Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Akkua ei saa purkaa. Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. @@ Akku on suojattava oikosuluilta. @@@@Akku on suojattava suoralta auringonvalolta. Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity aurinkoon. Akkua ei saa hävittää polttamalla. Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja. Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia. Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta. Säilytettävä kuivassa paikassa. Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen. @@@@@@@@Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMCdirektiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä. [ Huomautus Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen. [ Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen. [ Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa) Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. [ Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. FI 3 Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. FI 4 Sisällysluettelo Kameran valmisteleminen Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen. 7 Osien tunnistaminen...8 Akun lataaminen...13 Ladatun akun asettaminen paikalleen.....15 Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen.....17 Muistikortin asettaminen (myydään erikseen)... 19 Salaman kiinnittäminen
...21 Virran kytkeminen kameraan ja päivämäärän asettaminen.....23 Peruskäytön opettelu Yksittäiskuvien kuvaaminen.....25 Videoiden tallentaminen. 27 Kuvien katsominen 28 Kuvien poistaminen...30 Kameran käyttäminen.....31 Kameran ohjetoiminnon käyttäminen..
35 Tallennustoimintojen käyttäminen Valokuvien luovien asetusten käyttäminen toiminnon asettamiseen... Yksittäiskuvien kirkkauden säätäminen (Valotuskorjaus).... Itselaukaisimen käyttäminen..... Yksittäiskuvien sarjakuvaus..... Näytön sisällön muuttaminen (DISP).. Kuvaus eri kuvanottotavoilla.... Salamavalo-tilan valitseminen...... Kuvakoko-/tallennusasetuksen valitseminen.... 36 39 39 40 41 42 46 47 Toistotoimintojen käyttäminen Toistettavan kuvan suurentaminen (Suurenna kuva)... 50 Kuvaluettelon näyttäminen...
51 FI 5 Kuvien katselu televisiossa.. 52 Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminen Valikkoluettelo...... 53 Kussakin kuvaustilassa käytettävissä olevat toiminnot.... 61 Käytettävissä olevat salaman tilat..... 62 Kuvien tuominen tietokoneeseen Ohjelmiston asentaminen.... 63 Tuotteen mukana toimitetun ohjelmiston ominaisuuksia.. 65 Videolevyn luominen. 66 Muut Tallennettavissa olevien kuvien määrän tarkistaminen... Nestekidenäytön kuvakkeiden luettelo... Tarkempi tutustuminen kameraan (-käsikirja).
Vianmääritys... Varotoimia... Tekniset tiedot...... Hakemisto... 68 71 75 76 80 85 90 Tässä oppaassa käsitellään useita malleja, joissa on erilaisia objektiiveja. Mallin nimi määräytyy tuotteen mukana toimitettavan objektiivin mukaan. Saatavilla oleva malli määräytyy maan/alueen mukaan. Malli NEX-5N NEX-5ND NEX-5NK NEX-5NY FI Objektiivi Ei mitään E18 55 mm ja E16 mm E18 55 mm E55 210 mm ja E18 55 mm 6 Kameran valmisteleminen Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Tarkista ensin kameran malli (sivu 6). Varusteet määräytyvät mallin mukaan. Suluissa oleva numero tarkoittaa osien määrää. x Yleiset varusteet Kamera (1) Akkulaturi BC-VW1 (1) CD-levy (1) -kameran sovellusohjelmisto -käsikirja Käyttöopas (tämä opas) (1) x NEX-5N Virtajohto (1) (ei mukana Yhdysvalloissa eikä Kanadassa) Runkotulppa (1) (kiinnitetty kameraan) Kameran valmisteleminen x NEX-5ND E16 mm:n yksittäistarkennusta käyttävä objektiivi (1)/Objektiivin etusuojus (1)/Objektiivin takasuojus (1) E18 55 mm:n zoom-objektiivi (1)/Objektiivin etusuojus (1) (kiinnitetty kameraan)/ Vastavalosuoja (1) Ladattava akku NP-FW50 (1) USBkaapeli (1) x NEX-5NK E18 55 mm:n zoom-objektiivi (1)/Objektiivin etusuojus (1) (kiinnitetty kameraan)/ Vastavalosuoja (1) Olkahihna (1) x NEX-5NY Salama HVL-F7S (1)/ Salamakotelo (1) E18 55 mm:n zoom-objektiivi (1)/Objektiivin etusuojus (1) (kiinnitetty kameraan)/ Vastavalosuoja (1) E55 210 mm:n zoom-objektiivi (1)/Objektiivin etusuojus (1)/ Objektiivin takasuojus (1)/ Vastavalosuoja (1) FI 7 Osien tunnistaminen Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.
A B C D E F G H I J K L 1) 2) Kun objektiivi on irrotettu ON/OFF (Virta) -kytkin (23) Suljinpainike (26) Kaukolaukaisinanturi AF-valaisin/Itselaukaisimen valo/hymysulkimen valo Kaiutin Mikrofoni 1) Älykäs lisälaiteliitin 2 2) (21) Objektiivi (17) Objektiivin vapautin (18) Kiinnitin Kuva-anturi 3) Objektiivin koskettimet 3) Kameran valmisteleminen FI 3) Älä peitä tätä osaa videoiden tallennuksen aikana. Lisälaitteiden liittäminen on mahdollista Älykäs lisälaiteliitin liittimeen. Älä kosketa tätä osaa suoraan. 8 A (USB) -liitin B Koukku olkahihnaa varten Olkahihnan kiinnittämistä suositellaan, jotta kamera ei putoa. Kameran valmisteleminen C HDMI-liitin (52)nnä kannen avausvipua ja avaa akkulokeron kansi. Kameran valmisteleminen 2 Työnnä akku paikalleen perille asti ja paina samalla lukitusvipua akun kärjellä. Lukitusvipu 3 Sulje kansi. x Akussa jäljellä olevan latauksen tarkastaminen Tarkista lataus seuraavista ilmaisimista ja nestekidenäytössä näkyvistä prosenttiluvuista. "Akku on tyhjentynyt." Korkea Alhainen Et voi enää ottaa kuvia. Akun lataus FI 15 Huomautus Näytetty lataus ei välttämättä pidä paikkaansa kaikissa olosuhteissa. z Mikä on "InfoLITHIUM"-akku? "InfoLITHIUM"-akku on litiumakku, joka pystyy vaihtamaan tietoja toimintaoloista kameran kanssa. Käytettäessä "InfoLITHIUM"-akkua sen jäljellä oleva käyttöaika vallitsevissa oloissa näkyy prosentteina kameran näytössä. Kameran valmisteleminen FI x Akun poistaminen Sammuta kamera, varmista, että käytön merkkivalo ei pala, liu'uta lukitusvipua nuolen suuntaan ja vedä akku ulos. Älä pudota akkua. Lukitusvipu 16 Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen Aseta kameran virtakytkin asentoon OFF, ennen kuin kiinnität tai irrotön merkkivalo Huomautus Kun käytön merkkivalo palaa, älä poista muistikorttia tai akkua tai katkaise virtaa. Tiedot saattavat vahingoittua. 20 Salaman kiinnittäminen Kun haluat kuvata salamaa käyttäen, kiinnitä salamalaite (mukana). Kun salama nostetaan, se on käytössä. Kun salama lasketaan, se on poissa käytöstä. Aseta kameran virtakytkin asentoon OFF, ennen kuin kiinnität tai irrotat salaman. 