Etelä-Suomi Päätös Nro 31/2010/4 Dnro ESAVI/92/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen 19.3.2010 ASIA HAKIJA Saaristokeskus Korpoströmin puhdistetun jäteveden purkuputken sijoittamista koskeva vesilain mukainen lupahakemus, Länsi-Turunmaa Fastighets Ab Sunnan MERKINTÄ HAKEMUS Suunnitelma Ympäristölupavirastot on lakkautettu 31.12.2009. Valtion aluehallinnon uudistamista koskevan lainsäädännön voimaanpanosta annetun lain (903/2009) 4 :n 1 momentin mukaan ympäristölupavirastoissa vireillä olevat asiat, jotka aluehallintovirastoista annetun lain (896/2009) nojalla kuuluvat aluehallintovirastoille, siirtyivät 1.1.2010 vastaavalle alueellisesti toimivaltaiselle aluehallintovirastolle. Fastighets Ab Sunnan on 8.7.2009 Länsi-Suomen ympäristölupavirastoon toimittamassaan hakemuksessa pyytänyt lupaa jätevedenpuhdistamon purkuputken sijoittamiselle merialueelle hakemukseen liitetyn suunnitelman mukaisesti Länsi-Turunmaan kaupungin Österkalaxin kylässä. Hankkeen tarkoituksena on Korpoströmin saaristokeskuksen puhdistettujen jätevesien johtaminen purkuputkea pitkin pumppaamalla mereen. Jätevedet puhdistetaan rakennettavassa pienpuhdistamossa, jonka asukasvastineluku (ALV) on 80. Purkuputki on PEH 90 PN 10 muoviputkea, ja se painotetaan mereen 100 %:n painotuksella betonipainoilla. Putken pään etäisyys rannasta on noin 70 m ja vesisyvyys putken pään kohdalla noin 12 m. Hanke on tarpeen jätevedenpuhdistamisen tehostamiseksi, eikä hankkeella ole hakijan arvion mukaan pysyvää vaikutusta vesialueen tilaan tai käyttöön. HAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN Purkuputken rantautumiskohta sijaitsee Länsi-Turunmaan kaupungin Österkalaxin kylässä Fastighets Ab Sunnanin omistamalla kiinteistöllä Sunnan RN:o 3:47. Vesialueella putki kulkee Österkalaxin kylässä kiinteistöllä Sunnan RN:o 3:47 ja AA:n kuolinpesän omistamalla kiinteistöllä Mellangård RN:o 2:23. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 020 636 1040 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela YMPÄRISTOLUPAVASTUUALUE Helsingin toimipaikka Asemapäällikönkatu 14 PL 115, 00231 Helsinki
2 Ympäristölupavirasto on vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :ssä säädetyllä tavalla kuuluttamalla asiasta ympäristölupavirastossa ja Länsi-Turunmaan kaupungissa varannut tilaisuuden muistutusten ja vaatimusten tekemiseen ja mielipiteiden esittämiseen hakemuksen johdosta viimeistään 2.11.2009. Kuulutus on erikseen lähetetty tiedoksi asiakirjoista ilmeneville viranomaisille ja asianosaisille. MUISTUTUKSET, VAATIMUKSET JA MIELIPITEET HAKEMUKSEN PERUUTUS ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Hakemuksesta ovat esittäneet muistutuksia, vaatimuksia ja mielipiteitä Lounais-Suomen ympäristökeskus, BB(Länsi-Turunmaa, Österkalax, Söderstrand RN:o 2:3), CC ja DD (Länsi-Turunmaa, Syvelax, Storeidet RN:o 1:12), Kalgarholmin kylän yhteisen vesialueen RN:o 876:5 kalastuskunta Kalaxholms fiskelag, Österkalaxin kylän yhteisen vesialueen RN:o 876:6 osakkaat EE, FF, GG, HH, II ja JJ, KK (Länsi-Turunmaa, Syvelax, Tilldal RN:o 1:36), LL (Länsi-Turunmaa, Syvelax, Norrlingsklint RN:o 1:37), AA:n kuolinpesä (Länsi-Turunmaa, Österkalax, Mellangård RN:o 2:23), JJ, II ja HH kiinteistön Årklobb RN:o 1:39 (Kalgarholm, Länsi-Turunmaa) osaomistajina, MM:n kuolinpesä (Länsi-Turunmaa, Österkalax, Södergård RN:o 2:29), NN (Länsi-Turunmaa, Rumar, Brandtens RN:o 1:36), OO, PP, QQ ja RR sekä SS (Länsi-Turunmaa, Österkalax, Korpoström RN:o 3:44) ja TT. Hakija on 11.12.2009 kirjallisesti ilmoittanut peruuttavansa hakemuksensa, koska suunnitellun jätevedenpuhdistamon mitoitus on muuttunut. Puhdistamon asukasvastineluku on uuden mitoituksen mukaan yli 100, jolloin puhdistamolle tarvitaan ympäristönsuojelulain mukainen ympäristölupa. Ympäristölupahakemuksen yhteydessä hakija hakee lupaa myös purkuputken rakentamiselle vesialueelle. Asian käsittely jätetään sikseen. Perustelut Hakija on peruuttanut hakemuksensa. Lainkohta Vesilain 16 luvun 22 KÄSITTELYMAKSU 154 euroa Lasku lähetetään erikseen myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta Joensuusta. Maksu määräytyy valtion maksuperustelain (150/1992) nojalla annetun aluehallintoviraston maksuja koskevan valtioneuvoston asetuksen (1145/2009) mukaisesti. Asetuksen 7 :n 2 momentin mukaan suoritteesta, jota koskeva asia on tullut vireille ennen 1.1.2010, peritään maksu asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan. Tämän ha-
PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN kemuksen vireille tullessa voimassa olleen ympäristölupaviraston maksullisia suoritteita koskevan ympäristöministeriön asetuksen (1388/2006) 4 1 momentin mukaan peruutetusta hakemuksesta peritään tehtyä työmäärää vastaava osuus asetuksen liitteenä olevan maksutaulukon mukaisesta maksusta. Maksutaulukon mukaan vesilain 2 luvun mukaisen johtoa koskevan hakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 440 euroa. Tehdyksi työmääräksi on arvioitu 35 % maksutaulukon mukaisesta työmäärästä. 3 Päätös Fastighets Ab Sunnan Jäljennös päätöksestä Länsi-Turunmaan kaupunki Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus / ympäristö ja luonnonvarat (sähköisesti) Ilmoitus päätöksestä Listan dpoesavi-92-04-09-2010 mukaan Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksestä julkaistaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen sekä Länsi-Turunmaan kaupungin ilmoitustauluilla.
4 MUUTOKSENHAKU Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Liite Valitusosoitus Jukka Leinonen Saku Hurskainen Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Jukka Leinonen. Asian on esitellyt esittelijä Saku Hurskainen. SH/tr
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 19.4.2010. Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Etelä-Suomen aluehallintovirastolle sen ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikkaan. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikan yhteystiedot käyntiosoite: Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki postiosoite: PL 115, 00231 Helsinki puhelin: (vaihde) 020 636 1040 telekopio: (09) 726 0233 sähköposti: kirjaamo.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 89 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.