LIITE A POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE* KOKOELMAAN BIHANG A TILL POST* OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄRSAMLING N:o 8 Muutoksia ulkomaiseen sähkösanomataksaan. (Y. 1926). Sivu 13. Romania: Ch-sähkös&nomia koskeva huomautus muutetaan seuraavaksi: Ainoastaan Rador pörssiasiodmistolle osoitetut yksityiset Ch-sähkösano.mat ovat sallittuja edellytyksellä, että teksti sisältää pörssinoteerauksia. Taksat via Northern France T.S.F. muutetaan seuraaviksi: sivu 24, Siam 3,40; sivu 27, F ranska Somalikusten 3,41; sivu 28, Kömmit ja Madagaskar 2,73; sivu 29, Reunion 2,62; sivu 33, 34, Dahomey 2,96; Elfenbenskusten 2,96; Franska Ekvatorial-Afrika: I piiri 3,56, II piiri 3,31, III piiri a) Ati, Abeche... 2,41; III piiri b) Muut toimistot 3,51; sjvu 35, G uinee (francaise) 2,44; sivu 36, Kamierun 3,52; Liberia 3,64; sivu 37, Senegal, Ranskan Sudan, Mauritania, Niger ja Haute Voita 1,81; sivu 38, Togo 2,96; sivu 54, Guy ane, francaise: a) Cayenne 5,58, b) Regina & St. Georges de TOyapoc... 5,98; sivu 60, Guadeloupe 4,20; sivu 62, Martinique 4,20; sivu 63, St. Pierre Miquelon 1,30; sivu 72, Nya Kaledonien 3, 73; ja sivu 75, Seurasaaret 4,53. Ändringar i utländska telegramtaxan. (År 1926). Sid. 13. Rumänien: Anmärkningen angående Ch-telegram ändras till följande: Privata Ch-telegram äro tillåtna endast till börsagenturen Rador under förutsättning av att texten innehåller börsnoteringar. Taxorna via Northern France T.S.F. ändras till följande: sid. 24, Siarn 3,40; sid. 27, Franska Somalikusten 3,41; sid. 28, Komorerna och Madagaskar 2,73; sid. 29, Réunion 2,62; sid. 33, 34, Dahomey 2,96; Elfenbenskusten 2,96; Franska Ekvatorial-Afrika: I zonen 3,56, II zonen 3,31, III zonen a) Ati, Abéohé... 2,41, 111 zonen b) Övriga stationer 3,51; sid. 35, Guinée (francaise) 2,44; sid. 36, Kamerun 3,52; Liberia 3,64; sid. 37, Senegal, Franska Sudan, Mauritanien, Niger och Haute Volta 1,81; sid. 38, Togo 2,96; sid. 54, Guyane, francaise: a) Cayenne 5,58, b) Regina & St. Georges de TOyapoc... 5,98; sid. 60, GuaAelouye 4,20; sid. 62, Martinique 4,20; sid. 63, St. Pierre & Miquelon 1,30; sid. 72, Nya Kaledonien. 3,73; och sid. 75, Säll-skapsöarna 4,53. 1S92 28 /
Sivu 29. Reunion: Muistutus LC ei via France T.S.F. pyyhitään. Sivu 33, Dahomey ja Elfenbenskusten, sivu 35, Guinee (francaise): Viittaus *) suuntaustien Northern France T.S.F. kohdalla samoinkuin siihen kuuluva muistutus pyyhitään. Sivu 33, 34 F ranska Ekvatorial-Afrika: Viittaus*) suuntaustien Northern France T.S.F. kohdalla samoin kuin siihen kuuluva muistutus pyyhitään. Sivu 34. Gambia: Sanat,,Bathurstiin myös MP. Ouvert pyyhitään. Sivu 49. Nicaragua: Nykyiset taksailmoitukset muutetaan seuraaviksi: a) San Juan del Sur via Colon tai New Orleans rad k 3,72; b) Muut toimistot via Colon tai New Orleans radio 3,97. (Nykyiset b-, c- ja d-kohdat taksoineen pyyhitään). Sivu 52. Chile, a) Punta Arenas: Toimisto Punta Arenas muutetaan Magallanes Chilrksi sekä suuntaustie Northern Radio France via Concepcion muutetaan»northern Radio France via Santiago radio Ctieksi. Taksa pysyy muuttumattomana. Sivu 57. Venezuela, b) Muut toimistot, ensimäinen ryhmä: Taksa via Northern London-Marconi muutetaan 5, 12 frangiksi. Sivu 59. Cuba: Ilmoituksiin erilaatuisista sallituista sähkösanomista lisätään ensimäiseen ryhmään D sekä muitten toimistojen kohdalla pyyhitään Ch ja lisätään PU ei sallittu. Sivu 65. Australian mannermaa: LCsähkösanomia koskevista ilmoituksista pyyhitään sanat (ei a) kohdan toimistoihin). Sivu 70. Marshall-saaret, b) Nauru: Taksa via Northern London Atlantique Shva radio muutetaan 5,54. Sivu 72. Nya Kaledonien: Suuntaustien Northern France T.S.F. kohdalle asetetaan