1 Kiinnitä salama kameran älykkääseen lisälaiteliittimeen 2. Kameran valmisteleminen 2 3 Kiinnitä salama paikalleen kiristämällä ruuvi. Nosta salama, kun haluat laukaista sen. Oletusasetus on [Automaattisalama]. Jos haluat muuttaa asetusta, lue lisätietoja sivulta 46. Laske salama, kun sitä ei ole tarkoitus käyttää. Huomautuksia Kamera toimii salaman virtalähteenä. Kun kamera lataa salamaa, vilkkuu nestekidenäytössä. Suljinpainiketta ei voi painaa, kun tämä kuvake vilkkuu. Aseta salama kokonaan paikalleen kameran lisälaiteliittimeen ja kiristä ruuvi huolellisesti. Huolehdi siitä, että salama on tukevasti kiinni kamerassa. FI 21 z Salaman kuljettaminen Salamakotelo voidaan kiinnittää kätevästi olkahihnaan. Kun et käytä salamaa, pidä sitä suojassa salamakotelossa. Kameran valmisteleminen FI 22 Virran kytkeminen kameraan ja päivämäärän asettaminen Kun ensimmäisen kerran kytket virran kameraan, päivämäärän ja ajan asetusnäyttö tulee näkyviin. 1 Kytke virta kameraan asettamalla virtakytkin ONasentoon. Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin. Kameran virta sammutetaan asettamalla kytkin OFF-asentoon. Kameran valmisteleminen 2 Paina kiekkopainikkeen keskiosaa. Voit myös koskettaa OK-kohtaa näytössä. 3 Valitse oma alueesi painamalla kiekkopainiketta oikealle tai vasemmalle ja painamalla keskiosaa. FI 23 4 Valitse kukin kohde painamalla kiekkopainiketta vasemmalle tai oikealle. Paina sitten painiketta ylös tai alas tai valitse numeroarvo kääntämällä painiketta. Kesäaika: Ottaa kesäaika-asetuksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä. Pvmmuoto: Valitsee päivämäärän esitysmuodon. Keskiyö on klo 12:00 AM ja keskipäivä 12:00 PM. Kameran valmisteleminen FI 5 Aseta muut kohteet toistamalla vaihe 4 ja paina sitten kiekkopainikkeen keskiosaa. Voit myös koskettaa OKkohtaa näytössä. Huomautuksia Et voi asettaa päivämäärää, kellonaikaa ja aluetta näyttöä koskettamalla. Päivämäärää ei voi lisätä kuviin tässä kamerassa. Jos haluat tallentaa päiväyksen kuviin tai tulostaa tällaisia kuvia, käytä CD-ROM-levyllä (mukana) olevaa "PMB"-ohjelmaa. Lisätietoja on kohdassa "PMB Help" (sivu 65). x Ajan ja päivämäärän palauttaminen/nykyisen kellonajan tarkistaminen Valitse MENU t [Asetus] t [Pvm/aika-asetus] (sivu 31, 59). x Päivämäärä- ja kellonaika-asetuksen ylläpito Tässä kamerassa on sisäinen ladattava paristo, joka ylläpitää päivämäärän, ajan ja muut asetukset riippumatta siitä, onko virta kytkettynä tai akku kiinnitettynä. Lisätietoja on sivulla 82. 24 Peruskäytön opettelu Yksittäiskuvien kuvaaminen (Älykäs automaatti) -tilassa kamera analysoi kohteen ja mahdollistaa kuvaamisen asianmukaisilla asetuksilla. 1 2 Kytke virta kameraan asettamalla virtakytkin ON-asentoon. Osoita kameraa kohteen suuntaan. Kun kamera tunnistaa valotuksen, valotusohjelman tunnistuskuvake ja -ohje tulevat nestekidenäyttöön: (Yövalotus), (Yövalotus jalustalla), (Yömuotokuva), Valotusohjelman tunnistuskuvake (Vastavalo), ja -ohje (Vastavalomuotokuva), (Muotokuva), (Maisema), (Makro), (Kohdevalo), (Pieni kirkkaus) tai (Lapsi). Peruskäytön opettelu 3 Kun käytät zoom-objektiivia, käännä zoomin rengasta ja päätä sitten kuvaamisesta. Optista zoomausta ei voi käyttää yksittäistarkennusta käyttävän objektiivin kanssa. Zoomin rengas FI 25 4 Tarkenna kuva painamalla suljinpainike puoliväliin. Kun tarkennus on vahvistettu, äänimerkkejä kuuluu ja z syttyy.
Peruskäytön opettelu FI Tarkennuksen ilmaisin 5 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas. 26 Videoiden tallentaminen 1 2 3 Kytke virta kameraan asettamalla virtakytkin ON-asentoon. Osoita kameraa kohteen suuntaan. Voit aloittaa tallennuksen painamalla MOVIE-painiketta. Tarkennus ja kirkkaus säädetään automaattisesti. Jos painat suljinpainiketta puoleen väliin tallennuksen aikana, niin voit tarkentaa nopeammin. MOVIE-painike Peruskäytön opettelu 4 Voit pysäyttää tallennuksen painamalla MOVIE-painiketta uudelleen. Huomautuksia Kameran ja objektiivin käytön äänet voivat tallentua videota tallennettaessa. Voit poistaa äänen tallennuksen käytöstä valitsemalla MENU t [Asetus] t [Videon äänen tall. ] t [Ei käytössä] (sivu 58). Videon jatkuva tallennusaika määräytyy ympäristön lämpötilan tai kameran tilan mukaan. Kun tallennat jatkuvasti pitkän aikaa, saatat huomata kameran lämpenevän. Tämä on tavallista. Näyttöön voi tulla myös ilmoitus "Kamera ylikuumenee. Anna sen jäähtyä.". Sammuta tässä tapauksessa kamera ja odota, kunnes se on uudelleen valmis kuvausta varten. FI 27 Kuvien katsominen 1 Paina (Toisto) -painiketta. Viimeksi tallennettu kuva näkyy nestekidenäytössä. (Toista) -painike Peruskäytön opettelu FI x Kuvan valitseminen Käännä kiekkopainiketta. Voit myös vetää näyttöä vasemmalle tai oikealle. x Videoiden katsominen 1 Valitse MENU t [Toisto] t [Katselutila] t [Kansionäkymä (MP4)] tai [AVCHD-näkymä]. Voit palata yksittäiskuvien toistoon valitsemalla [Kansionäkymä (valokuva)]. 2 Valitse haluamasi video kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös koskettaa haluamaasi videota. 28 Videon toiston aikana Keskeytys/jatkaminen Kelaaminen eteenpäin Kelaaminen taaksepäin Hidastettu toisto eteenpäin Kiekkopainikkeen toiminto Paina keskiosaa. Paina oikeata osaa tai käännä myötäpäivään. Paina vasenta osaa tai käännä vastapäivään. Käännä myötäpäivään toiston ollessa keskeytettynä. Kosketuspaneelin käyttö Kosketa X/Nkohtaa. Kosketa Mkohtaa. Kosketa mkohtaa. Kosketa kohtaa toiston ollessa keskeytetty. Kosketa kohtaa toiston ollessa keskeytetty. Peruskäytön opettelu Hidastettu toisto taaksepäin* Käännä vastapäivään toiston ollessa keskeytettynä. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina alimmaista t-painiketta ylös/alas. * Video toistetaan kuva kerrallaan. FI 29 Kuvien poistaminen Parhaillaan näkyvissä olevan kuvan voi poistaa. 1 Näytä haluamasi kuva ja paina (Poista). Voit myös koskettaa kohtaa näytössä. Peruskäytön opettelu FI 2 Paina kiekkopainikkeen keskiosaa. Voit myös koskettaa OK-kohtaa näytössä. Lopeta toiminto valitsemalla. OK z Useiden kuvien poistaminen Valitse MENU t [Toisto] t [Poista], jos haluat valita ja poistaa useita kuvia samaan aikaan. 30 Kameran käyttäminen Kiekkopainikkeen, soft key -painikkeiden ja kosketuspaneelin avulla voit käyttää kameran eri toimintoja. x Kiekkopainike Kuvattaessa DISP (Näytä sisältö)-, (Valotuksen korjaus)- ja (Kuvanottotapa) -toiminnot voi suorittaa kiekkopainikkeella. Toistettaessa toiminnot DISP (Näytä sisältö) ja (Hakemistonäyttö) voi suorittaa kiekkopainikkeella. Kun käännät tai painat kiekkopainikkeen päällimmäistä/alimmaista/oikeaa/ vasenta osaa ja seuraat näyttöä, voit valita asetuskohteita. Valinta tehdään, kun painat kiekkopainikkeen keskiosaa. Peruskäytön opettelu Nuoli tarkoittaa, että voit kääntää kiekkopainiketta. Kun näytössä on vaihtoehtoja, voit selata niitä kääntämällä tai painamalla kiekkopainikkeen päällimmäistä/alimmaista/vasenta/ oikeaa osaa. Tee valinta painamalla keskiosaa. FI 31 x Soft key -painikkeet Soft key -painikkeilla on eri rooleja kontekstista riippuen. Kullekin soft key -painikkeelle määritetty rooli (toiminto) näkyy näytössä. Voit käyttää näytön oikeassa yläkulmassa olevaa toimintoa painamalla soft key -painiketta A. Voit käyttää näytön oikeassa alakulmassa olevaa toimintoa painamalla soft key -painiketta B. Voit käyttää keskellä olevaa toimintoa painamalla kiekkopainikkeen keskiosaa (soft key -painike C). Tässä käsikirjassa soft key -painikkeet on ilmaistu kuvakkeella tai näytössä olevalla toiminnolla. A C B Tässä tapauksessa soft key -painike A toimii kuten MENU (Valikko) -painike ja soft key -painike B kuten?