1
Tattoon tahdissa Hurmaavaan Haminaan! Heinä-elokuun vaihteessa 2012 Haminan kadut, puistot ja rannat täyttyvät jälleen kansainvälisestä musisoinnista ja iloisista ihmisistä. Viikon aikana sotilassoittokunnat esittävät sekä sotilaallista, että kevyempää ohjelmistoa lukuisissa ilmaiskonserteissa ja Tattoon päätapahtumissa, upeissa Hamina Bastionin marssishow-näytöksissä. Tunnelma jatkuu aamun pikkutunneille Haminan yössä. Tervetuloa Tattoon tunnelmaan! 2
Ohjelma Sunnuntai 29.7. 16:00 Kirkkokonsertti, Marian kirkko Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta, Suomi 19:00 Avajaiskonsertti, Hamina Bastioni Kaartin Soittokunta, solistina Juha Kotilainen Maanantai 30.7. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta, Suomi 19:00 Soittokuntakonsertti, Maneesi Musique des Transmissions (Signaalisoittokunta), Versailles, Ranska 3
tiistai 31.7. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Musique des Transmissions (Signaalisoittokunta), Versailles, Ranska 13:00 Merenrantakonsertti, Tervasaari Fanfara Bersaglieri A Caretto, Italia 14:00 Tervasaaren ohjelmalava Flamencotanssijat Sirkuskoulu Rainbow 19:00 Soittokuntakonsertti, Maneesi Laivaston Keskussotilassoittokunta, Moskova, Venäjä 4
keskiviikko 1.8. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Fanfara Bersaglieri A Caretto, Italia 13:00 Tattoo-seminaari, Raittiustalo n. 18:30 Luentoja Kymenlaakson sotahistoriasta Järjestäjä: Kymenlaakson kesäyliopisto, Kymenlaakson kulttuurivuosi 2012 ja Haminan kaupunki 13:00 Merenrantakonsertti, Tervasaari Puolustusvoimien tapahtumakentän avaus Yhdistetty Karjalan sotilassoittokunta ja Rakuunasoittokunta, Suomi 14:00 Tervasaaren ohjelmalava Sal ata, itämaiset tanssijat Haminan kansalaisopisto, itämaiset tanssijat Puolustusvoimien ohjelmaa 19:00 Soittokuntakonsertti, Maneesi Hollannin armeijan kuninkaallinen soittokunta 5
torstai 2.8. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Latvian maavoimien keskussoittokunta (Staff Battalion of the LNAF) 14:00 Tattoo-paraati, Raatihuoneentori Kaikki Tattoo-soittokunnat 15:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Yhdistetty Karjalan sotilassoittokunta ja Rakuunasoittokunta, Suomi 18:00 Laulajan testamentti 100 vuotta Veikko Lavin syntymästä, Tervasaari Marita Taavitsainen, Jukka Hallikainen, Erkki Liikanen ja Puhekupla-orkesteri sekä Pertti Husu, harmonikka 6
perjantai 3.8. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Laivaston Keskussotilassoittokunta, Moskova, Venäjä 13:00 Merenrantakonsertti, Tervasaari Päämajan Soittokunta Haminan Soittokunta 15:00 Tervasaaren ohjelmalava Puolustusvoimien ohjelmaa 14:00 Marssishow, Hamina Bastioni Kaikki Tattoo-soittokunnat 20:00 Marssishow, Hamina Bastioni Kaikki Tattoo-soittokunnat 7
lauantai 4.8. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Hollannin armeijan kuninkaallinen soittokunta 12:00 Lasten paraati, Kesäpuisto Tervasaari Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan rumpuryhmä ja Haminan Teinisirkus 12:30 Lastenohjelmaa, Tervasaari Kaartin soittokunta; Kenraali Basso, Pelle Positiivi ja Sirkus Säveliä; Haminan Teinisirkus, Kotkan nuoriso-orkesteri ja Haminan nuorisosoittokunta 14:00 Marssishow, Hamina Bastioni Kaikki Tattoo-soittokunnat 21:00 Marssishow, Hamina Bastioni Kaikki Tattoo-soittokunnat 8
sunnuntai 5.8. 11:00 Puistokonsertti, Kesäpuisto Kaartin soittokunta, Suomi 14:00 Marssishow, Hamina Bastioni Kaikki Tattoo-soittokunnat 9
