MK3-leikkuuyksikkö, 200 mm tai 250 mm

Form No. 3393-417 Rev A MK3-leikkuuyksikkö, 200 mm tai 250 mm Mallinro: 02800 Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 02801 Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 02802 Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 02803 Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 02810 Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 02811 Sarjanro: 314000001 tai suurempi Mallinro: 02812 Sarjanro: 315000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) *3393-417* A

Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on tämän julkaisun lopussa olevassa liittämisvakuutuksessa. Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 1) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. Johdanto Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta oppisit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Voit ottaa yhteyden Toroon suoraan osoitteessa www.toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyviä materiaaleja, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Malli- ja sarjanumerot löytyvät leikkuuyksikön vasemmalta puolelta. Kirjoita numerot niitä varten varattuun kohtaan. Mallinro: Sarjanro: 1. Varoitusmerkintä Kuva 1 Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja. Sisältö Turvaohjeet... 3 Turva- ja ohjetarrat... 3 Käyttöönotto... 5 1 Leikkuuyksikön tarkastus... 5 2 Leikkuuyksikön muuntaminen vasenkätisestä kokoonpanosta oikeakätiseen kokoonpanoon... 5 3 Käsipyöräkokoonpanojen säätö... 6 4 Leikkuuyksikön asennus koneeseen... 6 5 Leikkuuyksikön voitelu... 7 Laitteen yleiskatsaus... 8 Tekniset tiedot... 8 Lisätarvikkeet/lisävarusteet... 8 Käyttö... 9 Leikkuuyksikön yleiset tiedot... 9 Kielekkeen säätö... 9 Leikkuukorkeuden säätö... 9 Leikkuusylinterien tyhjennys...10 Kunnossapito...11 Leikkuuyksikön ja kiinteän terän kosketuksen tarkistus...11 Leikkuuyksikön rasvaus...11 Takarullalaakerin säädön tarkastus...11 Takarullan kaapimen johdon kireyden tarkastus...12 Sylinterin ja alaterän kosketuksen säätö...12 Leikkuuyksikön läppäys...13 Leikkuuyksikön hionta...14 Alaterän vaihto...14 2015 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Toron WWW-sivusto osoitteessa www.toro.com. Painettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa Kaikki oikeudet pidätetään

Turvaohjeet Tämä kone on suunniteltu standardin EN ISO 5395:2013 mukaisesti. Vaarojen hallinta ja tapaturmien ennaltaehkäisy riippuvat laitteen käyttöön, kuljetukseen, huoltoon ja varastointiin osallistuvien valppaudesta, huolellisuudesta ja oikeasta koulutuksesta. Koneen asiaton käyttö tai kunnostus voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Tapaturmien ja hengenvaaran riskiä voidaan vähentää noudattamalla näitä turvaohjeita. Lue ja sisäistä kaikki ajoyksikön käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä ennen leikkuuyksikön käyttöä. Lue ja sisäistä kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ennen leikkuuyksikön käyttöä ja noudata niitä. Älä koskaan anna ajo- tai leikkuuyksikköjä lasten käyttöön. Älä anna aikuisten käyttää ajoyksikköä tai leikkuuyksikköjä ilman asianmukaista opastusta. Vain koulutetut käyttäjät, jotka ovat lukeneet tämän käyttöoppaan, saavat käyttää leikkuuyksikköjä. Älä koskaan käytä leikkuuyksikköjä lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä poista suojuksia tai turvalaitteita. Jos jokin suojus, turvalaite tai kilpi on epäselvä tai vahingoittunut, korjaa tai vaihda se ennen laitteen käyttämistä. Kiristä lisäksi kaikki löysät mutterit, pultit ja ruuvit, jotta leikkuuyksikkö on turvallisessa käyttökunnossa. Käytä lujatekoisia kenkiä. Älä käytä leikkuuyksikköjä, jos jalassasi on sandaalit, tennis- tai lenkkitossut tai shortsit. Älä käytä löysiä vaatteita, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä pitkälahkeisia housuja ja lujatekoisia liukastumisen estäviä kenkiä. On suositeltavaa käyttää suojalaseja, turvakenkiä ja kypärää, ja jotkin paikalliset turvamääräykset ja vakuutussäädökset jopa edellyttävät niiden käyttämistä. Poista kaikki roskat ja muut esineet, jotka voisivat tarttua leikkuuyksikön kelateriin ja sinkoutua niistä. Älä päästä sivullisia työskentelyalueelle. Jos leikkuuterät osuvat johonkin tai yksikkö tärisee epänormaalisti, pysähdy ja sammuta moottori. Tarkasta, ettei leikkuuyksikössä ole vaurioituneita osia. Korjaa kaikki vahingoittuneet osat, ennen kuin käynnistät leikkuuyksikön uudelleen. Laske leikkuuyksiköt maahan ja irrota virta-avain virtalukosta, kun kone jätetään ilman valvontaa. Varmista leikkuuyksikköjen turvallinen käyttökunto tarkistamalla, että mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty huolellisesti. Irrota avain virtalukosta, jotta moottori ei käynnisty vahingossa koneen huollon, säätöjen tai varastoinnin aikana. Tee vain tässä käyttöoppaassa kuvattuja kunnossapitotoimia. Jos kone vaatii suurehkoja korjauksia tai jos tarvitset apua, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. Käytä aina alkuperäisiä Toro-varaosia ja -lisävarusteita parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi. Muiden valmistajien varaosat ja lisävarusteet voivat osoittautua vaarallisiksi, ja niiden käyttö voi johtaa tuotteen takuun raukeamiseen. Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 40-13 010 1. Käsien loukkaantumisvaara 2. Jalkojen loukkaantumisvaara 1. Leikkuukorkeuden säätö 63-13-039 3