-painike (Kuv. vihj.). Soft key -painike C toimii kuten MODE (Kuvaustila) -painike. Peruskäytön opettelu FI x Kosketuspaneeli Voit käyttää kameraa intuitiivisesti koskettamalla näyttöä tai vetämällä sormeasi näytöllä. Voit valita näytöllä näkyvän kohteen koskettamalla sitä. Vetämällä sormea näytöllä voit selata piilotettuja kohteita esiin. Valitse kohde koskettamalla sitä. Vetämällä sormea näytöllä voit selata kohteita. Näytössä näkyvät kohteet korvautuvat näkymän ulkopuolella olevilla kohteilla. 32 x Toiminnot Voit valita kohteita ja määrittää asetuksia kahdella tavalla: kosketuspainiketta käyttämällä tai koskettamalla ja vetämällä näyttöä (kosketuspaneelia) sormellasi. Toiminto Kohteen valitseminen Kiekkopainike Käännä tai paina päällimmäistä/alimmaista/ vasenta/oikeaa osaa ja paina sitten keskikohtaa. Kosketuspaneeli Kosketa haluttua kohdetta. Peruskäytön opettelu Piilossa olevan kohteen tuominen esiin Käännä tai paina päällimmäistä/alimmaista osaa, kunnes kohde tulee näkyviin näytölle. Vedä sormeasi näytöllä ylöstai alaspäin, kunnes kohde tulee näkyviin. Arvon Käännä kiekkopainiketta. asettaminen tai epätarkennustason säätäminen Liu'uta ilmaisinta sormella.
Seuraavan tai edellisen kuvan toistaminen Käännä tai paina vasenta/ oikeaa osaa. Vedä sormeasi vasemmalle tai oikealle toistonäytössä. FI 33 Huomautuksia Useimmat toiminnot voi tehdä joko kiekkopainikkeella/soft key -painikkeilla tai kosketuspaneelilla. Osan toiminnoista voi tehdä vain jommalla kummalla menetelmällä. Vältä käsittelemästä kameraa seuraavasti: Älä käytä teräviä esineitä, kuten lyijykynää, kuulakärkikynää tai kynsien kärkiä. Älä pidä kamerasta kiinni kosketusnäytöstä. Kosketusnäyttö ei ehkä toimi käytettäessä sitä hanskat päällä. Peruskäytön opettelu FI 34 Kameran ohjetoiminnon käyttäminen Kamera sisältää useita "ohjenäyttöjä", joissa kuvataan toimintoja, sekä "kuvausvihjeitä", joissa on vihjeitä kuvausjäljen parantamiseen. Tätä opastusta noudattamalla voit käyttää kameraa entistä paremmin. x Ohjenäytöt Kamera näyttää ohjenäytön, jossa on tietoja valitusta toiminnosta, kun esimerkiksi muutat asetusta. Voit piilottaa ohjenäytöt valitsemalla MENU t [Asetus] t [Ohjenäyttö] t [Ei käytössä]. x Kuvausvihjeet Kamera näyttää kuvausvihjeitä valitun kuvaustilan mukaan. 1 Kun? näkyy näytön oikeassa alanurkassa, paina oikeassa alanurkassa olevaa painiketta (sivu 32). Voit myös koskettaa?-kohtaa näytössä. Nykyisen aiheen mukaisten kuvausvihjeiden luettelo tulee automaattisesti näkyviin. Peruskäytön opettelu? 2 Valitse haluamasi kuvausvihje painamalla kiekkopainikkeen ylä- tai alakohtaa ja painamalla sitten keskiosaa. Valitse vaihtoehto painamalla kiekkopainikkeen oikeaa tai vasenta osaa. Vieritä tekstiä ylös ja alas kääntämällä kiekkopainiketta. z Kaikkien kuvausvihjeiden käyttäminen Valikosta voit tehdä hakuja kaikista kuvausvihjeistä. 1MENU t [Kamera] t [Kuvausvihjeet]. 2Etsi haluamiasi kuvausvihjeitä. Voit käsitellä vihjettä valitsemalla [Sisällysluettelo]. FI 35 Tallennustoimintojen käyttäminen Valokuvien luovien asetusten käyttäminen toiminnon asettamiseen Voit käyttää kameraa helposti käyttämällä Valokuvien luovat asetukset toimintoa, sillä näyttö on suunniteltu tavallista näyttöä helppokäyttöisemmäksi. Voit kuvata kohdetta helppojen toimintojen avulla ja luoda luovia kuvia helposti. 1 Valitse MENU t [Kuvaustila] t (Älykäs automaatti). 2 Paina kiekkopainikkeen keskiosaa. Voit myös koskettaa (Valokuvien luovat aset.) kohtaa näytössä. Valokuvien luovat aset. -näyttö tulee näkyviin. 3 Valitse vaihtoehto, jota haluat säätää, painamalla kiekkopainikkeen oikeata/vasenta kohtaa. Voit myös koskettaa näytössä näkyvää kohdetta. (Taustaepät.): Säätää taustan sumennusta. (Kirkkaus): Säätää kirkkautta. (Väri): Säätää väriä. (Eloisuus): säätää eloisuutta. (Kuvatehoste): Valitsee halutun tehostesuodattimen kuvausta varten. 4 FI Valitse haluamasi asetus kääntämällä kiekkopainiketta. Voit myös valita haluamasi asetuksen koskemalla ilmaisinta tai näytön vaihtoehtoa. Yhdistä eri toiminnot toistamalla vaiheet 2 4. 36 Huomautus Valokuvien luovat asetukset -toiminto on käytettävissä vain, kun E-kiinnityksellä kiinnitettävä objektiivi on käytössä. x Taustan vaivaton epätarkennus (Taustaepätarkennuksen hallinta) 1 2 Valitse (Taustaepät.) (sivu 36). Voit epätarkentaa taustaa kääntämällä kiekkopainiketta. Voit myös liu'uttaa näytössä näkyvää ilmaisinta. : Tarkentaminen : Epätarkentaminen Valitse AUTO, jos haluat palauttaa alkuperäisen tilan. Voit tallentaa videota arvolla, jota on säädetty epätarkennustehosteella. Tallennustoimintojen käyttäminen Huomautus Epätarkennustehoste ei ehkä ole havaittavissa riippuen siitä, millä etäisyydellä kohteesta ollaan tai mitä objektiivia käytetään. z Taustaepätarkennus-tuloksen parantaminen Siirry lähemmäs kohdetta. Pidennä etäisyyttä kohteen ja taustan välillä. FI 37 x Kuvatehoste 1 2 Valitse (Kuvatehoste) (sivu 36). Valitse haluamasi tehoste kääntämällä kiekkopainiketta. Voit myös liu'uttaa näyttöä ylös- tai alaspäin halutun tehosteen valitsemiseksi. (Ei käytössä): Ei käytä kuvatehostetoimintoa. (Lelukamera): Luo lelukameran valokuvan ulkoasun käyttämällä haalistuneita kulmia ja selkeitä värejä. (Juliste: väri): Luo suurikontrastisen, abstraktin ulkoasun korostamalla päävärejä paljon. (Juliste: mustavalko): Luo suurikontrastisen, abstraktin mustavalkoisen ulkoasun. (Pop-väri): Luo terävän ulkoasun tehostamalla värisävyjä. (Retro-valokuva): Luo vanhan valokuvan ulkoasun käyttämällä seepiavärisävyjä ja haalistunutta kontrastia. (Osittainen väri): Luo kuvan, jossa säilytetään määritetty väri, mutta muunnetaan muut värit mustavalkoiseksi. (Pehmeä yläsävy): Luo kuvan, jossa on valittu ilmapiiri: kirkas, läpinäkyvä, eteerinen, herkkä, pehmeä. (Suuri kontrasti (mv)): Luo suurikontrastisen mustavalkoisen kuvan. Voit käyttää useampia kuvatehosteita. Valitse MENU t [Kirkkaus/ väri] t [Kuvatehoste]. FI 38 Yksittäiskuvien kirkkauden säätäminen (Valotuskorjaus) Voit säätää valotusta 1/3 EV:n askelin alueella 3,0 EV +3,0 EV. 1 Paina kiekkopainikkeen osaa (Valotuksen korjaus). 2 Valitse haluamasi arvo kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös valita haluamasi arvon liu'uttamalla ilmaisinta näytössä. Kun kuva on liian kirkas, käännä [Valotuksen korjaus] suuntaan. Kun kuva on liian tumma, käännä [Valotuksen korjaus] suuntaan +.
