FIN Matkailuautot 2015
Tervetuloa matkailevaan Dethleffs-perheeseen! Hyvä lukija, Tervetuloa tutustumaan Dethleffs-matkailuautoihin! 83 vuotta sitten Arist Dethleffs valmisti ensimmäisen matkailuvaunun Saksassa - voidakseen ottaa perheensä mukaan työmatkoilleen. Tänäkin päivänä perhe ja kaikki mitä sillä tarkoitamme, on meille erityisen tärkeää. Toiminnassamme noudatamme samoja arvoja kuin perheessäkin; tasapuolisuutta ja luotettavuutta, samoin kuin neuvontaa ajoneuvon ostohetkellä ja huoltojen yhteydessä. Voit huoletta lähteä matkaan Dethleffs-ajoneuvolla sillä luotettavuus ja turvallisuus ovat meille ensiarvoisen tärkeitä ominaisuuksia. Ja jotta voisit iloita omasta matkailuajoneuvostasi mahdollisimman pitkään, valmistetaan Dethleffsit nykyisin kestävällä Lifetime-Plus -korirakenteella. Toivotamme oikein hyvää matkaa ja mukavaa lomaa uudella Dethleffs-matkailuautollanne! Lämpimin terveisin, Dr. Dominik Suter & Günther Wank
Sisältö 2 Tervetuloa matkailevaan perheeseen 4 5 Dethleffs-lisäarvoa 6 Korivaihtoehdot 7 Näin löydät sopivan matkailuauton 8 13 Mallisto Puoli-integroidut Integroidut Alkovit 14 15 Kompakt-luokka 16 27 GLOBEBUS T & I 28 37 TREND T & A 38 39 Advantage-luokka 40 51 ADVANTAGE T & I 52 61 GLOBE4 T 62 75 MAGIC EDITION T, T4 & I 76 77 Esprit-luokka 78 87 ESPRIT T & I 88 107 ESPRIT COMFORT T, I & A 108 109 Korirakenne 110 111 Talviominaisuudet 112 113 Nuku hyvin 114 115 Gourmet-keittiö 116 117 Mukavuus & istuimet 118 119 Turvallisuus ennen kaikkea! 120 121 Yleistä varusteista 122 123 Laadunvalvonta
Dethleffs Lisäarvoa Vakuuttavia etuja Yli 80 vuoden kokemuksemme matkailuajoneuvojen valmistuksessa on myös sinun etusi! Uusi Dethleffs-matkailuauto ei vaan näytä hyvältä ulospäin vaan siinä on lukuisia lisäarvoa tuovia, vain Dethleffs-matkailuajoneuvoissa esiintyviä ominaisuuksia. Etuja, jotka tarjoavat enemmän mukavuutta, enemmän turvallisuutta ja pitkää käyttöikää. Dethleffs Lifetime-Plus -korirakenne Kaikissa Dethleffs-matkailuautoissa on 6-vuotinen tiiveysturva (edellyttää vuosittaisia maksullisia tiiveystarkastuksia). Täysin uutta on Dethleffs Lifetime-Plus -korirakenne kaikissa Advantage- ja Esprit-luokan malleissa. Tämä uudenlainen, kosteudelta suojaava rakenne mahdollistaa ajoneuvon pitkän käyttöiän ja terveellisen sisäilman: + Seinien, katon ja lattian rakenne on toteutettu täysin ilman puuta. Polyuretaanikehyksen tukema rakenne on vakaa eikä siinä ole kylmäsiltoja. + Vahva lasikuitukatto ja alapohja suojaavat ajoneuvoa ulkoisesti mm. rakeilta, kivenhakkaamilta ja suolavedeltä. + Korkealaatuinen ja erityisen paksu XPS-foam kestää hyvin kosteutta ja toimii erinomaisena eristeenä. + 3 mm paksu (lattiassa 6 mm) vaneri sisäseinissä ja -katossa toimii kosteuden tasaajana ja äänieristyksenä. Ulkopelti XPS-foam-eriste Hengittävä vaneriverhoilu Luja polyuretaanirunko ja tappiliitos Askelääniä vaimentava muovimatto ja vaneri XPS-foam-eriste Lasikuitu
4 5 Dethleffs Lisäarvoa Vakuuttavia etuja ` Gourmet-keittiö AirPlus Dethleffsin AirPlus-järjestelmän ansiosta ilma kiertää kalusteiden ja yläkaapistojen takaa, mikä ehkäisee kondenssiveden syntymistä ja takaa terveellisen sisäilman. ` AirPlus ` Korkeatasoiset vuoteet Gourmet-keittiö Riittävästi työtilaa myös pienessä keittiössä: Kaksiosaisen lasikannen ansiosta avaat kannen vain kulloinkin käytettävän kaasuliekin kohdalta, loppu on työtilaa. Isoissa vetolaatikoissa ruokatarvikkeet ja astiat on helposti esiin otettavissa. Korkeussäädettävät hyllyt mukautuvat säilytystarpeen mukaisiksi (sivu 114). Korkeatasoiset vuoteet Hyvä uni on tärkeää myös lomalla. Dethleffs-ajoneuvon kiinteät vuoteet on varustettu vartaloa tukevalla korkealaatuisella kylmävaahtopatjalla ja ergonomisella puusälepohjalla (sivu 112) Dethleffs Lisäarvoa ` Talviominaisuudet Talviominaisuudet Ainutlaatuiset talviominaisuudet omaavassa kaksoispohja-autossa asunto-osan tekniikka on sijoitettu kylmältä suojaan lämmitettyyn välipohjaan. Dethleffsin suosittujen talvipakettien ansiosta myös ilman kaksoispohjaa valmistetuissa matkailuautoissa voit viettää huoletonta lomaa talven keskellä (sivu 110). ESP vakiona (sähköinen ajonhallintajärjestelmä) Henkilöautoa ei voisi enää ajatellakaan ilman ESP:tä. Myös suurimmassa osassa Dethleffs-malleista tämä kallisarvoinen turvallisuusvaruste on vakiovarusteena - sisältäen uuden sukupolven edistykselliset turvallisuusjärjestelmät (sivu 118). ` ESP vakiona (sähköinen ajonhallintajärjestelmä)
Korivaihtoehdot Puoli-integroitu, integroitu vai alkovi Dethleffs-matkailuautoja on kolmea eri korimallia seuraavana tärkeimmät ominaisuudet ja edut: Puoli-integroidut Haluatko arkikäyttöönkin sopivan ajoneuvon kaikilla mukavuuksilla? Silloin oikea vaihtoehto on puoli-integroitu matkailuauto. Matalan kokonaiskorkeuden ja hyvien ajo-ominaisuuksien ansiosta se on ideaali vaihtoehto sinulle, joka haluat poiketa löytöretkille pois pääteiltä. Puoli-integroidulla matkailuautolla liikut helposti kapeillakin kujilla ja pienissä kylissä. Nostovuoteella varustettuja puoli-integroituja malleja löydät Globe4 ja Magic Edition -mallistoista. Integroidut Hyvin eristetty ohjaamo on osa oleskelutilaa, mikä parantaa asuntoosan mukavuutta merkittävästi. Ohjaamon katosta laskeutuvasta nostovuoteesta saat helposti lisävuoteen ja istuinryhmä jää vielä kokonaan käyttöösi. Integroidusta autosta kuljettajalla on erinomainen näkyvyys ison panoraama-tuulilasin ansiosta. Hyvän äänieristyksen ja ohjaamon avaruuden vuoksi nautit jokaisesta ajokilometristä. Alkovit Alkovimallit on suunniteltu perheille ja kaikille niille, jotka tarvitsevat matkallaan paljon asumis- ja säilytystilaa. Erityisesti lapset pitävät kovasti ohjaamon päällä sijaitsevasta leikki- ja makuutilasta, jossa toki kaksi aikuistakin mahtuu nukkumaan mukavasti. Päiväkäytössä alkovi toimii lisäsäilytystilana.
