MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 109 Sivistyslautakunta 14.06.2016 Aika 14.06.2016 klo 17:30-20:50 Paikka Kunnantalo, kokoustila 1-2 Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 60 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 111 61 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 112 62 Kuntalaisaloite tekonurmikentästä 113 63 Esittävän taiteen talo 115 64 Sivistyslautakunnan otto-oikeuden piiriin kuuluvat viranhaltijapäätökset ja annetut lausunnot 65 Henkilöstön oikaisuvaatimus Myllymäen koulun rehtorin tehtävien hoitoa koskevaan päätökseen 66 Myllymäen koulun vanhempainneuvoston oikaisuvaatimus koulun rehtorin tehtävien hoitoa koskevaan päätökseen 116 118 119 67 Talousarvion 2016 toteutuminen / Sivistyspalvelut 120 68 Muut esille tulevat asiat 121 69 Seuraava kokousaika 122
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 110 Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätiedot Läsnä Hägglund Antton puheenjohtaja Sillanpää Jari K. varapuheenjohtaja Hallikainen Heli jäsen Keto-Huovinen Pihla jäsen Manninen Marjaana jäsen Nykänen Martti jäsen Muut Ravolainen-Rinne Heta kunnanhallituksen 64-69 edustaja Lintonen Pekka esittelijä Mäkinen Janne asiantuntija Bister Harri asiantuntija 62-63 Virolainen Jarkko asiantuntija Koivisto Marja-Terttu pöytäkirjanpitäjä Poissa Hämäläinen Mirja jäsen Koski Johanna jäsen Koski Päivi jäsen Allekirjoitukset Antton Hägglund puheenjohtaja Marja-Terttu Koivisto pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 60-69 Pöytäkirjan tarkastus Martti Nykänen Jari Sillanpää Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Yleisessä tietoverkossa 21.6.2016
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 111 Sivistyslautakunta 60 14.06.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Sivistyslautakunta 60 Todetaan kokous laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltai seksi. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 112 Sivistyslautakunta 61 14.06.2016 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Sivistyslautakunta 61 Valitaan pöytäkirjan tarkastajiksi Mirja Hämäläinen ja Marjaana Manninen. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Martti Nykänen ja Jari Sillanpää.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 113 Tekninen lautakunta 61 17.05.2016 Sivistyslautakunta 62 14.06.2016 Kuntalaisaloite tekonurmikentästä 64/10/2016 Tekninen lautakunta 17.05.2016 61 FC Kapina ry haluaa viedä paikallista jalkapalloharrastusta eteenpäin aktiivisesti. Seuralla on noin 150 harrastajaa, joista n. 110 on alle 17-vuotiaita ja jäsenmäärä tulee kasvamaan yli 200 harrastajaan seuran arvion mukaan, joten jalkapalloilijat tarvitsevat lisää tekonurmialueita Mäntsälään. Edellisen johdosta FC Kapina ry haluaa saada tekonurmikentät Hepolan ja Kirkonkylän koulujen yhteyteen koulujen kentille. FC Kapina ry kustantaisi tekonurmien hankinnat, asennukset sekä huolehtisivat vanhan nurmen jatkokäsittelystä, kun ne aikanaan poistetaan jalkapallokäytöstä. (Valmistelija / lisätietoja: katupäällikkö Asko Määttänen, puh. 040 314 5440) Teknisen johtajan päätösesitys: Tekninen lautakunta pyytää jatkokäsittelyä varten sivistyslautakunnan lausuntoa FC Kapina ry:n tekemästä aloitteesta. Tekninen lautakunta päätti hyväksyä esityksen. Liite 1. Kuntalaisaloite / FC Kapina ry Sivistyslautakunta 62 Liikuntasihteeri Harri Bister esittelee kokouksessa sivistyslautakunnan lausuntoesitystä. (Valmistelija / lisätietoja: liikuntasihteeri