Tallennustoimintojen käyttäminen Itselaukaisimen käyttäminen 1 Paina kiekkopainikkeen (Kuvanottotapa) -painiketta. 2 Käännä kiekkopainiketta ja valitse (Itselaukaisin). Voit myös liu'uttaa näyttöä ylös tai alaspäin (Itselaukaisin) -kohdan siirtämiseksi keskelle. FI 39 3 Paina Option, valitse haluamasi tila kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös koskettaa Option t haluttu tila näytössä. (Itselaukaisin: 10 s): Asettaa itselaukaisimen 10 sekunnin viiveellä. Käytä tätä, kun haluat itse mukaan kuvaan. Kun painat suljinpainiketta, itselaukaisimen valo vilkkuu ja antaa äänimerkin, kunnes suljin suorittaa toimenpiteen. (Itselaukaisin: 2 s): Asettaa itselaukaisimen 2 sekunnin viiveellä. Voit ehkäistä sumennusta, jonka syy on suljinpainikkeen painamisen aiheuttama kameran tärinä. Voit peruuttaa ajastimen painamalla (Kuvanottotapa) uudelleen. z Jatkuva kuvaaminen itselaukaisimen avulla Valitse (Itselaukaisin (sarja)) kohdasta (Kuvanottotapa). Kamera aloittaa jatkuvan tallennuksen kymmenen sekunnin kuluttua. Yksittäiskuvien sarjakuvaus Kamera taltioi kuvia sarjakuvauksena, kun pidät suljinpainiketta painettuna. 1 Paina kiekkopainikkeen (Kuvanottotapa) -painiketta. 2 Käännä kiekkopainiketta ja valitse (Jatkuva kuvaus), ja paina sitten keskiosaa. Voit myös liu'uttaa näyttöä ylös tai alaspäin (Jatkuva kuvaus) -kohdan siirtämiseksi keskelle, ja koskettaa sitä sitten. FI 40 z Nopea sarjakuvaus Valitse (Nopea sarjakuv.) kohdasta (Kuvanottotapa), kun haluat ottaa enemmän kuvia sarjakuvauksena (enintään 10 kuvaa sekunnissa). Tarkennus ja kirkkaus määräytyvät ensimmäisen kuvan perusteella. Näytön sisällön muuttaminen (DISP) 1 Paina kiekkopainikkeen osaa DISP (Näytä sisältö). Tallennustoimintojen käyttäminen 2 Valitse haluamasi tila painamalla DISP toistuvasti. Kuvattaessa Graaf. näyttö: Tuo kuvauksen perustiedot näkyviin. Ilmaisee valotusajan ja aukkoarvon graafisesti lukuun ottamatta tilannetta, jossa [Kuvaustila]asetukseksi on määritetty [Pyyhkäisypanor.] tai [3D-pyyhkäisypan.]. Näytä kaikki tiedot. : Tuo tallennustiedot näkyviin. Ison fonttik. näyttö: Vain tärkeimmät kohteet näytetään suurempina. Ei näyttötietoja: Ei tuo tallennustietoja näkyviin. Histogrammi: Luminanssijakauma näytetään graafisesti. Etsin: Näytöllä näytetään vain kuvaustiedot (ei kuvaa). Valitse tämä asetus, kun kuvaat etsimellä (myydään erikseen). Toistettaessa Näytä tiedot: Tuo tallennustiedot näkyviin. Histogrammi: Ilmaisee luminanssijakauman graafisesti tallennustietojen lisäksi. Ei näyttötietoja: Ei tuo tallennustietoja näkyviin. FI 41 Kuvaus eri kuvanottotavoilla 1 Valitse MENU t [Kuvaustila]. 2 Valitse haluamasi tila kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös liu'uttaa näyttöä ylös tai alaspäin haluamasi kohdan siirtämiseksi keskelle, ja koskettaa sitä sitten. (Älykäs automaatti): Kamera arvioi kohteen ja määrittää asianmukaiset asetukset. SCN (Valotusohjelma): Kuvaa kohteen tai olosuhteiden mukaan valmiiksi määritellyillä asetuksilla. (Liike-epät. väh.): Vähentää kameran tärinää hieman hämärissä sisätiloissa kuvattaessa tai teleobjektiivia käytettäessä. (Pyyhkäisypanor.): Kuvaa käyttäen panoraamakokoa. (3D-pyyhkäisypan.): Kuvaa 3D-panoraamakuvia, joita voidaan toistaa 3D-yhteensopivalla televisiolla. M (Käsivalotus): Säätää aukkoa ja valotusaikaa. S (Suljinaika etusijalla): @@A (Aukko etusijalla): @@P (Ohjelmoitava): Automaattikuvaustila, jossa asetuksia voi mukauttaa lukuun ottamatta valotusta (aukko ja valotusaika). FI 42 x Valotusohjelma 1 2 Valitse SCN (Valotusohjelma) (sivu 42). Valitse haluamasi tila kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös liu'uttaa näyttöä ylös tai alaspäin haluamasi kohdan siirtämiseksi keskelle, ja koskettaa sitä sitten. (Muotokuva): Sumentaa taustat ja terävöittää kohteen. Toistaa ihon sävyt pehmeästi. (Maisema): Kuvaa laajan maisemakuvan terävästi ja värikkäästi. (Makro): Kuvaa lähellä olevia kohteita, kuten kukkia, hyönteisiä, ruokaa tai pieniä esineitä. (Urheilu): Kuvaa liikkuvaa kohdetta lyhyellä valotusajalla niin, että kohde näyttää olevan paikallaan. Kamera ottaa kuvia jatkuvana kuvasarjana suljinpainikkeen ollessa painettuna. (Auringonlasku): Kuvaa auringonlaskun punaisuuden kauniisti. (Yömuotokuva): Kuvaa muotokuvia yövalaistuksessa. Liitä salama ja laukaise se. (Yövalotus): Kuvaa yönäkymät menettämättä ympäristön tummaa tunnelmaa. (Hämärässä ilman jalustaa): Kuvaa yönäkymät selkeästi ilman jalustaa. Kuvia otetaan ryppäänä useita, ja kuvankäsittelyllä vähennetään kohteen sumentumista, kameran tärinää sekä kuvakohinaa. Tallennustoimintojen käyttäminen x Liike-epät. väh. Tämä soveltuu kohteen sumentumisen vähentämiseen sisäkuvissa, joissa ei käytetä salamaa. 1 2 Valitse (Liike-epät. väh.) (sivu 42). Kuvaa suljinpainikkeella. Kamera yhdistää kuusi suurella herkkyysasetuksella otettua kuvaa yhdeksi yksittäiskuvaksi, joten kameran tärinän vaikutus ja kuvakohina vähenevät. FI 43 x Pyyhkäisypanor./3D-pyyhkäisypan. Kun panoroit kameraa, se ottaa useita kuvia ja koostaa niistä panoraamakuvan. 1 2 Valitse (Pyyhkäisypanor.) tai (sivu 42). Osoita kameraa kohteen reunaan ja paina suljinpainike sitten kokonaan alas. (3D-pyyhkäisypan.) Tätä osaa ei kuvata. 3 Panoroi kamera loppuun nestekidenäytön opastusta noudattaen. Opastuspalkki Huomautus Kamera jatkaa kuvaamista [Pyyhkäisypanor.]-tallennuksen aikana, ja suljin jatkaa napsumista kuvauksen loppuun asti. z Vierivien panoraamakuvien katsominen Voit vierittää panoraamakuvia alusta loppuun painamalla kiekkopainikkeen keskiosaa, kun panoraamakuvat ovat näkyvissä. Voit keskeyttää painamalla painiketta uudelleen.