viittaus seuraavaan muistutukseen, joka Sid. 29. Réimion: Anmärkningen,,LC icke via France T.S.F. strykes. Sid. 33, Dahomey och Elfenbenskusten, sid. 35, Guinée (francaise): Hänvisningen *) vid diregeringsvägen Northern France T.S.F. ävensom därtill hörande noten strykas. Sid. 33, 34. Franska Ekvatorial-Afrika: Hänvisningen *) vid dirigeringsvägen Northern France T.S.F. ävensom därtill hörande noten strykas. Sid. 34. Gambia: Orden,, T i 11 Bathurst även MP. Ouvert strykas. Sid. 49. Nicaragua: Nuvarande taxeuppgifter ändras till följande: a) San Juan del Sur via Colon eller New Orleans radio 3,72, b) Övriga stationer via Colon eller New Orleans radio 3,97 (Nuvarande punkter b, c och d. jämte taxor strykas). Sid. 52. Chile, a) Punta Arenas: Stationen Punta Arenas ändras till»magallanes Chili samt dirigeringsvägen Northern Radio France via Concepcion ändras till»northern Radio France via Santiago radio. Taxan förblir oförändrad. Sid. 57. Venezuela, b) Övriga stationer, första gruppen: Taxan via Northern London-Marooni ändras till Fr. 5,12. Sid. 59. Cuba: I uppgifterna angående tillåtna telegram av olika slag tillföres under första gruppen D samt strykes under övriga stationer Ch och tillföres PU icke tillåtet,. Sid. 65. Australiska fastlandet: T uppgifterna. beträffande LC-telegram strykas orden (ioke till stationerna under a). Sid. 70. Marchall-öarna, b) Nauru: Taxan via Northern London Atlantique Suva radio ändras till 5,54. Sid. 72. Nya Kaledonien: Vid dirigeringsvägen Northern France T.S.F. sättes en hänvisning till följande not, som skrives
-kirjoitetaan muitten ilmoitusten jälkeen: RP-maksu via France T.S.F. on oleva 3,97.5 frangia sanalta. Sivu 74. Salomon-saaret: Kirjain a) Tulagin edestä pyyhitään sekä Tulagin jälkeen lisätään Vanikoro. Kohta b) Vanikoro taksoineen pyyhitään. Sivu 75. Seurasaaret: Suuntaustien Northern France T.S.F. kohdalle asetetaan viittaus seuraavaan muistutukseen, joka kirjoitetaan muitten ilmoitusten jälkeen: RP-maksu via France T.S.F. on laskettava 5,42.5 frangiksi sanalta. Sivu 79. N LT-sähkösanomat: Saskatchewan in jälkeen lisätään St. Pierre & Miquelon Fr. 10,00 0,50. Sivu 88. Länsi-lntia: St. Pierre & Miquelon taksoineen pyyhitään. Sivu 87. Keski-Amerikka ja Etelä-Amerikka sekä sivu 88 Länsi-lntia: Ilmoituksiin suuntaustoista lisätään,.göteborg radio. Kuluvan kesäkuun 15 päivästä aloitetaan ZLT-sähkösanomavaihto Suomen ja Etelä-Amerikan välillä. Maksut y. m. määräykset ovat ilmoitetut oheenliitetyssä eripainoksessa N:o 1. joka liimataan sivujen 81 84 tilalle sähkösanomataksaan. Julkaistu kesäkuun 4 päivänä 1928. efter övriga upgifter: RP-a vgiften via France T.S.F. bör vara Fr. 3,97.5 per ord. Sid. 74. Salomon-öarna: Bokstav a) framför Tulagi strykes samt efter Tulagi tillföres Vanikoro. Punkt b) Vanikoro jämte taxor strykas. Sid. 75. Sällskapsöarna: Vid dirigeringsvägen Northern France T.S.F. sättes en hänvisning till följande not, som skrives efter övriga uppgifter: RP-a vgiften via France T.S.F. bör beräknas till Fr. 5,42.5 per ord. Sid. 79. NLT-telegram: Efter Saskatchewan tillföres St. Pierre & Miquelon Fr. 10,00 0,50. Sid. 88. Västindien: St. Pierre & Miquelon jämte taxor strykas. Sid. 87. Central-Amerika och Syd-Amerika samt sid. 88 Väst-Indien: I uppgifterna angående dirigerings väga ma tillföres,,göteborg radio. Från och med den 15 innevarande juni vidtager ZLT-telegramutväxling mellan Finland och Syd-Amerika. Avgifterna m. fl. bestämmelser äro meddelade i bifogade särtrydk N :o 1, som inklistras i stället för sid. 81 84 i telegramtaxan. Utgivet den 4 juni 1928. P O S T I - J A t E N N Ä T IW M Ui PO ST- O C H.T I i-ec H \ W1- SfcCT i - * ~ 13 5. 83
