KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/ (25 ) Otsikko Sivu

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 1 (25 ) Ympäristöjaosto 17.12.2015 AIKA 17.12.2015 klo 13:00-14:30 PAIKKA Kaupungintalon 2. kerroksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 110 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 111 Pöytäkirjan tarkastus 5 112 Ympäristöjaoston vuoden 2016 kokousajoista päättäminen 6 113 Päätös Ilotulitus Oy:n ja D1 Ultimate-GT:n maastoliikennelain 30 :n mukaisesta hakemuksesta moottoriajoneuvoilla ajamiseen Kemin Mansikkanokan merialueen jäällä 114 Kemin kasvihuonekaasupäästöt 2010-2013 ja ennakkotieto vuodelta 2014 115 Tampereen Säästö-Tex Oy:n rakennuslupahakemus Tervaharjun kaupunginosaan kortteliin 1156 kukkakasvatushallin rakentamista varten 116 Vuokran hyvitysvaatimus (Etelärantakatu 18 C 21, FI-94100 Kemi) 16 117 Vastinepyyntö Metsä Fibre Oy:n Korkeimmalle hallinto-oikeudelle tekemään valitukseen ympäristölupa-asiassa 118 Rakennusrasitteiden perustaminen v. 2015 18 119 Viranomaispalvelujen tulosaluepäällikön päätökset 2015 19 120 Talousarvion toteutumisvertailu 20 121 Rakennustarkastajan myöntämät luvat 21 122 Saapuneet kirjeet 22 123 Ajankohtaiset asiat 23 7 12 14 17 Puheenjohtaja Markku Marttila

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 2 (25 ) Ympäristöjaosto 17.12.2015 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Marttila Markku 13:00-14:30 puheenjohtaja Vallasvuo-Paavola Mirja 13:00-14:30 varapuheenjohtaja Holopainen Raimo 13:00-14:30 jäsen Ketola Arja 13:00-14:30 jäsen Posti Kyösti 13:00-14:30 jäsen Reponen Raija 13:00-14:30 jäsen Kettunen Matti 13:00-14:30 kaupunginhallituksen edustaja MUU Pöykiö Risto 13:00-14:30 viranom.palv.tulosaluepääll Kejonen Sinikka 13:00-14:30 sihteeri Tiiro Mika 13:00-14:30 rakennustarkastaja POISSA Jaakkola Kirsti jäsen ALLEKIRJOITUKSET Markku Marttila Puheenjohtaja Sinikka Kejonen Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 110-123 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Viranomaispalvelujen kanslia 21.12.2015 Arja Ketola Kyösti Posti PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Viranomaispalvelujen kanslia 23.12.2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 3 (25 ) JULKIPANOTODISTUS: Tässä kokouksessa rakennuslupa-asiassa tehtyä päätöstä koskeva ilmoitus on viranomaispalvelujen ilmoitustaululla 21.12.2015 lukien. Maastoliikennelain 30 :n mukainen lupapäätöksen julkipanoilmoitus on nähtävillä Kemin kaupungintalon virallisella ilmoitustaululla, kaupungin www-sivuilla ja Lounais-Lappi -lehdessä 19.12.2015. Todistaa: 21.12.2015 Sinikka Kejonen

