Ja paljon lisää tässä esitteessä ja www.lomalinja.fi. Santiago de Compostela. Siperian halki Kiinaan. Maalauskurssi Toscanassa

2010 Santiago de Compostela Siperian halki Kiinaan Maalauskurssi Toscanassa Yorkshire - Sydämen asialla Välimeren risteily Laatokan kierros Ja paljon lisää tässä esitteessä ja www.lomalinja.fi

2 PÄÄKIRJOITUS Asiantuntijan matkassa enemmän elämyksiä! Lomalinjan risteilytarjonta kasvaa vuosi vuodelta. Risteily on helppo ja huoleton tapa matkustaa: yöt nukutaan laivalla ja aamulla edessä on uusi kulttuurihistoriallisesti antoisa kohde. Valittavana on jokiristeilyjä Laatokka Ääninen, Volga Don, Moskova Pietari ja kulttuurin ystävä tuskin voi ohittaa Tonavan jokiristeilyä Budapestista Müncheniin. Lisäksi on tuttuun tapaan mahdollisuus risteillä Välimerellä, Niilillä tai Punaisellamerellä. Kaikilla Lomalinjan risteilyillä on matkan antia syventämässä asiantuntijoita ja viihdevierailijoita. Lomalinjan kaikilla matkoilla on alansa osaajat, jotka tietävät kertoa kohteiden taustat ja tarinat. Maalausmatkojen ja valokuvausmatkojen opettajat ovat alansa tunnustettuja taiteilijoita. Sotahistoriallisten matkojen ja lähialueiden kulttuuri- ja luostarimatkojen oppaat puolestaan tuntevat kohteensa tutkijan tarkkuudella. Pyhiinvaellukset kiinnostavat nykyisin yhä useampia ihmisiä niin meillä kuin muuallakin. Vaeltamisessa yhdistyvät sielu ja ruumis, retriitti, mielenrauha ja fyysinen ponnistus. Lomalinjalla on tarjota monta eri reittiä Espanjaan Santiago de Compostelaan, joka juhlii riemuvuotta 2010. Tulossa on myös hengästyttävä lista yksittäisiä, eri teemoihin liittyviä kulttuurimatkoja: Stieg Larssonin Tukholma, Henning Mankellin Ystad, Emmerdale ja Sydämen asialla tv-sarjat Yorkshiressa, Runoja ja rakkautta Pietarissa, Beatles-matka Liverpooliin, Saarenmaan ja Savonlinnan oopperamatkat, Puola & Chopin. Tarjolla on myös erilaisia teemamatkoja kaukomaille, Intiaan ja junalla Siperian halki Kiinaan. Tamperelainen Lomalinja Oy on osa yli 70 vuotta vanhaa Länsilinjat Oy -konsernia. Luontevaa onkin, että Länsilinjojen toimitusjohtaja Terhi Penttilä on myös Lomalinjan toimitusjohtaja. Lomalinja on palvellut asiakkaitaan jo 33 vuotta ja tekee sen vastakin ja entistä tietoisempana toimintansa ja valintojensa vaikutuksista ympäristöön. Ekologisen matkailun arvot painavat vaakakupissa, kun mietimme reittejä ja kulkuneuvoja tai kun päätämme yhteistyökumppaneista. Lomalinjassa kuunnellaan asiakasta ja palvellaan. Vuoden 2010 matkat löytyvät Lomalinjan kotisivuilta, puhelimeen on vastaamassa seitsemän asiantuntijaa ja asiakas on aina tervetullut toimistoomme palveltavaksi henkilökohtaisesti. Valmiiden teemamatkojen lisäksi räätälöimme ja toteutamme niin ryhmämatkat, leirikoulut kuin liikematkatkin. Tervetuloa palveltavaksi Lomalinjaan! Sari Mäkinen myyntijohtaja, Lomalinja & 010 289 8111 Sari Mäkinen, myyntijohtaja & 010 289 8112 Leena Siukola, toimistopäällikkö, leirikoulut/ryhmät Asiantuntijan matkassa www.lomalinja.fi & 010 289 8113 Päivi Hänninen, seuramatkat/ liikematkat & 010 289 8110 Raili Hakkarainen, ryhmät & 010 289 8114 Kirsi Hutko, seuramatkat/ liikematkat & 010 289 8119 Katja Kokkila, liikematkat & 010 289 8118 Maija Sirén, ryhmät/tuotanto Ratinanlinna, Aleksanterinkatu 32, 33100 Tampere p. 010 289 8100, 010 289 8101 (ryhmät), lomalinja@lomalinja.fi, etunimi.sukunimi@lomalinja.fi

SISÄLTÖ 3 Asiantuntijat... 4 RISTEILYT Volga-Don... 6 Laatokka ja Ääninen... 8 Tsaarien vesitie jokiristeily... 10 Tonavan jokiristeily... 12 Välimeri... 14 Niilin risteily... 16 MAALAUSMATKAT Maalausmatka Piemontessa... 18 Maalausmatka Toscanassa... 19 Maalausmatka Balatonilla... 20 Maalauskurssi Pietari... 20 Taidematka Firenzeen... 21 Akvarellikurssi Espanja... 22 Akvarellikurssi Sorrento... 22 Maalaus- ja hemmotteluviikonloppu Virossa: Rakvere, Narva-Jõesuu... 23 Akvarellikurssi Pärnussa... 24 Akvarellikurssi Pühajärve Spassa... 24 Akvarellikurssi Haapsalussa... 25 Valokuvauskurssi Piemontessa... 26 Valokuvauskurssi Espanjassa... 27 Valokuvaus, alkeiskurssi ja syventävä kurssi Hiidenmaalla... 28 LUOSTARIMATKAT Valamo, Syväri ja Aunus... 29 Laatokan luostarit Valamo ja Konevitsa... 30 Laatokan vanha Valamo... 30 Vienan Karjala ja Solovetsk... 31 Kulttuuri- ja sotahistoriallinen matka Vienan Karjalaan ja Solovetskiin... 31 Tarunhohtoiset luostarit Pietari, Novgorod, Pihkova, Petseri, Pyhtitsa... 32 Montserratin luostari ja passionäytelmä... 33 PYHIINVAELLUSMATKAT Santiago de Compostela: Camino del Norte, Vihreä tie... 35 Camino Frances, Ranskalainen tie... 36 Camino Portugues, Portugalin tie... 36 Lyhyet päivittäiset vaellukset Santiago de Compostela... 37 Sarria Santiago de Compostela... 38 Pyhiinvaellus Ponferrada Santiago de Compostela... 38 Roncesvallesista Burgosiin... 39 SOTAHISTORIALLISET MATKAT Talvisodan päättymisestä 70 vuotta... 40 Tuntemattoman sotilaan jalanjäljillä... 41 Laatokan kierros... 42 Sotahistoriaa ja kulttuuria Karjalan kannaksella... 43 Raatteentie Rukajärventie... 44 Kulttuuria ja sotahistoriaa Vuoksenlaaksossa... 44 Kuolan ja Kalotin ruskaloisto... 45 Kulttuuria ja sotahistoriaa Ranskassa Normandian maihinnousu... 46 MUSIIKKIMATKAT Savonlinnan Oopperajuhlat: Tosca... 47 Leigon järvimusiikkifestivaali... 47 Musiikkimatka Birgitta-festivaalille Tallinnaan... 48 Saarenmaan oopperapäivät... 48 Evita musikaali Tallinnassa... 49 Kulttuurimatka Puolaan ja Chopinin juhlavuoteen... 50 Beatles-nostalgiaa Liverpoolissa... 51 TV-SARJAT Vehreä Yorkshire - Sydämen asialla... 52 Brittidekkareita kiertomatka Oxford Bath Lontoo... 53 KIRJALLISUUSMATKAT Donna Leonin jalanjäljillä Venetsiassa... 54 Komisario Brunettin Venezia... 54 Wallanderin jalanjäljille Ruotsin itärannikkoa Ystadiin... 55 Kirjailija Stieg Larssonin Tukholma... 55 Pietari, runon ja rakkauden sankarikaupunki... 56 Yrjö Jylhä, talvisodan runoilija: Mitä Taipaleessa tapahtui?... 56 Dostojevskin jalanjäljillä Pietarissa... 57 HARRASTEMATKAT Pyöräillen Hiidenmaalla... 59 Sieniretket Hiidenmaalle... 59 Itä-Kreetan kiertomatka... 60 Autuutta aivoille kurssi Kreetalla... 60 Amorgoksen yrtintuoksuiset muulipolut... 61 Dionysoksen, Paavalin ja Aleksanteri Suuren Kreikka... 62 Viini- ja kulttuurimatka Thessalonikiin... 62 Espanjan alkeita ja joogaa Espanjassa... 63 HARVINAISIA HELMIÄ Suvut kohtaavat Karjalassa... 64 Virolaista tekstiilitaidetta ja kartanoita... 66 Värikästä kulttuuria Koillis-Virossa... 67 Trans Siperia Junalla Kiinaan... 68 Kiireetön, kaunis Länsi-Makedonia... 69 Aidon Balkanin kolme kaupunkia: Skopje, Ohrid ja Bitola... 69 Armenia - Kaukasuksen helmi... 70 Muutaman tunnin matkan päässä on Pietari... 71 Espanja Unescon helmet... 72 Kroatian saaristopatikka... 73 Intian kultainen kolmio:... 74 Suomenlahden rantoja seuraillen, Oberammergaun kärsimysnäytelmä... 76 Suomenlahden kulttuurikierros Pietari, Narva, Tallinna... 76 Berliini, Dresden, Meißen kulttuurimatka Saksaan... 77 TULOSSA Koko perheen snorklausmatka Punaisellemerelle... 78 Médocin maraton 2010 Bordeaux n viinialueella Ranskassa 78 Berliini ja Potsdam, nyt 20 vuotta Saksojen yhdistymisestä ja 21 vuotta muurin murtumisesta... 78 Setumaa ja kylpylähoitoja Värskassa... 78 Perinteinen eläkeläisten kulttuuriharrastajien kevätkatselmus... 79 Harppaus kevääseen Viihdettä ja terveyttä risteily Silja Europalla... 79 Karjala-lehden perinteinen Karjalaisten pikkujouluristeily Tallinnaan... 79 Matka Itä-Preussiin ja Baltiaan Berliini - Ostalgian tunnelmissa... 80 Lomalinjan valmismatkojen lisä- ja erityisehdot... 81 Hyvä tietää... 81 Hotellitiedot... 82

