVL-RENT 040-838 8854
Livsmedelsaffärer, kiosker Elintarvikeliikkeet, kioskit Skärgårdsbutik Café-Restaurang Gästhamn Bastu Övernattningsstugor Strandbod Saaristolaiskauppa Kahvila-Ravintola Vierasvenesatama Sauna Yöpymismökkejä Rantapuoti Öppet: maj, sept okt: to sö juni aug: alla dagar Avoinna: touko, syys loka: to su kesä elo: joka päivä Q 040-7273 590 Elwoc Consults Hjälp i skärgården Apua saaristossa Konditionsgranskning Kuntoarvio Elanalys Sähkön analysointi Skötsel och underhåll hoito ja kunnossapito Elgranskningar Sähkötarkastuksia Oy Elwoc Consults Ab Tel/puh 040 5107932 email: cowesten@elwoc.com CC The Barn Lokal i Pargas Kiinteistö Paraisilla Konferens och festlokal Kokous- ja juhlatila Skolningar Koulutuksia Bastuavdelning Saunaosasto Plats: Via Peppargränd till Bystigen Sijainti: Pippurikujan kautta Kyläkujalle vwww.elwoc.com Livsmedelsaffärer, kiosker Elintarvikeliikkeet, kioskit Norrskata Seagull Suzann Rosenblad-Fjäder Bollbölevägen 362, 21610 Kirjala 040-7273590 suzann.rosenblad-fjader@hotmail.com restaurang och cafeer, gästhamn Markbyggnad Maarakentaminen Ab Skärgårdsten Saaristokivi Oy Sture Lindroos Seivisvägen 152, 21600 Pargas 0400-227149 nulto&parnet.fi F:ma Sören Andersson Sören Andersson Skofatt, 21710 Korpo 0400-822 968 soren.andersson@sginternet.fi Grävbolaget JoAn Ulf Johansson Jaggasvägen 2, 21670 Pärnäs 0400 535784 ulf.johansson@pp2.inet.fi Jörgen Pettersson Jörgen Pettersson Samslaxvägen 13, 21670 Pernäs 0400 523345 jorgen.h.pettersson@gmail.com Maskinentreprenör T. Lindström Ab Tom Lindström Galtby 4, 21710 Korpo 0400 827243 tom.lindstrom@pp2.inet.fi Pelles Gräv Ab Per-Ole Lindroos Nultovägen 46, 21600 Pargas 0400-524808 pellenkaivu@pp.inet.fi Pellen Kaivuu Oy Per-Johan Nyström Syvälax, 21710 Korpo 0400539499 Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Arthur Söderholm Lill-Mälö byväg 47, 21600 Pargas 0400-530489 artur.soderholm@parnet.fi Vihervalta Oy Antti Santapukki Träskbyntie 58, 21610 Kirjala 02 458 3540 Storgårdsgatan 10 Storgårdinkatu, 21600 Pargas Parainen Tel/Puh 0400-327 547 jan.lindstedt@parnet.fi
Markbyggnad och sjöentrepenad Maa- ja vesirakentaminen GRÄVNING SPRÄNGNING TRANSPORTER KAIVUU LOUHINTA KULJETUS GRÄVMASKINSARBETE mindre sprängningsarbeten Grävbolaget JoAn Kaivinyhtiö 0400 535 784 0400 517 217 ulf.johansson@pp2.inet.fi Jörgen Pettersson 0400 52 33 45 Samslaxvägen 13, Nagu jorgen.h.pettersson@gmail.com Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor, pålning och bygge av vågbrytar STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING REINHARD JANSSON KORPOSTRÖM Ruoppausmassojen kuljetus, arkkulaiturien kuljetus ja kivillä täyttäminen, paaluttaminen ja aallonmurtajien rakentaminen 0500 53 40 43 RANTARUOPPAUS markbyggnad och Sjöentrepenad maa- ja Vesirakentaminen Big-Bisam Rickard Järvinen Pettibyvägen 22, 21600 Pargas 040-7171908 big-bisam@hotmail.com Antti Santapukki 0400 220 878 Big-Bisam Vassklipp - Kaislakone Reinhard Jansson Österkalax, 21720 Korpoström 0500-534043 micaela.jansson@mebb.net SebSub fma Sebastian Henriksson Malmnäs Strandväg 3, 21600 Pargas 040-5017786 sebastianhenriksson@hotmail.com Skärgårdens Muddring Ab Jimmy Kronberg Gropasvägen 123, 21610 Kirjala 02 458 8074 jimmy.kronberg@kaivonporaus.com www.kaivonporaus.com, 040 547 8629, Saariston Ruoppaus Oy Stefan