6 7 Näin löydät sopivan matkailuauton Eikö sinulla ole vielä tarkkaa tietoa toiveautosi ominaisuuksista? Tutustu matkailuautojemme luokitteluun. Saat perustietoja ajoneuvojen koosta, varustelusta, talviominaisuuksista ja käytettävyydestä. Jos kuitenkin jo tiedät millaista matkailuautoa haluat, katso sopiva korimalli ja mieleisesi pohjaratkaisu seuraavilta aukeamilta. Täältä löydät helposti toiveautosi. Korivaihtoehdot Näin löydät Kompakt-luokka alkaen sivu 14 Helposti lomalle kompakti, kevyt ja käytännöllinen Tästä luokasta löydät pienikokoisia, suuren kantavuuden omaavia matkailuautoja, jotka soveltuvat erityisesti kaupunkimatkailuun sekä liikkumiseen kapeilla ja ahtailla teillä. Myös perheen kakkosautoksi ne sopivat hyvin. Advantage-luokka alkaen sivu 38 Täydelliset Dethleffs-ominaisuudet nykyaikaisessa matkailuautossa. Valitsetpa minkä mallin tai pohjaratkaisun tahansa - turvallisuus on autossa vakiona. Tutustu huippuvarusteltuihin mutta hinnaltaan houkutteleviin vaihtoehtoihimme! Mallivuodesta 2015 alkaen vakiona kosteutta hyvin kestävä Dethleffs Lifetime-Plus -korirakenne - lasikuidulla suojattu ilman puurakenteita toteutettu kori. Ajoneuvo säilyttää arvonsa pitkään! Esprit-luokka alkaen sivu 76 Esprit-luokan matkailuautossa yhdistyvät kaunis ulkonäkö, nykyaikainen muotoilu ja erinomaiset toiminnallisuudet. ESPRIT COMFORT -malli lämmitetyllä kaksoispohjalla vakuuttaa ahkerimmankin talvimatkaajan. Pitkä käyttöikä vakiona - kosteutta kestävän Lifetime-Plus -korirakenteen ansiosta.
Puoli-integroidut Mallistot GLOBEBUS Kompakt-luokka alkaen sivu 14 TREND Kompakt-luokka alkaen sivu 14 ADVANTAGE Advantage-luokka alkaen sivu 38 Perheystävällinen Vähintään 4 kiinteää vuodepaikkaa T 1 T 2 T 4 T 6617 T 6777 T 6857 T 5901 T 6601 T 6611 T 8 T 11 T 15 T 6671 T 7051 DBM T 7051 EB
(vain T 7151-4) 8 9 GLOBE4 (nostovuoteella) MAGIC EDITION ESPRIT ESPRIT COMFORT Advantage-luokka alkaen sivu 38 Advantage-luokka alkaen sivu 38 Esprit-luokka alkaen sivu 76 Esprit-luokka alkaen sivu 76 Puoli-integroidut Mallistot T 6801-4 T 6911-4 T 6911-4 DB T 1 DBM T 1 EB T 7010 T 7090 T 7010-2 T 7090-2 T 7151-4 T 7151-4 EB T 7151-4 DBM T 7151-4 EB T 7150 T 7150 EB T 7150-2 T 7150-2 EB
Integroidut Mallistot GLOBEBUS Kompakt-luokka alkaen sivu 14 ADVANTAGE Advantage-luokka alkaen sivu 38 MAGIC EDITION Advantage-luokka alkaen sivu 38 I 1 I 2 I 4 I 5901 I 6601 I 6611 I 1 DBM I 1 EB I 8 I 11 I 15 I 6671 I 7051 DBM I 7051 EB
10 11 ESPRIT ESPRIT COMFORT Esprit-luokka alkaen sivu 76 Esprit-luokka alkaen sivu 76 Perheystävällinen Integroidussa malleissamme on vähintään neljä vuodepaikkaa vakiovarusteisiin kuuluvan ohjaamon nostovuoteen ansiosta. Integroidut Mallistot I 7010 I 7090 I 7010-2 I 7090-2 I 7150 I 7150 EB I 7150-2 I 7150-2 EB
Alkovit Mallistot TREND Kompakt-luokka alkaen sivu 14 ESPRIT COMFORT Esprit-luokka alkaen sivu 76 Perheystävällinen Vähintään 4 kiinteää vuodepaikkaa A 5887 A 6977 A 6820-2 A 7870-2
GB/IRL Dethleffs Premium-luokka Ajoneuvomatkailua luksusluokassa 12 13 Nauti avarista sisätiloista, aidoista materiaaleista ja korkeatasoisesta varustelusta jokaisessa Premium-luokan autossa näkyy Dethleffsin yli 80 vuoden kokemus matkailuajoneuvojen valmistajana. Lisätietoja Premium-luokan ajoneuvoista löydät erillisestä esitteessä. XXL A (Alkovit) Tyylikästä matkustamista XXL A tarjoaa puitteet matkailuun luksusluokassa eikä tunnelman, avaruuden ja säilytystilojen suhteen ole tehty kompromisseja. Vahva Common Rail -dieselmoottori tekee XXL-mallista erinomaisen vetoauton. Alkovit Mallistot XL I (Integroidut) Dynaamista mukavuutta Lämmitetyllä kaksoispohjalla varustettu ja silti vain hieman yli 3m korkea integroitu - XL I -malleissa on erityistä luksusta. Lisänä dynaaminen ulkonäkö ja hienostunut käytännöllinen varustelu. Ei ihme, että tämä lähtemättömän ensivaikutelman tekevä matkailuauto on lisännyt suosiotaan Suomessa. Premium-luokan ajoneuvojen esitteen voit tilata myös osoitteesta info@dethleffs.fi M O T O R H O M E S 2 0 1 5 P R E M I U M C L A S S
Kompakt-luokka GLOBEBUS TREND Matkailuauto kompaktissa koossa! Kompakt-luokan auto on täydellinen valinta kun matkasi johtaa pienemmille teille. Kompaktin kokonsa ja helpon käsiteltävyytensä ansiosta ne soveltuvat mainiosti myös kaupunkimatkailuun. Mallistomme kevyimpinä vaihtoehtoina ne tarjoavat suuren kantavuuden alle 3,5 t kokonaispainoisina. GLOBEBUS T & I GLOBEBUS sijoittuu ominaisuuksiltaan ja varusteiltaan retkeilyauton ja puoli-integroidun matkailuauton väliin. Vain 215 cm leveällä ja jopa alle 6 m pituisella matkailuautolla ajaminen on helppoa myös kapeammilla teillä. Kompakt-luokan kohokohtia Vakiona Fiatin leveä raideväli, ESP ja muita ajoturvallisuusjärjestelmiä Kestävä lasikuitukatto suojaa rakeilta Mukavat ohjaamon pilotti-istuimet korkeuden ja kallistuksen säädöllä, niskatuella ja verhoilluilla käsinojilla Kaikki mallit vakiovarusteisina alle 3,5 t TREND T & A TREND-malliston puoli-integroidut ja alkovi-mallit ovat Dethleffsin edullisin vaihtoehto matkailuautoilua aloittavalle. GLOBEBUS Puoli-integroidut Sivu 16 GLOBEBUS Integroidut Sivu 16 TREND Puoli-integroidut Sivu 28 TREND Alkovit Sivu 28
Kompakt-luokka 14 15