4 ASIANTUNTIJAT Sirkka-Liisa Aalto Matkanjärjestäjä ja matkanjohtaja, jolla on yli 15 vuoden kokemus alalta. Sirkka-Liisa Aalto tuntee erityisen hyvin Saksan, sillä hän asuu itäisen Saksan Dresdenissä. Sirkka-Liisa Aalto kuuluu Saksan valtiollisen opasliiton oppaisiin. Hän tuntee hyvin paitsi Saksan lähihistorian myös Saksan ja Itävallan historian. Reijo Ahteela ja Eija-Maaria Jussila Työpari, jota ei voi esitellä ilman toista. Eija-Maaria Jussila ja Reijo Ahteela ovat kokeneita maailmanmatkaajia. Brasilian Amazon, Bolivian vuoristot ja Siperian rata ovat tulleet tutuiksi. Erityisesti he ovat perehtyneet Espanjaan ja Euroopan pyhiinvaelluksien historiaan. Eija-Maaria Jussila on koulutukseltaan psykoterapeutti ja Reijo Ahteela viimeistelee teologian maisterin opintojaan Joensuun yliopistossa. Yhteisiä pyhiinvaelluksia kaksistaan ja ryhmien kanssa he ovat tehneet vuodesta 2006 lähtien. Sampo Ahto Eversti ja sotahistorian tuntija, joka on jäänyt eläkkeelle Sotakorkeakoulun historianopettajan tehtävästä. Sampo Ahton elävä kerronta saa kuulijan viihtymään. Hän on tehnyt lukuisia matkoja sotahistoriallisille paikoille. Reino Bragge Teatterinjohtaja ja FM, joka on johtanut Jyväskylän kaupunginteatteria ja Porin teatteria. Tampereen Teatterin johtajana Reino Bragge aloittaa syksyllä 2010. Uransa aikana hän on ohjannut lukuisia näytelmiä; klassikoita, nykydraamaa ja musiikkiteatteria. Reino Bragge on toiminut myös näyttelijänä, suomentajana ja näytelmäkirjailijana. Porissa esitettiin 2003 2005 hänen kirjoittamaansa ja ohjaamaansa The Beatles Story musiikkinäytelmää, minkä jälkeen myös Lahden kaupunginteatteri esitti näytelmää suurella menestyksellä lähes kolmen vuoden ajan. Viimeksi The Beatles Story on kerännyt The Beatles -fanit katsomoon tamperelaisessa Musiikkiteatteri Palatsissa. Terttu Busse-Lunkka Matkailualan ammattilainen, joka on asunut Hampurissa 70-luvulta alkaen. Terttu Busse-Lunkan vei maailmalle avioliitto ja perhe. Historian ja saksan kielen opinnot Helsingin yliopistossa ja sittemmin Hampurin yliopistossa johtivat yli kymmenen vuotta sitten matkailualalle. Saksojen yhdistymisen jälkeen hänen erikoisalaansa on ollut teemaja kulttuurimatkojen suunnittelu. Ilmari Hakala Sotahistorian tutkija, Karjalan ja karjalaisen kulttuurin tuntija, joka toimi sotahistorian opettajana Puolustusvoimissa yli kymmenen vuotta. Karjalaan suuntautuneilla matkoilla Ilmari Hakala on toiminut asiantuntijana ja matkanjohtajana yli 15 vuotta. Hän on työskennellyt mm. lotista kertovan Lupaus-elokuvan (2005) sotilasasiantuntija sekä Talvisota, ensimmäinen torjuntavoitto -elokuvan käsikirjoittajana. Lisäksi hänen harrastuksenaan on kirjallisuus. Leena Hakala Pitkäaikainen sotahistorian harrastaja, joka on erikoistunut esittämään miesten ja naisten tuntoja rintamalta; yksinäisyyttä, pelkoa, kaipausta. Leena Hakalan sukujuuret ovat Karjalan kannaksella Johanneksessa, joten myös evakkojen kohtalo on hänelle läheinen. Liisa Huhtala Matkailualan ammattilainen, jonka yli 35 vuoden työvuosiin mahtuu monta mielenkiintoista kohdetta. Liisa Huhtalan erityiskohteiksi ovat muodostuneet Istanbul ja ottomaanisulttaanien historia sekä Intian suurmogulien aikakausi upeine muistomerkkeineen. Jyrki Härkönen Päätoimittaja, TM, joka on opiskellut ja työskennellyt kuusi vuotta Ranskassa ja Venäjällä. Jyrki Härkönen on julkaissut artikkeleita kulttuurihistoriasta ja uskontopolitiikasta vuodesta 1990 lähtien useissa aikakauskirjoissa ja lehdissä. Jyrki Härkönen on johtanut myös kymmeniä kulttuurimatkoja Ranskaan, Venäjälle ja Baltian maihin. Jouko Isometsä ja Raija Kivinen Kreikan asiantuntijat ja työpari, jotka ovat järjestäneet lukuisia elämysmatkoja Kreetalle vuodesta 2001 alkaen. Matkoja on tehty myös eri aikakauslehtien lukijamatkoina: mm. Voi hyvin -lehdelle, Kotiliedelle ja Pirkalle. Jouko Isometsä on pitkän linjan matkailun ammattilainen, kehittäjä, yrittäjä ja opettaja. Hän on toiminut ammattienglannin, matkailun ja yrittäjyyden opettajana ja palvelujen tuotekehittäjänä Omnian aikuisopistossa Espoossa vuodesta 2005. Vuosituhannen vaihteessa Isometsä oli yksi perustajista kreetalaiseen ruokavalioon perustuvissa Knossos-ravintoloissa Tampereella ja Helsingissä. 1990-luvulla Isometsä oli mukana kehittäjänä monessa matkailuhankkeessa. Isometsä vei ensimmäisiä paikalliselämysryhmiä Kreetalle jo 1994. Välimerelle keskittyneen opastyönsä Isometsä aloitti vuonna 1979. Jouko Isometsän puoliso, Raija Kivinen, FM on terveystoimittaja ja tietokirjailija sekä kokenut elämysmatkojen ja kurssien vetäjä. Tällä hetkellä Kivinen on Kunto Plussan Suomen vastaava toimittaja. Työnsä kautta Kivinen on oppinut yhdistämään terveystiedon ja neuvot elämysmatkoihin. Kivinen on perehtynyt muun muassa villivihannesten keruuseen ja käyttöön ja kirjoittanut aiheesta kirjan. Uusi aivojen itsehoitoon liittyvä kirja on juuri valmistumassa. Erkki Kakkonen Hiidenmaan kävijä ja tuntija vuodesta 1995. Erkki Kakkosen jäätyä varsinaisesta leipätyöstään hän on omistautunut matkojen suunnittelulle ja opastamiselle. Hän on työskennellyt mm. Olympian matkatoimiston ja Suomen Ladun kanssa. Hän on suorittanut Suomen Ladun eräopaskurssit ja toiminut vuosittain oppaana erävaelluksilla. Harrastuksiin kuuluvat myös kielet ja Erkki Kakkonen puhuukin sujuvasti viroa. Hannu Kauppi Värien yltäkylläinen mestari, jonka on pitkän kuvataiteilijan uransa aikana ollut monessa mukana. Hänellä on ollut lukuisia omia näyttelyitä ja hän on ollut mukana monissa yhteisnäyttelyissä sekä kotimassa että ulkomailla, erityisesti Italiassa ja Unkarissa. Hannu Kaupin työhistoriaan kuuluu myös opettamista eri koulutusasteissa. Hän on opettanut mm. Taideteollisessa korkeakoulussa, Helsingin aikuisopistossa, Tuusulan kansalaisopistossa sekä monilla muilla kursseilla. Hän on myös kirjoittanut alan oppikirjoja ja ollut mukana tekemässä kuvataiteen opetusohjelmaa televisiolle. Lisätietoja: http://www.hannukauppi.com Tapani Kiminkinen Saarijärven maalislääkäri, jolla on oma radio- ja tv-ohjelma. Näiden töiden lisäksi Tapani Kiminkinen on ahkera ja pidetty luennoitsija, jolta on myös ilmestynyt neljä kirjaa Tammen julkaisemana. Tapani Kiminkinen on tunnettu vankan maalaisjärjen käyttäjä ja kannattaja, joka tempaa kuulijat helposti mukaansa. Hannele Kivinen Sisar Hannele kuuluu Ekumeeniseen karmeliittaluostariyhteisöön, joka kuuluu vanhaan arvostettuun Karmeliittasääntökuntaan. Sääntökunta syntyi Karmel-vuorella 1100-luvulla. Sen jäseniä ovat olleet mm. Avilan Teresa ja Ristin Johannes. Sisar Hannele on perustanut Suomeen, Helsingin edustalla sijaitsevaan Vartiosaareen, ensimmäisen Ekumeenisen Karmeliittaluostarin. Se on luterilainen luostari. Luostari elää kesäkauden Suomessa ja talvikuukaudet Espanjassa. Lisätietoja: www.ekumeenisetkarmeliitat.fi Maija-Sofia Klemola Erityisopettaja, joka on toiminut vuosia useiden kulttuurimatkojen matkanjohtajana. Erityisesti Maija-Sofia Klemola on perehtynyt teatteri- ja oopperataiteeseen. Lomalinjan a Lomalinjan matkoilla 2010 on jälleen hyvä jou neisyys kunkin matkan teemaan ja aiheesee tasolle. Asiantuntijan matka Ilmari Hakala Leena Hakala Jyrki Härkönen Pirkko Mannola Marjukka Paunila Panu Rajala Arto Kotro Sotahistorian tutkija, toimittaja sekä käsikirjoittaja, jonka erityisalaa ovat koulujen historian opetuksen oppimateriaalit. Arto Kotro on saanut yleisesikuntaupseerikoulutuksen ja toiminut muun muassa Pääesikunnassa ja puolustusministeriössä sekä opettajana Sotakorkeakoulussa. Hän on toiminut yli kymmenen vuoden ajan asiantuntevana ja värikkäänä oppaana pääasiassa Karjalan kannaksella ja Laatokan ympäristössä. Esko Lappalainen Matkanjohtaja ja asiantuntija, joka on saanut yleisesikuntaupseerikoulutuksen sekä opiskellut kansainvälistä politiikkaa ja historiaa Tampereen yliopistossa. Lisäksi Esko Lappalainen on toiminut ortodoksisen kirkon isäntänä, perehtynyt erityisesti Karjalan pyhien elämänkertoihin, Karjalan luostareiden historiaan ja ortodoksiseen kulttuuriin. Pekka Lepistö Tampereen Suomi-Kreikka yhdistyksen puheenjohtaja, joka pitää kreikkalaisten viinien ja kulttuurin iltoja ympäri Suomea. Pekka Lepistö on mukana viininkorjuussa Kreetalla ja Kyproksella. Hän on ollut matkaisäntänä useita kertoja ko. viinimatkalla. Hän on myös tehnyt pyhiinvaellusmatkan Athoksen luostaritasavaltaan. Arkkipiispa Leo Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo on arvostettu ja kunnioitettu vaikuttaja, joka on toiminut ortodoksisessa kirkossa lukuisissa eri tehtävissä ja luottamustoimissa aina 1970-luvun alusta lähtien. Arkkipiispa Leon erityisalana on Karjalan kielen ja kulttuurin asiantuntijuus. Liisa Väisänen Arkkipiispa Leo Eija Roston Mika Törönen Pentti Kokko Merja Salonen Paula Liukko Agrologi (amk), maaseutuyrittäjä ja luomuviljelijä, joka on toiminut liki 30 vuotta tavanomaisen viljelyn ja luomutuotannon neuvojana. Kotipuutarha oli vuosia harrastus, mutta ennen pitkää siitä kehkeytyi uusi työ ja yritys. Vyöhykkeenvenyttäjänä hän kokeilee mielellään erilaisten puitten ja pensaitten menestymistä Pirkanmaalla. Timo Malmi Fil. lis., kirjailija ja sotahistorioitsija, joka on perehtynyt erityisesti suomalaisten sotavankien kohtaloihin Neuvostoliitossa. Vuonna 2007 Timo Malmilta ilmestyi teos Puolueen lemmikki. Tietokirjojen ohella hän on kirjoittanut runoja ja romaaneja. Riitta Niemenmaa Opettaja, kulttuurin ja matkailun vannoutunut harrastaja ja musiikin asiantunteva ystävä. Panu Rajala FT, kirjailija kirjallisuudentutkija, joka on Frans E. Sillanpää ja Mika Waltari -asiantuntija ja nyt myös Yrjö Jylhä -asiantuntija. Panu Rajala on loistava esiintyjä, joka ammentaa kirjallisesta sivistyksestään tietoa ja tarinaa. Hän on paitsi tuottelias kirjailija ja tutkija myös aktiivi kulttuurielämän vaikuttaja. Lisätietoja www.saunalahti.fi/panu Taina Repo Toimittaja, jonka kotikaupunki 1980-luvulla oli Berliini. Tuolloin hän teki mm. DDR:n radioon ohjelman suomalaisesta rockista. DDR:ssä ajokorttinsa ajanut Taina Repo on journalistiurallaan tavannut paljon itäsaksalaisia, mm. kaikille tutun Nukkumatin. Eija Rostron Manchesterin virallinen opas, jonka erikoisalaa on Yorkshire. Eija Rostron on tehnyt Pohjois-Englannin, Skotlannin ja Irlan-