214053 1. Leikkuun säätö 4

Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Leikkuuyksikön tarkastus. 2 Mitään osia ei tarvita Leikkuuyksikön muuntaminen vasenkätisestä kokoonpanosta oikeakätiseen kokoonpanoon 3 Mitään osia ei tarvita Käsipyöräkokoonpanojen säätö. 4 Tappi 1 Kantaruuvi 2 Tavallinen aluslaatta 2 Jousialuslaatta 2 Leikkuuyksikön asennus koneeseen. 5 Mitään osia ei tarvita Leikkuuyksikön voitelu. VAARA Varo leikkuusylinterin ja alaterän teräviä särmiä, kun nostat tai huollat leikkuuyksikköä. VAARA Leikkuuyksikkö on painava: käytä sopivia nostolaitteita, kun poistat leikkuuyksikköä laatikosta ja kun asennat sitä. 1 Leikkuuyksikön tarkastus Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Tarkista, että kaikki osat on toimitettu asianmukaisesti. 2. Ota leikkuuyksikkö pois laatikosta ja tarkista, että kaikki irralliset osat on toimitettu asianmukaisesti. 3. Jos osia puuttuu, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. 2 Leikkuuyksikön muuntaminen vasenkätisestä kokoonpanosta oikeakätiseen kokoonpanoon Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Irrota suojalevy ja hävitä se (Kuva 2). 2. Irrota lukkorengas (Kuva 2). Huomaa: Lukkorengas on asennettu vain käyttöpäähän. 5

2. Irrota kaksi mutteria, kaksi aluslaattaa, jousialuslaatta ja laakerin säätötappi, joilla käsipyöräkokoonpano on kiinnitetty leikkuuyksikköön, ja irrota sitten käsipyöräkokoonpano (Kuva 4). Kuva 2 1. Lukkorengas 2. Suojalevy 3. Irrota vastapaino ja O-rengas ja asenna ne sekundääripäähän (Kuva 3). Kuva 4 1. Pultti 5. Mutteri 2. Vaihtoehtoinen 6. Jousialuslaatta aukkopaikka 3. Käsipyöräkokoonpano 7. Laakerin säätötappi 4. Aluslaatta Kuva 3 3. Säädä käsipyöräkokoonpanoa siten, että kiinnityskeskus on oikein. 4. Asenna käsipyöräkokoonpano vaihtoehtoiseen aukkopaikkaan. 5. Asenna kaikki kiinnikkeet ja kiristä ne tiukkaan. 6. Toista toimenpide muille leikkuuyksiköille tarpeen mukaan. 4. Kiristä kumpikin kuusiokantaruuvi momenttiin 80 N m. 5. Asenna lukkorengas käyttöpäähän. 6. Toista toimenpide muille leikkuuyksiköille. 3 Käsipyöräkokoonpanojen säätö Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Irrota mutteri, pultti ja aluslaatta vaihtoehtoisesta aukkopaikasta (Kuva 4). 6