Voit toistaa/keskeyttää toiston koskettamalla näytön N/X-kohtaa. Panoraamakuvat toistetaan laitteen mukana toimitetulla "PMB"-ohjelmistolla (sivu 65). Muilla kameroilla kuvattuja panoraamakuvia ei ehkä voi näyttää tai vierittää oikein. Tuo näkyviin koko panoraamakuvan alueen. FI 44 x Suljinaika etusijalla Voit ilmaista liikkuvan kohteen liikkeen eri tavoilla säätämällä valotusaikaa. Voit esimerkiksi käyttää liikehetkellä lyhyttä valotusaikaa tai jäljessä tulevan liikkeen kuvaamiseen pitkää valotusaikaa. 1 2 Valitse S (Suljinaika etusijalla) (sivu 42). Valitse haluamasi arvo kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös koskettaa näytön / -kohtaa haluamasi arvon valitsemiseksi. z Valotusaika Tallennustoimintojen käyttäminen Kun käytössä on lyhyt valotusaika, liikkuva kohde, kuten juokseva henkilö, auto tai merivesipärskeet näyttävät pysähtyneiltä. Kun käytössä on pitkä valotusaika, liikkuvan kohteen jälkiä kuvataan, jolloin kuvasta tulee luonnollinen ja dynaaminen. x Aukko etusijalla Voit säätää tarkennettavaa aluetta tai sumentaa taustaa. 1 2 Valitse A (Aukko etusijalla) (sivu 42). Valitse haluamasi arvo kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös koskettaa näytön / -kohtaa haluamasi arvon valitsemiseksi. Voit tallentaa videon Aukko etusijalla -muokatulla arvolla. FI 45 Salamavalo-tilan valitseminen 1 2 Liitä salama ja nosta se (sivu 21). Valitse MENU t [Kamera] t [Salaman tila]. 3 Valitse haluamasi tila kääntämällä kiekkopainiketta ja paina sitten keskiosaa. Voit myös liu'uttaa näyttöä ylös tai alaspäin haluamasi kohdan siirtämiseksi keskelle, ja koskettaa sitä sitten. (Salama pois): Salama ei välähdä, vaikka se olisi nostettuna. (Automaattisalama): Salama välähtää pimeässä tai vastavaloon kuvattaessa. (Täytesalama): Salama välähtää aina, kun suljinta painetaan. (Hidas täsmäys): Salama välähtää aina, kun suljinta painetaan. Hitaan täsmäyksen avulla voit ottaa terävän kuvan sekä kohteesta että taustasta. (Takasalamatäs.): Salama välähtää juuri ennen valotuksen viimeistelemistä aina, kun suljinta painetaan. Liikkuvan kohteen jälki tallennetaan, jolloin kuvasta tulee luonnollinen. Salamatilan valittavissa olevat vaihtoehdot määräytyvät kuvaustilan mukaan (sivu 62). Huomautus Et voi valita [Täytesalama]-asetusta [Älykäs automaatti] -toiminnon kanssa. FI 46 Salaman kantama Mukana toimitettavan salaman kantama määräytyy ISO-herkkyyden ja aukkoarvon mukaan. F2.8 ISO100 ISO3200 1 2,5 m 5,6 14 m F3.5 12m 4,5 11,2 m F5.6 1 1,25 m 2,8 7 m Kuvakoko-/tallennusasetuksen valitseminen Kuvakoko määrittää kameralla otettavan kuvan tiedostokoon. Mitä suurempi kuvakoko, sitä yksityiskohtaisempi kuva saadaan, kun se tulostetaan suurelle paperille. Mitä pienempi kuvakoko, sitä enemmän kuvia voidaan tallentaa. Videoissa suurempi bittinopeus tarkoittaa parempaa kuvanlaatua. Tallennustoimintojen käyttäminen 1 Paina MENU. Voit myös koskettaa MENUkohtaa näytössä. 2 3 Valitse [Kuvakoko] t [Kuvakoko]. Jos haluat tallentaa videoita, valitse [Kuvakoko] t [Tallennusasetus]. Valitse haluamasi tila. FI 47 Yksittäiskuva [Kuvasuhde]: 3:2 L: 16 M M: 8,4 M S: 4,0 M [Kuvasuhde]: 16:9 L: 14 M M: 7,1 M S: 3,4 M 4912 2760 kuvapistettä 3568 2000 kuvapistettä 2448 1376 kuvapistettä 4912 3264 kuvapistettä 3568 2368 kuvapistettä 2448 1624 kuvapistettä Käyttöohjeet Enintään koon A3+ tulosteille Enintään koon A4 tulosteille Koon L/2L tulosteille Käyttöohjeet Katseltaviksi teräväpiirto-tv:ssä 3D-panoraama (16:9) Kuvaa kuvia käyttämällä teräväpiirtotelevisioille sopivaa kokoa. Vaakasuuntainen: 1920 1080 Kuvaa kuvat käyttäen vakiokokoa. Vaakasuuntainen: 4912 1080 Kuvaa kuvat käyttäen leveää kokoa. Vaakasuuntainen: 7152 1080 (Vakio) (Leveä) Panoraama Kuvan koko vaihtelee kuvaussuunnan mukaan (sivu 55). (Vakio) Kuvaa kuvat käyttäen vakiokokoa. Pystysuuntainen: 3872 2160 Vaakasuuntainen: 8192 1856 Kuvaa kuvat käyttäen leveää kokoa. Pystysuuntainen: 5536 2160 Vaakasuuntainen: 12416 1856 (Leveä) FI 48 Video [Tiedostomuoto]: [AVCHD 60i/60p] tai [AVCHD 50i/50p] 60i 24M(FX)* 50i 24M(FX)** 60i 17M(FH)* 50i 17M(FH)** 60p 28M(PS)* 50p 28M(PS)** 24p 24M(FX)* 25p 24M(FX)** 17 Mbps 24p 17M(FH)* 25p 17M(FH)** Keskimääräinen Tallennus bittinopeus 24 Mbps 17 Mbps 28 Mbps 24 Mbps Tallentaa 1920 1080 (60i/50i) videoita erittäin hyvällä kuvanlaadulla. Tallentaa 1920 1080 (60i/50i) videoita normaalilla kuvanlaadulla. Tallentaa 1920 1080 (60p/50p) videoita erittäin hyvällä kuvanlaadulla. Tallentaa 1920 1080 (24p/25p) videoita erittäin hyvällä kuvanlaadulla. Tämä asetus tuottaa elokuvamaisen tunnelman. Tallentaa 1920 1080 (24p/25p) videoita normaalilla kuvanlaadulla. Tämä asetus tuottaa elokuvamaisen tunnelman. Tallennustoimintojen käyttäminen [Tiedostomuoto]: MP4 Keskimääräinen Tallennus bittinopeus 1440 1080 12M 12 Mbps VGA 3M 3 Mbps * 1080 60i -yhteensopiva laite ** 1080 50i -yhteensopiva laite Huomautuksia Kun tulostat 16:9-kuvasuhteella tallennettuja yksittäiskuvia ja panoraamakuvia, kuvan molemmat reunat voivat jäädä pois. Asetuksen [Tallennusasetus] ollessa [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] tallennetut videot muunnetaan "PMB"-ohjelmistossa levyä luotaessa. Muunto voi kestää pitkään. Et voi myöskään luoda alkuperäisen kuvanlaadun mukaista levyä. [Tallennusasetus]-asetusta [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/ 25p 24M(FX)] käytettäessä tallennetut videot muunnetaan "PMB"-ohjelmistossa AVCHD-levyä luotaessa. Muunto voi kestää pitkään. Et voi myöskään luoda alkuperäisen kuvanlaadun mukaista levyä. Jos haluat säilyttää alkuperäisen kuvanlaadun, tallenna videot Blu-ray Disc -levylle.