GLOBEBUS Puoli-integroidut ja integroidut Pieni ja näppärä Joskus vähemmän on enemmän. GLOBEBUSSIN matkassa eivät kapeatkaan tiet ole ongelma. 215 cm levyisissä ja jopa alle 6 m pitkissä GLOBEBUS-malleissa yhdistyvät retkeilyauton näppäryys ja matkailuauton mukavuudet. Vuoteet, eristeet, keittiö ja pesuhuone ovat kuin suuremmissakin matkailuautoissa. GLOBEBUS-malliston kohokohtia + Kompakti koko: leveys 215 cm, korkeus 262 cm + Kaksi alle 6 m pitkää pohjaratkaisua + Dynaaminen muotoilu: avarat asuintilat, kompaktit ulkomitat + Useampiosainen, energiaa säästävin LED-takavaloin varustettu takapuskuri, joka on tarvittaessa helppo korjata + Yläreunasta kaavera asunto-osan ovi, jossa hyttysverkko + Mukava: sähkötoiminen askelma + Kaikissa istuimissa 3-pisteturvavyöt ja henkilöautoista tutut, korkeussäädettävät niskatuet ` Puoli-integroitu ` Integroitu ` Puoli-integroitu
16 17 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` CARAVANING DESIGN AWARD 2012/2013 -tunnustus integroidulle Globebussille
GLOBEBUS Puoli-integroidut ` Parivuoteen leveys 160 cm Vapaus nauttia lomasta Pienen koon takia ei tarvitse tehdä kompromisseja: GLOBEBUS T-mallit ovat kompakteja ja sporttisia mutta tarjoavat silti pieneen kokoonsa nähden avarat asuintilat. Sisätiloihin avaruutta tuovat syvyydeltään alaspäin kapenevat yläkaapit. Kaapistojen alareunassa on kotelo tarvittaessa myöhemmin lisättävien pistorasioiden, kaiuttimien tai multimedialaitteiden asentamista varten. Muita käytännöllisiä yksityiskohtia: vaatekaapin valo sekä lisävarusteena saatava säilytystila ajoneuvon lattiassa mm. kengille, työkaluille ja muille tavaroille, joiden halutaan olevan kätevästi saatavilla. Ohjaamon suuri kattoikkuna tekee sisätiloista avarat ja valoisat. GLOBEBUS T mallien kohokohtia + Ohjaamon avattava kattoikkuna + Kompaktista koosta huolimatta tilavat asuintilat + Tyylikkäät, energiaa säästävät ja pitkäikäiset LED-takavalot * huomaa: muista GLOBEBUS-malleista poiketen T/I 8 -malli ei ole autoverovapaa ` Keittiön hidastimella varustetut rullalaakeroidut vetolaatikot sulkeutuvat hiljaisesti T 8*
18 19 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` T 8 / Omenapuu / CONCERTO Iso, avattava kattoikkuna valaisee istuinryhmän
GLOBEBUS Integroidut ` Nostovuode on jopa 150 cm leveä Ulkonäöltään GLOBEBUS I on varsinainen katseenvangitsija linjakas, kompakti ja tyylikkäästi muotoiltu. Vakiovarusteisiin kuuluva käytännöllinen ohjaamossa sijaitseva nostovuode tarjoaa jopa 150 leveän makuupaikan. Lisävarusteena myös sähkökäyttöisenä saatavaan nostovuoteeseen käynti on helppoa, sillä se laskeutuu tarpeeksi alas. GLOBEBUS I mallien kohokohtia + Tyylikkäässä etuosassa kaareva panoraama-tuulilasi + 185 x 150/135 cm nostovuode vakiovarusteena + Caravaning Design Award 2012/13 -tunnustus integroidulle Globebussille ` Vieraita tulossa? Pöytää voi pidentää helposti ` Pidemmillekin nukkujille: 205 ja 210 cm pitkät erillisvuoteet Tiesitkö, että myös GLOBEBUS on saatavana ympärivuotiseen käyttöön varusteltuna? Haluttaessa autoon on saatavana talvipaketti sisältäen mm. lämmitetyn harmaavesijärjestelmän. I 4
20 21 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` Integroitu 4 / Omenapuu / SOLANA Erillisvuoteet Kompakt-luokassa - I4 vakuuttaa myös tilavuudellaan.
GLOBEBUS T/I 8 Tilaa virkistäytyä Tilavat peseytymistilat pienessäkin matkailuautossa! GLOBEBUS 8 mallin erikoisuutena on kokoluokkansa tilavimpiin kuuluvat peseytymistilat. Kuten isommissakin matkailuautoissa suihku- ja peseytymistilat ovat erikseen käytävän molemmilla puolilla ja oven sulkemalla saa tilavan pukeutumistilan uusi ominaisuus Kompakt-luokan ajoneuvolle. Vaatteet ovat kätevästi lähellä vaatekaapissa parivuoteen alla. Peseytymistilassa on iso peili ja runsaasti tilaa tavaroille seinä- ja allaskaapeissa. Allastaso on tyylikkään kiiltävä. ` Käden ulottuvilla: Vaatekaappi parivuoteen alla
22 23 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` Peseytymis- ja pukeutumistila: Yksityinen ja tilava
Lisäarvoa Dethleffsissä GLOBEBUS-malliston etuja ` Säädettävät spottivalot optimaaliseen valaistukseen ` Kirkaslasiset isot kattoluukut ` Varavuode kätevästi istuinryhmästä (lisävaruste, saatavana pohjaratkaisusta riippuen) ` Korkeatasoiset vuoteet, joissa tasokkaat patjat ja puusälepohja ` LED-valaistus vaatekaapissa ` Mukavat pilotti-istuimet korkeuden ja kallistuksen säädöllä ja verhoilluilla käsinojilla ` Ylösnouseva sängyn pääty erillisvuoteissa ` Kevyesti rullaavat isot vetolaatikot sulkeutuvat hidastimella ` Tehokas Truma Combi 6 lämmitys, integroitu 10 l lämminvesivaraaja ` Hyvä sisäilma Air Plus -ilmankiertojärjestelmän ansiosta
Kompakt-luokka 24 25 262 cm 215 cm GLOBEBUS Kokonaispituus 599-678 cm ` Turvallisuutta matkalle: ESP (ajonvakautus) vakiona (sivu 118) ` Iso polttoainesäiliö ` Kestävä lasikuitukatto ` Ohjaamon avattava kattoikkuna ` Dynaminen etuosa päiväajovaloilla ` LED-päiväajovalot tyylikkäästi asennettuina (integroiduissa) ` Turvalliset ajo-ominaisuudet Fiat-matalalattiaalustan ansiosta ` Useampiosainen, LED-takavaloin varustettu takapuskuri on helppo korjata
GLOBEBUS GLOBEBUS Sisustusvaihtoehdot Integroitujen ulkovärit Design & Varusteet Sinä valitset GLOBEBUS-malleissa on omenapuun sävyiset kalusteet ja niihin sopivat tekstiilit CONCERTO ja SOLANA. Valkoinen Vakio ` Omenapuu Vedensininen Koodi-Nr. 498 Hopea metalliväri Koodi-Nr. 1665 ` CONCERTO ` SOLANA Maitokahvi Koodi-Nr. 1669
26 27 GLOBEBUS Valkoinen Vakio Sininen/valkoinen Koodi-Nr. 5426 Valkoinen/vedensininen Koodi-Nr. 5337 Valkoinen/maitokahvi Koodi-Nr. 5334 Valkoinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 5338 Sinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 6205 GLOBEBUS Kompakt-luokka Puoli-integroitujen ulkovärit Delfiininharmaa metalliväri/hopea metalliväri Koodi-Nr. 6206 Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia.