Henriksson F:ma Stefan Henriksson Lillandsvägen 34-1, 21660 Nagu 050 5518669 firmapost@henrikssons.fi Kiinteät ja ponttoonilaiturit Takapaalut ja poijut Rantahiekat ja nurmikkomullat Ruoppaukset ja massankuljetukset Rakennusten peruskaivuut saarissa Merikuljetukset, kantavuus 60 tn Fasta och pontonbryggor Pålar och bojar Sand och mylla Muddring och transport av muddermassa Grävning av husgrunder, även på holmar Sjötransporter max 60 tn Rickard Järvinen 040-7171908 big-bisam@hotmail.com Pettibyntie 22 Pettibyntie, 21600 Pargas Parainen Värmepumpar - Lämpöpumput firmapost@henrikssons.fi 050 551 8669
Miljövård och trädgårdsservice, trädgårsplanering Ympäristönhoito- ja puutarhapalvelut Miljövård och trädgårdsservice, trädgårsplanering Ympäristönhoito- ja puutarhapalvelut Viherpalvelu Kirsin Pihatyöt Kirsi Sundholm Kunnalliskodintie 8, 21600 Pargas 0400 589706 kirsi.sundholm@pp1.inet.fi www.kirsinpiha.fi Persontransport, taxibåt Henkilökuljetukset, taksiveneet Ralf Danielsson Ralf Danielsson Lökholm, 21660 Nagu 0400-431383 Taxibåt m/s Mira Ulf Nyström Strömma, 21710 Korpo 0408610305 ulf.nystrom@nystromma.inet.fi Taksivene m/s Mira Transporter, grävningsarbeten, lyftkran, lösflak, makadam, sand, mylla, gårdsmakadam i olika färger Även naturstenar i olika storlekar för t.ex. trädgårdsplanering. Kuljetukset, kaivuutyöt, nosturi, irtolavat, sepeliä, soraa, multaa, eriväristä pihasepeliä Myös erikokoista luonnonkiveä esim. puutarhasuunnitteluun! www.siivonen.eu viherpalvelu Puutarhuri Trädgårdsmästare Kirsi Sundholm 0400 589706 www.kirsinpiha.fi Pihasuunnitelmat Konsultointikäynnit Viherrakentaminen Hoitotyöt Trädgårdsplanering Rådgivning Anläggning och renovering Skötselarbeten ALLT MED ETT SAMTAL KAIKKI YHDELLÄ SOITOLLA Kuljetus ja Kaivuu ing.byrå-ins.tsto Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja, Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. Siivonen OY AB 0400-828 503
Planeringstjänster (arkitekter, byggmästare) Suunnittelupalvelut (arkkitehdit, rak.mestarit) Jan Lindstedt F:ma Jan Lindstedt Storgårdsgatan 10, 21600 Pargas 0400 327 547 jan.lindstedt@parnet.fi Oy Para-Plan Ab Inga-Britt Ekblad Tennbyvägen 30, 21600 Pargas 040-5209916 paraplan@co.inet.fi Reklam, media och tryckerier Mainonta, mediapalvelut ja painot Aboprint Mikael Syrjälä Norrby Strandväg 2, 21600 Pargas 02 4543201 mikael.syrjala@aboprint.fi Destination Finland Seaside Inguar Karlsson-Parra Kolamäentie 3 B 16, 21500 PIIKKIÖ 044 2908596 info@skargardenfinland.com www.skargardenfinland.com Fotograf Dan Strömberg Dan Strömberg Parkvägen 3a, 21660 Nagu 045-124 56 67 dan@ibild.se www.ibild.se Kobben Design Siv Wikström Bonäs, 21710 Korpo 0400 772179 siv@kobben.fi Tryckeri Kajprint Solveig Jarlund-Sandström Kyrkoesplanaden 24, 21600 Pargas 02-4580808 kajprint@parnet.fi Kirjapaino Kajprint, Kirkkoesplanadi 24 Åbo Underrättelser / Pargas Kungörelser Pb 211, 20101 Åbo annons@fabsy.fi ÅU 02 274 9950 PK 02 4544 118 logon logot broschyrer esitteet foldrar julisteet plakater mainokset annonser ilmoitukset tidskrifter lehdet kataloger luettelot Bonäs, 21710 Korpo 0400 77 21 79 siv @ kobben.fi Reklam, media och tryckerier Mainonta, mediapalvelut ja painot [02] 458 0808 kajprint@parnet.fi Ditt tryckeri i Pargas Kirjapainosi Paraisilla LOKALT MÅNGSIDIG PAIKALLISESTI MONIPUOLINEN www.pku.fi www.åu.fi skyltar tejpningar dekaler trycksaker storbildsutskrifter grafisk planering textiltryck webbsidor reklam & tryck *454 3200 vid Skärgårdsvägen info@aboprint.fi *454 3200 Norrby Strandväg 2, Pargas kyltit teippaukset tarrat painotuotteet suurkuvatulosteet graafinen suunnittelu tekstiilipainatus web-sivut