ASIANTUNTIJAT 5 siantuntijat kko eri alojen asiantuntijoita, joiden perehtyn syventää matkakokemuksen aivan uudelle ssa enemmän elämyksiä! Lulu Tanhuanpää Esko Lappalainen Eeva Tuokko Reino Bragge Erkki Kakkonen Marja Pirilä Sirkka-Liisa Aalto Petri Nuutinen nin matkoja viimeiset 10 vuotta. Hän myös tuntee Britannian historian, josta hän kertoo yhtä elävästi kuin nykyajan Britanniasta. Häneen on tarttunut vuosien aikana suomalaisia kiehtova englantilainen huumori. Teuvo Saharinen Evl, joka on työskennellyt Pohjois-Karjalan ja Kainuun rajavartiossa yli 30 vuotta. Matkanjohtajana hän on toiminut useita vuosia Vienan Karjalassa ja Kuolan alueella. Jukka Soisalon-Soininen Puolan asiantuntija, joka vieraili ensimmäisen kerran Krakovassa jo 1970. Krakovasta on tullut Jukka Soisalon-Soiniselle toinen kotikaupunki. Hän tuntee maan ja kansan myös ns. ruohonjuuritasolla, sillä hänen vaimonsa on puolalainen ja koko perhe asui Puolassa koko 90-luvun. Sirpa Tamlander Joogan ja espanjankielen opettaja, jossa yhdistyvät innostavuus ja huumorintaju. Sirpa Tamlander on opettanut joogaa ja espanjan kieltä opistoissa ja yksityisissä kielikouluissa. Sirpa Tamlander opettaa omalla metodillaan. Hyvä olo välittyy ja asiat soljuvat mukavasti. Lulu Tanhuanpää Viihdetaiteilija, estradiesiintyjä, jolle ovat tutut niin pienet kotoisat lavat kuin kansainväliset areenatkin. Lulu Tanhuanpää on mukaansatempaava viihdetaiteilija, joka on tottunut ottamaan erilaiset yleisöt omakseen. Häneltä luontuvat juontaminen, laulaminen sekä kitaran- ja hanurinsoitto. Marianne Tillman Asiantuntijaopas, joka on toimitusjohtaja Kehityspalvelut Tillman Oy:ssä. Marianne Timo Malmi Tapani Kiminkinen Hannu Koskela Sari Kaasinen Tillman on tehnyt pitkän järjestöuran Suomessa, mm. SPR:n palveluksessa. Viimeiset 15 vuotta hän on toiminut kehitysyhteistyön johtotehtävissä kansainvälisten avustusjärjestöjen ja YK:n palveluksessa Afrikassa ja Kaukasuksella. Hänellä on vankka tuntemus Armeniasta vuodesta 1994 alkaen. Lisätietoja: www.armeniatours.fi Eeva Tuokko FT, ruotsin ja englannin lehtori ja Opetushallituksen arviointiasiantuntija, joka on toiminut mm. Travelborgin kielikurssien matkanjohtajana ja opettajana Englannissa. Eeva Tuokko on järjestänyt oppilailleen useita matkoja mm. Ruotsiin, Kanadaan ja Singaporeen. Hän on pitkäaikainen Pohjola-Norden-aktivisti. Jukka Vauras Biologi ja sienitutkija, joka on toiminut keruutuotetarkastajana ja ammattikasvatushallituksen alaisena sienitarkastajana 70-luvulta lähtien. Jukka Vauras on erikoistunut helttasieniin. Virve Vast Viron kielen filologi ja Viron kulttuurin tuntija, joka on toiminut matkojen asiantuntijatehtävissä yli 10 vuotta. Markku Virtanen Egyptin matkojen asiantuntija, jonka pitkäaikainen ja intohimoinen egyptologian harrastus johdattaa kuulijat historian alkujuurille. Antti Väisänen Rajan leijonakapteeni Evp, Rajamuseon kokoaja ja ensimmäinen johtaja, joka on toiminut Venäjän matkailun oppaana ja asiantuntijana vuodesta 1990 alkaen. Liisa Väisänen FT, taiteen, estetiikan ja eksistentialismin tuntija, joka on yhtä aikaa jalat maassa seisova matkaopas kuin myös kansainvälinen tiede-nainen. Liisa Väisänen on opiskellut Helsingin, Joensuun, Sorbonnen, Kairon ja Genovan yliopistossa. (Ks. Pyhiinvaellukset s. 34) MAALAUSKURSSIT Pentti Kokko Kuvataiteilija, jonka töitä on mm. Lieksan, Lahden, Kokemäen ja Tampereen kaupungin kokoelmissa sekä Helsingin yliopiston, presidentti Tarja Halosen ja monien yksityisten henkilöiden kokoelmissa. Näyttelyitä Pentti Kokko on pitänyt vuodesta 1970 sekä kotimaassa että ulkomailla. Merkittävä osa hänen työskentelystään koostuu erilaisista tilaustöistä ja muotokuvista. Hän on myös toiminut akvarellikurssien opettajana sekä kotimaassa että Lomalinjan akvarellikursseilla ulkomailla 2004 2009. Luonteva ja nopea piirustustaito auttoi Pentti Kokkoa opettajaseminaarissa erikoistumaan kuvaamataidon opettajaksi. Taidemaalaus opettajantyön ohessa johti ensimmäiseen omaan näyttelyyn Lieksassa vuonna 1970, sikäläisen taideyhdistyksen perustamiseen ja vei myöhemmin päätoimiseen taiteilijan ammattiin. Pentti Kokko on Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen, Suomen Kuva-taidejärjestöjen Liiton sekä Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijoiden jäsen. Lisätietoja: www.penttikokko.com Marjukka Paunila Kuvataiteilija, joka tuli suuren yleisön tietoisuuteen voittaessaan vuonna 1974 Jyväskylän Kesän debyytti-kilpailun. Marjukka Paunilan kuvakieli erottui silloin yleisesti vallalla olevasta realismista. Hän on tullut tutuksi myös pidettynä opettajana ja monien luottamustoimiensa (muun muassa Taidemaalariliiton pj. v.1997 2004) vuoksi. Hän on opiskellut Suomen Taideakatemian koulussa 1969 1973, ja lisäksi hän on suorittanut taiteilijan pedagogiset opinnot Taideteollisessa korkeakoulussa. Hänen teoksiaan on mm. Tampereen, Turun, Helsingin ja Ängelholmin (Ruotsi) kaupungeissa, Alvar Aalto -museossa, Amos Andersonin taidemuseossa, Hämeenlinnan taidemuseossa ja Suomen valtion sekä Lauri Jäntin ja Wihurin säätiön kokoelmissa. Marjukka Paunilan töitä on myös tasavallan presidentin virka-asunnossa Mäntyniemessä, Aineen kokoelmissa, Nordiska Akvarellmuseetissa (Ruotsi) sekä WSOY:n ja Helsingin yliopiston kokoelmissa. Marjukka Paunila on osallistunut vuodesta 1970 useisiin kilpailuihin ja kutsunäyttelyihin kotimaassa ja ulkomailla. Hän on Taidemaalariliiton jäsen ja vuodesta 2005 kunniajäsen. Hän sai Suomen Kuvataide-järjestöjen Liiton tunnustuspalkinnon vuonna 2005. Kustannus Oy Taide kustansi 2005 syksyllä ensimmäisen suomalaisen akvarellimaalauskirjan, johon on koottu Marjukka Paunilan elämätyö, kokemukset akvarellimaalarina ja akvarellimaalauksen opettajana. Lisätietoja: www.marjukkapaunila.fi Merja Salonen Kuvataiteilija ja taiteen maisteri, Taidemaalariliiton varsinainen jäsen ja Helsingin taiteilijaseura Kuvasto ry:n jäsen. Merja Salonen on pitänyt useita yksityisnäyttelyitä Suomessa, Italiassa ja Virossa sekä osallistunut moniin ryhmä- ja yhteisnäyttelyihin Suomessa ja muualla Euroopassa. Hänen töitään on mm. Helsingin kaupungin, Lahden taidemuseon, Työväen keskusmuseon (Tampere), Imatran kesäyliopiston, OKO:n, SOK:n ja Taideteollisen korkeakoulun kokoelmissa. Merja Salonen on opiskellut Oriveden Opiston kuvataidelinjalla, Imatran taideoppilaitoksessa, Tartu Kunstikoolissa, kuvanveiston osastolla, SACI Istituto di Belle Artissa, Firenzessä ja Taideteollisen korkeakoulun taideosastolla. Hän on julkaissut vuonna 2003 kirjan Helsinki Firenzessä, Firenze Helsingissä. Lisätietoja: www.merjasalonen.net Mika Törönen Kuvataiteilija, jonka töitä on esillä mm. Pohjoismaisen akvarellitaiteen museossa, Helsingin kaupungin taidemuseossa ja Emil Cedercreutzin museossa sekä Helsingin yliopiston muotokuvakokoelmissa ja Turun kaupungin, OKO:n ja Naantalin kylpylän kokoelmissa. Mika Törösen töitä on myös useissa yrityksissä sekä yksityiskokoelmissa kotimaassa ja ulkomailla. Hän on osallistunut useisiin kilpailuihin ja yksityisnäyttelyihin kotimaassa ja ulkomailla. Mika Törönen on opettanut mm. Emil Cedercreutzin museossa, 2003-2005, SI- VELLIN II Raision työväenopistossa 2002, Keikkulassa 2004 ja 2005, Lasten maalauskoulussa, Kanariansaarilla 2004, Lomalinjan akvarellikursseilla Virossa, Italiassa, Espanjassa, Kroatiassa ja Laatokan Valamossa 2005-2009. Kuvataiteilijan opinnot hän on suorittanut Julian Ashton Art Schoolissa, Australiassa. Mika Törönen on Taidemaalariliiton jäsen, Turun taiteilijaseuran hallituksen jäsen 2001 2003 sekä Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen hallituksen ja näyttelytoimikunnan jäsen vuodesta 2002. Lisätietoja: www.mikatoronen.com VALOKUVAUSkurssit Petri Nuutinen Valokuvaaja ja taiteilija, joka tunnetaan parhaiten maisemavalokuvauksen uudistajana sekä monista tilannekuvistaan lehtien sivuilla. Petri Nuutinen on työskennellyt myös journalistina, graafisena suunnittelijana ja kuvatoimittajana. Hän on myös erikoistunut valokuvien vedostukseen sekä perinteisillä että digitaalisilla menetelmillä. Petri Nuutinen on pitänyt näyttelyitä vuodesta 1970 alkaen. Hän on valmistunut valokuvaajaksi Lahden taideteollisesta oppilaitoksesta ja opettanut valokuvausta ja kuvajournalismia mm. Tampereen yliopistossa Petri Nuutisen teoksia on yksityisissä ja julkisissa kokoelmissa. Hän on julkaissut mm. valokuvateokset Paikkoja/Places 1993, Paikkoja, Steder/Luoghi/Places 2003 ja Kuin kuvastimessa/ruovesi reflections 2008, yhdessä Marja Pirilän kanssa. Petri Nuutinen on Suomen taiteilijaseuran/ valokuvataiteilijoiden liiton, Tampereen taiteilijaseuran, valokuvakeskus Nykyajan, Suomen Journalistiliiton ja kuvatoimisto Leukun jäsen. Jorma Peiponen Luonnonvalokuvaaja. Luontokuvausharrastuksen Jorma Peiponen aloitti 1984 ja päätoimiseksi luonnonvalokuvaajaksi hän siirtyi vuonna 1993. Jorma Peiponen on osallistunut parinkymmenen vuoden ajan valokuvauskilpailuihin sekä kotimaassa että ulkomailla. Vuonna 1993 hän voitti BBC Wildlife Magazin ja Lontoon Natural History Museumin kilpailun sarjassa Composition and Form. Hänen kuvittamansa Toukohärkä ja kultasiipi -teos valittiin Vuoden Luontokirjaksi 1995 ja se sai Valtion tiedonjulkistamispalkinnon 1996. Valokuvauskursseja Jorma Peiponen on pitänyt vuodesta 1990 eri puolella Suomea. Marja Pirilä Valokuvaaja ja taiteilija, joka tunnetaan parhaiten ehkä camera obscura -tekniikalla toteuteuttamistaan teoksista ja näyttelyistä. Vuonna 2000 Pirilä sai valokuvataiteen valtionpalkinnon. Suomessa ja ulkomailla toimiva Marja Pirilä on sekä aktiivinen valokuvaaja että valokuvauksen opettaja. Näyttelyitä hän on pitänyt vuodesta 1988 alkaen. Marja Pirilä on opettanut mm. Taideteollisessa korkeakoulussa, josta hän myös itse valmistui valokuvaajaksi 1986. Samana vuonna hän valmistui maisteriksi myös Helsingin yliopiston matemaattis-luonnontieteellisestä tiedekunnasta. Lisätietoja: www.marjapirila.com (Ks. Valokuvauskurssit.)

6 RISTEILYT Volga- Don 16. 23.9. Pietari Nizhny Novgorod Kazan Ulianovsk Samara-Saratov Volgogra 23. 30.9. Jeisk, Asovanmeri Ainutlaatuinen risteily kulkee Volgaa pitkin alas kasakoiden Donille aina Asovanmerelle asti. Risteilyn varrella on kaupunkeja, joiden kautta saa vahvan läpileikkauksen naapurimaan historiaan ja nykypäivään. Risteilyn jälkeen on mahdollista jäädä vielä viikoksi Asovanmeren rannalle Jeiskiin nauttimaan Mustanmeren alueen samettikaudesta. Jyrki Härkönen Ilmari Hakala Tataarien kaupunki Kazan näyttää matkaajalle kauniit kasvonsa, sillä sen vanhat rakennukset säilyivät saksalaisilta toisessa maailmansodassa. Volgograd eli entinen Stalingrad puolestaan on kaupunki, joka kärsi suuria vahinkoja. Tunnettua on, että täällä Hitlerin joukot antautuivat kenraali von Pauluksen johdolla Stalinille. Vielä tänäänkin monumentaalinen Mamajev Gurga, Äiti Venäjä patsas, pysäyttää ja muistuttaa toisen maailmansodan taisteluista. Volgan jälkeen vuorossa on Don. Mikä sopisikaan paremmin matkalukemiseksi kuin Mihail Solohovin romaani Hiljaa virtaa Don? Lulu Tanhuanpää Risteilyisäntä päätoimittaja Jyrki Härkönen. Asiantuntijoina evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. Tunnelmaa luo viihdetaiteilija Lulu Tanhuanpää Leena Hakala Risteilyn jälkeen voi jäädä vielä viikoksi Asovanmeren rannalle Jeiskiin nauttimaan Mustanmeren alueen samettikaudesta.