60p/50p- tai 24p/25p-videoiden katselemiseen televisiossa tarvitaan 60p/50p- tai 24p/25p-yhteensopiva televisio. Jos käytät televisiota, joka ei ole yhteensopiva, videot muunnetaan televisiolähdössä 60i/50i-muotoon. FI Tallentaa 1440 1080 -videoita. Tallentaa VGAkokoisia videoita. 49 Toistotoimintojen käyttäminen Toistettavan kuvan suurentaminen (Suurenna kuva) 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toista) -painiketta. (Toista) -painike 2 Tuo suurennettava kuva näkyviin ja paina (Suurenna kuva) (kiekkopainikkeen keskiosa). Voit myös koskettaa -kohtaa näytössä. 3 4 Voit säätää kuvakokoa kiekkopainiketta kääntämällä. Voit myös koskettaa - tai -kohtaa näytössä. Valitse suurennettava osa painamalla kiekkopainiketta ylös, alas, oikealle tai vasemmalle. Voit myös liu'uttaa kuvaa suurennettavan kohdan valitsemiseksi. Kun kosketat kuvaa, se suurenee ja keskittyy koskettamaasi kohtaan. Voit peruuttaa toiminnon valitsemalla. FI 50 Kuvaluettelon näyttäminen 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toista) -painiketta. (Toista) -painike 2 Paina kiekkopainikkeen osaa (Hakemistonäyttö). Kuusi kuvaa tulee kerrallaan näkyviin. 3 Valitse kuva kääntämällä kiekkopainiketta. Voit selata kuvia nopeasti liu'uttamalla näyttöä ylös- tai alaspäin. Jos haluat palata yhden kuvan näyttöön, valitse haluamasi kuva ja paina keskiosaa. Voit myös koskettaa haluamaasi kuvaa. Toistotoimintojen käyttäminen z Halutun kansion katseleminen Voit valita haluamasi kansion valitsemalla kuvahakemistonäytön vasemmalla puolella olevan palkin ja painamalla sitten kiekkopainikkeen päällimmäistä/alimmaista osaa. Voit valita kansion koskettamalla palkkia. Voit vaihtaa näkymätilaa painamalla palkin keskiosaa. FI 51 Kuvien katselu televisiossa Jos haluat katsella kameralla otettuja kuvia televisiosta, tarvitset HDMIkaapelin (myydään erikseen) ja HD-liitännällä varustetun HDMI-television. 1 Kytke kamera televisioon HDMI-kaapelilla (myydään erikseen). HDMI-liitäntään HDMI-kaapeli HDMI -liittimeen Huomautus Käytä HDMI-miniliitintä toisessa päässä (kameralle) ja televisioosi sopivaa liitintä toisessa päässä. z 3D-kuvien katselu 3D-televisiossa Voit katsoa kameralla tallennettuja 3D-kuvia 3D-TV:llä, joka on liitetty kameraan HDMI-kaapelilla (myydään erikseen). Valitse MENU t [Toisto] t [3D-katselu]. Lisätietoja on television mukana tulleissa käyttöohjeissa. z Kameran käyttäminen ulkomailla Jos haluat tarkastella tällä kameralla kuvattuja videoita televisiossa, kameran ja television on käytettävä samaa väritelevisiojärjestelmää. FI 52 Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminen Valikkoluettelo Kun painat MENU, näyttöön tulee kuusi valikkokohdetta: [Kuvaustila], [Kamera], [Kuvakoko], [Kirkkaus/väri], [Toisto] ja [Asetus]. Kussakin voit määrittää useita toimintoja. Kohteet, joiden asettamista asiayhteys ei salli, näkyvät harmaina. x Kuvaustila Voit valita kuvaustilan, kuten valotustilan, panoraaman tai valotusohjelman. Älykäs automaatti Valotusohjelma Kamera arvioi kohteen ja tekee asianmukaiset asetukset. Kuvaa kohteen tai olosuhteiden mukaan valmiiksi määritellyillä asetuksilla. @@Kuvaa käyttäen panoraamakokoa. @@Säätää aukkoa ja valotusaikaa. @@@@@@väh. Pyyhkäisypanor. 3D-pyyhkäisypan. @@@@@@(Automaattitark./Suora m.tark./man. tarkennus) Valitsee tarkennettavan alueen. @@@@@@Tunnistaa ihmisten kasvot automaattisesti ja säätää tarkennusta sekä valotusta kasvojen mukaan. (Käyt. (Rek. kasv.)/käytössä/ei käytössä) Rekisteröi henkilön, johon kuva ensisijaisesti tarkennetaan, tai muuttaa rekisteröintiasetuksia. (Uusi rekisteröinti/järjestyksen vaihto/poista/poista kaikki) Aina kun kamera tunnistaa hymyn, kamera vapauttaa sulkimen automaattisesti. (Käytössä/Ei käytössä) Ottaa Kasvontunnistus-toimintoa käytettäessä kuvia, joissa iho näyttää tasaiselta. (Käytössä/Ei käytössä) Voit käyttää kaikkia kuvausvihjeitä. @@(Graaf. näyttö/näytä kaikki tiedot. /Ison fonttik. @@tark.v. Autom.tark. alue Automaattitarkennus Kohteen seuranta Dig. @@@@@@(3:2/16:9) Valitsee pakkausmuodon. (RAW/RAW ja JPEG/Hieno/Vakio) Valitsee 3Dpanoraamakuvien kuvakoon. @@(Oikea/Vasen) Valitsee kuvakoon. @@@@@@@@(3,0EV +3,0EV) Asettaa ISO-herkkyyden. @@(Autom. @@valk./loistev.: Viil. @@@@@@(Ei käytössä/d-alueen opt. /Autom. @@@@@@@@@@@@@@(6 kuvaa/12 kuvaa) Kääntää kuvia. Suojaa kuvat tai peruuttaa suojauksen. (Useita kuvia/peruuta kaikki kuvat/peruuta kaikki videot (MP4)/Peruuta kaikki AVCHD-näk.) Muodostaa yhteyden 3D-yhteensopivaan televisioon ja mahdollistaa 3D-kuvien katsomisen. Suurentaa kuvaa. Asettaa videoiden äänenvoimakkuuden. Valitsee tulostettavat kuvat tai määrittää tulostusasetukset. (DPOF-asetus/Päivämäärämerkintä) Vaihtaa toistonäytössä näytettävät tiedot. (Näytä tiedot/histogrammi/ei näyttötietoja) Käännä Suojaa 3D-katselu Suurenna kuva Äänenvoimakkuusas. Määritä tulostus Näytä sisältö x Asetus Voit tarkentaa kuvausasetuksia tai muuttaa kameran asetuksia. Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminen Kuvausasetukset AF-valaisin Määrittää AF-valaisimen avustamaan automaattisessa tarkennuksessa hämärissä paikoissa. (Automaattinen/Ei käytössä) Toimii salamaa käytettäessä esisalamana ennen kuvaamista, mikä estää punasilmäisyyden ilmenemistä kuvissa. (Käytössä/Ei käytössä) Määrittää, miten sähköisestä etsimestä (myydään erikseen) siirrytään nestekidenäyttöön ja päinvastoin. (Automaattinen/Manuaalinen) Voit valita, näytetäänkö valotuksen korjauksen arvo ja muut vastaavat arvot näytössä. (Tehoste käytössä/tehoste ei käytössä) Asettaa kuvan näyttöajan heti kuvaamisen jälkeen. (10 sekuntia/5 sekuntia/2 sekuntia/ei käytössä) Ottaa käyttöön ruudukkoviivan, joka auttaa säätämään kuvien sommittelua.