TREND Puoli-integroidut ja alkovit Ihanteellinen sporttista matkailuautoa hakeville ja niille, jotka haluavat matkustaa säästäväisesti: TREND-mallistosta löydät laadukkaan ja aidon Dethleffs-matkailuauton erityisen sopivaan hintaan! Tässä modernissa matkailuautossa on kaikki se, mitä tarvitset sujuvaan matkantekoon ja liikkuvaan lomailuun: korkealaatuiset merkkilaitteet, avarat ja mukavat asuintilat sekä käytännöllinen ajoneuvon matala kokonaiskorkeus mikä korostaa ajoneuvon sporttisuutta. Vakiovarusteena ovat Captain Chair pilotti-istuimet, joilla istuu mukavasti pidemmänkin ajomatkan. TREND-malliston kohokohtia + Dethleffs-laatua edulliseen hintaan + MALI-tekstiilin 5 eri vaihtoehtoa + Kokonaispaino alle 3,5 t (voidaan ajaa B-kortilla, 100 km/h nopeusrajoitus) + Suuri kantavuus + Pilotti-istuimet korkeuden ja kallistuksen säädöllä ja verhoillut käsinojat + Tilava takatalli Haluatko urheiluvälineetkin mukaan? Tilaa niille löytyy isosta takatallista. Huomaa myös trendin mukaiset helposti muunneltavat istuinten päälliset. Mali-tekstiiliin tunnelmaa vaihdat helposti irrotettavilla ja pestävillä lisäpehmusteilla. ` Puoli-integroitu ` Puoli-integroitu ` Alkovi ` Puoli-integroitu
28 29 TREND Kompakt-luokka ` Puoli-integroitu Vain 267 cm korkeat Trend puoli-integroidut ovat sporttisen näköisiä
TREND Puoli-integroidut Luokkaansa parempi varustelu! Edullisemmasta hinnasta huolimatta TREND-malliston varustelu on normaalia Dethleffs-luokkaa: Thetford-jääkaappi, Truma Combi 6 -kaasulämmitys, Thetford kasetti-wc sekä käytännöllinen suihkun kääntöseinä. Puoli-integroitujen TREND-mallien asunto-osan lattia on samassa tasossa ilman korokkeita mukava ja turvallinen yksityiskohta! ` Vakiona 3-liekkinen kaasuliesi sähköisellä sytytyksellä Puoli-integroitujen TREND-mallien kohokohtia + Asunto-osassa ei kynnyksiä + Kokonaiskorkeus vain 267 cm + Hyvät ajo-ominaisuudet Fiat-matalalattia-alustan ansiosta ` Kolmelta sivulta avoin Kingsize-vuode T 6857
30 31 TREND Kompakt-luokka ` T 6857 / Donau akaasia / MALI 5 Kalusteiden vaalean puusävyn ja suuren kattoikkunan ansiosta asunto-osa on valoisa
TREND Alkovit ` Alkovin korkeus yli 70 cm Kaikki mukana! TREND-alkovimallit ihastuttavat perheitä ja kaikkia niitä, joilla on runsaasti matkatavaroita. Lähes kahden metrin seisomakorkeus sekä optimaaliset pohjaratkaisut tarjoavat tilantuntua ja mukavasti säilytystilaa suuremmankin seurueen käyttöön. Asuintilojen tehokkaan käytön mahdollistaa myös tilava ja käytännöllinen alkovivuode. TREND-alkovimalleissa on hyvin varustettu keittiö, mukavat peseytymistilat ja vastakkainen istuinryhmä. Istuinryhmästä löytyvät turvavyöt neljälle, jolloin autosta löytyy yhteensä kuusi matkustajapaikkaa. Istuinryhmästä saa nopeasti lisävuoteen. TREND-alkovimallien kohokohtia + Perheystävälliset pohjaratkaisut jopa kuudelle matkustajalle + Seisomakorkeus vähintään 198 cm + Tilava alkovivuode + Iso takatalli ` Mukava klassinen vastakkainen istuinryhmä A 5887
32 33 TREND Kompakt-luokka ` A 5887 / Donau akaasia/ MALI 3 Ihanteellinen perheille: Säilytystilaa ja istuinpaikat 6 matkustajalle
Lisäarvoa Dethleffsissä TREND-malliston etuja ` Säädettävät spottivalot optimaaliseen valaistukseen ` Nuku hyvin! Korkealaatuiset kylmävaahtopatjat ja puusälepohja ` Mukavat niskatuet lukuasennossa (erillisvuoteet) ` Sisäänkäynnin käytännöllinen tukikaide ` Mukavat pilotti-istuimet korkeuden ja kallistuksen säädöllä ja verhoilluilla käsinojilla ` Yläkaappien kestävät ja korkealuokkaiset saranat ` Korkea tavaratila takatallissa ylös nostettavan alemman kerrosvuoteen ansiosta (A 5887) ` Kevyesti rullaavat isot vetolaatikot ` Kääntöseinä peseytymistilassa: suihkutila helposti käytettävissä
Kompakt-luokka 34 35 A: 315 cm T: 267 cm Kokonaispituus T 693 698 cm; A 643 708 cm TREND 233 cm ` Turvallisuus mukana: vakiona ESP ja muita ajoturvallisuusjärjestelmiä (sivu 118) ` Iso polttoainesäiliö ` Kestävä lasikuitukatto ` Tummennetut ikkunat: suojaa auringolta ja ohikulkijoiden katseilta ` Turvalliset ajo-ominaisuudet Fiat-matalalattiaalustan ja leveän raidevälin ansiosta ` Energiaa säästävä LED-ulkovalo ` Aerodynaaminen tuulenohjain, jossa kattoikkuna ` Tilava ja korkea takatalli alaslasketun takapään ansiosta
TREND Sisustusvaihtoehdot Design & Varusteet Sinä valitset TRENDin sisustus noudattaa ajan henkeä: valoisa Donau akaasia -puusävy kalusteissa ja siihen sopiva MALI -tekstiili viimeistelee ajoneuvon nuorekkaan olemuksen. Asunto-osan tunnelmaa voi muuttaa selkänojien irrotettavilla ja pestävillä lisäpehmusteilla. Nerokas ratkaisu valittavana viisi eri kuosivaihtoehtoa. Lisävarusteena saatavat lisäpehmusteet voi asentaa ajoneuvoon myös jälkeenpäin. ` MALI ` MALI 1 ` MALI 2 ` Donau akaasia ` MALI 3 ` MALI 4 ` MALI 5
36 37 TREND Valkoinen Vakio Valkoinen Vakio Delf.harmaa metalliv./valkoinen Koodi-Nr. 5197 Delf.harmaa metalliv./valkoinen Koodi-Nr. 5197 Valkoinen Vakio Valkoinen Vakio Delf.harmaa metalliv./valkoinen Koodi-Nr. 5197 Delf.harmaa metalliv./valkoinen Koodi-Nr. 5197 TREND Kompakt-luokka Ulkovärit
Advantage-luokka ADVANTAGE GLOBE4 MAGIC EDITION Etuja Sinulle Mitä ikinä matkailuautolta odotatkin, Advantage-luokasta löydät varmasti etsimäsi. Puoli-integroitu, puoli-integroitu nostovuoteella tai integroitu jokaisesta korivaihtoehdosta löydät useita eri pohjaratkaisuvaihtoehtoja. Kaikille yhteistä on hyvä varustetaso perheystävälliseen hintaan. Advantage-luokan kohokohtia Dethleffs Lifetime-Plus: Kosteutta kestävä korirakenne ilman puurakenteita, korkealaatuinen XPSfoam-eriste Kaikissa malleissa on vakiovarusteena tehokas 2,3 l 130 hv Common Rail Diesel -moottori, kattavat alustan turvallisuusvarusteet sekä uusi kosteutta kestävä ja ilman puukenteita toteutettu Dethleffs Lifetime-Plus -korirakenne. Nuku hyvin! Vuoteissa mukavat kylmävaahtopatjat ja ergonominen puusälepohja Vakiona ESP, leveä raideväli ja tärkeitä ajoturvallisuutta lisääviä järjestelmiä Terveellinen sisäilma, ilma kiertää kalusteiden takaa Kevyt rakenne: 4 matkustajaa ja kantavuutta matkatavaroille 3,5 t kokonaispainoisena (mallista riippuen) Gourmet-keittiö: isot vetolaatikot ja paljon työtasoa useampiosaisen liedenkannen ansiosta *ESP mahdollinen GLOBE4 T 7151-4 ja MAGIC EDITION T 7151-4 -malleissa vain Maxi-alustan kanssa ADVANTAGE Puoli-integroitu Sivu 40 ADVANTAGE Integroitu Sivu 40 GLOBE4 Puoli-integroitu nostovuoteella Sivu 52 MAGIC EDITION Puoli-integroitu nostovuoteella ja ilman Sivu 62 MAGIC EDITION Integroitu Sivu 62
Advantage-luokka 38 39
ADVANTAGE Puoli-integroidut ja integroidut Mallivuodelle 2015 olemme kehittäneet sinulle täysin uuden Advantage-malliston: kevyempi, mukavampi, kestävämpi ja täynnä nerokkaita ideoita. Alkaen uudesta kapeammasta 142 l jääkaapista ja leveämmästä asuntoosan ovesta aina suureen istuinryhmään Advantage vakuuttaa monella tasolla! Ja jotta voisit nauttia näistä ominaisuuksista pitkään, ADVANTAGE on toteutettu uudella Dethleffs Lifetime-Plus -teknologialla: kosteutta kestävä korirakenne ilman puurakenteita! Katto ja alapohja on suojattu lasikuitulevyllä, korkealaatuinen XPS-foam-eriste eristää sekä kylmältä että kuumalta. ADVANTAGE-malliston kohokohtia + X-tra tilava: kaikissa malleissa istuinryhmän pyöristetyt kulmat + Energiaa säästävä LED-sisävalaistus + Keittiössä 2-osainen lieden kansi, vetolaatikoita. Kaikissa malleissa taitettava pöytätason jatke + Kapeampi142 l jääkaappi, josta pakastin 15 l. Kätevä kori pulloille + Helppo sisäänkäynti: leveä asunto-osan ovi (70 cm), jossa vakiona hyttysverkko-ovi + Esiinvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullon vaihtoa Korirakenne on entistä keveämpi ja niinpä uusi ADVANTAGE voidaan helposti rekisteröidä 4 matkustajalle 3,5 t kokonaispainoisena - myös integroidut mallit! ` Puoli-integroitu ` Integroitu ` Integroitu ` Puoli-integroitu
40 41 ADVANTAGE Advantage-luokka ` Puoli-integroitu Urheilulliseen menoon! ADVANTAGE sopii erinomaisesti esimerkiksi liikkuvaksi tukikohdaksi ulkoilusta nauttiville.