4 Leikkuuyksikön asennus koneeseen Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Tappi 2 Kantaruuvi 2 Tavallinen aluslaatta 2 Jousialuslaatta Ohjeet 7. Kiristä pultit momenttiin 80 N m. 5 Leikkuuyksikön voitelu Mitään osia ei tarvita Ohjeet Voitele kaikki laakeripesät litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Huomaa: Tähän tarvitaan runsaasti rasvaa. Katso Leikkuuyksikön rasvaus (sivu 11) VAARA Ennen koneen huoltamista on erittäin tärkeää, että moottori on sammutettu seisontajarru on kytkettynä hydraulijärjestelmässä ei ole painetta leikkuuyksiköt on laskettu kokonaan maahan. Irrota akkuliittimet ja varmista, etteivät liittimien metalliosat kosketa konetta. Huomaa: Käsipyöräkokoonpanojen asentoa on ehkä muutettava, kun leikkuuyksikköä asennetaan koneeseen. Katso 3 Käsipyöräkokoonpanojen säätö (sivu 6). 1. Irrota asianmukainen varsi ja laske se maahan. 2. Vain 200 mm:n leikkuuyksiköt: Irrota varteen jo asennettu tappikokoonpano, irrota M24-mutteri, M24-aluslaatta, mutterin suojus ja holkki. Asenna nämä osat leikkuuyksikön mukana toimitettuun 353 mm:n pituiseen tappiin. Asenna tämä kokoonpano varteen. Vain 250 mm:n leikkuuyksiköt: Käytettäessä varteen jo asennettua 400 mm:n pituista tappia irrota mutterin suojus, mutteri ja aluslaatta tapista. 3. Liu uta leikkuuyksikkö tappiin siten, että varren holkki on nivelen kohdalla. 4. Asenna M24-aluslaatta ja Nyloc-mutteri ja kiristä ne. 5. Löysää mutteria 1/8 1/4 kierrosta, jotta leikkuuyksikkö kääntyy vapaasti. 6. Kiinnitä leikkuuyksikön moottori leikkuuyksikön käyttöpäähän moottorin asennuskannakkeessa olevilla kiinnikkeillä. 7

Laitteen yleiskatsaus Tekniset tiedot 200 mm:n leikkuuyksikkö 254 mm:n leikkuuyksikkö 4 terää 6 terää 8 terää 10 terää 4 terää 6 terää 8 terää Mallinro 02800 02801 02802 02803 02810 02811 02812 Paino 72 kg 75 kg 78 kg 81 kg 80,5 kg 83,5 kg 90 kg Sylinterin halkaisija 20 cm 25,4 cm Leikkuuleveys 76,2 cm 76,2 cm Leikkuukorkeus 1,2 8,0 cm 1,2 8,0 cm Lisätietoja leikkuuyksikön suositelluista teristä on osaluettelossa. Lisätarvikkeet/lisävarusteet Koneeseen on saatavana valikoima Toron hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita, joiden avulla voidaan parantaa ja laajentaa sen ominaisuuksia. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään tai siirry osoitteeseen www.toro.com, jossa on luettelo hyväksytyistä lisälaitteista ja -varusteista. Suojaa Toro-laitteistoinvestointi ja huolehdi sen toiminnasta käyttämällä alkuperäisiä Toro-varaosia. Toro toimittaa luotettavia varaosia, jotka on suunniteltu erityisen tarkasti laitteidemme teknisten määritysten mukaisesti. Vaadi alkuperäisiä Toro-varaosia ja voit olla huoletta. 8

Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Leikkuuyksikön yleiset tiedot On tärkeää, että alaterien ja leikkuusylinterien välinen suhde pidetään oikeana ja että leikkuuterät pidetään terävinä, jotta leikkuutulos on mahdollisimman hyvä, tehonkulutus on mahdollisimman pientä ja leikkuusärmät kestävät pitkään. Lisätietoja on kohdassa Kunnossapito (sivu 11). Jos leikkurissa on kiinteät leikkuuyksiköt, leikkuukorkeutta mitataan takarullalla ja leikkuuyksikkö voi kääntyä sivusuunnassa maanpinnan muotojen mukaan. Tätä kokoonpanoa suositellaan yleisiin leikkuuvaatimuksiin (Kuva 5). Kuva 7 1. Etuosan kiinteä aukkopaikka Leikkuukorkeuden säätö 1. Leikkuukorkeutta mitataan takarullan asennolla. Leikkuukorkeutta pienennetään kääntämällä säätömutterikokoonpanon molempia päitä myötäpäivään ja suurennetaan kääntämällä niitä vastapäivään (Kuva 8). Kuva 8 1. Säätömutterikokoonpano 2. Leikkuukorkeus Kuva 5 Leikkuukorkeuden mittari: lisävarusteena saatava leikkuukorkeuden mittari auttaa saamaan tarkat leikkuukorkeusasetukset (Kuva 6). Tärkeää: Älä yritä avata mutterikokoonpanoja. 2. Varmista, että kaikki leikkuuyksiköt on asetettu samaan leikkuukorkeuteen. Tämän voi tarkistaa kuvan mukaisesti ilmaisinrenkaista tai käyttämällä leikkuukorkeuden mittaria kunkin leikkuuyksikön koko leveydeltä, jolloin saadaan tarkempi tulos (Kuva 9). Kuva 6 Kielekkeen säätö Kiinnitä pultti etuosan kiinteään aukkopaikkaan kuvan mukaisesti (Kuva 7). 9