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 4 (25 ) Ympäristöjaosto 110 17.12.2015 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Ympäristöjaosto 17.12.2015 110 Ehdotus PJ: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 5 (25 ) Ympäristöjaosto 111 17.12.2015 Pöytäkirjan tarkastus Ympäristöjaosto 17.12.2015 111 Ehdotus PJ: Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Kirsti Jaakkola ja Arja Ketola. Pöytäkirjantarkastus maanantaina 21.12.2015. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Arja Ketola ja Kyösti Posti. Pöytäkirjan tarkastus maanantaina 21.12.2015.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 6 (25 ) Ympäristöjaosto 112 17.12.2015 Ympäristöjaoston vuoden 2016 kokousajoista päättäminen Ympäristöjaosto 17.12.2015 112 Ehdotus PJ Marttila: Teknisen lautakunnan ja ympäristöjaoston johtosäännön 6 määrää, että kokousmenettelyssä noudatetaan Kemin kaupungin hallintosäännön määräyksiä. Lisäksi hallintosäännön 4 :n mukaan kokousten koollekutusmisesta on päätetty seuraavaa: "Kokouskutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista, joka sisältää selostuksen käsiteltävistä asioista ja esittelijänj päätösehdotuksen, lähetetään mahdollisuuksien mujkaan kokouskutusun yhteydessä. Kokouskutsu toimitettaan jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo- tai otto-oikeus, mikäli mahdollista, kolme päivää ennen kokousta." Ympäristöjaosto kokoontuu pääsääntöisesti joka kuukauden kolmas torstai kaupungintalon 3. kerroksen kokoushuoneessa klo 13.00 ellei jaosto erikseen muuta päätä. Asiakirjat on nähtävillä kokoushuoneessa klo 12.30 lähtien. Pöytäkirja tarkastetaan kokousta seuraavana maananaina ja pidetään nähtävillä kokousta seuraavana keskiviikkona. Kokousajat 1.1.-30.6.2016 ympäristöjaosto päättää seuraavasti: 21.01.2016 18.02.2016 17.03.2016 21.04.2016 19.05.2016 16.06.2016 Ympäristöjaoston kokousajat alkuvuodelle 2016 päätettiin seuraavasti: 21.01.2016 18.02.2016 17.03.2016 21.04.2016 19.05.2016 16.06.2016