ADVANTAGE Puoli-integroidut Teollisen muotoilun mestariteos Uudistuneen Fiat Ducato -alustan ja ohjaamon aerodynaamisen tuulenohjaimen ansiosta puoli-integroidut ADVANTAGE-matkailuautot näyttävät hyvältä mutta myös tuulenvastus on pienempi, samoin kuin polttoaineen kulutus. Muotoilun hienoudet jatkuvat yksityiskohdissa: esimerkiksi vedenohjausjärjestelmä on suunniteltu siten ettei vesi valu katolta päälle ajoneuvoon astuttaessa. ` Isoon, vuoteen alla olevaan tavaratilaan on helppo pääsy Kalustemuotoilu sisällä ajoneuvossa on ajanmukaista: linjakkaat kaksiväriset kalusteet sekä lukuisia mielenkiintoisia yksityiskohtia. Käytännöllisyyden huomaa heti sisään astuessa: 70 cm leveä asuntoosan ovi on aiemmin totuttu näkemään vain luksusluokan ajoneuvoissa. Uusi korkea142 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä on vähintään yhtä käytännöllinen ja se on vakiona kaikissa ADVANTAGE-malleissa. 42 cm leveä jääkaappi on mahdollistanut entistä avarammat tilaratkaisut asunto-osassa. ADVANTAGE T -mallien kohokohtia + Aerodynaaminen ohjaamon tuulenohjain: pienempi tuulenvastus, vähäisempi polttoaineenkulutus. Ohjaamossa vakiovarusteena suuri kattoikkuna. + Hyvin suunniteltu vedenohjausjärjestelmä. Sadevesi ei sisäänastuttaessa tule päälle + Häikäisemättömät, säädettävät ja siirrettävät spottivalot + Mukavat Fiat Captain Chair -pilotti-istuimet korkeuden ja kallistuksen säädöllä. Verhoillut käsinojat. ` Saarekevuoteeseen on helppo nousta kolmelta sivulta T 7051 DBM
42 43 ADVANTAGE Advantage-luokka ` T 7051 DBM / Solista-pähkinäpuu / BAKU Mukava istua pidempäänkin! Laadukkaat ja pyöreäksi muotoillut pehmusteet istuinryhmässä
ADVANTAGE Integroidut Tervetuloa kuninkuusluokkaan! Ajaminen integroidulla ADVANTAGE-matkailuautolla on elämys. Iso panoraama-tuulilasi tarjoaa hulppeat näkymät ja ohjaamo on hiljainen erinomaisesti äänieristetyn kojelaudan ansiosta. Lisää käyttömukavuutta tuo vakiovarustukseen kuuluva suuri 195 x 150 cm XXL-nostovuode, joka on varustettu puusälepohjalla ja korkealaatuisella kylmävaahtopatjalla. Päiväkäytössä nostovuode on lähes näkymättömissä ohjaamon katossa. ` Mukava nostovuode, jossa kylmävaahtopatja ja puusälepohja Uusi innovatiivinen asunto-osan avaruutta lisäävä kalustemuotoilu kaksivärisillä yläkaapistoilla on suunniteltu siten, että päätilaa jää hyvin pidemmällekin matkustajalle. Yläkaappien alareunassa on käytännöllinen asennuskotelo helppoa jälkiasennusta varten (kovaääniset, lisäpistorasiat, -valot tms.). ADVANTAGE I -mallien kohokohtia + Iso panoraama-tuulilasi + Erinomaisesti äänieristetty kojetaulu + Kojetaulussa on ilmankiertokanava, josta asunto-osan lämmitysilmaa johdetaan ikkunaan kirkkaat ikkunat nopeasti + Iso moottorin kansi helpottaa huoltoa + XXL-nostovuode 195 x 150 cm, paljon päätilaa, kylmävaahtopatja + Energiaa säästävä ja pitkäikäinen LED-sisävalaistus + Häikäisemättömät säädettävät ja siirrettävät spottivalot + Mukavat Aguti pilotti-istuimet, integroidut turvavyöt ` X-tra tilava: kaikissa malleissa istuinryhmän pyöristetyt kulmat. Käytännöllistä: 230 V ja USB-pistorasiat yläkaapiston alla T 7051 EB
44 45 ADVANTAGE Advantage-luokka ` T 7051 EB / Solista-pähkinäpuu / CHEVRON Päivällä valoisa, illalla viihtyisä tunnelmallisen epäsuoran valaistuksen ansiosta. Energiaa säästävä LED-valaistus vakiona.
` Työtasonjatke ADVANTAGE Dethleffs Lisäarvoa Hauskempaa ruoanlaittoa ADVANTAGE tarjoaa enemmän - myös mitä tulee ruoanvalmistukseen. Uudelleen suunniteltu Gourmet-keittiö hyödyntää käytettävissä olevan tilan parhaalla mahdollisella tavalla. 3-liekkisen kaasulieden lasikansi on kaksiosainen: avaat vain yhden tai kahden kaasuliekin kohdalta sen mukaan mitä kulloinkin käytät. Loppu on työtasoa, jota voi suurentaa vielä erillisellä taitettavalla työtason jatkeella. ` 142 l jääkaappi, jossa 15 l pakastelokero ` Vetolaatikot sulkeutuvat hiljaisesti (Soft-Close) Astiat, ruokatarvikkeet ja mitä matkalla tarvitaankin mahtuvat pitkälle avautuviin vetolaatikoihin, jotka mekanisminsa ansiosta sulkeutuvat hiljaisesti. 7051-malleissa keittiössä lisäsäilytystilaa on myös ulosvedettävässä apteekkikaapissa. Erityinen kohokohta on kuitenkin jääkaappi! Kaikissa ADVANTAGEmalleissa on vakiona kapea 142 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä. Kapeudestaan huolimatta korkeaan jääkaappiin mahtuu paljon jopa 1,5 l pullot pystysuoraan. ` Keittiön takaseinässä korkeatasoinen pöydän pintamateriaali
46 47 ` Tunnelmallinen epäsuora valaistus vakiovarusteena ` Erillisvuoteissa ylös lukuasentoon nostettava pääosa ` Häikäisemättömät säädettävät ja siirrettävät spottivalot ` Turvallinen: valaistu porras ADVANTAGE Advantage-luokka ` Helppokulkuiset vaatekaapit erillisvuoteiden alla (kun tilataan korkealla olevat vuoteet) ` Riittävästi pistorasioita! - yhteensä vähintään kuusi 230 V ja kaksi USB-pistorasiaa ` Suihku ja pesuhuone voidaan yhdistää isoksi peseytymis- ja pukeutumistilaksi, josta makuuhuone voidaan erottaa vielä verholla. Suihkutilaa voidaan käyttää myös kosteiden vaatteiden kuivatukseen (7051 EB ja DBM) ` Kunnollinen kahva (7051 EB ja DBM) ` Turvallinen: 3-piste-turvavyöt ja korkeussäädettävä niskatuki
Dethleffs Lisäarvoa ADVANTAGE-malliston kohokohtia ` Hyvin suunniteltu vedenohjausjärjestelmä ohjaa sadeveden tuulilasiin ja taaksepäin ` Ohjaamon suuri kattoikkuna ` Mukavat pilotti-istuimet, integroidut turvavyöt ` Extraleveä asunto-osan ovi (70 cm), jossa iso ikkuna ` Kojetaulun ilmankiertokanavasta asunto-osan lämmitysilmaa johdetaan ikkunaan kirkkaat ikkunat nopeasti ` Ohjaamon kaihdinverhot pimentävät ja eristävät ` Hyttysverkko-ovi ja sähköinen askelma
Advantage-luokka 48 49 276 cm 233 cm ADVANTAGE Kokonaispituus 637 740 cm ` Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (sivu 118) ` 90 l polttoainesäiliö ` Kestävä lasikuitukatto ` Erinomaiset ajo-ominaisuudet Fiat-matalalattiaalustan ja leveän raidevälin ansiosta ` Muovisten muotokappaleiden ansiosta ohjaamo yhdistyy sulavasti asunto-osaan ` Mukava: ulosvedettävä kaasupulloteline helpottaa pullon vaihtoa ` Erillisvuodemalleista saatavana kolme eri versiota
ADVANTAGE Sisustusvaihtoehdot Design & Varusteet Sinä valitset Vakiona ADVANTAGE T & I -malleissa tyylikkäät Solista-pähkinäpuun sävyiset kalusteet kaksivärisillä yläkaapistoilla. Tekstiilivaihtoehtoina BAKU ja CHEVRON. ` Solista-pähkinäpuu ` BAKU ` CHEVRON