sylinterissä, ja vältä liiallisen voiman käyttöä, jotta sylinteri ei vaurioituisi. 8. Varmista ennen virtalähteen uudelleenkäynnistystä, että puinen esine on poistettu leikkuusylinteristä. 9. Korjaa sylinteri tai säädä sitä tarvittaessa. Kuva 9 1. Ilmaisinrenkaat 3. Jos keskimmäinen leikkuuyksikkö tuottaa suuremman leikkuukorkeuden kuin sivuleikkuuyksiköt, aseta keskimmäisen leikkuuyksikön leikkuukorkeuden ilmaisinrengas sivuleikkuuyksiköiden ilmaisinrengasta alemmaksi. Leikkuusylinterien tyhjennys VAARA Älä koskaan yritä pyörittää leikkuusylintereitä käsin. Hydraulijärjestelmään on saattanut jäädä painetta, joka voi saada sylinterit liikkumaan äkillisesti ja aiheuttaa loukkaantumisen, kun tukos poistetaan. Käytä aina suojakäsineitä ja soveltuvaa kestävää puista esinettä. Varmista, että puinen esine mahtuu terien väliin ja sylinterin läpi ja että se on riittävän pitkä tuottaakseen riittävästi vipuvoimaa tukoksen irrottamista varten. 1. Pysäytä kone tasaiselle maalle. 2. Kytke seisontajarru ja vapauta kaikki käytöt. 3. Laske leikkuuyksiköt maahan tai lukitse ne kuljetusasentoihinsa. 4. Eristä kaikki virtalähteet sammuttamalla moottori ja irrottamalla virta-avain ja tarkista, että virta on katkaistu. 5. Vapauta kaikki varastoitunutta energiaa sisältävät laitteet. 6. Tarkista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. 7. Poista tukos käyttämällä soveltuvaa kestävää puista esinettä. Varmista, että puinen esine on hyvin tuettuna 10

Kunnossapito Leikkuuyksikön ja kiinteän terän kosketuksen tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista leikkuuyksikön ja kiinteän terän kosketus joka päivä ennen käyttöä, vaikka leikkuujälki olisikin tyydyttävä. Leikkuuyksikön ja kiinteän terän on kosketettava toisiaan kevyesti koko pituudelta. Leikkuuyksikön rasvaus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2. Voitele laakerit ja holkit välittömästi jokaisen pesun jälkeen luettelon mukaisesta huoltovälistä riippumatta. Vaihda vahingoittuneet Zerk-rasvanipat. Rasvaa kaikki leikkuuyksikön rasvauskohdat ja varmista, että käytät rasvaa riittävästi. Tämän näkee siitä, että rullien päätysuojuksista tulee ulos puhdasta rasvaa. Tämä on merkki siitä, että rullan tiivisteissä ei ole ruohoa tai likaa, mikä takaa mahdollisimman pitkän käyttöiän. Rasvanippojen sijainnit ja määrät ovat seuraavat: Kuva 10 1. Rasvaa 50 tunnin välein 2. Rasvaa päivittäin Takarullalaakerin säädön tarkastus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Tärkeää: On tärkeää, että leikkuuyksikön rullalaakerien säätö pidetään oikeana, jotta laitteen käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä. Rullapään liiallinen kellunta johtaa laakerin ennenaikaiseen vaurioitumiseen. 1. Tartu rullaan ja liikuta sitä sivu- ja pystysuunnassa. 2. Jos se liikkuu liikaa, kiristä rullan kummassakin päässä olevia muttereita varovasti kiintoavaimella juuri sen verran, ettei päätykelluntaa enää ilmene (Kuva 11). Huomaa: Rullan pitäisi edelleen pyöriä vapaasti säädön jälkeen. Mutterien liiallinen kiristäminen voi johtaa laakerin ennenaikaiseen vaurioitumiseen. 1. Mutteri Kuva 11 11

