Kayttöturvallisuustiedote EY asetuksen nro 1907/2006/EY, artikla 1 mukaisesti 1. Kemikaalin ja sen valmistajan tunnistetiedot Kauppanimi Findur Spirans-pinnoite Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen Käyttö Käyttötarkoituskoodi Toimialaluokitus Betonipintojen pinnoite 59 20 kulutukseen. Yhteystiedot hätätapauksessa Yritys Y-tunnus Puhelin Telefax Sähköposti Findur HT Oy Teollisuustie 5 960 Pirkkala 0808509-6 +58 10 210 950 +58 10 210 955 findur@findur.fi Myrkytystietokeskus Tukholmankatu 17, Pl 790 00029 Hus 09-471 977 2. Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC 1999/45/EC Xi; R10-R7-R52/5-R66-R67 2.2 Merkinnät 67/548/EEC 1999/45/EC Xi, ärsyttävä Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen R-lausekkeet S-lausekkeet R10 R7 R52/5 R66 R67 S26 S51 S61 Syttyvää - Brandfarligt Ärsyttää hengityselimiä. Irriterar andningsorganen. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Skadligt for vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkäre. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Sörj för god ventilation. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Undvik utsläpp til miljön. Läs särskilda instruktioner/slyddinformationsblad. Sivu 1 / 5
. Koostumus ja tiedot aineosista CAS-numero Aineosan nimi CAS-nro 64742-95-6 EY-nro 265-199-0 CAS-nro 95-6-6 EY-nro 202-46-9 Liuotinbensiini(maaöljy), kevyt aromaattinen 1,2,4-Trimetyylibentseeni Pitoisuus 9,9% *),6% Varoitusmerkki R-lausekkeet R10;Xn; R7;Xn; R65;R66;R67;N;R51/5 Xn; N R10-20-6/7/8-51-5 Liuotinbensiini sisältää alle 0,1 % bentseeniä. *) Liuotinbensiini,(maaöljy), sisältää mainitun määrän lueteltua aromaattista yhdistettä. 4. Ensiapuohjeet Hengitys Iho Roiskeet silmiin Nieleminen Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Henkilö viedään heti raittiiseen ilmaan käyttäen sopivaa hengityksensuojainta. Annetaan tekohengitystä mikäli henkilö ei hengitä. Henkilö pidetään levossa ja viedään heti lääkäriin. Likaantunut vaatetus riisutaan. Iho pestään huolellisesti runsaalla vedellä ja saippualla. Silmät huuhdellaan runsaalla vedellä, kunnes ärsytys häviää. Mennään lääkäriin, mikäli ärsytys jatkuu. Henkilöä ei saa oksennuttaa Aspiraatiovaara. Henkilö pidetään levossa ja hänet viedään heti sairaalaan. Tuotetta saattaa aspiroitua keuhkoihin oksennettaessa ja nieltäessä ja voi aiheuttaa esim. keuhkokuumeen. 5. Ohjeita tulipalon varalle Sopivat sammutusaineet CO2, vaahto, sammutusjauhe; suurpaloihin myös vesisumu. Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Erityiset suojaimet tulipaloa varten Muita ohjeita Ei saa suihkuttaa vettä suoraan säiliöön ylikiehumisvaaran vuoksi. Palossa saattaa muodostua hiilimonoksidia ja/tai hiilidioksidia. Paineilmahengityslaite ja suojavaatetus. Jäähdytä tulelle alttiita pintoja ja suojaa henkilökuntaa vesisuihkuin. Tuote on syttyvää. Höyryt ovat värittömiä, ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin maan pintaa. Saattaa muodostaa ilman kanssa syttyvän/räjähtävän seoksen varsinkin tyhjissä puhdistamattomissa säiliöissä. Kuumentuminen aiheuttaa paineen nousun ja siitä johtuvan säiliön särkymisvaaran ja aineen äkillisen syttymis- ja räjähdysvaaran. Tuote voi kerätä staattista sähköä ja aiheuttaa kipinöintiä. 6. Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalle Ohjeet henkiövahinkojen Käytettävä sopivia suojavarusteita. Eristettävä alue sytytyslähteistä. Asiattomia ei estämisestä saa päästää vaara-alueelle. (Katso kohta 8) Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Puhdistusohjeet Ei saa päästää maahan, viemäriin tai pinta- ja pohjavesiin. Tukitaan vuoto, mikäli se on vaaratta tehtävissä. Poistetaan mekaanisesti ja siirretään suljettaviin astioihin hävittämistä varten. Jätteen hävitys polttamalla jätteenkäsittelylaitoksella. 