Hamina Tattoo 2012 soittokunnat Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta, Suomi Kaartin Soittokunta, Suomi Yhdistetty Karjalan Sotilassoittokunta ja Rakuunasoittokunta, Suomi Fanfara Bersaglieri A Caretto, Italia Hollannin Armeijan Kuninkaallinen Soittokunta (The Royal Netherlands Army Band Johan Willem Friso and Regimental Band of the Grenadiers and Rifles) Laivaston Keskussotilassoittokunta, Moskova, Venäjä Latvian Maavoimien Keskussoittokunta (Staff Battalion of the LNAF) Musique des Transmissions (Signaalisoittokunta), Versailles, Ranska Muut kokoonpanot Ahvion Soittokunta Haminan Soittokunta Puhkupillit Seniors Päämajan Soittokunta 10
RAVINTOLAPALVELUT TATTOO-VIIKOLLA Ravintolapalveluista Hamina Bastionissa vastaa Menuet Heinonen. Ruokailuja on tarjolla Tattoo-viikolla seuraavasti: 29.7. ja 3. 5.8. Tattoo Buffet Hamina Bastionissa 3. 4.8. VIP-menu Hamina Bastionissa Väliaikatarjoilut marssishow-näytösten väliajoilla Kattaukset 2,5 h ennen marssishownäytösten alkua. Ruokailut myynnissä Lippupalvelussa, väliaikatarjoilut myös paikan päältä. LIPUT Marssishow-esitykset, Hamina Bastioni, katetut istumapaikat, 43 Avajaiskonsertti, Hamina Bastioni, 20/25 ennakkoon, 25/30 ovelta Soittokuntakonsertit, Maneesi, 17 ennakkoon, 20 ovelta Lippupalvelun myyntipisteet Kymenlaaksossa: Hamina: S-Ostoskeskus Kotka: Sokos Kouvola: Kouvolan Matkatoimisto Puisto- ja merenrantakonsertteihin, Tervasaaren tapahtumiin sekä Tattooparaatiin on vapaa pääsy. 11
muuta ohjelmaa tattoo -viikolla Kauppatorin ohjelmalavalla: ke 1.8. klo 16-17 Sirkuskoulu Rainbow pe 3.8. klo 16-17 Marianne Tulkki, musiikkia klo 17-18 Puhkupillit Seniors, konsertti la 4.8. klo 16-17 Saimaan Harpistit ry klo 17-18 Mevaser - tanssiryhmä, israelilaisia tansseja m/s Brahe mukana Tattoo-viikolla 29.7.-5.8. voit risteillä m/s Brahella lounas- tai päivällisristeilyjä Suomenlahdelle. Lounasristeilyt klo 11-13 ja päivällisristeilyt klo 17-19 (2.8. klo 15.30-17.30) Tervasaaresta. Lisätietoja puh. 05 5410 100 tai www.saimaatravel.fi. Mini -Tattoo 31.7. klo 12 Senaatintori, Helsinki Kaartin soittokunta, Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta, Latvian maavoimien keskussoittokunta ja Hollannin armeijan kuninkaallinen soittokunta 12
PUOLUSTUSVOIMIEN TAPAHTUMAKENTTÄ Puolustusvoimien tapahtumakenttä Tervasaaressa ke-la klo 12-19 Puolustusvoimat esittelee toimintaansa ja kalustoaan Kuljetuspanssariajoneuvo Pasin yleisöajelut Hamina-luokan ohjusvene avoinna to-la Veneajelua merivoimien kalustolla pe-la 12-15 Sotilaspoliisien ja sotakoirien toimintanäytöksiä LIIKENNE Tattoo-juna Päivittäin 10-14 ja 15-18 välillä keskusta - Puistotalo - Tervasaari. Tattoo-junasta vastaa Haminan Nuorkauppakamari Ry Ylimääräiset bussivuorot Hamina-Kotka 3.8. klo 02:10 (to-pe välinen yö) 4.8. klo 02:10 (pe-la välinen yö) 5.8. klo 02:10 (la-su välinen yö) Kulkee normaalia Hamina-Kotka reittiä (linja 1). Taksi Ulataksi, puh. (05) 100 41 Yhteystiedot: Haminan matkailu- ja tapahtumatoimisto / Hamina Tattoo Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina puh. +358 40 199 1426, tattoo@hamina.fi Muutokset mahdollisia. Katso ajantasaiset ohjelmatiedot www.haminatattoo.fi 13
paikoitus Huom! Kaikki parkkipaikat ovat ilmaisia. tapahtumapaikat 14
Pyöriksen viihdekeskus tarjoaa huippuviihdettä Tattoo-viikolla Haminan yöt 2.-4.8.2012 Viihdeteltan esiintyjät To 2.8. Kaija Koo, Arttu Wiskari Pe 3.8. Apulanta, Fintelligens La 4.8. Uriah Heep, Muska ja Whistle Bait K18 Jättiteltan vieressä ulkoterassi ja jatkoklubi vanhan pyörävaraston tiloissa! Lisätiedot: www.haminanyot.com 15