Takarullan kaapimen johdon kireyden tarkastus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein On tärkeää, että kaapimen johtojen kireys on oikea. Näin varmistetaan kaapimen oikea toiminta ja mahdollisimman pitkä käyttöikä. 1. Poista mahdollinen löysyys kaapimen johdoista kiristämällä kaapimen johdon vastamuttereita varovasti. 2. Kiristä johto sopivaksi kiristämällä muttereita neljä täyttä kierrosta (Kuva 12). 90 0 Kuva 13 2. Pyöritä sylinteriä varovasti kuvan mukaisesti ja tarkista, että paperi leikkaantuu tasaisesti kaikista kohdista koko terän pituudelta. Pidä paperi 90 asteen kulmassa alaterään nähden, jotta se leikkaantuu oikein. Kuva 12 1. Kaapimen johdon vastamutterit Huomaa: Älä kiristä kaapimen johtoja liikaa. Sylinterin ja alaterän kosketuksen säätö Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tärkeää: On tärkeää, että alaterien ja leikkuuyksiköiden väliset säädöt pidetään oikeina, jotta leikkuutulos on mahdollisimman hyvä, tehonkulutus on mahdollisimman pientä ja leikkuusärmät kestävät pitkään. Säätöjen laiminlyönti voi johtaa suurempiin huoltokustannuksiin ja heikompaan leikkuujälkeen, ja se voi vaikuttaa ruohon kuntoon ja kasvuun. Tärkeää: Älä säädä liikaa. Liiallinen säätäminen voi johtaa sylinterin ja alaterän liialliseen kosketukseen, mikä voi aiheuttaa leikkuusärmien erittäin nopeaa epätasaista kulumista, epätasaisuuksia ja aaltoilua sekä liiallista kosketuspainetta ja merkittävää tehoabsorptiota. 1. Pidä ohutta paperinpalaa leikkuusylinterin ja alaterän välissä ja tarkista, että leikkuusylinteri on asetettu oikein alaterään nähden (Kuva 13). VAARA Varmista, ettei leikkuusylinterien lähellä ole henkilöitä, koska yhden sylinterin pyörintä voi saada muut sylinterit pyörimään. 3. Lopeta toimenpide, jos säätöä ei tarvita. Muussa tapauksessa löysää leikkuuyksikön kummassakin päässä olevaa mutteria neljäsosa kierrosta (Kuva 14). 4. Kierrä kummassakin päässä olevaa käsipyörää vuorotellen samalla, kun kierrät leikkuusylinteriä taaksepäin, kunnes alaterä koskettaa hipaisemalla sylinteriä koko pituudeltaan (Kuva 14). 5. Tarkista alaterän leikkuutoiminta koko sen pituudelta käyttämällä ohutta paperinpalaa ja tee tarvittavat säädöt. 6. Kiristä mutterit kummassakin päässä (Kuva 14). 12

80-asteinen piikarbiditahna Osanro 0,45 kg 63-07-088 11,25 kg 63-07-086 Kuva 14 1. Käsipyörä 2. Mutteri 7. Jos paperia ei saada leikkaantumaan tasaisesti koko alaterän pituudelta, läppää leikkuuyksikkö (katso Leikkuuyksikön läppäys (sivu 13)). Leikkuusylinterin ja alaterän hionta voi olla tarpeen vakavissa tapauksissa ( Leikkuuyksikön hionta (sivu 14)). Leikkuuyksikön läppäys VAARA Leikkuuyksiköiden tai muiden liikkuvien osien koskettaminen saattaa johtaa loukkaantumiseen. Pidä sormet, kädet ja vaatteet etäällä leikkuuyksiköistä ja muista liikkuvista osista. Älä yritä kääntää leikkuuyksiköitä kädellä tai jalalla moottorin käydessä. Tällä prosessilla palautetaan sylinterien ja alaterien leikkuusärmien terävyys, joka on olennaista hyvän leikkuujäljen kannalta. Tällä prosessilla voidaan poistaa vain pieni määrä metallia leikkuusärmistä. Jos terät ovat pahasti kuluneet tai vaurioituneet, osat on irrotettava ja hiottava uudelleen. 1. Sammuta moottori ja kytke seisontajarru. 2. Säädä leikkuusylintereitä alateriin nähden niin, että ne koskettavat toisiaan hipaisemalla. 3. Levitä keskivahvaa puhdistusainepohjaista piikarbiditahnaa sylinterien leikkuusärmiin pitkävartisella harjalla. Kuva 15 4. Varmista, ettei leikkuuyksikköjä ympäröivällä alueella ole ihmisiä. Pidä kädet ja jalat etäällä leikkuusylintereistä leikkurin moottorin käydessä. 5. Istu käyttäjän istuimelle, käynnistä leikkurin moottori ja aseta moottorin nopeus joutokäynnille. 6. Siirrä leikkuuyksikön käyttökytkin peruutus- /läppäysasentoon hetkeksi ja kuuntele hiontatoimintoa. 90 0 Kuva 16 7. Siirrä leikkuuyksikön käyttökytkin Pois-asentoon ja sammuta leikkurin moottori, kun hiontatoiminto on päättynyt. 13