RISTEILYT 7 Risteilijä m/s Kronstadt Saksassa 1979 rakennettu ja 2005 peruskorjattu jokiristeilijä, jossa on 4 matkustajakantta ja 270 hyttipaikkaa. Laivan pituus on 125 metriä, risteilynopeus 26 km/h. Laivassa on ravintola, 3 baaria, aurinkokansi ja kioski. Laivalla ei ole hissiä. Hyttiluokat: A2...2 hengen hytti, 4. kansi, vuoteet vierekkäin A1...1 hengen hytti, 4. kansi B2...2 hengen hytti, 3. ja 2. kansi, vuoteet vierekkäin B1...1 hengen hytti yhdelle, 3. kansi C3...3 hengen hytti, 1. kansi, kolme alavuodetta C2...2 hengen hytti, 1. kansi (pyöreä laivaikkuna, vuoteet vierekkäin Risteilyhinta / hlö (sitoumuksetta) C3...998 e C2...1278 e B2, 2. kansi...1498 e B2, 3. kansi...1560 e B1...1660 e A2...1670 e A1...1770 e Hyttivarustus: kaikki hytit ovat ulkohyttejä, joissa WC, suihku ja ilmastointi. Kaikki vuoteet ovat alavuoteita. Alakansi on laituritason alapuolella, joten C-luokan hyteistä satamassa näkymä voi olla laiturin alle tai viereisen laivan kylkeen. C-luokan hyttien pyöreä laivaikkuna voi olla myös peitettynä. Hotelli Aquatoria Leto *** Sijaitsee 5000 m 2 suljetulla puistomaisella niemellä, jossa sijaitsee 3 kaksikerroksista hotellirakennusta, ravintola- ja baarirakennukset. Hotellissa on uima-allas ja baari, pöytätennis, hieronta, urheiluvaatemyymälä, langaton nettiyhteys koko alueella. Kaikissa huoneissa on suihku, WC, TV. Passin on oltava voimassa 6 kuukautta matkan jälkeen. d Rostov Don Lisäviikko Jeiskissä, Asovanmeren rannalla 23.9. 30.9. MATKAOHJELMA Pietari Bussikuljetus Pietariin, josta yöjuna lähtee klo 18.20 Nizhny Novgorodiin. : Nizhny Novgorod Juna saapuu aamulla Nizhny Novgorodiin, Tampereen ystävyyskaupunkiin. Aamiaisen jälkeen kaupunkikiertoajelu, jonka aikana käydään Kremlissä. Iltapäivällä majoitutaan laivaan ja risteily alkaa mahtavaa Volgaa pitkin kohti Kazania. Tervetulotilaisuus, laivan henkilökunnan esittely ja illallinen. Kazan, Kazanin Kreml, Kul Sharif -moskeija Aamulla saavutaan Kazaniin, Tatarstanin yli miljoonan asukkaan pääkaupunkiin. Aamiaisen jälkeen on kaupunkikiertoajelu, jolla käydään Kazanin Kremlin alueella ja tutustutaan loisteliaaseen Kul Sharif moskeijaan sekä kävellään kaupungin kauppakujilla. Vanhan rakennuskantansa säilyttänyt Kazan on yksi Venäjän kauneimmista kaupungeista. Lounas ja illallinen sekä luentoja laivalla. Laiva lähtee illalla kohti Samaraa. Alus ohittaa Uljanovskin kaupungin, jonka tunnettuja asukkaita ovat olleet Lenin, Aleksander Kerenski ja Nikolai Karamzin. Laivalla luento- ja viihdeojelmaa. 4. päivä Samara Aamiainen laivalla. Saavutaan teollisuuskaupunki Samaraan, joka tunnetaan nimeään kantavista autoista. Lounaan jälkeen lähdetään kiertoajelulle Samaran miljoonakaupunkiin, jonka historia linkittyy vahvasti Staliniin. Hitlerin joukkojen ollessa Moskovan porteilla jouluna 1941 Stalin siirrätti valtakunnan johdon Kuibyseviin eli nykyiseen Samaraan. Stalinin bunkkeri rakennettiin 34 metrin syvyyteen. Kierroksella nähdään johtokeskus ja Stalinin huone pakoreitteineen. Päivän ohjelmaan kuuluvat myös lounas ja illallinen sekä luento ja viihdeohjelmaa laivalla. Laiva lähtee illalla Saratoviin. Volga, Volga villinä ja vapaana, tanssit Volgalla. 5. päivä Saratov Aamiainen laivalla. Saavutaan Saratoviin. Lounaan jälkeen lähdetään kaupunkiin kiertoajelulle. Saratov on puolen miljoonan asukkaan kaupunki, jonka voitonpuistoon on kerätty puna-armeijan maavoimien ja ilmavoimien aseet. Nähtävänä on lentokoneita, tykkejä, panssarivaunuja sekä Katjuusat ja Stalinin urut. Lisäksi vieraillaan koulu- ja tiedekaupungin muutamassa upeassa kirkossa. Päivän ohjelmaan kuuluvat myös lounas ja illallinen sekä luento ja viihdeohjelmaa laivalla. Laiva lähtee illalla kohti Volgogradia. Illalla luento toisen maailmansodan käännekohtiin kuuluvasta Stalingradin taistelusta. 6. päivä Volgograd, Stalingradiin taistelu Aamiainen laivalla. Saavutaan Volgogradiin entiseen Stalingradiin. Lounaan jälkeen on kiertoajelu, jolla tutustutaan Stalingradin taisteluihin. Kiertoajelun aikana käydään Mamajev Kurganilla, Äiti Venäjä muistomerkillä, tutustutaan panoraamaan, jossa on kuvattuna mm. marsalkka Zukov kuulustelemassa saksalaista kenraali von Paulusta. Lounas ja illallinen laivalla. Illalla viihdettä, tunnelmaa ja haikeita venäläisiä sävelmiä. 7. päivä Päivä Volga-Donin kanavalla Koko päivä Volga Donin aalloilla ja kanavalla. Kaspianmereen laskevaa Volgaa ja Asovanmereen laskevaa Donia yhdistää kanava. Aamiainen, lounas ja illallinen. Maisemia, luento ja viihdeohjelmaa Hiljaa virtaa Don. 8. päivä Donin Rostov, lento Pietariin tai lisäviikko Asovanmeren rannalla Aikainen aamiainen laivalla. Siirtyminen Starotserkasskin kasakkakylän laitureilla odottaviin busseihin. Tutustuminen ka- sakkamuseoon (kansanmusiikki ja tanssiesitys) ja kaupungin pääkirkkoon. Matka jatkuu Donin Rostoviin, jossa on kaupunkikiertoajelu. Lounas nautitaan laivalla. Bussikuljetus lentokentälle, josta on lento Pietariin ja edelleen bussikuljetus Suomeen. Risteilyn päätteeksi on mahdollisuus jatkaa lomaa ja jäädä Asovanmeren rannalle Jeiskiin nauttimaan Mustanmeren alueen samettikaudesta lisäviikon ajaksi. bussikuljetukset tilausajobussilla Suomi - Pietari - Suomi junamatka Pietari - Nizhny Novgorod neljän hengen makuuvaunupaikka lentomatka Donin Rostov - Pietari turistiluokassa risteily valitussa hyttiluokassa ohjelman mukaiset ruokailut, täysihoito laivalla alkaen illallisella ja päättyen lounaaseen, lisäksi aamiainen Nizhny Novgorodissa 17.9. ohjelmassa mainitut tutustumiskäynnit asiantuntijoiden päivittäinen luento- ja viihdeohjelma risteilyisännän ja ohjelmapäällikön palvelut laivalla suomalaisen edustajan palvelut viisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta: lisäviikko Aquatoria Leto *** -hotellissa 478 e retket lisäviikon aikana junamatka Pietari - Nizhny Novgorod kahden hengen makuuvaunussa Bussireitit: 1. Tampere - Valkeakoski - Hämeenlinna - Riihimäki - Helsinki - Porvoo - Kotka - Karhula - Hamina - Vaalimaa - Pietari 2. Pori - Rauma - Turku - Salo - Helsinki - Loviisa - Karhula - Hamina - Vaalimaa - Pietari 3. Helsinki - Lappeenranta - Imatra - Enso - Pietari 4. Jyväskylä - Keuruu - Mänttä - Tampere - Lahti - Kouvola - Hamina - Vaalimaa - Pietari Juna-aikataulu menomatka: Pietari - Nizhny Novgorod 18.20 10.02 Lentoaikataulu paluumatka: (sitoumuksetta) Rostov - Pietari 16.20 19.05 Asovanmeri on Mustanmeren lahti Krimin niemimaan itäpuolella. Meri on matala ja tämän vuoksi vesi on miellyttävän lämmintä. Jeiskin kaupungin ilmasto on leuto, kesät ovat lämpimät ja etenkin syksy on samettimaisen pehmeä kesän kovimman kuumuuden jo annettua periksi. Uintikausi kestää toukokuusta syyskuuhun. Lomailijoille riittää nähtävyyksiä, ravintoloita ja terassikahviloita. Turisteja houkuttelevat myös delfinaario ja vesipuisto lukuisine vesiliukumäkineen sekä tietysti nykyajan surffaus-, varjoliito- ynnä muut rantaharrasteet. Hiekkaranta-alue on pituudeltaan kaikkiaan 24 kilometriä. Lisäviikon hinta: 478 e/hlö majoitus hotellissa kahden hengen huoneessa puolihoidolla kuljetus laivalta hotelliin ja hotellista lentokentälle suomalaisen edustajan palvelut lisäviikon paluu bussilla Pietarista: Pietari - Vaalima - Kotka - Porvoo - Helsinki - Riihimäki - Hämeenlinna - Tampere Retket: (lisämaksusta) retki bussilla Hanskoen suolajärvelle, jossa tutustutaan alueen rikkaaseen luontoon ja voidaan nähdä mm. joutsenia, haikaroita, merimetsoja, pelikaaneja ja flamingoja. (Puolipäivä) risteily Eiskin suistossa ja Taganrogin lahdella sekä käynti iskin niemimaan jatkeena olevalla saarella. (Puolipäivä) bussiretki Mustanmeren rannalle Anapan rantalomakaupunkiin. retkien hinnat toimistostamme

8 RISTEILYT Laatokka ja Ääninen 4. 9.7.* ja 18. 23.7.** Pietari Neva Syväri Ääninen Kizhi Petroskoi Valamo Jyrki Härkönen Satu Hallenberg 4. 9.7. Risteilyisäntä, päätoimittaja Jyrki Härkönen. Asiantuntijoina risteilyllä Karjalan Liiton toiminnanjohtaja Satu Hallenberg, Karjala-lehden päätoimittaja Antti O. Arponen, musiikin tohtori Sari Kaasinen, evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. Matka Pietariin taittuu asiantuntijan matkassa läpi kauniin ja kesäisen Karjalan kannaksen. Pietarissa noustaan laivaan ja unohtumaton suviristeily Nevaa pitkin Laatokalle alkaa. Reitille mahtuu nähtävää: maailman kauneimpien saarten joukkoon lukeutuva Valamo, Unescon maailmanperintölistalle kuuluvat ainutlaatuiset Kizhin puukirkot, Petroskoi, Syväri, Äänisen aallot... Matkan aikana laivalla kuullaan useita asiantuntijoiden luentoja Valamon vaiheista, sotahistoriasta, suomalais-ugrilaisten kansojen vaiheista. Ja "Kun ilta tummuu ja syttyy tähdet taivaan", tanssitaan ja lauletaan yhdessä. KARJALA-lehti Kauppakatu 41, 53100 Lapeenranta * Karjalan Liiton ja Karjala-lehden Puh. 05 5414 600 risteily Parempia matkakuvia valokuvauskurssi Laatokan ja Äänisen risteilyllä 4. -9.7. Jorma Peiponen Antti O. Arponen Sari Kaasinen 18. 23.7. Risteilyisäntä Reijo Ahteela. Asiantuntijoina risteilyllä evl Ilmari Hakala, Leena Hakala sekä rovasti Erkki Kokko. Laivalla ja Petroskoin luterilaisessa kirkossa konsertoivat Pasi Kaunisto ja Vesa Tuomi. Opettajana valokuvaaja Jorma Peiponen Risteilyn aikana järjestetään valokuvauskurssi, jolla opetetaan kamerankäyttöä ja kuvan sommittelua (maisema-, lähi- ja henkilökuvien ottamista). Matkalla otetaan kuvia Valamosta, Kizhin puukirkoista, kylistä ja järvi- ja jokimaisemista. Katselemalla ja analysoimalla kuvia oppii ottamaan entistä parempia kuvia. Valokuvauskurssin opetus koostuu henkilökohtaisesta ohjauksesta sekä yhteisistä opetustilanteista. Huom! Kurssin opetus menee osittain päällekkäin muun matkaohjelman kanssa. Lisämaksu 95 / hlö. Valokuvakurssille ilmoittaudutaan matkavarauksen yhteydessä. Pasi Kaunisto ** Kotimaan matkaklubin lukijamatka, Radio Dein kuuntelijamatka ja Sotalapsi-lehden lukijamatka 20.7. Petroskoin luterilaisessa kirkossa konsertoivat Pasi Kaunisto ja Vesa Tuomi Ilmari Hakala Erkki Kokko Leena Hakala Reijo Ahteela Vesa Tuomi

RISTEILYT 9 Kizhi Petroskoi Ääninen Valamo Syväri Laatokka Mandrogi Pietari Neva MATKAOHJELMA Viipuri, Pietari, Neva, Laatokka Bussimatka Suomesta Viipurin kautta Pietariin, jossa majoittuminen m/s Vissarion Belinskij -laivalle. Illallinen ja lähtö Nevaa pitkin Laatokalle. Tervetulotilaisuus, laivan päällystön esittely ja viihdeohjelmaa "Iloa, tunteita ja tunnelmaa" Sari Kaasisen/ Pasi Kauniston johdolla. Puolenyön aikaan laiva ohittaa Pähkinälinnan. Syväri ja aallot Äänisen aavan Aamiaisen jälkeen pysähtyminen Syvärin kylään, jossa aikaa omatoimiseen tutustumiseen tai lisämaksulliseen retkeen, jolla käydään edelleen toimivassa, Aleksanteri Syväriläisen 1500-luvulla perustamassa Pyhän Kolminaisuuden luostarissa (38 /hlö, retki varataan ja maksetaan jo Suomessa). Syvärin joella on suomalaisille aivan oma merkityksensä. Viime sotien rintamalinja kulki Syvärillä, jossa käytiin myös Väinö Linnan Tuntemattomasta sotilaasta tuttu asemasota. Lounas laivalla. Laiva seilaa Syvärillä kohti Äänisjärveä. Illallinen, luento ja viihdeohjelmaa. Aallot Äänisen aavan uneen keinuttaa... Kizhin saari, Petroskoi Aamiainen laivalla ja saapuminen Kizhin saarelle. Tutustutaan Kizhin nähtävyyksiin, joista 1700-luvulla rakennettu kirkko on arvokkain. Saarella on useita kauniilla karjalaistyyppisillä puuleikkauksilla koristeltuja taloja ja tshasounia. Puolenpäivän aikaan laiva jatkaa kohti Petroskoita. Lounas laivalla. Opastettu kiertokävely "Äänislinnassa" ja vapaata aikaa tutustua kaupunkiin. Lisämaksusta opastettu kiertoajelu bussilla (12 /hlö, retki varataan ja maksetaan jo Suomessa). Illallinen, luento- ja viihdeohjelmaa, tanssit. Laiva lähtee Äänisen aalloilla keinuen kohti Syväriä. 4. päivä Syväri ja Mandrogin kylä Saavutaan Syvärille. Aamiainen ja ohjelmaa laivalla. Aamupäivällä saavutaan Mandrogin venäläiseen museokylään, jossa voi seurata taitavien käsityöläisten työtä, tehdä matkamuistoostoksia, tutustua leipä- ja vodkamuseoon, käväistä blinitalossa tai olutkapakassa. Mandrogin jälkeen laiva seilaa Syvärillä kohti Laatokkaa. Syventävä luento Valamon vaiheista ja tanssit Syvärillä. 5. päivä Valamo Laiva saapuu aamulla Valamon Niikkananlahteen. Aamiaisen jälkeen siirrytään yhteysaluksella Luostarinlahdelle, jossa opastettu tutustuminen Valamon pääluostarin alueeseen. Tutustumiskohteina ovat mm. Sergei ja Herman Valamolaisten kirkko, Vapahtajan Kirkastumisen kirkko, veljestön hautausmaa, talousrakennukset ja igumenien hautausmaa. Konsertti pääluostarin kirkossa. Lounas laivalla. Toinen kiertokävely tehdään Niikkananlahden ympäristön skiittoihin ja Öljymäelle, mistä avautuu yksi runollisimmista näkymistä Laatokalle. Illalla laiva lähtee Valamosta kohti Syväriä. Illallinen laivalla. Risteilyn päätöstilaisuus ja tanssit Laatokan laineilla. 6. päivä Pietari Aamiainen laivalla. Aamulla laiva ohittaa Nevan alkupäässä sijaitsevan Pähkinälinnan ja seilaa Nevaa pitkin Pietariin. Bussimatka Viipurin kautta Suomeen. M/s Vissarion Belinskij on Saksassa rakennettu jokiristeilijä, jossa on neljä matkustajakantta ja 320 hyttipaikkaa. Laivan pituus on 125 metriä, risteilynopeus 25 km/h. Laivassa on ravintola, 2 baaria, aurinkokansi ja matkamuistokioski. Laivalla ei ole hissiä. HYTTILUOKAT: A2...2 hengen hytti, 4. kansi, vuoteet vierekkäin A1...1 hengen hytti, 4. kansi B2...2 hengen hytti, 3. tai 2. kansi, vuoteet vierekkäin B2VP...2 hengen hytti, 3. kansi, vuoteet päällekkäin B1...1 hengen hytti yhdelle, 3. kansi C3...3 hengen hytti, 1. kansi, kolme alavuodetta C2...2 hengen hytti, 1. kansi (pyöreä laivaikkuna), vuoteet vierekkäin C1...1hden hengen hytti, 1. kansi (pyöreä laivaikkuna) bussikuljetukset tilausajobussilla Suomi - Pietari - Suomi risteily valitussa hyttiluokassa täysihoito laivalla alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen ohjelmassa mainitut tutustumiskäynnit Valamossa, Kizhillä ja Petroskoissa suomea puhuvan oppaan johdolla asiantuntijoiden päivittäinen luento- ja viihdeohjelma risteilyisännän ja ohjelmapäällikön palvelut laivalla viisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta: retki Aleksanteri Syväriläisen luostariin 38 /hlö Petroskoin kaupunkikiertoajelu bussilla 12 /hlö Risteilyhinta / hlö C3... 598 e C2... 988 e C1... 1088 e B2... 998 e (2.kansi) B2... 1098 e (3.kansi) B2VP... 948 e B1... 1198 e A2... 1198 e A1... 1298 e Kaikissa hyteissä on ikkuna, wc, suihku ja ilmastointi. C-luokan hyteissä on pyöreä laivaikkuna ja hytit ovat laituritason alapuolella, joten satamassa näkymä voi olla laiturin alle tai viereiseen laivaan. Pyöreä ikkuna voi olla Laatokalla ja Äänisellä myös suljettuna. Sisääntulo kannelta 2. Bussireitit: (sitoumuksetta) 1. Tampere - Helsinki - Porvoo - Kotka - Karhula - Hamina - Vaalimaa - Pietari 2. Pori - Rauma - Turku - Salo - Helsinki - Loviisa - Karhula - Hamina - Vaalimaa - Pietari 3. Helsinki - Lappeenranta - Imatra - Enso - Pietari 4. Kokkola - Vaasa - Seinäjoki - Tampere - Lahti - Kouvola - Hamina - Vaalimaa - Pietari 5. Lähtö 4.7.: Jyväskylä - Joutsa - Heinola - Lahti - Kouvola - Lappeenranta - Nuijamaa Lähtö 18.7.: Jyväskylä - Keuruu - Mänttä- Orivesi - Tampere - Valkeakoski - Hämeenlinna - Riihimäki - Lahti - Kouvola - Hamina - Vaalimaa - Pietari 6. Lähtö 4.7.: Oulu - Iisalmi - Kuopio - Varkaus - Mikkeli - Lappeenranta - Nuijamaa Lähtö 18.7.: Oulu - Kajaani - Iisalmi - Kuopio - Joensuu - Savonlinna - Imatra - Enso Tarvittaessa järjestämme ryhmällenne oman bussireitin! Tarkemmat tiedot toimistostamme. Passin on oltava voimassa 6 kuukautta matkan jälkeen.