50 51 Puoli-integroitujen ja integroitujen ulkovärit Valkoinen Vakio Valkoinen Vakio Valkoinen Vakio Valkoinen Vakio Valkoinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 5338 Valkoinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 5338 Hopea metalliväri Koodi-Nr. 1665 Hopea metalliväri Koodi-Nr. 1665 Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. ADVANTAGE Advantage-luokka ADVANTAGE
GLOBE4 Puoli-integroitu nostovuoteella Nauti vuoden parhaimmista hetkistä Ketterä GLOBE4-matkailuauto, turvalliset ajo-ominaisuudet AL-KO-matalalattia-alustan ja leveän raidevälin ansiosta - yhdistelmä, joka saksalaisen Reisemobile 1/2014 -lehden vertailussa arvostettiin korkeimmalle sijalle kokonaisvertailussa: Painopiste jakautuu tasaisesti, vain vähäistä sivuttaisheilahtelua, testin paras ajodynamiikka, valoisa, miellyttävä muotoilu ja käytännössä toimiva varustelu! Nerokkaita ratkaisuja GLOBE4 on tyylikäs myös sisältä: Tilaa somistavat kauniisti kaartuvat kalusteet. Huomio kiinnittyy myös tilaviin ja käytön mukaan muuntuviin pesutiloihin. GLOBE4-malliston kohokohtia + AL-KO-matalalattia-alustan ja leveän raidevälin ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet + Iso, avattava panoraama-ikkuna ohjaamon katossa + Vakiona iso nostovuode 195 x 140/100 cm + Sisäkorkeus 205 cm (nostovuoteen alla 190 cm) + Energiaa säästävä LED-sisävalaistus + Kaareva asunto-osan ovi, jossa hyttysverkko + Sähkökäyttöinen askelma GLOBE4-malleissa istuinryhmän yläpuolla sijaitsevasta nostovuoteesta taiot nopeasti ja helposti mukavan vuoteen kahdelle aikuiselle, tilaa säästäen. *ESP mahdollinen GLOBE4 T 7151-4 -malleissa vain Maxi-alustan kanssa
52 53 GLOBE4 Advantage-luokka ` GLOBE4 soveltuu matkailun ohella niin aktiiviviikonloppuihin, kaupunkilomalle kuin harrastusten tueksikin
GLOBE4 Puoli-integroidut ` Kenkäkaappi kätevästi sisääntultaessa Kaikkea muuta kuin tavallinen! Anna oivallisten ideoiden ja asunto-osan tyylikkään linjakkuuden yllättää. Dethleffsin Gourmet-keittiö runsaine säilytystiloineen ja lokerikot sisäänkäynnissä ovat kaikkea muuta kuin tavallista matkailuautossa. Nukkumismukavuudessa GLOBE4-malleista löytyy vaihtoehto jokaiseen makuun - erillisvuoteista Kingsize-parivuoteeseen. Ja käytännöllinen nostovuode, jossa on hyvin tilaa kahdella aikuiselle, kuuluu jokaisessa mallissa vakiovarustukseen. ` Keittiössä on tilavat vetolaatikot, joissa tavarat ovat hyvin esillä T 6911-4 DB
54 55 GLOBE4 Advantage-luokka ` T 6911-4 DB / Donau akaasia / BAKU Tilava istuinryhmä nostovuoteen alla (Kuvassa lisävarusteena saatava sivuseinän panoraamaikkuna ja yksijalkainen pöytä)
GLOBE4 Puoli-integroidut ` Mukava nostovuode vakiovarusteena Nukkumismukavuutta käden käänteessä GLOBE4-malliston erikoisuus on vakiovarusteisiin kuuluva nostovuode. Iso, laadukkaalla kylmävaahtopatjalla varustettu vuode voidaan laskea alas käden käänteessä. Oivallisen rakenteensa ansiosta vuode laskeutuu kohtisuoraan alas tukkimatta kulkua ovesta ulos. Kun vuodetta ei tarvita, se katoaa tilaa säästäen ylös katonrajaan. Yläasennossa vuode on täysin pois tieltä, niin että sen alle mahtuu helposti seisomaan (sisäkorkeus 190 cm). Käytännölliseen ja tilaasäästävään T6801-4 -mallin hieman vinoon sijoitettuun parivuoteeseen on käynti kolmelta sivulta. Vuoteen vierelle jää hyvin paikka vielä Vario-pesuhuoneelle. Uudenmallisen vuoteen ja peseytymistilan ansiosta ajoneuvon kokonaispituus on säilynyt lyhyempänä. Tekisikö mieli suihkuun? Yhdellä kädenliikkeellä muutat peseytymistilan suihkutilaksi kääntöseinän asentoa muuttamalla. Matkailuautoissa harvinainen pyykkikori löytyy T6801-4 -mallissa vuoteen viereisestä kaapista. ` Käynti parivuoteeseen kolmelta sivulta T 6801-4
56 57 GLOBE4 Advantage-luokka ` T 6801-4 / Donau akaasia / ESPERANZA Ohjaamon kattoikkuna valaisee istuinryhmää
Lisäarvoa Dethleffsissä GLOBE4-malliston etuja ` Energiaasäästävät LED-valot ` Saatavana nestekiertoinen Alde-lämmitys ja Alde-lattialämmitys ` Käytännöllinen kenkäkaappi ja lokerikkoja sisääntulossa ` Yläkaappien kestävät ja korkealuokkaiset saranat ` Saatavana uuni korkean jääkaappi/pakastinyhdistelmän päälle (TecTower) 205 cm ` Mukavat pilotti-istuimet korkeuden ja kallistuksen säädöllä ja verhoilluilla käsinojilla ` Pyykkikori vuoteen ja peseytymistilan vieressä (T 6801-4) ` 230 V -pistorasioita näppärästi istuinryhmän kohdalla ` Sisäkorkeus 205 cm sopii siis pidemmillekin
Advantage-luokka 58 59 285 cm 233 cm GLOBE4 Kokonaispituus 723 768 cm ` Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (mallista riippuen, ks. s. 118) ` Iso polttoainesäiliö ` Kestävä lasikuitukatto ` Valoa ja avaruutta: ohjaamon kattoikkuna vakiona ` AL-KO-matalalattia-alusta ja leveä raideväli, hyvät ajo-ominaisuudet ` Energiaa säästävä LED-ulkovalo ` Useampiosainen takapuskuri on helppo korjata haverin jälkeen ` Yläreunasta kaareva asunto-osan ovi, hyttysverkko ja sähköinen askelma
GLOBE4 Sisustusvaihtoehdot Design & Varusteet Sinä valitset GLOBE4-malleissa on Donau-akaasian sävyiset kalusteet ja niihin sopivat tekstiilit BAKU ja ESPERANZA. ` Donau-akaasia ` BAKU ` ESPERANZA
60 61 Advantage-luokka GLOBE4 Ulkovärit Sininen/valkoinen Koodi-Nr. 5426 Valkoinen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 5338 Sininen/hopea metalliväri Koodi-Nr. 6205 GLOBE4 Valkoinen Vakio Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. Delfiininharmaa metalliväri/ hopea metalliväri Koodi-Nr. 6206
MAGIC EDITION Puoli-integroidut ja integroidut Taianomaisen erilainen! MAGIC EDITION mallisto uudistui täysin mallivuodeksi 2014: Ylellisenä ajoneuvona Magic Edition lumoaa kaikki, jotka arvostavat matkailuautossa upeaa ulkonäköä ja korkealuokkaisia varusteita. Plussaa on lisäksi kevytrakennetekniikan ansiosta saavutettu jopa 140 kg entistä kevyempi kokonaispaino*. Valittavanasi on kaksi tyyliltään ja varustelultaan poikkeavaa versiota: BLACK ja WHITE. Kaikissa MAGIC EDITION -malleissa on luksustason varusteet edulliseen hintaan! Monipuolisten varusteiden ansiosta vietät lomasi aina mukavasti ja tyylillä. Hintaan kuuluvat versiosta riippuen mm. alumiinivanteet, kattokaiteet, upotetut ikkunat sekä haluttaessa myös nahkaverhoilu. MAGIC EDITION malliston kohokohtia + Ylellinen ulkonäkö + Kattava ja säästöä tuova varustelu vakiona + Kevytrakennetekniikan ansiosta isompi kantavuus + Hyvät ajo-ominaisuudet Fiatin matalalattia-alustan ja T 7151-4-malleissa AL-KO-matalalattia-alustan ansiosta + Matala kokonaiskorkeus (alkaen 272 cm) + Sisäkorkeus vähintään 198 cm + Tilaasäästävä kääntöseinä peseytymistilassa + Iso 190 l jääkaappi, josta pakastin 35 l + Yläreunasta kaareva asunto-osan ovi, hyttysverkko ja sähköinen askelma ** *mallivuoteen 2013 verrattuna **ESP mahdollinen MAGIC EDITION T 7151-4 -malleissa vain Maxi-alustan kanssa ` Integroitu ` Integroitu ` Puoli-integroitu ` Puoli-integroitu