8. Puhdista terien särmät huolellisesti ja säädä leikkuusylinterit alaterien mukaan. Varmista, että ohut paperinpala leikkautuu siististi koko leikkuusärmän pituudelta, kun sylintereitä pyöritetään käsin. 9. Jos lisäläppäys on tarpeen, toista vaiheet 2 8. 10. Poista ja pese huolellisesti pois kaikki piikarbiditahnan jäämät sylintereistä ja alateristä. Leikkuuyksikön hionta Jos sylinterien spiraalisärmät tai alaterien särmät ovat pyöristyneet tai vääntyneet liikaa, ne on hiottava. Käyttöikänsä loppua lähestyvät alaterät on vaihdettava. Uudet terät on hiottava pidikkeissään ennen asennusta. Kun hionta on tarpeen, sekä sylinterit että alaterät on hiottava samalla kertaa. Tämän säännön ainoa poikkeus on uuden sylinterin asentaminen, jolloin tarvitsee hioa vain alaterä. Kaikki hiontatoimet on teetettävä valtuutetulla Toro-jälleenmyyjällä, jolla on käytössään laadukas ja hyvin huollettu sylinterien/alaterien hiontalaite. 3. Asenna uusi terä pidikkeeseen ja kiinnitä se löysästi uusilla uppokantaruuveilla ja kiinnitysmuttereilla. 4. Kiristä keskipultit momenttiin 40 N m. 5. Kiristä jäljellä olevat pultit momenttiin 40 N m. Aloita keskimmäisistä pulteista ja kiristä terän päissä olevat pultit viimeisenä. 6. Uusi alaterä on hiottava pidikkeessään ennen sen asennusta leikkuuyksikköön. Säädä alaterän asentoa, jotta uuden alaterän pidikkeen asennusta varten on riittävästi tilaa. 7. Asenna alaterän pidikekokoonpano leikkuuyksikköön alkuperäisillä kiinnityspulteilla ja kiristä ne momenttiin 35 N m. 8. Säädä sylinteri alaterään nähden. Alaterän vaihto Lisätietoja leikkuuyksikön suositelluista teristä on osaluettelossa. Käytä aina alkuperäisiä Toro-varaosia ja -lisävarusteita parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi. Muiden valmistajien varaosat ja lisävarusteet voivat osoittautua vaarallisiksi, ja niiden käyttö voi johtaa tuotteen takuun raukeamiseen. 1. Irrota alaterän pidike irrottamalla kolme kiinnityspulttia kummastakin päästä ja vedä se leikkuuyksiköstä (Kuva 17). Kuva 17 2. Irrota kulunut alaterä ja hävitä uppokantaruuvit ja kiinnitysmutterit. 14

Huomautuksia: 15

Huomautuksia: 16

Huomautuksia: 17

Liittämisvakuutus The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA vakuuttaa, että asianmukaisissa vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa ilmoitettujen Toro-mallien mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti asennettuina seuraavat yksiköt täyttävät esitettyjen direktiivien vaatimukset. Mallinro: Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi 02800 315000001 tai 4-teräinen MK3- MK3 200MM (8") 4-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 200 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY 02801 315000001 tai 6-teräinen MK3- MK3 200MM (8") 6-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 200 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY 02802 315000001 tai 8-teräinen MK3- MK3 200MM (8") 8-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 200 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY 02803 315000001 tai 10-teräinen MK3- MK3 200MM (8") 10-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 200 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY 02810 315000001 tai 4-teräinen MK3- MK3 250MM (10") 4-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 250 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY 02811 314000001 tai 6-teräinen MK3- MK3 250MM (10") 6-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 250 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY 02812 315000001 tai 8-teräinen MK3- MK3 250MM (10") 8-BLADE suurempi leikkuuyksikkö, 250 mm CUTTER UNIT Leikkuuyksikkö 2006/42/EY Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2006/42/EY liitteessä VII olevan B osan vaatimusten mukaisesti. Yhtiö sitoutuu ilmoittamaan kansallisten viranomaisten pyynnöstä näitä puolivalmisteita koskevat olennaiset tiedot. Tiedot ilmoitetaan elektronisesti. Laitteita ei saa käyttää, ennen kuin ne on liitetty hyväksyttyihin Toro-malleihin laitteita koskevien vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja kaikkien ohjeiden mukaisesti. Tällöin laitteiden voidaan vakuuttaa noudattavan kaikkia asiaankuuluvia direktiivejä. Sertifioitu: EU:n tekninen yhteyshenkilö: Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis Tel. 0032 14 562960 Tekninen johtaja Fax 0032 14 581911 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA December 8, 2014 18

Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Agrolanc Kft Unkari 36 27 539 640 Maquiver S.A. Kolumbia 57 1 236 4079 Balama Prima Engineering Equip. Hongkong 852 2155 2163 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japani 81 3 3252 2285 B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Mountfield a.s. Tšekin tasavalta 420 255 704 220 Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakia 420 255 704 220 Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina 54 11 4 821 9999 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100 Norma Garden Venäjä 7 495 411 61 20 Cyril Johnston & Co. Pohjois-Irlanti 44 2890 813 121 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970 Cyril Johnston & Co. Irlanti 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Suomi 358 987 00733 Ab Equiver Meksiko 52 55 539 95444 Parkland Products Ltd. Uusi-Seelanti 64 3 34 93760 Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Perfetto Puola 48 61 8 208 416 ForGarder OU Viro 372 384 6060 Pratoverde SRL. Italia 39 049 9128 128 G.Y.K. Company Ltd. Japani 81 726 325 861 Prochaska & Cie Itävalta 43 1 278 5100 Geomechaniki of Athens Kreikka 30 10 935 0054 RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979 Golf international Turizm Turkki 90 216 336 5993 Riversa Espanja 34 9 52 83 7500 Guandong Golden Star Kiina 86 20 876 51338 Lely Turfcare Tanska 45 66 109 200 Hako Ground and Garden Ruotsi 46 35 10 0000 Solvert S.A.S. Ranska 33 1 30 81 77 00 Hako Ground and Garden Norja 47 22 90 7760 Spypros Stavrinides Limited Kypros 357 22 434131 Hayter Limited (U.K.) Yhdistynyt 44 1279 723 444 Surge Systems India Limited Intia 91 1 292299901 kuningaskunta Hydroturf Int. Co Dubai Arabiemiirikuntien 97 14 347 9479 T-Markt Logistics Ltd. Unkari 36 26 525 500 liitto Hydroturf Egypt LLC Egypti 202 519 4308 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355 Irrimac Portugali 351 21 238 8260 Toro Europe NV Belgia 32 14 562 960 Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Intia 0091 44 2449 4387 Valtech Marokko 212 5 3766 3636 Jean Heybroek b.v. Alankomaat 31 30 639 4611 Victus Emak Puola 48 61 823 8369 Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa. ANTAMALLA HENKILÖTIEDOT TOROLLE ASIAKAS SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ NÄITÄ TIETOJA KÄSITELLÄÄN TÄSSÄ TIETOSUOJAILMOITUKSESSA KUVATULLA TAVALLA. Tapa, jolla Toro käyttää tietoja Toro voi käyttää henkilötietoja takuuvaatimusten käsittelyyn, yhteydenottoihin mahdollisissa tuotteiden takaisinkutsukampanjoissa ja muissa mahdollisissa tarkoituksissa, joista kerrotaan erikseen. Toro voi jakaa tietoja Toron sisaryhtiöille, jälleenmyyjille ja muille liiketoimintakumppaneille näiden tarkoitusten yhteydessä. Toro ei myy asiakkaiden henkilötietoja muille yhtiöille. Toro pidättää oikeuden luovuttaa henkilötietoja lain määräämiin tarkoituksiin tai asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä, Toron järjestelmien toiminnan varmistamiseksi tai Toron turvallisuuden tai muiden käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi. Henkilötietojen säilytys Henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin niitä tarvitaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin asianmukaisiin tarkoituksiin (kuten viranomaismääräysten noudattamiseksi) tai lain määräämän ajan. Toron vakuutus asiakkaiden henkilötietojen tietosuojasta Toro pyrkii säilyttämään henkilötietojen tietosuojan kohtuullisten varotoimien avulla. Lisäksi se pyrkii huolehtimaan tietojen tarkkuudesta ja paikkansapitävyydestä. Henkilötietojen käyttö ja korjaus Jos haluat tarkistaa henkilötietosi tai korjata niitä, lähetä sähköpostia osoitteeseen legal@toro.com. Australian kuluttajalainsäädäntö Australialaiset asiakkaat voivat saada lisätietoja Australian kuluttajalainsäädännöstä pakkauksen sisällä olevasta materiaalista tai paikalliselta Toro-jälleenmyyjältä. 374-0269 Rev H

Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle ( tuote ) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus. Tämä takuu alkaa sinä päivämääränä, jolloin tuote toimitetaan alkuperäiselle ostajalle. * Koskee tuotteita, joissa on tuntilaskuri. Takuuhuollon ohjeet Ostajan vastuulla on ilmoittaa heti tuotteen maahantuojalle tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, jos hän uskoo tuotteessa olevan takuunalaisen vian. Maahantuojien ja jälleenmyyjien yhteystiedot sekä tiedot takuuseen liittyvistä oikeuksista ja vastuista ovat saatavana osoitteesta: Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 Sähköpostiosoite: commercial.warranty@toro.com Omistajan vastuut Tuotteen omistajan vastuulla on huolehtia käyttöoppaassa esitetyistä huolloista ja säädöistä. Vaadittavien huoltojen ja säätöjen laiminlyönti voi johtaa takuuvaatimuksen hylkäämiseen. Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat Kaikki takuuaikana ilmenevät tuoteviat ja häiriöt eivät ole valmistus- tai materiaalivirheitä. Tämä takuu ei kata seuraavia: Tuoteviat, jotka aiheutuvat muiden kuin Toron varaosien käytöstä tai ylimääräisten tai muutettujen ei-toro-lisävarusteiden ja tuotteiden asennuksesta ja käytöstä. Näiden valmistaja saattaa antaa erillisen takuun. Tuoteviat, jotka johtuvat suositeltujen huoltojen ja/tai säätöjen laiminlyönnistä. Jos Toro-tuotetta ei huolleta asianmukaisesti käyttöoppaassa olevien huolto-ohjeiden mukaisesti, takuu voidaan evätä. Tuoteviat, jotka johtuvat tuotteen liian rajusta, huolimattomasta tai piittaamattomasta käytöstä. Kuluvat osat, ellei niitä havaita viallisiksi. Tuotteen normaalissa käytössä kuluvia osia ovat esimerkiksi jarrupalat ja -päällysteet, kytkimen päällysteet, terät, kelat, kiinteät terät, piikit, sytytystulpat, kääntöpyörät, renkaat, suodattimet, hihnat ja tietyt ruiskuttimen osat, kuten kalvot, suuttimet ja sulkuventtiilit jne. Ulkopuolisen tekijän aiheuttamat viat. Ulkopuolisina tekijöinä pidetään esimerkiksi säätä, varastointimenetelmiä, likaantumista, hyväksymättömien jäähdytysnesteiden, voiteluaineiden, lisäaineiden, lannoitteiden, veden tai kemikaalien yms. käyttöä. Normaali melu, tärinä, kuluminen ja haurastuminen. Normaali kuluminen kattaa esimerkiksi istuinten vaurioitumisen kulumisen tai hankaamisen seurauksena, maalipintojen kulumisen, naarmuuntuneet tarrat tai ikkunat jne. Osat Huoltoaikataulun mukaisesti vaihdettavat osat kuuluvat takuun piiriin niiden määritettyyn vaihtoajankohtaan asti. Tämän takuun mukaisesti vaihdetuille osille annetaan takuu alkuperäisen tuotetakuun ajaksi, ja ne siirtyvät Toron omistukseen. Toro tekee lopullisen päätöksen siitä, korjataanko osa tai kokoonpano vai vaihdetaanko se. Toro voi käyttää takuukorjauksiin kunnostettuja osia. Syväpurkausakun takuuta koskeva huomautus: Syväpurkausakun käyttöikänsä aikana luovuttama kokonaiskilowattituntimäärä on rajallinen. Tapa, jolla akkua käytetään, ladataan ja huolletaan, voi joko pidentää tai lyhentää akun kokonaiskäyttöikää. Kun laitteen akkuja käytetään, niiden mahdollistama työmäärä latauskertojen välillä vähenee hitaasti, kunnes akut ovat kuluneet loppuun. Normaalissa käytössä loppuun kuluneiden akkujen vaihto on tuotteen omistajan vastuulla. Akkujen vaihto voi olla tarpeen tuotteen normaalin takuuajan sisällä omistajan kustannuksella. Omistaja tekee huollot omalla kustannuksellaan Moottorin viritys, voitelu, puhdistus ja kiillotus, takuun piiriin kuulumattomien suodattimien ja jäähdytysnesteen vaihto sekä suositeltujen huoltojen suorittaminen ovat esimerkkejä normaaleista huoltotoimista, jotka Toro-tuotteen omistajan on tehtävä omalla kustannuksellaan. Yleiset ehdot Tämä takuu oikeuttaa ainoastaan valtuutetun Toro-maahantuojan tai jälleenmyyjän tekemään korjaukseen. Toro Company ja Toro Warranty Company eivät ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän takuun kattamiin Toro-tuotteisiin. Tällaisia vahinkoja voivat olla esimerkiksi korvaavan tuotteen tai huollon hankkimiseen liittyvät kustannukset kohtuullisten vikajaksojen aikana tai kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että tuote ei ole käytettävissä takuuhuollon aikana. Alla esitetty päästötakuu, jos se on sovellettavissa, on ainoa nimenomainen takuu. Kaikki hiljaiset takuut tuotteen sopivuudesta kauppatavaraksi tai tiettyyn tarkoitukseen ovat voimassa vain tämän nimenomaisen takuun ajan. Joissakin osavaltioissa ei sallita satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai hiljaisen takuun kestoon liittyviä rajoituksia, joten yllä mainitut poikkeukset ja rajoitukset eivät välttämättä koske kaikkia ostajia. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain. Muut maat kuin Yhdysvallat ja Kanada Asiakkaiden on pyydettävä oman maansa, maakuntansa tai osavaltionsa mukaiset takuuehdot Toro-jälleenmyyjältä. Jos Toro-jälleenmyyjä ei pysty jostain syystä toimittamaan takuuehtoja, on otettava yhteys Toro-maahantuojaan. Jos siitäkään ei ole apua, on otettava yhteys Toro Warranty Companyyn. 374-0277 Rev A