(Kolm. sääntö -ruud./suora ruudukko/vino ja suora ruud. /Ei käytössä) Punasilm. vähennys FINDER/LCD-asetus Live View -näyttö Automaatt. katselu Apuviiva FI 57 Korostustaso Korostusväri Käsitarkennusapu Tehostaa tarkennettuja alueita tietyllä värillä. (Korkea/Keskisuuri/Matala/Ei käytössä) Valitsee värin, jota käytetään korostustoiminnossa. (Valkoinen/Punainen/Keltainen) Näyttää suurennetun kuvan manuaalisesti tarkennettaessa. (Käytössä/Ei käytössä) Määrittää, miten kauan kuva näkyy suurennettuna. (Ei rajaa/5 sekuntia/2 sekuntia) Muuttaa värintoistoaluetta. (srgb/adobergb) Asettaa kameran tärinän korjauksen. (Käytössä/Ei käytössä) Määrittää, vapautetaanko suljin, jos objektiivi ei ole paikallaan. @@@@@@@@(Normaali/Pieni) Kompensoi näytön kulmien haalistumista. @@@@komp: Varjostus Obj.komp:Krom.ab. Obj. @@@@@@@@@@(AF-säätöasetus/määrä/Tyhjennä) Valitsee ensin näytettävän valikon ylävalikosta tai viimeisestä valikkonäytöstä. (Ylin/Edellinen) Määrittää eri näppäimiin liittyvät toiminnot. (Oik. painikkeen aset./soft keyn B asetus/soft keyn C asetus/oma) Määrittää, voiko kameraa käyttää kosketuspaneelin avulla. (Käytössä/Ei käytössä) Valitsee äänen, joka kuuluu kameraa käytettäessä. (Käytössä/Ei käytössä) Valitsee näyttökielen. Asettaa päivämäärän ja ajan. Valitsee alueen, jolla kameraa käytetään. Ottaa ohjenäytön käyttöön tai poistaa sen käytöstä. (Käytössä/Ei käytössä) Asettaa kameran virransäästötilaan siirtymiseen käytettävän ajan. (30 minuuttia/5 minuuttia/1 minuutti/20 sekuntia/ 10 sekuntia) Asettaa nestekidenäytön kirkkauden. (Automaattinen/Manuaalinen/Aurink. sää) Määrittää kirkkauden, kun käytössä on Sähköinen etsin (myydään erikseen). (Automaattinen/Manuaalinen) Valitsee nestekidenäytön värin. (Musta/Valkoinen/Sininen/Vaaleanpunainen) Valitsee leveiden kuvien näyttötavan. (Koko näyttö/normaali) Valitsee menetelmän, jolla toistetaan muotokuvat. (Autom.kääntö/Man.kääntö) Asettaa tarkkuuslähdön HDMI-TV: hen. (Automaattinen/1080p/1080i) Määrittää, käytetäänkö kameraa "BRAVIA" Syncyhteensopivan television kaukosäätimellä. (Käytössä/Ei käytössä) FI Pääasetukset Valikon aloitus Oman painikkeen asetus Kosketuskäyttö Piippaus Kieli Pvm/aika-asetus Alueasetus Ohjenäyttö Virransäästö Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminen LCD:n kirkkaus Etsimen kirkkaus Näyttöväri Laajakuva Toistonäyttö HDMI-tarkkuus HDMI-OHJAUS 59 USB-liitäntä Puhdistustila Versio Esittelytila Palauta oletus Muistikorttityökalu Alusta Tiedoston numero Valitsee menetelmän, jolla USB-liitäntä tehdään. (Automaattinen/Massamuisti/MTP) Mahdollistaa kuva-anturin puhdistamisen. Tuo kameran ja objektiivin version näkyviin. Määrittää, näytetäänkö videoiden yhteydessä esittely. (Käytössä/Ei käytössä) Palauttaa kameran tehdasasetukset. Alustaa muistikortin. Valitsee menetelmän, jolla kuville määrätään tiedostonumerot. (Sarja/Nollaa) Valitse kansion nimen muodon. (Vakiomuoto/Pvm-muoto) Valitsee tallennuskansion. Luo uuden kansion. Korjaa kuvien tietokantatiedoston, jos epäyhdenmukaisuuksia havaitaan. Tuo muistikortissa jäljellä olevan tallennusajan ja tallennettavien yksittäiskuvien määrän näkyviin. Määrittää kameran lataustoiminnon Eye-Fi-korttia käytettäessä. (Käytössä/Ei käytössä) Kansion nimi Valitse kuvauskansio Uusi kansio Pal. kuvatietokanta Näytä kortin tila Eye-Fi-asetukset* Latausasetukset * Tulee näkyviin, kun kameraan lisätään Eye-Fi-kortti (myydään erikseen). Älä käytä kameraan asetettua Eye-Fi-korttia lentokoneessa. Jos kameraan on asetettu Eye-Fi-kortti, määritä [Latausasetukset]-asetukseksi [Ei käytössä]. Eye- Fi-kortteja voi käyttää vain niiden ostomaissa/-alueilla. Käytä EyeFi-kortteja niiden ostomaan/-alueen lain mukaisesti. FI 60 Kussakin kuvaustilassa käytettävissä olevat toiminnot Käytettävissä olevat toiminnot määräytyvät valitun kuvaustilan mukaan. Alla olevassa taulukossa merkintä tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä. Merkintä tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Toiminnot, joita ei voi käyttää, näkyvät näytössä harmaina. Kuvaustila (Älykäs automaatti) (Pyyhkäisypanor.) (3Dpyyhkäisypan. ) (Liike-epät. väh.) SCN (Valotusohjelma) Valotuksen korjaus Itselaukaisin Jatkuva kuvaus Kasvontunnistus Kuvatehoste Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminen P (Ohjelmoitava) A (Aukko etusijalla) S (Suljinaika etusijalla) M (Käsivalotus) Huomautus Kuvaustilan lisäksi myös muut olosuhteet voivat rajoittaa käytettävissä olevia toimintoja. FI 61 Käytettävissä olevat salaman tilat Valittavissa olevat salaman tilat määräytyvät kuvaustilan ja valittujen toimintojen mukaan. Alla olevassa taulukossa merkintä tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä. Merkintä tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Salaman tilat, joita ei voi käyttää, näkyvät näytössä harmaina. Kuvaustila (Älykäs automaatti) (Pyyhkäisypanor.) (3Dpyyhkäisypan.) (Liike-epät. väh.) SCN (Valotusohjelma) Salama pois Automaattisalama Täytesalama Hidas täsmäys Takasalamatäs. P (Ohjelmoitava) A (Aukko etusijalla) S (Suljinaika etusijalla) M (Käsivalotus) Huomautuksia Kuvaustilan lisäksi myös muut olosuhteet voivat rajoittaa salaman tiloja.