10 RISTEILYT Tsaarien vesitie Jokiristeily Moskovasta Pietariin 12. 19.7. Junalla Moskovaan, josta historiallinen risteily Pietariin. Paluu Suomeen bussilla. Moskova-joki Volga Valkeajärvi Ääninen Syväri Laatokka Neva Risteilyn aikana on runsaasti asiantuntijaluentoja ja viihdeohjelmaa. Lulu Tanhuanpää Jyrki Härkönen Ilmari Hakala Risteilyisäntä, päätoimittaja Jyrki Härkönen. Asiantuntijoina Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo sekä evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. Tunnelmaa luo viihdetaiteilija Lulu Tanhuanpää. Leena Hakala Arkkipiispa Leo Viime kesänä ensi kertaa tehty Tsaarien vesitien risteily Moskovasta Pietariin oli suuri menestys. Matka alkaa junalla Suomesta Moskovaan, josta se jatkuu risteilyaluksella Pietariin. Jo tsaarit haaveilivat tästä reitistä, mutta lopullisesti sen toteutti Stalin. Kaivettujen kanavien hinta on ollut kova, ja siitä saa aavistuksen vielä tänään: kirkontorni kohoaa vedestä, puiden latvukset päilyvät risteilijän alla. Risteilyreitti kulkee suomensukuisten vepsäläisten asuinsijojen halki Moskova-joelta pitkin Volgaa, Valkeajärveä, Äänistä, Syväriä, Laatokkaa ja Nevaa. Matkalla on kymmeniä väyliä ja vesisulkuja, kaupunkeja ja luostareita, mahtavia nähtävyyksiä kuten Venäjän vanhimpiin kaupunkeihin kuuluva Uglitš, sotavankileireistään kuulu Tsherepovets, suuresta luostaristaan ja sen kirjastosta kuulu Goritsy, Unescon maailmanperintökohteet Ferapontovin luostari ja Kizhin museosaari.

RISTEILYT 11 M/s St. Petersburg on Saksassa rakennettu jokiristeilijä, jossa on 4 matkustajakantta ja 320 hyttipaikkaa. Laivan pituus on 125 metriä ja risteilynopeus 25 km/h. Laivassa on ravintola, 2 baaria, leposalonkeja, aurinkokansi ja kioski. HYTTILUOKAT: A2...2 hengen hytti, 4. kansi, vuoteet vierekkäin A1...1 hengen hytti, 4. kansi B2...2 hengen hytti, 3. tai 2. kansi, vuoteet vierekkäin B2VP...2 hengen hytti, 3. kansi, vuoteet päällekkäin B1...1 hengen hytti yhdelle, 3. kansi C3...3 hengen hytti, 1. kansi, kolme alavuodetta C2...2 hengen hytti, 1. kansi (pyöreä laivaikkuna), vuoteet vierekkäin Risteilyhinta / hlö (sitoumuksetta) A2... 1458 e A1... 1578 e C3... 898 e C2... 1089 e C1... 1190 e B2... 1298 e (2.kansi) B2... 1398 e (3.kansi) B2VP... 1168 e B1... 1498 e Kaikissa hyteissä on ikkuna, wc, suihku ja ilmastointi. C-luokan hyteissä on pyöreä laivaikkuna ja hytit ovat laituritason alapuolella, joten satamassa näkymä voi olla laiturin alle tai viereiseen laivaan. Pyöreä ikkuna voi olla Laatokalla ja Äänisellä myös suljettuna. Ravintola on kannella 3. Laivassa ei ole hissiä. Sisääntulo kannelta 2. Passin on oltava voimassa 6 kuukautta matkan jälkeen. Junamatka Moskovaan Matka alkaa mukavasti makuuvaunussa Helsingistä, Lahden, Kouvolan, Vainikkalan ja Viipurin kautta Moskovaan. Moskova, Kremlin ympäristö, Punainen tori, Kristus-Vapahtajan katedaali Aamulla juna saapuu Moskovaan. Hotelli Izmailovskajassa nautitun aamiaisen jälkeen lähdetään kiertoajelulle Moskovaan ja tutustutaan Kremlin ympäristöön, Punaiseen toriin ja käydään mahtavassa Kristus-Vapahtajan katedraalissa. Iltapäivällä siirrytään Moskovan jokilaivasatamassa olevaan risteilijään. Illallinen laivalla. Uglitš Aamiaisen jälkeen luento-ohjelmaa laivalla. Lounaan jälkeen tutustutaan Uglitšin kaupungin nähtävyyksiin. Kohteina ovat mm. Iivana Julman pojan muistolle rakennettu kirkko. 1500-luvulla Iivana Julma antoi kaupungin nuorimman poikansa hallintaan sillä seurauksella, että 8-vuotias poika löytyi kuolleena ja hänen kunniakseen kaupunkiin rakennettiin korunkaunis Dimitrin kirkko. Illallinen ja luento- ja viihdeohjelma laivalla. 4. päivä Unescon perintökohde Jaroslavl Aamiaisen jälkeen tutustutaan Unescon maailmanperintökohteeseen, 1071 perustettuun Jaroslavlin kaupungin kremliin ja kirkkoihin. Kaupungin vanhassa keskustassa on yli sata arvorakennusta. Niistä tunnetuin on Vapahtajan luostarin Kristuksen kirkastumisen katedraali, jonka vanhimmat osat ovat 1200-luvulta. Lounas laivalla. Lounaan jälkeen lähdetään yhä toiminnassa olevaan Tolgskijn luostariin. Päivällinen laivalla. Illalla luento- ja viihdeohjelmaa laivalla. 5. päivä Tšerepovets, Goritsy Varhain aamulla saavutaan Tsherepovetsin kaupunkiin, jossa sijaitsi toisen maailmansodan aikana yksi Neuvostoliiton suurimmista sotavankileireistä. Siellä oli yli tuhat suomalaista sotavankia. Kaupungin hautausmaalla on Heikki Häiväojan suunnittelema muistomerkki vankileirillä numero 158 menehtyneille suomalaisille.iltapäivällä tehdään retki Kirill Valkeajärveläisen luostariin, jonka rakennuskompleksi on Venäjän suurimpia. Laiva siirtyy Baltian kanavalle. Päivällinen ja luento- ja viihdeohjelmaa laivalla. 6. päivä Unescon maailmanperintökohde, Kizhin puukirkot Aamiaisen jälkeen luento-ohjelmaa laivalla. Iltapäivällä tutustutaan Kizhin museosaareen Äänisen pohjoisosassa. Se on Karjalan tasavallan merkittävin kohde ja Venäjän suosituimpia nähtävyyksiä. Kižin kuulut kirkot on rakennettu ilman nauloja ja metalliheloja. Myös Kizhin puukirkot ovat Unescon maailmanperintökohteita. Laiva suuntaa keulan kohti Syväriä. Illallinen ja lounas sekä asiantuntijaluentoja laivalla 7. päivä Syväri Aamiainen laivalla. Aamupäivä kiivaasti virtaavalla, 224 kilometriä pitkällä Syvärijoella, joka padottiin kahdella voimalaitoksella vuosina 1933 ja 1951. Lounaan jälkeen on mahdollisuus osallistua lisämaksulliselle retkelle 500 vuotta vanhaan Aleksantari Syväriläisen luostariin. Illalla luento- ja viihdeohjelmaa, illallinen ja tanssit Laatokan laineilla. 8. päivä Pietari, Viipuri Aamiainen laivalla. Aikaisin aamulla laiva ohittaa Nevan alkupäässä sijaitsevan Pähkinälinnan ja seilaa Nevaa pitkin Pietariin. Bussimatka Viipurin kautta Suomeen. junamatka Suomi - Moskova, makuuvaunussa neljän hengen osastossa, jossa kaksi ala- ja ylävuodetta bussikuljetus tilausajobussilla Pietari - Suomi risteily valitussa hyttiluokassa täysihoito laivalla alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen, lisäksi Moskovassa aamiainen 13.7. ohjelmassa mainitut tutustumiskäynnit joko suomea tai venäjää puhuvan oppaan johdolla, venäkänkielisen opastuksen tulkkaus suomeksi asiantuntijoiden päivittäinen luento- ja viihdeohjelma risteilyisännän palvelut laivalla venäjänkielisen opastuksen tulkkaus suomeksi viisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta: liitäntäkuljetukset junan lähtöpaikoille Suomessa 20 e/hlö, varaus matkavarauksen yhteydessä Helsinki - Moskova makuuvaunupaikka 1. luokan 2-hengen osastossa 57 e/hlö, 1.luokan 1-hengen osastossa 123 e/hlö retki Aleksanteri Syväriläisen luostariin 38 e Bussireitti 1 Pori - Tampere - Hämeenlinna - Lahti Bussireitti 2 Tampere - Kangasala - Pälkäne - Lahti Bussireitti 3 Jyväskylä - Kangasniemi - Mikkeli - Lappeenranta - Vainikkala Bussireitit, paluumatka 19.7.: 1. Pietari - Vaalimaa - Hamina - Karhula - Kotka - Porvoo - Helsinki - Tampere 2. Pietari - Vaalimaa - Hamina - Karhula - Loviisa - Porvoo - Helsinki - Salo - Turku - Rauma - Pori 3. Pietari - Enso - Imatra - Lappeenranta - Helsinki 4. Pietari - Vaalimaa - Hamina - Kouvola - Lahti - Tampere - Seinäjoki - Vaasa - Kokkola 5. Pietari - Vaalimaa - Hamina - Kouvola - Lahti- Riihimäki - Hämeenlinna - Valkeakoski - Tampere - Orivesi - Mänttä - Keuruu - Jyväskylä 6. Pietari - Enso - Imatra - Savonlinna - Joensuu - Kuopio - Iisalmi - Kajaani - Oulu Tarvittaessa järjestämme ryhmällenne oman bussireitin! Tarkemmat tiedot toimistostamme. Juna-aikataulu, menomatka 12.7.: 18.23 Helsinki 18.29 Pasila 18.40 Tikkurila 19.33 Lahti 20.14 Kouvola 21.14 Vainikkala 8.25 Moskova

12 JOKIRISTEILYT Tonava Unkari, Slovakia, Itävalta, Saksa 2. 9.10. Jokiristeily vanhan Euroopan sydämeen, mukana valovoimainen Pirkko Mannola Matka sujuu mukavasti jokiristeilijällä, jolla on mukana rakastettu, valovoimainen näyttelijä ja laulaja Pirkko Mannola sekä muusikko, hanuristi Pekka Pentikäinen. Jokiristeily Tonavalla on ylellinen loma: Koko laiva on Lomalinjan risteilyvieraiden käytössä. Risteilyalus on korkeatasoinen ja palvelu laadukasta. Täysihoito tuo matkaan kulinaarisen nautinnon ja hintaan sisältyvillä upeilla retkillä yhdistyvät kulttuuri ja historia. Budapest Esztergom Bratislava Wien Dürnstein Melk Linz Passau München Risteilyloma Tonavalla on todellinen kulttuurimatka. Jokilaiva seilaa pitkin nostalgista Tonavaa ja pysähtyy upeissa keskieurooppalaisissa kulttuurikaupungeissa. Viikon matka alkaa Unkarin pääkaupungista Budapestistä, paprikan, kylpylöiden ja tokaji-viinin valtakunnasta. Slovakian viehättävässä pääkaupungissa Bratislavassa matkaaja kohtaa aidon tunnelman, sillä tänne eivät ole suuret turistimassat vielä löytäneet. Wien on Straussin, Mozartin ja Sacherkakkujen kaupunki, joka hurmaa vieraansa nähtävyyksillä ja tunnelmalla. Itävallan Melkissa vieraillaan upeassa, korkealle kukkulalle rakennetussa benediktiiniläisluostarissa. Ennen kotiinpaluuta nähdään vielä viehättävä saksalainen pikkukaupunki Passau.