Haminan keskustan tähdenmuotoiseen linnoitukseen ja tunnelmallisiin puukortteleihin voit tutustua helposti kävellen. Pistäydy vieri vieressä sijaitseviin kirkkoihin ja museoihin tai tee löytöjä kauppatorilta, markkinoilta ja vanhan keskustan putiikeista. Piipahda myös historiallisen keskustan ulkopuolelle Tervasaareen, maaseudulle, merelle ja ainutlaatuisen saariston kalastajakyliin. Tutustu Haminan elämää sykkivään nykypäivään ja eilisen mieleenpainuviin tarinoihin. Hurmaannu Haminassa! RAVINTOLAT Haminan Varuskuntakerho, Kadettikoulunkatu 3, puh. (05) 353 9353 Ravintola Ristorante Rosso, Isoympyräkatu 15, puh. 010 763 5900 Ravintola El Burro, Fredrikinkatu 7, puh. (05) 344 9000 Ravintola Kiina, Fredrikinkatu 5B, puh. (05) 355 9670 Pursiravintola Vantti, Tervasaari, Pieni Vuohisaari, puh. 040 140 2273 Hesburger, Isoympyräkatu 15, puh. 010 763 5906 ABC Kippari, Satamakatu 2, puh. 010 763 5810 Ravintola Pop-Café, Pyhältö, Mäenpääntie 43, puh. (05) 353 3119 / 050 536 3053 16
KAHVILAT Konditoria-kahvila Huovila, Fredrikinkatu 1, puh. (05) 344 0930 Raati-Cafe Kaneli, Raatihuoneentori 1, puh. 040 199 1298 Café Puistokahvila, Kauppakulma, Isoympyräkatu 17, puh. (05) 357 7175 Kahvila Varvara, Puistokatu 2, puh. (05) 231 1044 Torikahvila Kesähelmi, Kauppatori, puh. 040 509 7032 Torikahvila Troikka, Kauppatori, puh. 0500 905 799 Cafe Tervasaari, Tervasaari, puh. 040 189 5515 Terassikahvila Aallokko, Tervasaari, puh. 050 558 2880 OSTOKSILLA Kauppatori ja Tattoomarkkinat Tattooviikolla torilla pidennetyt myyntiajat ke-la 1.-4.8. klo 7-21, su 5.8. klo 7-14 Taito Shop Hamina, Raatihuoneenkatu 2 Sisustus Laventeli, Raatihuoneentori 12 Kauppahuone Pepita, Raatihuoneentori 14 Galleria Raatitori, Raatihuoneentori 14 Käsityöliike Maijukka, Sibeliuskatu 25 Lahjaputiikki, Sibeliuskatu 34 Nanso Group Outlet, Maariankatu 21 Marimekko, Mannerheimintie 9 Katso parhaimmat Tattoo-tarjoukset www.kehittyvahamina.org 17
nähtävää KESKUSTASSA JA YMPYRÖIDEN ULKOPUOLELLA Kaupunginmuseo, Kadettikoulunkatu 2 B, ma-su 10-16 Kauppiaantalomuseo, Kasarminkatu 6, ma-su 10-16 Vehkalahden kotiseutumuseo, Kuninkaantie 3, Husula, la-su 12-16 RUK-museo, Kadettikoulunkatu 8, ti-su 10-16 Marian kirkko, Pikkuympyränkatu 34, ma-su 11-16 Johanneksen kirkko, Raatihuoneentori 10, ma-su 11-16 Pietarin-Paavalin ortodoksinen kirkko, Raatihuoneentori 2, ti-su 12-16 s/s Hyöky ja m/s Merikarhu, Tervasaari Niemelän kotimuseo, Onkamaa, Niemeläntie 65, puh. 040 558 0579/044 214 8433, la 11.30-13, Tattoo-viikolla avoinna sopimuksen mukaan. Maatila Tykän Tuulimylly, Tykäntie 28, Kannusjärvi, puh. 040 847 2537, avoinna sopimuksen mukaan. Aholafarm, Kannusjärvi, Kirkkovuorentie 291, puh. 0500 466971, avoinna sopimuksen mukaan. 18
NÄYTTELYT Kirjastogalleria: Juhani Kososen valokuvanäyttely Pienen pientä tai suuren suurta, ma-pe klo 12 19 Galleria Ruutikellari: Juha Metson valokuvanäyttely, Menetetyt alueet - Suursaari ja rajan takainen Karjala, ke-su 12-18 Suolamakasiini: Ari Saarinen, Maisemia kansallispuistoista Raatihuoneentori: Raila Vainonen, vesiveistos Perhonen lähteellä, Tattoo-viikolla ma-su RUK-museo: Lasse Lindin kokoama Mannerheim valokuvanäyttely, ti-su 10-16 Haminan matkailu- ja tapahtumatoimisto Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina puh. 040 199 1330 matkailu@hamina.fi Avoinna 4.6.-26.8. ma-pe 9-17, la-su 10-15 Tattoo-viikolla pidennetyt aukioloajat. Tutustu palveluihin myös kotisivuillamme www.hurmaavahamina.fi. 19
HaminaKotka Satama Oy, KYMENLAAKSON Osuuspankki, Kymen Sanomat, MENUET HEINONEN, Osuuskauppa Ympyrä, Steveco Oy, Styron Suomi Oy 20