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Työpaikalla huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Yleisilmanvaihto riittänee, mikäli tuotetta käsitellään suljetussa laitteistossa. Paikallisilmanvaihto, mikäli on mahdollista, että höyryt voivat karata työpaikan ilmaan. Laboratorionäytteitä käsitellään vetokaapissa. Eristettävä sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti maadoittamalla. Käsittele astioita varovasti. Avaa astiat hitaasti, jotta mahdollinen paine vapautuu kontrolloidusti. Varottava tuotteen joutumista iholle. Varottava höyryjen hengittämistä. Ei saa nauttia. Varastointi Astiat säilytettävä suljettuina viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa erillään lämmöstä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä sekä voimakkaista hapettimista. Suojeltava suoralta auringonvalolta. Sivu 2/5
8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilökohtaiset suojaimet HTP-arvot CAS-numero Aineosan nimi 64742-95-6 Liuotinbensiini (maaöljy) kevyt aromaattinen 240 mg/m (8 h) 60 mg/ m (15 min) 95-6-6 1,2,4-Trimeetyylibentseeni 20 ppm (8 h) 100 mg/m (8 h) Muut raja-arvot TWA: 100 mg/m (19 ppm), Exxon Mobil (2000) Muissa maissa annettuja raja-arvoja MAK-arvo (TRGS 900, Saksa): Solventnaphta 100 ( liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen) hiilivetyseos, ryhmä : 50 ppm=200 mg/m ( 8 h ) ( MAK= Maximale Arbeitsplazkonzentration) Työperäisen altistuksen torjunta Hengityksen suojaus Käsien suojaus Silmien suojaus Ihon suojaus Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Kädet pestävä huolellisesti ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Tarvittaessa käytettävä tarkoitukseen soveltuvaa hengityksensuojainta, esim. orgaanisille kaasuille ja liuotinhöyryille, suodatintyyppi A2. Sopiva käsinemateriaali (DIN EN 74-): Nitriilikumi- NBR (>=0,5 mm; läpäisyaika: >= 480 min). Käytettävä sivusuojallisia silmänsuojaimia. Työtilan välittömässä läheisyydessä tulisi olla silmienhuuhtelulaite. Käytettävä tarkoitukseen soveltuvaa suoja-asua, kemikaalin kestävät turvakengät tai saappaat. Likaantuneille vaatteille suositellaan kemiallista pesua ennen uudelleen käyttöä. Ei saa päästää maaperään, vesistöön tai viemäriin. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Olomuoto Väri Haju Kiehumispiste/kiehumisalue Leimahduspiste Räjähdysominaisuudet - Alempi räjähdysraja - Ylempi räjähdysraja Höyrynpaine Suhteellinen tiheys Vesiliukoisuus Viskositeetti Muut tiedot tahnamainen aine värillinen aromaattisten hiilivetyjen ominaishaju 155-181 o C (SN 100) 41 o C min (TCC ASTM D56) (SN 100) 0,8 % vol (SN 100) 7,0 % vol (SN 100) 2 hpa (20 o C) (SN 100) 1,6 kg/dm (20 o C) liukenematon veteen Virtaamisaika: ei mitattavissa, sisältää kiviainesta Itsesyttymislämpötila > 450 o C ( DIN 51794 ( Solventnaphta 100)). Tiheysarvot ovat suuntaa antavia. Tarkemmat tiedot tuotteen teknisestä esitteestä. 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Vältettävät olosuhteet Vältettävä lämpöä, kipinöintiä, avotulta, sekä hapettavia olosuhteita. Suojattava suoralta auringonvalolta. Vaaralliset hajoamistuotteet Saattaa muodostaa palaessaan hiilimonoksidia ja/tai hiilidioksidia. Hiilimonoksidi on myrkyllistä hengitettynä. Hiilidioksidi saattaa riittävissä pitoisuuksissa vaikuttaa tukahduttavasti. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Välitön myrkyllisyys Valmistajan ilmoitus; käytännössä myrkyllisyys vähäistä: LD50 (suun kautta, rotta) > 5000 mg/kg Ärsyttävyys ja syövyttävyys Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Ärsyttää hengityselimiä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Saattaa ärsyttää silmiä ja hengitysteitä sekä saattaa aiheuttaa päänsärkyä, huimausta ja voi vaikuttaa huumaavasti ja muita keskushermostovaikutuksia. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus saattaa kuivattaa ihoa ja aiheuttaa ihotulehduksen. Sivu /5
Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Muita kuin edellä mainittuja terveydelle haitallisia vaikutuksia ei tunneta eikä sellaisia ole odotettavissa tämäntyyppisiä tuotteita käsiteltäessä ja yleisiä turvallisuusohjeita noudatettaessa. ROISKEET SILMIIN Erittäin lievä punoitus ( kaniini). (Testattu toisella toimitusmuodolla.) 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys vesieliöille Valmistajan arvio, Lievästi myrkyllistä vesieliöille. Akuutti kalatoksisuus: Lco:=> 100 mg/l *(Brachydanio redio, 96 h; OECD-ohje 20) *) = testattu toisella toimitusmuodolla. Myrkyllisyys muille eliöille Liikkuvuus Biologinen hajoavuus Kemiallinen hajoavuus Myrkyllisyys viemärivesien puhdistuslaitosten eliöille vähäistä, EC50> 100 mg/l (arvio). Ei liukene veteen, kelluu osittain veden pinnalla. Osa tuotteesta painuu vedenpinnan alle. Imeytyy huonosti maaperään. Suuret määrät voivat saastuttaa maaperää. Ei helposti biologisesti hajoava. Koska tuote ei ole biologisesti helposti hajoava, viipymä vedessä on pitempi. Ekotoksikologisen tutkimustulosten mukaan tuote ei ole vaarallinen kaloille eikä vesikirpuille* (Testattu toisella toimitusmuodolla). Ei vesistöön, jätevesiin eikä maaperään. WGK:2-vesiympäristöä vaarantava ( VvVws, liite 4) ( WGK= Wassergefährdungsklasse (Saksa)) 1. Jätteiden käsittely Toimitetaan ongelmajätelaitokselle tai muuhun kunnan jätehuoltoviranomaisen osoittamaan paikkaan heidän antamiaan ohjeita noudattaen. Voidaan polttaa teollisuus- tai ongelmajätteiden käsittelylaitoksessa paikallisten jätehuoltoviranomaisten ohjeiden mukaan. TYHJÄT ASTIAT Heti viimeisen käyttökerran jälkeen huolellisesti tyhjennetyt astiat toimitetaan valtuutetuille astioiden käsittelyyrityksille kierrätettäviksi tai hävitettäviksi. 14. Kuljetustiedot YK-numero Pakkausryhmä Maakuljetukset -kuljetusluokka -Vaaran tunnusnumero -ADR/RID varoituslipukkeet -rahtikirjan mukainen nimitys Merikuljetukset -IMDG-luokka -pakkausryhmä -oikea tekninen nimi -EmS -merta saastuttava aine Ilmakuljetukset -ICAO/IATA-luokka -pakkausryhmä -oikea tekninen nimi 126 (VAK/ADR) 0 MAALITUOTTEITA, UN 126, MAALIEN KALTAISET TUOTTEET () VAK/ADR Paint material, UN 126-05 no Paint material, Class, UN 126 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot --- 16. Muut tiedot Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 R20 R6 Syttyvää Terveydelle haitallista hengitettynä. Ärsyttää silmiä. Sivu 4/5
R7 R8 R51/5 R52/5 R65 R66 R67 Ärsyttää hengityselimiä. Ärsyttää ihoa. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Lisätietoja tuotteen luokitukseen EY-direktiivin 67/548/ETY, 21. mukautuksen, huomautus 4 mukaan, liuotinbensiiniä sisältäviä valmisteita ei luokitella haitallisiksi nieltynä, kun viskositeetti standardin ISO 219 mukaisesti on >= 7x 0,000001 m 2 /s (40 o C ). Katso kohta 9: viskositeetti. Kaikki tuotteen sisältämät aineosat on mainittu EINECS-luettelossa. Käytetyt tietolähteet Lakikokoelma Edita; Vaarallisten aineiden kuljetus tiellä. Kemikaalilaki Aspokem Oy, Oy Shell Ab:n sekä Bayer Oy julkaisut ja tiedotteet. Sivu 5/5