JOKIRISTEILYT 13 Risteilyhinta / hlö 2. kansi... 2085 e 1. kansi... 1995 e LISÄMAKSUSTA: yhden hengen hyttilisä... 895 e MATKAOHJELMA Helsinki Budapest Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla ja lento Helsingistä Budapestiin. Kuljetus paikalliseen ravintolaan ja iltapäiväkahvit unkarilaiseen tyyliin. Laivaannousu m/s Swiss Diamondille ja majoittuminen hytteihin. Miehistön esittäytyminen tervetulotilaisuudessa ja illallinen. Budapest Aamiaisen jälkeen retki Budapestiin. Kaupunki perustettiin 1873, jolloin sen kolme aluetta Buda, Obuda ja Pest yhdistettiin. Kaupunkikierros vie ylös Budan linnalle, mistä avautuu mahtavat näkymät Tonavalle ja Pestiin. Kierros jatkuu vanhan Budan kapeille kujille, Tonavan ylittävälle sillalle ja moderniin Pestiin. Lounas laivalla. Iltapäivällä on aikaa tutustua kaupunkiin omatoimisesti. Paluu laivaan ja risteilyn aloitus. Illallinen. Laiva saapuu Esztergomiin ennen puolta yötä. Viihdettä ja tunnelmaa Pirkko Mannolan seurassa. Esztergom,Visegar, Szentendren idyllinen taiteilijakaupunki Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle. Esztergom on yksi Unkarin vanhimmista kaupungeista, jonka kaupunkikuvaa hallitsee 1800-luvun puolivälissä valmistunut basilika. Bussiretki vie kauniiden maisemien halki Visegardiin ja ihailemaan Tonavan jokivarren upeimpia näkymiä. Lyhyen ajomatkan päässä on Szentendren pieni, romanttinen taiteilijakaupunki, missä kävelykierroksen jälkeen on vielä aikaa omatoimiseen tutustumiseen. Kuljetus takaisin laivalle Esztergomiin. Risteily jatkuu jokivarren ohilipuvissa maisemissa. Lounas ja illallinen laivalla. 4. päivä Bratislava Laiva saapuu Slovakian pääkaupunkiin Bratislavaan aamuyöllä. Aamiaisen jälkeen on kaupunkikierros. Bratislavalle erityisen tunnelman luovat vanhankaupungin barokkiaikaiset palatsit, kirkot ja viehättävät aukiot. Lounas laivalla. M/s Swiss Diamond jatkaa ristelyä Wieniin, jonne saavutaan illallisen jälkeen. 5. päivä Wien Aamiainen laivalla. Aamupäiväretkellä Wienissä nähdään mahtavia rakennuksia kuten ooppera, Hofburgin palatsi, parlamentti, kaupungintalo ja kansallisteatteri. Reitti suuntautuu vanhankaupungin kaduille ja Pyhän Tapanin katedraaliin. Lounaan jälkeen on mahdollisuus tutustua kaupunkiin omatoimisesti. Risteily jatku, illallinen ja Viidettä ja tunnelmaa Pirkko Mannolan seurassa. Laiva saapuu Dürnsteiniin puolen yön jälkeen. 6. päivä Dürnstein, Melkin luostari Laivalla nautitun aamiaisen jälkeen tutustutaan kävellen Dürnsteinin viehättävään pikkukaupunkiin. Risteily jatkuu Wachaun laakson maisemissa. Lounaan jälkeen vieraillaan Melkin luostarissa, joka on Itävallan barokkitaiteen symboli. Paluu laivaan illalliselle. Laiva on yön yli Melkin laiturissa. 7. päivä Linz Aamiainen ja lounas nautitaan laivalla. M/s Swiss Diamond jatkaa risteilyä aikaisin aamulla ja iltapäivällä saavutaan Linziin, joka on Itävallan kolmanneksi suurin kaupunki. Linzissä kävellään kaupungin keskusaukiolla, missä on kaupungintalo ja mustan surman uhreille pystytetty muistomerkki. Myös Linzin katedraali ja Kneipenviertel -alue nähdään ennen paluuta laivalle. Illallisen jälkeen risteily jatkuu kohti Passauta. Risteilyn jäähyväisilta Pirkko Mannolan seurassa. 8. päivä Passau, München, Helsinki Aikainen aamiainen laivalla. Kuljetus Münchenin lentokentälle ja lento Helsinkiin. M Swiss Diamond**** 60 kahden hengen hyttiä, joissa suihku ja wc, radio, TV, minibaari, tallelokero. Lounge, panoraamabaari, ravintolasali, kirjasto, solarium, matkamuistomyymälä, laaja aurinkokansi. Sähkö 220 V, ilmastointi. Pituus 101 m, leveys 11,4 m, rakennettu 1996, uudistettu 2006 Lennot, risteily m/s Swiss Diamond**** laivalla kahden hengen hytissä ohjelma ja täysihoito (aamiaiset, lounaat, illalliset) laivalla matkaohjelman mukaiset retket, jotka tulkataan suomeksi kuljetukset lentokenttä - laiva - lentokenttä Kristina Cruises -matkanjohtajien palvelut valovoimainen Pirkko Mannola mukana matkalla lentokenttäverot ja satamamaksut Matkareitti: 2.10. Lento Helsinki - Budapest 3.10. Budapest 4.10. Esztergom 5.10. Bratislava 6.10. Wien 7.10. Dürnstein - Melk 8.10. Linz 9.10. Passau Lento München - Helsinki Lentoaikataulut: (sitoumuksetta) Helsinki Budapest 11.00-12.20 München - Helsinki 11.50-15.20 Huom. lentoajat ovat paikallista aikaa. Huom! - Lentokentillä ja retkillä on paljon kävelyä. Vanhoissa kaupungeissa kadut voivat olla mukulakivipäällysteisiä ja epätasaisia. - Erityisruokavalion huomioiminen laivalla on epävarmaa. Mikäli joudutte noudattamaan erityisruokavaliota, ilmoitattehan siitä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

14 RISTEILYT Kuuden valtion kierros: Malta Italia Kreikka Albania Montenegro Kroatia Välimeri 16. 23.10. Lokakuun pimenevien iltojen loistava vaihtoehto on kuuden valtion kierros Välimerellä. Risteilijä on suomalainen laiva m/s Kristina Katarina, joka on Kristina Cruises -varustamon uusi lippulaiva. Matka alkaa Maltan ritarisaarelta ja sen pääkaupungista Valletasta. Ensimmäisen meriosuuden jälkeen saavutaan Sisilian itärannikolle, Messinansalmeen ja nähdään Etnan toimiva tulivuori. Kreikan mantereen tuntumassa odottaa Korfu, Joonianmeren vihreä helmi. Äsken vielä suljettu Albanian Durres on sangen mielenkiintoinen osa Eurooppaa. Matkalla Kroatian ikivanhaan, hienosti restauroituun ja muurien ympäröimään Dubrovnikiin nähdään vielä Italian Bari ja Montenegron Kotor, joka on kokeneellekin matkailijalle varsinainen herkkupala. M/s Kristina Katarina tarjoaa nautinnollisen ja mutkattoman tavan matkustaa Välimeren upeissa maisemissa. Vaihtuvat kaupungit, laivan ravintoloiden tarjoamat herkut, laivan ohjelma, laajat aurinkokansitilat uima-altaineen sekä kohteissa järjestettävät lisämaksulliset retket tarjoavat ikimuistoisen lomaviikon. Jyrki Härkönen Asiantuntijavieraana päätoimittaja Jyrki Härkönen, asiantuntijaluentoja kohteiden historiasta ja nykypäivästä. M/s Kristina Katarina Pituus 138 m, leveys 22 m, matkustajamäärä n. 400 rakennettu v. 1982. Laajat uudistustyöt v. 2001 / 2004 / 2010 ruokaravintola, kahvilat ja baarit, maisemasalonki, grand lounge, kuntosali, day spa -palveluja, myymälä, laajat aurinkokansitilat sekä uima-allasalue (3 allasta) hissi 9 hyttiluokkaa, 6 matkustajakantta Laiva liikennöi Suomen lipun alla ja sillä on suomalainen henkilökunta. M/s Kristina Katarina jatkaa mukavia suomalaisia lomaristeilyjä Alus korvaa 2010 elokuussa liikenteensä päättävän m/s Kristina Reginan. Kevään aikana tehtävien muutostöiden jälkeen laivassa tulee olemaan 195 hyttiä, joissa on 380 alavuodepaikkaa. Lomalinja jatkaa hyvin sujunutta yhteistyötä varustamon kanssa. Otamme ensimmäisten joukossa myyntiin syksyn laivaristeilyn uudella m/s Kristina Katarinalla! Nyt on uusienkin Lomalinjan asiakkaiden hyvä aika liittyä mukaan alati kasvavaan lomalinjalaisten risteilijöiden joukkoon.

RISTEILYT 15 Risteilyhinta / hlö Fanny 2 hh...1265 e 1 hh...1365 e Pinta 2 hh...1365 e 1 hh...1465 e Cornelia 2 hh...1515 e 1 hh...1815 e Nina 2 hh...1715 e 1 hh...1915 e Antonia 2 hh...1915 e 1 hh...2215 e Kristina 2 hh...2115 e Regina 2 hh...2315 e 1 hh...2915 e Odysseus 2 hh...2465 e 1 hh...3065 e Kolumbus 2 hh...2665 e Lapsihinta ylävuoteessa 675 e 3. ja 4. matkustaja samassa hytissä alennus 30% 2hh hinnasta. Ennakkovaraajan etu: 100 alennus risteilyn perushinnasta, kun varaus tehdään 31.3.2010 mennessä. Risteilyaikataulu: 16.10. la Lento Helsinki - Valletta 17.10. su Valletta, Malta lähtö klo 17.00 18.10. ma Messina, Sisilia Italia 8.00-16.00 19.10. ti Korfu, Kreikka 12.00-20.00 20.10. ke Durres, Albania 9.00-20.00 21.10. to Bari, Italia 9.00-18.00 22.10. pe Kotor, Montenegro 10.00-23.00 23.10. la Dubrovnik, Kroatia tulo klo 8.00 Lento Dubrovnik-Helsinki viikon risteily m/s Kristina Katarinalla valitussa hyttiluokassa lennot Helsinki - Valetta ja Dubrovnik - Helsinki lentokenttäkuljetuksineen matkakohteissa buffetaamiaiset yksi teemaillallinen viineineen laivalla kapteenin tervetulotilaisuus asiantuntijaluentoja monipuolinen risteilyohjelma laivalla risteilyisännän johdolla satamamaksut Lisämaksusta: ateriapaketti, sisältää 6 x illallinen: Ennakkoon ostettuna 133 e aik / 67,50 lapset 5-15 v. Laivalta ostettuna 148,80 aik / 75 lapset 5-15v. Monipuoliset retket kohteissa Lentoaikataulut: (sitoumuksetta) Helsinki - Malta 13.40-16.50 Helsinki - Malta 13.20-16.20 Dubrovnik - Helsinki 18.50-23.00 Dubrovnik - Helsinki 18.20-22.30 Lisämaksulliset retket Valletta (Malta) Ritarien Valletta ja Mdina 17.10. 39 e Puolipäiväretki (n. 4 h) Jo antiikin Kreikan aikana Malta tunnettiin Välimeren keskipisteenä. Sen maantieteellinen sijainti Sisilian ja Tunisian välisessä salmessa on kautta aikojen hallinnut Maltan historiaa. Tutustutaan saarivaltion nykyiseen pääkaupunkiin Vallettaan, joka on saanut nimensä Johanniittain veljeskunnan suurmestarin Jean de la Valetten mukaan. Käydään Baraccan puutarhoissa ihailemassa näkymää Euroopan parhaalle luonnonsatamalle ja nähdään 1500-luvulla rakennetun Pyhän Johanneksen katedraalin. Saaren keskiosassa sijaitsevaan entiseen pääkaupunkiin Mdinaan perehdytään kävelykierroksella. Messina (Sisilia, Italia) Retki Etnan tulivuorelle 18.10. 49 e Puolipäiväretki (n. 5 h) Retki kulkee Messinan läpi moottoritielle, josta alkaa unohtumaton matka Euroopan suurimmalle toimivalle tulivuorelle. Etnaa (3340 m) lähestyttäessä käännytään pienemmälle ajotielle ja ihaillaan maalauksellisia alarinteitä sekä vuoren juurelle rakennettuja pikkukyliä. Ajetaan läpi tuliperäisen maan, joka tuottaa runsaita sitrushedelmäsatoja sekä viikunoita, manteleita, viinirypäleitä ja oliiveja. Lähempänä huippua alkaa maa tummua ja se on enimmäkseen pelkkää tuhkaa ja kovettunutta laavaa. 1900 metrin korkeudessa jätetään bussi parkkipaikalle ja käydään katsomassa kraatteria. Huom! Ylhäällä vuorella ilma saattaa olla erittäin ohutta. Retkelle kannattaa varata mukaan mukavat kengät ja lämpimät vaatteet. Korfu (Kreikka) Kauneinta Korfua 19.10. 47 e Puolipäiväretki (n. 5 h) Korfu on kiehtonut aikojen saatossa niin kirjailijoita kuin kuninkaallisiakin. Ensimmäinen käyntikoh on Paleokastritsa, monien mielestä saaren kaunein paikka. Ajomatkan varrelle jää kuvauksellisia maisemia ja idyllisiä pikkukyliä ja perillä voi tutustua 1300-luvun Pyhän Marian luostariin. Seuraavaksi pysähdytään Gastourin kylässä, missä on Itävallan keisarinna Elisabetin kaunis palatsi Akhílleion. Retken päättää kävelykierros Korfun kaupungissa sisältäen vanhan venetsialaisen osan ja suojelupyhimys Spiridonin kirkon sekä vapaa-aikaa kaupungilla. Malta, Libya, Kreikka, Albania & Kroatia Välimeren risteily huhtikuussa 3. 10.4. M/s Kristina Reginalla Asiantuntijoina matkalla ovat evl Ilmari Hakala, asiantuntijaluentoja kohteiden historiasta ja nykypäivästä sekä Saarijärven maalaislääkäri Tapani Kiminkinen, faktaa ja viihdettä terveydestä vankan maalaisjärjen voimin Durres (Albania) Kolmen kaupungin kierros 20.10. 67 e Kokopäiväretki (n. 9 h) sis. lounaan Retki alkaa Durresista, joka on yksi Albanian tärkeimmistä satamakaupungeista. Käydään roomalaisella amfiteatterilla ja suunnataan kohti Krujaa, joka tunnetaan parhaiten Albanian kansallissankarin Skanderbegin kotikaupunkina. Krujan korkealle kukkulalle rakennetusta linnoituksesta aukeavat upeat maisemat kaupunkiin. Skanderbeg-museossa kerrotaan Albanian kansan taisteluista turkkilaisia vastaan ja kotiseutumuseossa elämästä ennen kommunistien valtaantuloa. Basaarialueen puiset rakennukset on restauroitu 1800-luvun aikaiseen kuntoon ja siellä on myytävänä monenlaisia matkamuistoja. Retken seuraava kohde,tirana, on historiallisen Albanian varsin uusi kaupunki. Tiranan perusti 1600-luvulla Suleiman Pasha, ja maan pääkaupungiksi se tuli vasta vuonna 1920. Tiranan kaupunkikiertoajelun jälkeen palataan Durresiin. Bari (Italia) Retki Alberobelloon 21.10. 47 e Puolipäiväretki (n. 4,5 h) Retki vie Barin satamasta pieneen Alberobellon kaupunkiin. Tämä erikoinen kaupunki on tunnettu tornimaisesti katetuista, pyöreistä rakennuksistaan, joita kutsutaan nimellä trulli. Talot on tehty ilman laastia, esihistorialliselta ajalta asti tunnetun rakennustavan mukaan. Aikaisemmin taloja käytettiin myös talleina ja eläinsuojina. Nykyään niissä on kauppoja, ravintoloita ja asuntoja. Kaupungissa kirkkokin on trullin muotoinen. Alberobellon talot kartionmuotoisine kattoineen ovat niin ainutlaatuisia, että ne on hyväksytty Unescon maailmanperintöluetteloon. Perillä jää myös vapaa-aikaa, jonka jälkeen retki palaa takaisin Bariin. Barissa on lyhyt kiertoajelu ennen paluuta laivalle. Kotor (Montenegro) Montenegron maisemia 22.10. 58 e Puolipäiväretki (n. 4,5 h) Kotorinlahti häikäisee kauneudellaan. Lahtea ympäröivät jylhät vuoret ja idylliset kylät, jotka tarjoavat ihailtavaksi mieleenpainuvia vuonomaisemia. Retki alkaa bussimatkalla kohti Lovcenin vuorta. Noustaan huikean kaunista serpentiinitietä Njegušin kylään, joka tunnetaan kuningas Nikolan syntymäpaikkana. Kylässä maistetaan perinteisiä herkkuja, jonka jälkeen suunnataan Cetinjeen, vanhaan kuninkaalliseen pääkaupunkiin. Entisaikojen vilkas ja kansainvälinen Cetinje on nykyisin museokaupunki, missä on luostarin, kirkon ja kuninkaallisen palatsin ohella säilynyt useita ulkomaiden lähetystörakennuksia. Vieraillaan kuningas Nikolan museossa ja vapaa-ajan jälkeen palataan kaunista rantatietä pitkin Kotoriin. Dubrovnik (Kroatia) Dubrovnikin vanhakaupunki 23.10. 39 e Aamupäiväretki (n. 3,5 h) Dubrovnikia on kutsuttu niin Adrianmeren helmeksi kuin maanpäälliseksi paratiisiksikin, eikä syyttä. Kaupunkikierro alkaa vuorenrinteellä olevalta näköalapaikalta, mistä eteen avautuvat kaunis punatiilikattoinen vanhakaupunki ja huikeat näkymät merelle. Laskeudutaan alas keskustaan ja tutustutaan pari tuntia kestävällä kävelykierroksella mm. rehtorin palatsiin, merimuseoon ja katedraaliin. Käydään myös kaupunginmuurilla, jonka jälkeen jää vielä vapaaaikaa ennen paluukuljetusta satamaan. Etelä-Dalmatian kierros 23.10. 52 e Aamupäiväretki (n. 4,5 h) Retkellä tutustutaan eteläisen Dalmatian kuvankauniiseen rannikkoseutuun. Dubrovnikin satamasta noin puolen tunnin ajomatkan päässä sijaitsevassa Trstenon arboretumissa on puita ja kasveja ympäri maailmaa. Alueen suosituimpia nähtävyyksiä ovat yli 500 vuotta vanhat jättiläismäiset plataanipuut. Puutarha perustettiin aikoinaan erään aatelisperheen kesähuvilan ympärille ja viehättävä miljöö suihkulähteineen on säilytetty nykypäivään saakka. Seuraava kohde Ston on tunnettu ostereiden kasvatuksesta ja sitä kutsutaankin leikillisesti ostereiden pääkaupungiksi. Käydään myös pienemmässä Mali Ston -kaupungissa ja Orasac-nimisessä kylässä, missä maistellaan paikallisia tuotteita ja nähdään, miten entisaikoina valmistettiin oliiviöljyä. Tapani Kiminkinen Ilmari Hakala Risteily on loppuunmyyty. Kysy mahdollisia peruutuspaikkoja!