62 63 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` Puoli-integroitu Yksinkertaisesti tyylikäs! Näyttävän muotoilunsa ansiosta MAGIC EDITION BLACK erottuu maanteillä
MAGIC EDITION Puoli-integroidut Kodikas ja hyvännäköinen Matala kokonaiskorkeus ja sporttinen ilme saavat puoli-integroidun MAGIC EDITION -matkailuauton näyttämään erityisen dynaamiselta. Sisällä tunnelma on laadukas ja kalusteiden lämmin pähkinäsävy v iimeistelee hienoja yksityiskohtia. Edessä on mukava viiden hengen istuinryhmä, josta saa tarvittaessa helposti lisävarusteen avulla sijattua myös lisävuoteen. Haluatko lomallasi nauttia myös maittavista aterioista? Gourmetkeittiössä on runsaasti laskutilaa erikseen avattavien lieden kansien ansiosta sekä isot vetolaatikot ruokatarvikkeiden ja astioiden säilytystä varten. Pidemmällä lomalla kylmäsäilytystä vaativat ainekset mahtuvat isoon 190 l jääkaappi/pakastin yhdistelmään. Gourmet-keittiö sekä korkealaatuiset vuoteet kuuluvat MAGIC EDITION malleissa vakiovarustukseen. Tutustu lisää Dehtleffsin nukkumismukavuuteen sivuilla 112 113 ja Gourmet-keittiön ominaisuuksiin sivulla 114. ` Tyylikäs ja käytännöllinen: kaareva keittiö T 1 EB
64 65 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` T 1 EB / WHITE Helposti jatkettava pöydän kansi
MAGIC EDITION T-4 Puoli-integroidut nostovuoteella Tilaa neljälle Matkustatteko pääasiassa kahden kesken mutta toisinaan nopeasti käyttöönotettava lisävuode toisi lomailuun lisää mukavuutta? Siinä tapauksessa tutustu ja ihastu T-4-nostovuodemalliimme! Saatavana on kaksi vuoderatkaisua - Kingsize-parivuode tai erillisvuoteet. Vakiona on lisäksi helposti käyttöönotettava nostovuode, jossa kaksi aikuistakin nukkuu mukavasti. Kaikissa vuoteissa on ergonominen puusälepohja ja korkealuokkaiset kylmävaahtopatjat. Päiväkäytössä nostovuode on istuinryhmän yläpuolella katossa, levolle käytäessä vuode laskeutuu yhdellä kädenliikkeellä ja vuode kahdelle on valmis! ` Mukava vuode helposti kahdelle - nostovuode ala-asennossa Suunnitteletko hauskaa peli-iltaa tai illallista neljälle? Istuinryhmässä on mukavasti tilaa mutta lisävarusteena saatavilla lisäpehmusteilla saat istuinryhmästä vieläkin suuremman. Leveän raidevälin omaava AL-KO-matalalattia-alusta pitää huolen erinomaisista ja turvallisista ajo-ominaisuuksista. ` Tyylikäs ja helppohoitoinen - MAGIC EDITION BLACK -version Zamora-nahkaverhoilu T 7151-4
66 67 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` T 7151-4 MAGIC EDITION WHITE Asumismukavuutta laadukkailla verhoiluilla ja tunnelmallisella valaistuksella
MAGIC EDITION Integroidut Ominaisuuksia, jotka tuovat hymyn kasvoille Integroidulla MAGIC EDITIONilla matkustaessa jo matkanteko, ei vain päämäärä, on tärkeää. Mukavat ja yksilöllisesti säädettävät pilotti-istuimet, ison panoraama-ikkunan tarjoama näkyvyys, tyylikkään kojelaudan lokerot tavaroille sekä avara ohjaamo ovat herkkuja, joiden ansiosta nautit jokaisesta kilometristä. Ohjaamo ei ole vain tyylikäs ja käytännöllinen vaan myös hyvin äänieristetty. Nostovuode ohjaamon katossa on päivällä lähes huomaamaton. ` Tilava ja mukava lisävuode käden käänteessä valmiina Uuden alumiinirakenteensa ansiosta nostovuode on entistä keveämpi ja helppo laskea yhdellä kädenliikkeellä alas käyttöä varten. Nerokkaan mekanisminsa ansiosta vuode laskeutuu riittävän alas, jotta käynti vuoteeseen on helppoa. Kahdelle aikuisellekin hyvin soveltuvassa 200 x 150 cm kokoisessa vuoteessa on tasokas kylmävaahtopatja ja ergonominen puusälepohja. ` Vieraat tervetuloa! Istuinryhmä viidelle I 1 DBM
68 69 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` I 1 DBM/ BLACK Täällä asustaa mielellään moderni ja mukava asuintila
MAGIC EDITION Hyviä unia Näissä vuoteissa koet parhaimmat (matka-) unet Oletko jo tutustunut tähän Dethleffsin mukavuuteen? MAGIC EDITIONin vuoteissa nukut hyvin, lomasi arvoisesti. Katso lisätietoja korkealaatuisista patjoista ja ergonomisista puusälepohjista sivuilla 112 113. Millaisen vuodevaihtoehdon haluaisit omaan autoosi? Testaa yksinkertaisesti eri vaihtoehtojamme erillisvuoteista parivuoteisiin. Ja nuku hyvin lomallasi. ` Erillisvuoteissa sekä nukut että luet nautinnollisesti. Päädyissä niskatyynyt hyvää lukuasentoa varten
MAGIC EDITION Vuodevaihtoehdot Erillisvuoteet MAGIC EDITION -mallien erillisvuoteissa nukut hyvin. Lisävarusteena saatavalla lisäpehmusteella erillisvuoteet voidaan yhdistää koko ajoneuvon levyiseksi parivuoteeksi. Kingsize-parivuode Tässä luokkansa tilavimpiin kuuluvassa parivuoteessa yhdistyvät erillisvuoteiden ja parivuoteen edut: Kingsize-parivuode on avoinna kolmelta sivulta ja suuren leveyden ansiosta et vuoteeseen noustessakaan häiritse nukkuvaa kumppania. Nostovuode / Integroidut mallit (ei kuvaa) Ohjaamon katosta alas laskettunakin iso, 10 cm entistä leveämpi parivuode jättää istuinryhmän edelleen käyttöösi. Alumiinirakenteen ansiosta 150 cm leveä nostovuode on kevyt ottaa käyttöön. 70 71 MAGIC EDITION Advantage-luokka Nostovuode / Puoli-integroitu T-4 (ei kuvaa) T-4-mallissa 140 cm leveä nostovuode lasketaan istuinryhmän yläpuolelta katosta. Nostovuode on suunniteltu siten, että alaslaskettunakaan se ei sulje uloskäyntiä asunto-osan ovesta. ` Kingsize-parivuoteeseen on käynti kolmelta sivulta
Lisäarvoa Dethleffsissä MAGIC EDITION malliston etuja ` Yläkaapistojen alla asennuskotelo ja epäsuora valaistus ` Ulospuhaltava liesituuletin (T 7151-4: kierto-ilmalla) ` Käytännöllinen ja hyvin piilossa: pyykkikori vuoteen äärellä kaapissa (DBM-mallit) ` Keveän alumiinirakenteen ansiosta 150 cm leveä nostovuode on helppo ottaa käyttöön (integroidut) ` Iso 190 l jääkaappi, josta pakastin 35 l ` Tilava Vario-peseytymistila, jossa kääntöseinä suihkua varten ja tilaa säästävä liukuovi (mallista riippuen) ` Valaistu kynnys on turvallinen ja tunnelmallinen ` Takatallissa kiinnityskiskot ja 230 V pistorasia ` Hyvä sisäilma AirPlus ilmankiertojärjestelmän ansiosta