Harri Bister, puh. 040 314 5395) Sivistyslautakunta toteaa lausuntonaan seuraavaa: Uuden jalkapalloseuran perustaminen Mäntsälään on lisännyt kenttien tarvetta harjoituskäyttöön merkittävästi. Koulujen hiekkakentät eivät ole houkuttelevia paikkoja järjestää ohjattua toimintaa. Kattamalla hiekkakenttä tekonurmella, seuratoiminnan ja koulujen liikuntatuntien sekä välituntiliikunnan olosuhteet muuttuvat lasten ja nuorten liikuntaa edistäviksi ja houkutteleviksi. Tekonurmi pidentää syksyllä ja aikaistaa keväällä huomattavasti kenttien käyttöä. Hepolan ja Kirkonkylän kouluilta pyydettiin kommentteja FC Kapinan aloitteeseen. Molempien koulujen kanta on yksimielisen positiivinen. Aloitteen nähdään tukevan valtakunnallista Liikkuva koulu hanketta ja olevan mahdollisuus liikunnan lisäämisen, koska tekonurmi soveltuu muidenkin lajien kuin jalkapallon harrastamiseen. Talvella kenttäalue pitää
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 114 Tekninen lautakunta 61 17.05.2016 Sivistyslautakunta 62 14.06.2016 pystyä jäädyttämään ja pesäpallokentän sekä muiden mahdollisten lajien kenttämerkintöjen tekemisen tulee olla mahdollista koululiikunnan näkökulmasta. Koulut esittävät, että kenttäalueet tulisi aidata turvallisuuden lisäämiseksi ja asiattoman moottoriajoneuvoliikenteen yms. estämiseksi. Liikuntapalvelut suhtautuu myös positiivisesti FC Kapinan aloitteeseen. Kunta pidättää oikeuden jakaa vuorot ko kentille, vaikka seura hankkii ja asentaa omana työnään tekonurmipinnoitteet. Kenttien tulee olla kuntalaisten vapaassa käytössä silloin, kun niillä ei ole koulun tai seurojen järjestämää toimintaa. Kenttien hoidosta on syytä sopia erikseen laadittavalla sopimuksella (esim. jäädytys, auraus, myös mahdollinen talvijalkapallo yms. osalta). Lisäksi kunnan tulee lähitulevaisuudessa varautua myös Riihenmäen kentän muuttamiseen hiekkakentästä tekonurmikentäksi. Negatiivisesti nämä hiekkakenttien muuttamiset tekonurmiksi vaikuttavat sirkusvierailuihin. Sirkustoimintoja ei voida järjestää tekonurmikenttien päällä niiden kaluston raskauden takia. Kirkonkylän koulun kentällä on vuosittain vieraillut pari pienempää sirkusta ja syksyisin yksi isompi sirkus on vieraillut Riihenmäen kentällä. Liikunnan edistäminen kuntalaisten ja etenkin lasten ja nuorten keskuudessa on kuitenkin niin tärkeä kunnalle kuuluva tehtävä, että em. haittapuoli on kestettävä tai selvitettävä, voidaanko sirkusvierailut ohjata johonkin muuhun paikkaan kuin koulujen kentille. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 115 Sivistyslautakunta 63 14.06.2016 Esittävän taiteen talo 279/12.03/2016 Sivistyslautakunta 63 Esittävän taiteen yhdistykset haluavat saattaa sivistyslautakunnan tietoon esityksensä esittävän taiteen keskuksesta Mäntsälään työnimellä "Meijeristä kulttuurin kehto". Ryhmä esittää, että historiallisesti arvokkaaseen paikkaan ns. Meijerin mäkeen perustetaan kulttuurin keskus. Työryhmä esittää, että Meijerin alueella oleva navettarakennus otetaan käyttöön nopealla aikataululla esittävän taiteen toimijoille ja Meijerin päärakennus kunnostetaan erillisellä hankesuunnitelmalla asteittain kulttuuritoiminnan käyttöön. Työryhmä on kartoittanut ulkopuolisen rahoituksen mahdollisuutta hankkeeseen. (Valmistelija / lisätietoja: vapaa-aikapäällikkö Anne Kihlman, puh. 040 314 5391) Sivistyslautakunta päättää hyväksyä yhdistysten esityksen taiteen talosta tietoon saatetuksi. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 116 Sivistyslautakunta 64 14.06.2016 Sivistyslautakunnan otto-oikeuden piiriin kuuluvat viranhaltijapäätökset ja annetut lausunnot Sivistyslautakunta 64 Sivistyslautakunnan tiedoksi tuodaan seuraavat otto-oikeuden piiriin kuuluvat viranhaltijapäätökset ja annetut lausunnot: Opetuspäällikön päätös 19.5.2016 36 / Myllymäen koulun rehtorin tehtävien hoito lukuvuonna 2016 2017 / Rehtori Marko Lipponen on määrätty hoitamaan Ehnroosin ja Myllymäen koulujen rehtorin tehtävät ajalla 1.8.2016 31.7.2017 Lautakunnan puheenjohtaja on 26.5.2016 ilmoittanut, että lautakunta käyttää otto-oikeuttaan tähän päätökseen. Tukipalveluiden erityisasiantuntijan päätös 17.5.2016 2 / Psykiatrisen sairaanhoitajan valinta / sivistyspalvelut / Satu Uuttu Sivistysjohtajan päätös 19.5.2016 / Lukuvuoden 2016-2017 perusopetuksen tuntijako / yleisopetus ja erityisopetus / Muutos harjaantumisopetuksen osalle Ehnroosin koulun rehtorin päätös 17.5.2016 126 / Liikunnan lehtorin viran 0120 täyttäminen määräajalle 1.8.2016 31.7.2017 / LitM Outi Örn Hepolan koulun rehtorin päätös 17.5.2016 39 / Tuntiopettajan valinta Hepolan kouluun ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / KM luokanopettaja Pentti Virtanen Hepolan koulun rehtorin päätös 17.5.2016 40 / Määräaikainen perusopetuksen englannin kielen lehtorin virka (0070) ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / FM Riina Rintala Hepolan koulun rehtorin päätös 17.5.2016 41 / Esiopetuksen tuntiopettajan sijaisuus ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / KK Anna Lindell Sälinkään koulun rehtorin päätös 23.5.2016 10 / Englannin ja ruotsin kielen tuntiopettajan määräaikaisen tehtävän täyttäminen lukuvuodeksi 2016 2017 / FM Tiina Moilanen, varasijaoille Anu Viitanen ja Mia Jyrkinen Hyökännummen ja Ohkolan koulujen rehtorin päätös 19.5.2016 39 / Resurssiopettajan tehtävän täyttäminen Ohkolan koululla / KM luokanopettaja Tuija Nordström Tukipalveluiden erityisasiantuntijan päätös 26.5.2016 3 / Laaja-alaisen erityisopetuksen tuntiopettajan valinta lukuvuodeksi 2016-2017 / VTM, erityisopettaja Sari Saarelainen Opetuspäällikön päätös 31.5.2016 37 / Luokanopettajan viran (0045 Hepolan koulu) täyttäminen / KM, luokanopettaja Jaana Lintunen ja varalle KM Eliisa Vainio Opetuspäällikön päätös 31.5.2016 38 / Luokanopettajan viran (0008 Hepolan koulu) täyttäminen / FM, luokanopettaja Pirita Puumalainen ja varalle KM Pentti Virtanen Hyökännummen koulun rehtorin päätös 25.5.2016 40 / Hyökännummen koulun luokanopettajan viransijaisuus / KM, luokanopettaja Elina Sorvari ja varalle Hanna Kuosa. Vapaa-aikapäällikön päätös 31.5.2016 2 / nuoriso-ohjaajan toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen Suvi Ovaska, määräaikaiseen osa-aikaiseen nuoriso-ohjaajan työhön Siru Valtonen ja toiseen määräaikaiseen nuoriso-ohjaajan työhön Karri Niemelä. Hepolan koulun rehtori 31.5.2016 46 / Tuntiopettajan valinta Hepolan
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 117 Sivistyslautakunta 64 14.06.2016 kouluun lukuvuodeksi 2016-2017 / KM, luokanopettaja Satu Katvala, Mäntsälän lukion rehtorin päätös 1.6.2016 17 / Matematiikan tuntiopettajan valinta ajalle 15.8.2016-3.6.2017 / FM Olli Koljonen, Sivistysjohtajan hankintapäätös 2.6.2016 1 / Kirjastojärjestelmän hankinta. Opetuspäällikön päätös 2.6.2016 40 / Toistaiseksi otetun tuntiopettajan irtisanominen työtehtävien vähennyttyä olennaisesti ja pysyvästi. Sälinkään koulun rehtori 3.6.2016 11 / Luokanopettajan viransijaisuuden täyttäminen / KM Anni Suni, 1. vara KK Taneli