16 RISTEILYT Ennakkotietoa suuren suosion Niilin risteily 6. 13.11. ja 13. 20.11. Upea, unohtumaton Niilin risteily vie vaivattomasti faaraoiden maan historiaan ja kulttuuriin, pyramidien ja auringon jumalan maailmaan. Päivisin retkeillään maissa, perehdytään Luxorin ja Karnakin loiston aikoihin kuin myös tämän päivän Egyptiin. Viimeistään illaksi palataan laivalle, jonka lipuessa pitkin Niiliä maisemat vaihtuvat ja tarjoavat jälleen yhden uuden elämyksen. Päivä vaihtuu toiseen laadukkaalla jokiristeilijällä. Risteilyisäntä, Egyptin asiantuntija Markku Virtanen MATKAOHJELMA Saapuminen Luxoriin. Kuljetus laivalle ja majoittautuminen. Illallinen. Luxorin ja Karnakin temppelit, lisämaksullinen iltaretki ääni- ja valoshow Karnakin temppelissä (30 ) Aamiaisen jälkeen vierailu Luxorin ja Karnakin temppeleihin. Karnakin temppelialue on maailman suurin, yli 48 hehtaaria. Karnakin temppeliltä johti sfinksien reunustama katu Luxorin temppeliin, joka sijaitsee nykyisen Luxorin keskustassa. Temppeli rakennettiin Egyptin pääjumala Amonille. Retkeltä siirrytään takaisin risteilijälle ja nautitaan loppupäivä vapaasta ajasta Luxorissa. Illalla halukkaat voivat lähteä lisämaksusta Karnakin temppeliin katsomaan englanninkielistä ääni- ja valoshow'ta. Illan pimeydessä tarina kuljettaa halki esipihan ja suuren pylväshallin kohti pyhää järveä. Upeasti valaistut patsaat kertaavat aikakautensa historiaa faaraoiden sanoin. Muinaisille hallitsijoille äänensä lainaavat Englannin Kuninkaallisen Teatterin näyttelijät. Retken kesto on vajaat 2 tuntia. Lisämaksullinen retki Kuninkaiden laaksoon (48 ). Aamiaisen jälkeen tehdään lisämaksullinen retki Luxorin länsirannalle, jossa vieraillaan Kuninkaiden laaksossa, Egyptin ainoan naisfaaraon Hatshepsutin kuolintemppelissä ja Memnonin kolosseilla. Kuninkaiden laakso on näyttävä alue korkeine kallioineen ja hiekkakivivuorineen. Luxorin länsirannalle on haudattu kuuluisat faaraot kuten Tutankhamon, Seti I, Ramses II ja Thutmosis III. Tutankhamonin sarkofagi on edelleen Kuninkaiden laaksossa. Vaihtoehtoisesti päivää voi viettää laivan aurinkokannella rentoutuen tai omatoimisesti kierrellen ympäri Luxorin kaupunkia. Retken jälkeen päivä kuluu leppoisasti laivan aurinkokannella, laivan risteillessä Esnan sulun kautta Edfuun. Esnan sululla pysähtyminen on hyvin mielenkiintoinen kokemus yritteliäiden, soutuveneillä liikkuvien kauppiaiden liimautuessa risteilyaluksen kylkiin. Yöpyminen Edfussa. 4. päivä Edfun hiekkakivinen Horuksen temppeli ja Kom Ombo Aamiaisen jälkeen vierailemme Edfun hiekkakivisessä, Horukselle omistetussa temppelissä. Horusta pidettiin faaraoiden erityissuojelijana ja faaraoita puolestaan Horuksen maanpäällisinä edustajina. Edfun temppeliä rakennettiin 180 vuotta ja se valmistui 57 ekr. Se on yksi parhaiten säilyneistä hiekkakivitemppeleistä koko Egyptissä. Temppelin erikoisuutena ovat runsaat ja kauniit reliefit sekä upeat Horus-haukan patsaat. Iltapäivällä saavutaan Kom Omboon, jossa vieraillaan Sobekin ja Horuksen kaksoistemppelissä. Ptolemaiolaisten hallitsijoiden aikaan rakennettu Kom Ombon temppeli on erikoinen siksi, että se on omistettu kahdelle eri jumalalle, krokotiilinpäiselle Niilin jumalalle Sobekille ja haukanpäiselle Haroeris-jumalalle. Temppelin kiinnostavimmat reliefit kertovat lääketieteestä muinaisessa Egyptissä. Temppelin vaikuttava nilometri, Niilin vedenpinnan mittari, on yhä alkuperäisessä kunnossaan. Nähtävillä on myös pari tuhatta vuotta vanhoja muumioituja krokotiileja. Illalla seilataan Assuaniin, jossa yövytään.

saavuttaneesta Niilin risteilystä RISTEILYT 17 lennot Helsinki - Luxor - Helsinki Alma Tour Flyn tilauslennoilla majoitus laivalla kahden hengen hyteissä täysihoito laivalla alkaen menopäivänä illallisella ja päättyen paluupäivänä aamiaiseen (aamiainen, lounas ja päivällinen) oheisen ohjelman mukaiset retket Lomalinjan risteilyisännän, Egyptin asiantuntijan Markku Virtasen palvelut koko risteilyn ajan Lisämaksusta: oheisen ohjelman mukaiset lisämaksulliset retket ruokajuomat laivalla yhden hengen hytti 160-200 Egyptin viisumi 18 /hlö Risteilijä m/s Orchestra **** Viihtyisä ja hyvätasoinen vuonna 2000 rakennettu ja 2008/2009 remontoitu jokiristeilijä m/s Orchestra toimii hotellina koko risteilyn ajan. Laivalla on viisi kantta ja 64 hyttiä. Siistit kahden hengen hytit (n.18 m 2 ) sijaitsevat kolmella kannella. Hyteissä on kylpyhuone, jossa on suihku/kylpyamme, wc ja hiustenkuivaaja, puhelin, tv, minijääkaappi, ilmastointi ja elektroninen tallelokero sekä suuret avattavat ikkunat. Laiva koostuu viidestä kerroksesta, joista alimmassa ravintola. Toinen kerros on sisääntulokerros eli pääkansi, jossa pääkannen hytit sekä vastaanotto. Kolmannessa kerroksessa keskikannen hytit. Samassa kerroksessa on maksullinen Internetyhteys, kultakauppa ja basaarimyymälä. Neljännessä kerroksessa yläkannen hytit sekä laivan viihtyisä baari.ylimpänä laivalla on aurinkokansi, jossa uima-allas ja muutamia kuntoiluvälineitä. Laivalla on myös pesulapalvelu sekä hierontaa. Hierontapiste on laivan aurinkokannella. Aurinkokannelta saa puhtaat pyyhkeet päivittäin. Laivassa ei ole hissiä. Vastuullinen matkanjärjestäjä Alma Tour Oy. Lisätiedot toimistostamme! Risteilyhinta / hlö: sisääntulokansi...969 /hlö keskikansi...1059 /hlö yläkansi...1129 /hlö 5. päivä Assuanin suurpato, Philaen temppeli. Lisämaksullinen iltaretki ääni- ja valoshow Agilikan saarella (30 ). Päivä vietetään Assuanissa, jossa käydään suurpadolla, Philaen temppelissä Agilikan saarella ja graniittilouhimolla. Noin miljoonan asukkaan Assuan sijaitsee Nubian pohjoisrajalla ja on Egyptin tärkeimpiä kaupunkeja. Se tuli tunnetuksi jo brittien siirtomaa-aikana suosittuna lomakohteena ja on innoittanut mm. Agatha Christietä kirjoittamaan yhden suosituimmista salapoliisitarinoistaan, Kuolema Niilillä. Faaraoiden aikaan Assuanissa sijaitsivat suuret kivilouhimot, joista graniittia kuljetettiin Niiliä pitkin mm. pyramidien rakennusaineeksi. Assuanin kaupunki on kuuluisa myös padoistaan. Assuanin suurpadon rakennustyöt aloitettiin 1960. Egyptin hallitus pyysi UNESCOn apua, koska suuri osa Nubiaa olisi rakennustöiden vuoksi jäänyt Nasser-järven alle. Samalla uhkasi kadota suuri määrä arvokasta kulttuuriperintöä. Valtavaan pelastusoperaatioon osallistui 24 maata. Tunnetuin tämän suururakan kohteista oli mahtava Abu Simbelin temppeli, joka sahattiin noin tuhanteen palaan ja siirrettiin noin 60 metriä vuorenrinnettä ylös. Kansainvälisen yhteistyön ansiosta uuden sijainnin sai myös Philaen temppeli, jota pidetään yhtenä Egyptin kauneimmista temppeleistä. Kun Assuanin pato rakennettiin, tämä äitiyden ja puhtauden jumalatar Isikselle omistettu n. 2500 vuotta vanha temppeli jäi yhdeksäksi kuukaudeksi veden alle niin, että vain pylväiden päät näkyivät. Myöhemmin huomattiin, että temppeli tulisi jäämään kokonaan veden alle. Näin ollen myös se sahattiin paloiksi ja siirrettiin viereiselle Agilikan saarelle. Illalla mahdollisuus lähteä lisämaksulliselle retkelle kokemaan ääni- ja valoshow Agilikan saarella. 6. päivä Assuanin värikkäät basaarit. Lisämaksullinen retki Abu Simbelin temppeli (85 ). Aamupäivällä on vapaata aikaa vaikka ostosten tekemiseen Assuanin värikkäissä basaareissa. Vaihtoehtoisesti voi lähteä aamuvarhaiselle, lisämaksulliselle bussiretkelle Abu Simbeliin. Retkellä on mahdollista nähdä upea Abu Simbelin temppeli, jonka monumentaalisen sisäänkäynnin Ramses II:n patsaat ovat suosituimpia Egyptin matkailijoiden kuvauskohteita. Temppelin perällä kaikkein pyhimmässä istuu neljä hahmoa: muumion hahmossa kuvattu elämän ja kuoleman jumala Ptah, pääjumala Amon, Ramses II itse sekä auringonjumala Ra. Abu Simpelin temppelin vieressä on myös toinen, Ramses II:n vaimolleen Nefertarille rakennuttama temppeli. 7. päivä Leppoisa seilauspäivä; varhain aamulla laiva jatkaa matkaa kohti Edfua ja Luxoria. Päivän aikana on tilaisuus nauttia ohilipuvista maisemista ja aurinkokannen palveluista matkan jatkuessa ikuisella Niilillä. Yöpyminen Luxorissa. 8. päivä Aamiainen. Aamupäivällä kuljetus lentokentälle ja paluulento Helsinkiin. Huom. Muutokset ohjelmaan kauden aikana mahdollisia esim. johtuen Esnan sulkujen huoltotöistä ja liikenteestä tai vedenkorkeudesta Niilillä. Muutokset eivät kuitenkaan vaikuta retkien sisältöön tai määrään. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. Lisämaksullisten retkien hinta sitoumuksetta.