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Salama ei välähdä, jos sitä ei nosteta, vaikka olisit valinnut toimivan salamatilan. [Automaattisalama] voidaan valita, kun [Kuvaustila]-asetus on [Älykäs automaatti], tai vain tietyissä [Valotusohjelma]-tiloissa. FI 62 Kuvien tuominen tietokoneeseen Ohjelmiston asentaminen Seuraava ohjelmisto on toimitettu kameralla kuvattujen kuvien hyödyntämistä varten: "Sony Image Data Suite" "PMB" (Picture Motion Browser) (vain Windows) Huomautuksia Kirjaudu valvojana. Jos "PMB"-ohjelmisto on jo asennettu tietokoneeseen, ja aiemmin asennetun "PMB"-ohjelmiston versionumero on pienempi kuin CD-levyllä (mukana) olevan "PMB"-ohjelmiston, asenna "PMB"- ohjelmisto myös CD-levyltä (mukana). x Windows Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä laitteen mukana toimitettua ohjelmistoa ja tuotaessa kuvia USB-yhteyden kautta. Käyttöjärjestelmä (valmiiksi asennettu) "PMB" Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ Windows 7 SP1 Suoritin: Intel Pentium III 800 MHz tai nopeampi (HD-videoiden toistamiseen/muokkaamiseen: vähintään 1,66 GHz:n Intel Core Duo, vähintään 1,66 GHz:n Intel Core 2 Duo, vähintään 2,26 GHz:n Intel Core 2 Duo (HD FX/HD FH) tai vähintään 2,40 GHz:n Intel Core 2 Duo (HD PS)) Muisti: vähintään 512 Mt muistia (HD-videoiden toistamiseen/muokkaamiseen: 1 Gt tai enemmän) Kiintolevy: Asennukseen tarvittava levytila on noin 500 Mt Näyttö: Näytön tarkkuus vähintään 1024 768 pistettä Suoritin/muisti: Pentium 4 tai nopeampi/1 Gt tai enemmän Näyttö: vähintään 1024 768 pistettä Kuvien tuominen tietokoneeseen "Image Data Converter" * 64-bittiset versiot ja Starter-versio eivät ole tuettuja. Levyjen luomiseen tarvitaan Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 tai uudempi. ** Starter-versiota ei tueta. FI 63 1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-levy (mukana) CD-levyasemaan. Asennusvalikon näyttö tulee näkyviin. 2 Napsauta [Asennus]. Varmista, että "Sony Image Data Suite"- ja "PMB" -asetukset on valittu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Liitä kamera tietokoneeseen toimenpiteen aikana noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Kun näkyviin tulee uudelleenkäynnistämisen vahvistamista koskeva ilmoitus, käynnistä tietokone uudelleen näytön ohjeiden mukaisesti. DirectX on saatettu asentaa tietokoneen järjestelmäympäristöstä riippuen. 3 Poista CD-levy asennuksen päätyttyä. Ohjelmisto asennetaan ja pikakuvakkeet lisätään työpöydälle. x Macintosh Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä laitteen mukana toimitettua ohjelmistoa ja tuotaessa kuvia USB-yhteyden kautta. Käyttöjärjestelmä (valmiiksi asennettu) "Image Data Converter" USB-liitäntä: Mac OS X (v10.3 v10.6) "Image Data Converter": Mac OS X v10.5/ Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) Suoritin: Intel-suoritin, kuten Intel Core Solo/Core Duo/ Core 2 Duo Muisti: suositus vähintään 1 Gt. Näyttö: vähintään 1024 768 pistettä 1 FI Käynnistä Macintosh-tietokone ja aseta CD-levy (mukana) CD-levyasemaan. Kaksoisnapsauta CD-levyn kuvaketta. 2 64 3 4 Kopioi [IDS_INST.pkg]-tiedosto kiintolevyn [MAC]kansioon. Kaksoisnapsauta kohdekansiossa olevaa [IDS_INST.pkg]tiedostoa. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Tuotteen mukana toimitetun ohjelmiston ominaisuuksia x "PMB" "PMB"-sovelluksella voit esimerkiksi: tuoda kameralla otettuja kuvia ja näyttää niitä tietokoneella. järjestää kuvia tietokoneessa olevassa kalenterissa kuvauspäivän mukaan ja katsella niitä. tulostaa tai tallentaa kuvia päivämäärän kanssa. Lisätietoja "PMB"-ohjelmistosta: "PMB Help". Käynnistä Help valitsemalla (PMB Help), joka näkyy työpöydällä asennuksen jälkeen. Voit myös valita Käynnistä-valikosta [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help]. Kuvien tuominen tietokoneeseen Ohjelmiston "PMB" tukitiedot (vain englanninkieliset): http://www.sony.co.jp/pmb-se/ Huomautus "PMB" ei ole yhteensopiva Macintosh-tietokoneiden kanssa. x "Sony Image Data Suite" "Sony Image Data Suite"-ohjelmalla voit muokata RAW-muodossa tallennettuja kuvia erilaisilla korjauksilla, joita ovat esimerkiksi sävykäyrä ja terävyys. Voit myös näyttää ja vertailla tällä kameralla otettuja RAW/JPEG-kuvia. Lisätietoja "Image Data Converter"-ohjelmistosta: Help. Ohjelmiston "Sony Image Data Suite" tukitiedot (vain englanninkieliset): http://www.sony. co.jp/ids-se/ FI 65 Videolevyn luominen Voit luoda levyn AVCHD-näkymän videoista, jotka on tallennettu tämän kameran avulla. Toistettavissa olevat laitteet voivat vaihdella levytyypin mukaan. Valitse levyjen toistolaitteellesi sopiva menetelmä. Tässä on kuvattu kaksi videolevyjen luontitapaa: levyn luominen tietokoneella "PMB"-ohjelman avulla sekä levyjen luominen muilla laitteilla kuin tietokoneilla, kuten DVD-tallentimella. Toistolaite Blu-ray Disc -toistolaitteet (Blu-ray Disc -soitin, PlayStation 3 jne.) AVCHD-yhteensopivat toistolaitteet (Sony Blu-ray Disc -soitin, PlayStation 3 jne.) Levytyyppi Ominaisuus Blu-ray Disc -levyille voi tallentaa pidempiä teräväpiirtolaatuisia (HD) videoita kuin DVD-levyille. Teräväpiirtolaatuisia (HD) videoita voi tallentaa erilaisille DVD-levyille, kuten DVD-R-levyille. Tällöin luodaan teräväpiirtolaatuinen (HD) levy. Et voi toistaa teräväpiirtolaatuista (HD) levyä tavallisella DVD-soittimella. Teräväpiirtotarkkuuksiset (HD) videot voi muuntaa normaalitarkkuuksisiksi (STD) ja tallentaa erilaisille DVD-levyille, kuten DVD-R-levyille. Tällöin luodaan normaalitarkkuuksinen (STD) levy. Tavalliset DVDtoistolaitteet (DVDsoitin, DVD-levyjä toistava tietokone, jne.) x Levyn luominen tietokoneen avulla Voit tuoda AVCHD-näkymän videoita tietokoneeseen käyttämällä "PMB"ohjelmaa ja luoda AVCHD-muotoisen levyn tai normaalitarkkuuksisen (STD) levyn. Tietoja levyn luomisesta "PMB"-ohjelman avulla: "PMB Help".