Kuusrainen ja 2. vara KK Minna Fagerström, Hirvihaaran koulun rehtorin päätös 6.6.2016 8 / Resurssiopettajan valinta / KK Saara Hyrk-Bernard, 1. vara Annimari Manninen, 2. vara Marianne Aaltonen. Sivistyslautakunta päättää, ettei se käytä kuntalain mukaista otto-oikeutta edellä mainittuihin viranhaltijapäätöksiin. Käsittely: Sivistyslautakunnalle tuotiin tiedoksi myös seuraavat viranhaltijapäätökset: Tukipalveluiden erityisasiantuntijan päätös 8.6.2016 4 / Laaja-alaisen erityisopettajan viransijaisen valinta ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / Marjo Turunen Tukipalveluiden erityisasiantuntijan päätös 8.6.2016 5 / Laaja-alaisen erityisopetuksen tuntiopettajan valinta ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / erityisopettaja Johanna Suhonen Tukipalveluiden erityisasiantuntijan päätös 8.6.2016 6 / Laaja-alaisen erityisopettajan viransijaisen valinta ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / Eveliina Jurvala Tukipalveluiden erityisasiantuntijan päätös 8.6.2016 7 / Laaja-alaisen erityisopetuksen tuntiopettajan valinta ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / KM, erityisopettaja Mari Toppinen Ehnroosin koulun rehtorin päätös 9.6.2016 175 / Matemaattisten aineiden lehtorin viran täyttäminen määräaikaisesti ajalle 1.8.2016 31.7.2017 / FM Timo Mäkitalo, Ehnroosin koulun rehtorin päätös 9.6.2016 176 / Matemaattisten aineiden lehtorin viransijaisuuden täyttäminen ajalle 1.8.2016 3.6.2017 / FM Sanni Suoniemi Myllymäen koulun rehtorin päätös 9.6.2016 56 / Luokanopettajan viransijaisen valinta / KM Veli-Matti Jokinen, Riihenmäen koulun rehtorin päätös 13.6.2016 92 / Riihenmäen koulun ja Mäntsälän lukion musiikin lehtorin viransijaisen valinta / KM Samuli Rekilä Opetuspäällikön päätös 14.6.2016 41 / Erityisluokanopettajan viran (0145) täyttäminen / KM, luokanopettaja, erityisopettaja Kaisa Niemelä. Sivistyslautakunta päätti käyttää otto-oikeuttaan opetuspäällikön päätökseen 19.5.2016 36 / Myllymäen koulun rehtorin tehtävien hoito lukuvuonna 2016 2017. Lautakunta palautti päätöksen uudelleen valmisteluun, koska lautakunnan näkemyksen mukaan Myllymäen koululla pitää olla oma rehtori. Muiden päätösten osalta sivistyslautakunta ei käyttänyt otto-oikeutta.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 118 Sivistyslautakunta 65 14.06.2016 Henkilöstön oikaisuvaatimus Myllymäen koulun rehtorin tehtävien hoitoa koskevaan päätökseen 168/01.01/2016 Sivistyslautakunta 65 Myllymäen koulun henkilöstö (25 allekirjoittajaa) on jättänyt sivistyslautakunnalle oikaisuvaatimuksen opetuspäällikön päätökseen 19.5.2016 36. Tällä päätöksellä on määrätty Ehnroosin koulun rehtori Marko Lipponen hoitamaan sekä Ehnroosin koulun että Myllymäen koulun rehtorin tehtävät lukuvuonna 2016-2017. (Valmistelija / lisätietoja: sivistysjohtaja Pekka Lintonen, puh. 040 314 5192) Sivistyslautakunta hylkää tehdyn oikaisuvaatimuksen, sillä lautakunta käsittelee asiaa otto-oikeuteen perustuen uudelleen. Käsittely: Esittelijä muutti esitystään seuraavaksi: Sivistyslautakunta hylkää oikaisuvaatimuksen aiheettomana, koska lautakunta käytti tähän päätökseen otto-oikeuttaan ja palautti sen uudelleen valmisteluun. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 119 Sivistyslautakunta 66 14.06.2016 Myllymäen koulun vanhempainneuvoston oikaisuvaatimus koulun rehtorin tehtävien hoitoa koskevaan päätökseen 168/01.01/2016 Sivistyslautakunta 66 Myllymäen koulun vanhempainneuvosto on jättänyt 29.5.2016 päivätyn oikaisuvaatimuksen opetuspäällikön päätökseen 19.5.2016 36 Myllymäen koulun rehtorin tehtävien hoito lukuvuonna 2016-2017. (Valmistelija / lisätietoja: sivistysjohtaja Pekka Lintonen, puh. 040 314 5192) Sivistyslautakunta hylkää tehdyn oikaisuvaatimuksen, sillä lautakunta käsittelee asiaa otto-oikeuteen perustuen uudelleen. Käsittely: Esittelijä muutti esitystään seuraavaksi: Sivistyslautakunta hylkää oikaisuvaatimuksen aiheettomana, koska lautakunta käytti tähän päätökseen otto-oikeuttaan ja palautti sen uudelleen valmisteluun. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 120 Sivistyslautakunta 67 14.06.2016 Talousarvion 2016 toteutuminen / Sivistyspalvelut Sivistyslautakunta 67 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeen mukaisesti toimialojen tu lee kuukausittain raportoida lautakunnalle talousarvion toteutumasta. Sivistyslautakunnalle toimitetaan esityslistan mukana tiedot sivistyspalvelut -toimialan talousarvion toteumasta. (Valmistelu / lisätietoja: talous- ja hallintopäällikkö Jarkko Virolainen, puh. 040 314 5284) Sivistyslautakunta päättää hyväksyä talousarvion toteuman tietoonsa saatetuksi. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 121 Sivistyslautakunta 68 14.06.2016 Muut esille tulevat asiat Sivistyslautakunta 68 Kokouksessa esille tulevia asioita: Päätettäviä muita asioita ei ollut.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 122 Sivistyslautakunta 69 14.06.2016 Seuraava kokousaika Sivistyslautakunta 69 Seuraavassa kokouksessa käsitellään mm. koulujen lukuvuosisuunnitelmia ja henkilöstösuunnitelmaa. Sivistyslautakunnan seuraava kokous pidetään 16.8.2016. Seuraava kokous pidetään 21.6.2016. Huhtikuussa päätetyt syyskauden kokouspäivät muutettiin seuraaviksi: 16.8. 6.9. 27.9. 25.10. 22.11. 20.12.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2016 123 Mäntsälän sivistyslautakunta Pöytäkirja nähtävänä yleisessä tietoverkossa 21.6.2016 MUUTOKSENHAKU Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 60-64, 67-69 Oikaisuvaatimus Kirjallisen oikaisuvaatimuksen seuraaviin päätöksiin saa tehdä asianosainen ja kunnan jäsen (kuntalaki 92 ). Näihin päätöksiin ei voi hakea muutosta valituksella. Pykälät: - Mäntsälän sivistyslautakunta, Heikinkuja 4, 04600 Mäntsälä puh. (019) 2645 000 (vaihde), faksi (019) 2645 212 sähköposti: palvelupiste@mantsala.fi Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusosoitus hallinto-oikeuteen Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Pykälät: 65-66 Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen: Helsingin hallinto-oikeus, Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI puh. 029 56 42000 (vaihde), faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Valitusaika on 30 päivää ja se alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Ohjeita muutoksenhausta Asianosaisen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä. Kunnan jäsenen katso taan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimus- / valituskirjelmässä on ilmoitettava: valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite (asiamiehen osalta vastaavat tiedot) päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen valtuuttamansa muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valitus kirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviran omaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päätty mistä. Oikeudenkäyntimaksu Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudessa kulloinkin voimassa oleva oikeudenkäyntimaksu.