81 - Eripainos N:o 1. Särtryck N:o 1. ZLT-sakkösanomat telegram ( London*) I London Eastern via Northern j Londor)_ Marconi * Göteborg radio ZLT-sähkösanomia välitetään lennättimitse erinäisiin eri maiden kohdalla allaolevassa luettelossa mainittuihin toimistoihin Etelä-Amerikassa; muihin paikkoihin osoitetut sähkösanomat välitetään lennättimitse joihinkin näistä toimistoista sekä sieltä postitse määräpaikkaansa; Sähkösanomat varustetaan lannoitettavalla virkamerkinnällä = Z L T = ; Sähkösanomat voidaan milloin tahansa jättää lähetettävilcsi ja lasketaan niiden lennättimitse tapahtuva välitysaika vähintäin 36 tunniksi; Sähköosoite on sallittu sähkösanomissa, jotka välitetään yksinomaan lennättimitse, otavastoin sähkösanomat, mitkä postitse toimitetaan määräpaikkaansa, ovat varustettavat täydellisellä postiosoitteella, minkä ohessa näitten sähkösanomien osoitteessa tulee lila viimeksi sana»poste> ja sen jälkeen sen toimiston nimi, mistä postikuljetus tapahtuu. Postikuljetuksesta ei kanneta lisämaksua muuten kuin siinä tapauksessa, ittä sähkösanoma lähetetään kirjattuna, jolloin suoritetaan säädetty kirjeen kirjaanismaksu; Muuten ovat LC-sähkösanomain yleiset määräykset voimassa. ZLT-telegram befordras telegrafiskt till vissa, under de olika länderna i nedanstående örteckning uppräknade stationer i Syd-Amerika; till övriga orter befordras de telegrafiskt till någon av dessa stationer samt därfirån med post till adressorten; Telegrammen betecknas genom taxerad tjänsteanmärkning = Z L T = ; Telegrammen kunna när som helst inlämnas och beräknas telegrafiska hefordningsiden av desamma till minst 36 timmar; Adressen kan utgöras av inregistrerad telegramadress i telegram, som befordras»ndast med telegraf, varemot telegram, som skola postbefordras till adressorten, skola rara försedda med fullständig postadress, varjämte dessa telegram skola sist i adressen nnehålla ordet»pöste* efterföljt av namnet på den station, varifrån postbefordran ikall äga rum. För postbefordran utgår icke någon tilläggsavgift i annat fall än, då >ostförsändelsen skall rekommenderas, varvid utgår stadgad avgift för rekommendation iv brev; I övrigt gälla de allmänna bestämmelserna för LC-telegram. ') Ei, icke via Imperial 1892 28
82 Minimimaksu korkeintaan 20-sanaiselta sähkösanomalta Minimitaxa per _ t,, T telegram om intill Etelä*Amerikka. Syd*Amerika. 20ord Pres Argentina: Kaikki toimistot-... 23.80 Alla stationer Bolivia: a) Corocoro & L>a Paz......... 24.20 b) Muut toimistot paitsi; övriga stationer med undantag av Ballivian, Cachuela Esperanza, Cobija, Dorbigny Bolivia, Esteros, Riberalta, Trinidad Bolivia, Villa Bella Bolivia... 26.90 Brasilien: a) Bahia, Ceara, Maceio, Maranhao. Para, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catharina, Santos, Sao Paulo, Victoria Espirito Santo........ 22.90 b) Amazon Telegraph Company n toimistot; stationer (ainoastaan; endast via Eastern): I piiri; zonen... 32.90 II piiri; zonen...... '... 42.90 Chile: a) Kaikki toimistot; alla stationer... 24.20 b) Magallanes Chili London*) Santiago radio London Eastern Concepcion radio via Northern j l ou(joi1 Marconi Santiago radio Göteborg radio Santiago radio 28.20 Paraguay: Asuncion... 24.20 Peru: Arequipa, Callao, Cuzco, Juliaca Peru, Lima, Mollendo, Paita Peru, (Payta', Piura, Pomata, Pucara Peru, Puno, S. Lucia Peru. S. Rosa Peru, Sicuani, Tambo, Trujillo Peru, Urcos, Vitor.. 27.60 Uruguay: Montevideo... 27.60 Maksu kultakin ylittävältä sanalta Avgift för varje överskjutande ord Frcs 1.19 1.34.5 1.14.5 1.64.5 2.14.5 1.41 1.38 1.38 *) Bi, icke via Imperial. Kuuluu posti- ja lennätinkallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen A N:o 8 1928. Hör till post- och telegrafstyrelsens cirkulärsamlings bihang A N:o 8 1928.