Rekreation, sport och fritid Virkistystoiminta, urheilu ja vapaa-aika Välkommen för att njuta en stund hos oss! Tervetuloa nauttimaan hetki meidän luonamme! KORPPOON SUKELLUS Sukellus, sukellusretket, vuokravenepalvelu, tarkastussukellukset, pienimuotoiset sukellustyöt. Dykning, dykfärder, båtar att hyra, undervattensgranskningar, små undervattensarbeten. Ilkka Mäkinen 040 513 0228 Veckarvikintie/Veckarviksvägen, Prostvik LASER COMBAT RC-FOTIS BOX-RACE www.kvl-rent.fi 040-838 8854 matrestaurang 3 ruokaravintola Kauppiaskatu 4 Köpmansgatan Pargas Parainen 050 3820 392 mindes@parnet.fi www.mindes.fi
CAFÉ BUSTIS Pargas / Parainen 02-4544 123 Strandvägen 7 Rantatie Flytgas - Nestekaasu Hyrvagnar - Vuokravaunut Fiskebåt - Kalastusvene Resebyråer och turismtjänster, guidning Matkatoimistot ja matkailupalvelut, opastukset Finlands Skärgårdsbokning Pirjo Hoffström Elbacken 1, 21660 Nagu 02-4106600 info@suomensaaristovaraus.fi Suomen Saaristovaraus Sevärdheter och museer Nähtävyydet ja museot Väståbolands stad / Turism Niclas Gestranius Brinkasvägen, 21660 Nagu 040-582 6941 niclas.gestranius@vastaboland.fi Förnyad! Uusittu! Kajakuthyrning och paddlingsupplevelser. Kajakkivuokrausta ja melontaelämyksiä. Rekreation, sport och fritid Virkistystoiminta, urheilu ja vapaa-aika Archipelagia Golf Oy Ab Nina Isaksson Finbyvägen 87, 21600 Pargas 02-4582003 archgolf@parnet.fi Korppoon Sukellus Ilkka Mäkinen Pluto 1, 21600 Pargas 040-513 0228 ilkka.makinen@mil.fi Pargas Golfrestaurang Paraisten Golfravintola Lunchöppet kl. 9 15 fr.o.m. 15.4, samt à la carte under golfsäsongen Lounas klo 9 15 alkaen 15.4, sekä à la carte golfsesongin aikana. Även cateringservice! Myös pitopalvelua! [02] 458 2004 Finbyvägen 87, Pargas / Parainen www.archipelagiagolf.fi KVL-Rent Kim Lindstedt Strandvägen 7, 21600 Pargas 040 838 8854 office@kvl-rent.fi Nagu Kajak Fredrik Borg Brinkasvägen 2 A 7, 21660 Nagu 050 3541616 nagukajak@mebb.net Kajakuthyrning, www.nagukajak.fi www.nagukajak.fi Restauranger och caféer Ravintolat ja kahvilat Café Bustis Kim Lindstedt Strandvägen 7, 21600 Pargas 040 838 8854 office@kvl-rent.fi Comedy Kitchen Catering Köksmästare Hannu Leppänen Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo 0400 869 165 hannu.leppanen@wtcomedy.com L Escale Oy/Ab Mikael Smeds Nagu Strand 4, 21660 Nagu 040-7441744 info@lescale.fi www.lescale.fi Lomanauvo Oy Salla Spinkkilä Saaristotie 5861, 21670 Pernäs 02-4657111 Mindoor Oy Ab Ann-Charlotte Vuorio Köpmansgatan 4, 21600 Pargas 050-3373901 mindes@parnet.fi Najaden Richard Smeds Nagu Strand 4, 21660 Nagu 040 5596032 smeds4@hotmail.com Pizzeria Bagarstugan Helena Hartman Norrstrandsvägen 217, 21660 Nagu 050-5597781 info@nagugammelgard.fi 02-4651900 Restaurant Kakluuni Asko Karlsson Kauppiaskatu 16, 21601 Parainen 02 4585502 asko.karlsson@kakluuni.inet.fi Köpmansgatan 16, 21600 Pargas; www.ravintolakakluuni.fi Sevärdheter och museer Nähtävyydet ja museot Hannas horisont Hanna Kovanen Lönnbacka, 21740 Utö 0400 143814 hanna.kovanen@uto.fi