Advantage-luokka 72 73 T/I 272 cm T-4 285 cm 233 cm MAGIC EDITION Kokonaispituus 731 768 cm ` Turvallisuus mukana: ESP ja tärkeät ajoturvallisuusjärjestelmät vakiona (mallista riippuen, ks. s. 118) ` Kestävä lasikuitukatto ` Useampiosainen takapuskuri LED-valoin on helppo korjata haverin jälkeen ` Integroitujen päiväajovalot ` Tyylikkäät mustat upotetut ikkunat (vain BLACK) ` Erinomaiset ajo-ominaisuudet Fiatmatalalattia-alustan ansiosta ` Hyttysverkko ovessa pitää lentävät vieraat loitolla
MAGIC EDITION WHITE Vakiona WHITE-versiossa + Alustapaketti (ohjaamon automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, kuljettajan ja apukuljettajan turvatyynyt) + 130 hv Multijet -moottori + Alumiinivanteet + Alaslaskettu takapää ja suuri tavaratila + Ohjaamon kattoikkuna (T) + Luksuskäyttöpaneeli jne. WHITE Puoli-integroitu WHITE Puoli-integroitu-4 ` Pähkinäpuu ` FORTESSA WHITE Integroitu
74 75 Advantage-luokka MAGIC EDITION BLACK Lisäksi vakiona BLACK-versiossa + Korkea takapuskuri ja kattokaiteet + Aito nahkaverhoilu Zamora + Hopea ulkoväri + Upotetut ikkunat + Liesituuletin + Ohjaamon kaihdinverhot jne. BLACK Puoli-integroitu MAGIC EDITION MAGIC EDITION WHITE -varustelu sisältyy kokonaisuudessaan Black-versioon. BLACK Puoli-integroitu-4 ` Pähkinäpuu ` ZAMORA BLACK Integroitu
Esprit-luokka ESPRIT ESPRIT COMFORT Matkusta mukavasti ja turvallisesti kaikkina vuodenaikoina Nimi Esprit viittaa mukavuuteen ja ulkoisesti erityisen tyylikkääksi suunniteltuun matkailuautoon. Mutta nimen takana on myös joukko muita ominaisuuksia kuten Dethleffs Lifetime-Plus -teknologia, kosteutta hyvin kestävä ilman puumateriaaleja valmistettu korirakenne, joka takaa matkailuautolle pitkän käyttöiän. Leveän raidevälin omaava AL-KO-alusta tekee ajamisesta nautinnon. ESP ja muut turvallisuusjärjestelmät kuuluvat luonnollisesti myös vakiovarusteisiin. Kaksoispohjalla varustettujen ESPRIT COMFORT -mallien talviominaisuudet vakuuttavat aktiivisemmankin talvimatkailijan. Mutta myös ESPRIT-mallit ilman kaksoispohjaa ovat varustettavissa ainutlaatuisella talvipaketilla (lisävaruste) ja soveltuvat ympärivuotiseen käyttöön. Esprit-luokan kohokohtia Dethleffs Lifetime-Plus: Kosteutta kestävä korirakenne ilman puumateriaaleja, laadukas XPS-foameriste Korkeatasoiset vuoteet, joissa kylmävaahtopatjat ja ergonomiset puusälepohjat Turvallisuus vakiona: ESP, leveä raideväli ja muita turvallisuusjärjestelmiä Puhdas sisäilma: ilma kiertää kalusteiden takana Kevytrakenne: 4 matkustajapaikkaa 3,5 t (T-malleissa) Gourmet-keittiö: kaunis ja käytännöllinen, käyttötarpeen mukaan avattavat lasikannet, paljon työtasoa ja isot laatikot *ESP mahdollinen T/I 7150 ja T/I 7150-2 -malleissa vain Maxi-alustan kanssa ESPRIT Puoli-integroidut Sivu 78 ESPRIT Integroidut Sivu 78 ESPRIT COMFORT Puoli-integroidut Sivu 88 ESPRIT COMFORT Integroidut Sivu 88 ESPRIT COMFORT Alkovit Sivu 88
Esprit-luokka 76 77
ESPRIT Puoli-integroidut ja integroidut Parasta lomallesi! Esprit-matkailuautolla saavutat määränpääsi turvallisesti. AL-KO-alustan ja leveän raidevälin etuja ovat hyvät ajoominaisuudet. Suhteellisen matalan, 287 cm kokonaiskorkeuden ansiosta ajoneuvon painopiste on matalalla, mikä lisää ajomukavuutta mutkikkaillakin ja huonokuntoisilla teillä. Ja Euro 5+ -moottori on sekä pirteä liikenteessä että myös aikaisempaa ympäristöystävällisempi. Kuten kaikissa Dethleffs-matkailuautoissa myös Espritmalleissa turvallisuus on vakiona: ESP ja muut turvallisuusjärjestelmät, mm. uusi Hill Descent Control, joka mäkea alas ajettaessa pitää nopeuden max. 30 km/h - ilman jarrujen käyttöä. Voit keskittyä täysin ajoneuvon ohjaamiseen. ESPRIT-malliston kohokohtia + Asunto-osan tasainen lattia ilman kynnyksiä + Alaslaskettu takapää, iso takatalli + Yläreunasta kaareva asunto-osan ovi, jossa hyttysverkko + Sähkökäyttöinen askelma + Useampiosainen, energiaa säästävin LED-takavaloin varustettu takapuskuri, joka on tarvittaessa helppo korjata Lisävarusteena: + Saatavana Alde- ja Truma-talvipaketit (sivu 110) * *ESP mahdollinen T/I 7150 -malleissa vain Maxi-alustan kanssa ` Integroitu ` Puoli-integroitu ` Puoli-integroitu
78 79 ESPRIT Esprit-luokka ` Integroidut Nauti vapaudesta! Esprit-integroitujen matkassa nautit lomastasi täysin uudella tavalla
ESPRIT Puoli-integroidut Yhtä mukavaa kuin itse matkaan lähteminen on myös asuminen ESPRIT-matkailuautoissa. Iltaisin lämpöistä tunnelmaa asuntoosaan luovat spottivalot ja epäsuora valaistus. Kaikissa ESPRIT-malleissa on tilavat peseytymistilat. Lisäksi mallit, joissa WC ja suihkutila voidaan yhdistää, tarjoavat ison yksityisen peseytymis- ja pukeutumistilan. Enää täytyy vain valita iltaan sopiva asu vaatekaapin LEDvalaistuksen ansiosta sekin löytyy helposti. ` Kaikki tartuntaetäisyydellä: Vaatekaappi peseytymistilan vieressä ESPRIT T-malliston kohokohtia + Erinomaiset ajo-ominaisuudet AL-KO-alustan ja leveän raidevälin ansiosta + LED-valot kattovalolistassa, vaatekaapissa ja ulkovalona + Suuri, avattava panoraamakattoikkuna ohjaamossa ` Pyöreät liukuovet mahdollistavat tilan optimaalisen jaon käyttötarpeen mukaan T 7150 EB
80 81 ESPRIT Esprit-luokka ` Puoli-integroitu 7150 EB / Sypressi / SOLANA Lämmintä valoa mukaviin hetkiin
ESPRIT Integroidut ` Vakiovarusteisiin kuuluvassa nostovuoteessa on korkealaatuinen patja ja sälepohja Parhaat maisemat Suuren panoraamaetuikkunan ansiosta matkailu integroidulla ESPRIT-matkailuautolla on mitä parhain visuaalinen elämys. Etuikkuna ei ole vain tyylikäs vaan avaa suurenmoiset näkymät eteen ja etuviistoon sivuille. Myös näkyvyys sivupeileistä ja suoraan ajoneuvon eteen on erinomainen todellinen turvallisuustekijä! Tarvitsetko nopeasti lisäparivuoteen? Ei mikään ongelma ESPRITin integroiduissa malleissa on vakiovarusteena maxikokoinen 200 cm x 150 cm nostovuode, varustettuna kylmävaahtopatjalla ja puusälepohjalla. Vuoteen ylle jää mukavasti päätilaa aikuisillekin. ESPRIT I malliston kohokohtia + Avara panoraama-tuulilasi + Iso moottoritilan huoltoluukku + Kaksiosainen etupaneeli, erikseen vaihdettavissa oleva etupuskuri on edullinen korjata haveritilanteen sattuessa + Mukava maxikokoinen nostovuode (200 x 150 cm) kylmävaahtopatjalla ja puusälepohjalla + Ohjaamon kaihdinverhot pimentämään ja suojaamaan ohikulkijoiden katseilta ` Dethleffs Gourmet-keittiö matkakokin iloksi I 7010