18 MAALAUSMATKAT Italian kevät kutsuu maalaamaan Varallo Sesian maailmanperintömaisemiin Maalauskurssi Piemontessa Opettajana taidemaalari Marjukka Paunila MATKAOHJELMA Kokoonnutaan Helsinki-Vantaan lentoasemalla, josta on Finnairin suora reittilento Milanoon. Bussikuljetus hotelliin, majoittuminen, työskentelyn aloitus ja päivällinen. 2. 7. päivä Aamiainen. Kuusi inspiroivaa maalauspäivää Varallo Sesian maisemissa. Opetus koostuu kahdeksasta päivittäisestä oppitunnista, jotka sisältävät henkilökohtaista ohjausta ja yhteisiä opetus- ja arviointitapahtumia. Illallinen maatilan ravintolassa. 8. päivä Aamiaisen jälkeen bussikuljetus Milanon lentokentälle, josta Finnairin reittilento Helsinkiin. lennot Finnairin reittilennolla turistiluokassa Helsinki - Milano - Helsinki bussikuljetukset perillä majoitus Hotelli Albergo Italia -hotellissa kahden hengen huoneissa taidemaalari Marjukka Paunilan opetusta ohjelman mukaan puolihoito alkaen menopäivän illallisella ja päättyen paluupäivänä aamiaiseen, perilläolopäivinä aamiainen ja päivällinen (sis. ruokaviinit) lentokenttämaksut Lisämaksusta: yhden hengen huone 155 e Lentoaikataulut: (sitoumuksetta): Helsinki - Milano 08.00 10.05 Milano - Helsinki 11.30 15.30 Hotelli Albergo Italia Varallo Sesia, Vanhaan 1700-luvun luostariin tehty, mukavan ja vieraanvaraisen perheen hoitama hotelli. Laattalattiat, siistit, uusitut huoneet. Sijainti aivan Varallo Sesian keskustassa. Hotellin kaikki huoneet ovat kadunpuolella. Katu on kuitenkin kohtalaisen hiljainen pikkukaupungin katu. Osassa huoneita parvekkeet. Parvekkeelliset huoneet jaetaan varausjärjestyksessä. 1345 e/hlö 3. 10.4. Varallo Sesia sijaitsee kauniiden kukkuloiden ympäröimänä Sesia-joen varrella Italian ruokakulttuurin kehdossa Piemontessa. Vanha kaupunki pikkukahviloineen ja ruokapaikkoineen, kapeine kujineen, kirkkoineen ja vesiputouksineen on mielenkiintoinen, täynnä historiaa oleva maalauskohde, joka on aivan 1700-luvun luostariin tehdyn ystävällisen perhehotellin vieressä. Hieno maalauskohde on myös huhtikuun kukkaloiston lisäksi monien taiteilijoiden ikuistama Sacro Monte eri vuosisadoilta olevine temppeleineen ja luonnonsuojelualueineen. Vuori on kuuluisa pyhiinvaelluskohde ja kuuluu Unescon maailmanperintölistaan. Se on kiehtova maala- uspaikka, jonne pääsee mukavasti köysiratashissillä hotellin läheisyydestä. Maalauskurssi muodostuu henkilökohtaisesta ohjauksesta ja yhteisistä päivittäisistä opetus- sekä arviointitilanteista. Maalauspäivät päättyvät runsaaseen, monta ruokalajia sisältävään yhteiseen illalliseen.

MAALAUSMATKAT 19 Maalauskurssi 23. - 30.10. Toscanassa Italian Toscana on taiteen ystävän klassikko. Huikaiseva valo, sininen taivas, harmaanvihreät oliivipuut, lokakuussa oranssina hehkuvat viinitarhat ja ihana maalaisrauha. Majapaikka on 1500-luvulla rakennetulla maatilalla, joka tuottaa Fattoria Colleverden Doc -viiniä ja oliiviöljyä. Liikuntaa harrastaville ja rauhaa rakastaville paikka on ihanteellinen. Ihanat polut risteilevät viinipeltojen ja oliivipuulehtojen välissä. Majapaikan palvelu on ystävällistä ja ruoka erinomaista. Oliiviöljy on puristettu tilan oliiveista, yrtit ja vihannekset ovat sen puutarhasta. Huippuviinit kypsyvät viinikellarissa. Luccan kaupunkiin on matkaa noin 10 kilometriä. Napoleonin siskolleen lahjoittama Villa Reale on noin 4 kilometrin päässä. Kurssi koostuu henkilökohtaisesta ohjauksesta ja yhteisistä päivittäisistä opetusja arviointitilanteista. Kurssilla työskennellään valinnan mukaan akryyli-, öljy- tai akvarelliväreillä. Italian sininen taivas, harmaanvihreät oliivipuut ja lokakuussa oranssina hehkuvat viinitarhat. Opettajana taidemaalari Marjukka Paunila MATKAOHJELMA Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla lähtöportilla. Lento Pisaan, josta kuljetus hotelliin. Majoittuminen ja työskentelyn aloitus sekä illallinen. 2. 7. päivä Aamiainen. Kuusi inspiroivaa päivää Toscanan maisemissa ja maalaamista Marjukka Paunilan johdolla. Illallinen maatilalla. 8. päivä Aamiainen. Lähtö bussilla Pisan kentälle, josta lento Helsinkiin. Lufthansan reittilennot turistiluokassa bussikuljetukset lentoasema - Colle Verde - lentoasema majoitus Colle Verden tilalla kahden hengen huoneessa taidemaalari Marjukka Paunilan opetus päivittäin ohjelman mukaan puolihoito alkaen menopäivänä illallisella ja päättyen paluupäivänä aamiaiseen, päivällisellä hintaan sis. viini/vesi. aamiaiset ja illalliset, sis. ruokaviinit lentokenttävero ja matkustajamaksu Lisämaksusta: yhden hengen huone 250 Lentoaikataulu: (sitoumuksetta) Helsinki - Munchen 06.55-08.25 Munchen - Pisa 10.40-12.15 Pisa - Munchen 12.50-14.35 Munchen - Helsinki 19.35-23.00 1675 e/hlö Majoitus: Colle Verden viisi erillistä majoitusrakennusta sijaitsevat mäkisessä rinteessä, joten paikka ei sovi liikuntaesteisille. Kaikki majoitusrakennukset ovat erikokoisia, eikä niissä ole hissiä. Kodikkaissa rakennuksissa on keittiöt, joissa on peruskeittiövarustus ja yhteistä oleskelutilaa. Majoitushuoneissa ei ole mukavuuksia, vaan taloissa on kaikille asukkaille yhteiset mukavuudet. Castello 3 kahden hengen huonetta, kaksi kylpyhuonetta, joissa suihku. Nardinello sijaitsee n. 500 m päässä muista majoitusrakennuksista, oma uima-allas maatasossa 1 yhden hengen huone, kylpyhuone jossa suihku. 1.kerros: 2 olohuonetta, takka, 3 kahden hengen huonetta, 2 kylpyhuonetta, joissa suihku. 2.kerros: iso olohuone, 3 kahden hengen huonetta, kaksi kylpyhuonetta, joissa suihku. Bigottino 2 kahden hengen huonetta, 1 kylpyhuone ja 1 wc Leonella 2 kahden hengen huonetta, 1 kylpyhuone jossa suihku ja yksi jossa kylpyamme. Bigotto Maatasossa keittiö ja takka. Yläkerrassa 3 kahden hengen huonetta, 2 kylpyhuonetta, joissa suihkut. Majoituspaikat täytetään varausjärjestyksessä. Myymme osan huoneista lisämaksusta yhden käyttöön.

20 MAALAUSMATKAT Hannu Kauppi Värien yltäkylläinen mestari Hannu Kauppi (s. 1945) on pitkän kuvataiteilijan uransa aikana ollut monessa mukana. Hänellä on ollut lukuisia omia näyttelyitä ja hän on ollut monissa yhteisnäyttelyissä sekä kotimassa että ulkomailla, erityisesti Italiassa ja Unkarissa. Hannu Kaupin työhistoriaan kuuluu myös opettamista eri koulutusasteissa. Hän on opettanut mm. Taideteollisessa korkeakoulussa, Helsingin aikuisopistossa, Tuusulan kansalaisopistossa sekä monilla muilla kursseilla. Hän on myös kirjoittanut alan oppikirjoja ja ollut mukana tekemässä kuvataiteen opetusohjelmaa televisiolle. Lisätietoja Hannu Kaupin kotisivuilta: www.hannukauppi.com Minun maisemani on värin tunnetta. Se koostuu useista sekoituksista, murretuista ja puhtaista väreistä. Värilliset harmaat valtaavat siinä alaa. Hämärä venyttää välimatkaa pimeään. Tummat varjot hallitsevat. Valo on huikean meditatiivinen siellä missä sen vielä havaitsee, kuvasi Hannu Kauppi itseään vuosi sitten Savonlinnan maakuntamuseon näyttelyn yhteydessä (www. savonlinna.fi/museo). Opettajana taidemaalari Hannu Kauppi Maalausmatka 5.6. 12.6. MATKAOHJELMA Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalle, josta reittilento Budapestiin. Perillä lähdetään heti opastetulle kaupunkikierrokselle, jonka aikana käydään Sankarten aukiolla, Kaunotaiteen museossa ja Budan Linnavuorella. Kierroksen jälkeen ajetaan Balatonille (130 km) ja majoitutaan Villa Törökiin. Matkalla pysähdytään paikalliseen markettiin. Päivällinen majoituspaikassa. 2. 7. päivä Aamiainen, lounas ja päivällinen majoituspaikassa. Maalausta ja luonnostelua Balaton-järven upeissa maisemissa. 8. päivä Aamiainen ja lounas majoituspaikassa. Ajo Budapestiin, josta lento lähtee klo 18.50. Lento laskeutuu Helsinkiin klo 22.10. 825 e/hlö reittilento Helsinki-Budapest-Helsinki turistiluokassa majoitus Villa Törökissä kahden hengen huoneessa täysihoitoateriat alkaen tulopäivänä päivällisellä ja päättyen lähtöpäivänä lounaaseen lentokenttäkuljetukset perillä Budapestin kiertoajelu Hannu Kaupin opetus, kahdeksan oppituntia kuutena päivänä matkan aikana. Sisältää henkilökohtaisen- ja ryhmä opetuksen sekä luonnostelun ja arviointikeskustelun Lisämaksusta: yhden hengen huone 95 (rajoitetusti) Majoitus: Majatalo Villa Török Vaatimattomassa majatalossa on kuusi kahden hengen huonetta, jotka ovat keskenään erilaisia ja hiukan erikokoisia. Kahdella huoneella on oma kylpyhuone ja neljä muuta huonetta jakavat kaksi yhteistä kylpyhuonetta. Villa Törökin isäntä Sandor Szalai puhuu unkarin lisäksi suomea, joten asiat hoituvat sulavasti. Paikkaa on kehitetty maalaustyöskentelyä varten, ja ympäristö tarjoaa vaihtelevat maastot sekä runsaasti maalausaiheita: linnut laulavat, villisiat liikkuvat lähimetsissä ja maakotkan saattaa bongata korkealla taivaalla. Majoituspaikat jaetaan varausjärjestyksessä. Lisämaksulliset retket: viinitilalla käynti, kuuden lajin viinimaistiaiset, kylmä talonpoikaisillallinen 18 Folklore csarda, mustalaismusiikkia, unkarilainen illallinen, bussikuljetus 44 hauska ilta kievarissa, unkarilaista pataruokaa, viiniä, kuljetus 25 Lentoaikataulu: (sitoumuksetta) Helsinki - Budapest 08.00-09.25 Budapest - Helsinki 18.50-22.10 Balaton Maalaamisen iloa ja unkarilaisen keittiön herkkuja - opaalinsinisen Balatonin rannalla Unkarin suurin järvi, Balaton, on kesäisin suosittu lomakohde, jossa viihtyvät niin paikalliset asukkaat kuin kaukaa tulevat matkaajatkin. Matka Balatonille tarjoaa maalarille ikimuistoisen matkan värien mestarin, kuvataiteilija Hannu Kaupin opastaessa kuvan tekemisen maailmaan. Perillä matkaajan eteen avautuu opaalinsininen Balaton ja sen rantamaisemat, tammimetsät, viininviljelykset, asutus sekä maalausmatkoja varten suunnitellun Villa Törökin pihapiiri maalauskatoksineen. Viikon aikana ehditään tutustua myös lähiympäristöön: heti tulopäivänä tehdään bussikierros Budapestiin ja myöhemmin suunnataan Balatonfurediin. Särestöniemen jalanjäljillä Nevan rannalla Maalauskurssi 2. 6.9. Pietari Pietari lumoaa tsaarinajan loistollaan ja tämän päivän eurooppalaisella charmillaan. Kirkkojen ja museoiden loisto hämmentää ja vilinä kadulla kertoo: ollaan miljoonakaupungissa lähellä länttä. Nevan rantoja kiertävää kaupunkia pidetään yhtenä Euroopan kauneimmista. Maalauskurssi Pietarissa vie Reidar Särestöniemen jalanjäljille. Särestöniemi opiskeli Ilja Repin instituutissa 1956-1959, ja venäläinen taide vaikutti myös häneen, Lapin inspiroituneeseen väriloitsijaan. Taidemaalari Hannu Kaupin opastuksella luonnostellaan ja maalataan eri kohteita, avataan luonnoslehtiö Nevan rannalle ja pystytetään teline Pietarhovin puistoon. Matkan aikana vieraillaan myös pietarilaisen kuvataiteilijan luona ja käydään taidekaupassa. Matkat taittuvat Pietariin mukavasti junalla, retkillä on mukana bussi ja opas. MATKAOHJELMA Sibelius-junalla Pietariin, jonka asemalta on kuljetus Moskova-hotelliin. Majoittuminen ja päivällinen hotellissa. 2. 4. päivä Aamiainen hotellissa. Maalausta ja luonnostelua Nevan rannalla, Pietarhovin puistikossa. Kohteisiin kuljetaan tilausbussilla. Vieraillaan Pietarhovissa, Venäläisen taiteen museossa ja Eremitaasissa. Päivällinen hotellin ravintolassa. 5. päivä Aamiainen hotellissa. Taiteilijavierailu ja taidekaupassa käynti. Kuljetus rautatieasemalle, josta paluu Sibelius-junalla Helsinkiin. 598 e/hlö