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 7 (25 ) Ympäristöjaosto 113 17.12.2015 Päätös Ilotulitus Oy:n ja D1 Ultimate-GT:n maastoliikennelain 30 :n mukaisesta hakemuksesta moottoriajoneuvoilla ajamiseen Kemin Mansikkanokan merialueen jäällä 447/11.01.03/2015 Ympäristöjaosto 17.12.2015 113 Valmistelu: ympäristöpäällikkö Risto Pöykiö Liitetiedostolla on Ilotulitus Oy:n ja D1 Ultimate-GT:n maastoliikennelain 30 :n mukainen hakemus maastossa (jäällä) tapahtuvaan moottoriajoneuvoilla ajamiseen Kemin Mansikkanokan merialueen jäällä. Hakemukseen on liitetty ympäristönsuojelulain mukainen ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta. Liitetiedostolla on vesialueen omistajan (Kemin kaupunki) lupa alueen käyttöön. Hakemus on ollut nähtävillä 12.11. - 11.12.2015 välisen ajan Kemin kaupungintalon asiakaspalvelupisteessä (1 krs) ja kaupungintalon 1. kerroksen julkisten kuulutusten ilmoitustaululla. Hakemus on kuulutettu myös Lounais-Lappi lehdessä (14.11.2015). Hakemuksen johdosta ei ole jätetty muistutuksia. Ehdotus YMPPÄ Pöykiö: Päätös annetaan julkipanon jälkeen. Ympäristöjaosto päättää myöntää Ilotulitus Oy:lle ja D1 Ultimate-GT:lle maastoliikennelain 30 :n mukaisen luvan moottoriajoneuvoilla jäällä ajamiseen Kemin Mansikkanokan merialueen jäällä kiinteistöllä 240-403-92-1 "Kaupunginvesi" hakemuksessa esitettyyn paikkaan (likimääräinen) ja hakemuksen mukaisesti seuraavilla lupamääräyksillä: Yleiset määräykset: 1) Lupa myönnetään tapahtuminen järjestämiseen määräaikaisena ajalle 1.2. - 31.3.2016 vesialueen omiastajan myöntämän luvan mukaisesti. Jääradan rakentaminen ja toiminnan lopettamisen jälkityöt voidaan tehdä edellä mainitun ajan (1.2. - 31.3.2016) ulkopuolella 1.1.2016 alkaen huomioiden kuitenkin vesialueen omistajan mahdolliset asiaa koskevat määräykset. 2) Jäällä tapahtuvan tapahtuma-ajon tulee tapahtua vain rata-alueella. 3) Tapahtumat tulee järjestää klo: 09.00-18.00 välisenä aikana. 4) Jään kantavuus on varmistettava aina ennen jäälle menoa.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 8 (25 ) Ympäristöjaosto 113 17.12.2015 5) Jäärata-alue ja sinne johtavat tiet tulee merkitä niin, että sitä käyttävät eivät harhaudu ulos reitiltä eikä alueesta aiheudu vaaraa muille jäälle liikkuville. 6) Asiattomien pääsy jäärata-alueelle tulee estää. Ympäristönsuojelumääräykset: 7) Jäärata-alueella käytettävien moottoriajoneuvojen huoltoa ja tankkausta ei saa suorittaa jäärata-alueella. 8) Toiminta tulee järjestää siten, että ympäristön ja vesistön pilaantumista ja roskaantumista ei tapahdu. Alueelle kulkeutuvat jätteet ja roskat on toimitettava välittömästi asianmukaisen luvan omaavalle laitokselle hyödynnettäväksi tai käsiteltäväksi. Toiminnan loputtua alue on siivottava roskista ja toimintaan liittyvistä tavaroista välittömästi toiminnan päätyttyä. 9) Alueen toiminnasta aiheutuva ekvivalenttinen melutaso ei saa lähimpien asuinkiinteistöjen pihalla ylittää tasoa 55 db (LAeq) eikä tasoa 45 db (LAeq) lähimmässä vapaa-ajan kiinteistön pihalla. 10) Alueella on oltava riittävästi öljyntorjuntakalustoa mahdollisten öljy- ja bensiinivuotojen varalle. Jäälle tai maalle valuneet aineet on kerättävä välittömästi talteen ja ne on toimitettava asianmukaisen vastaanottoluvan omaavalle laitokselle. 11) Toiminnanharjoittajan on viivytyksettä ilmoitettava Kemin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle alueella tapahtuneista onnettomuuksista tai muista poikkeuksellisista ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttavista tilanteista sekä mahdollisista valituksista. Samalla on ilmoitettava niistä toimenpiteistä, joihin on ryhdytty tilanteen korjaamiseksi. 12) Toiminnalle on nimettävä vastuuhenkilö. 13) Ympäristönsuojeluviranomainen voi tarvittaessa tehdä alueella tarkastuksia. Luvan voimassaolo: Tämä lupa on voimassa 31.3.2016 asti. Muut tarvittavat luvat: Toiminnanharjoittajan tulee hakea ennen toiminnan aloittamista muut toimintaa varten vaadittavat luvat ja tehdä näihin liittyvät ilmoitukset (esim.kuluttajaturvallisuuslain mukainen ilmoitus). Maastoliikennelain mukaisen luvan harkinnan perusteet ja luvan myöntämisen edellytykset: Toiminta ei saadun selvityksen perusteella ole jokapäiväistä. Jäärata-alueella

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 9 (25 ) Ympäristöjaosto 113 17.12.2015 ajetaan vain erikseen järjestettäviä ryhmätilaisuuksia sen mukaan miten niitä saadaan myytyä. Jääradalla ajaminen ei ole kilpailutoimintaa vaan elämyksellistä jäällä (liukkaalla) ajamista. Toiminta tukee Kemin Lumilinnan toimintaa ja päinvastoin. Toiminta lisää Kemiin tapahtuvaa talvimatkailua. Huomioiden jäärata-alueen sijainti ja toiminnan luonne sekä annetut lupamääräykset, moottoriajoneuvoilla ajaminen Kemin Mansikkanokan vesialueen jäällä täyttää maastoliikennelain 30 :n mukaiset vaatimukset. Huomioiden toiminnanharjoittajan aikaisempi kokemus vastaanlaisten tapahtuminen järjestämisestä sekä annetut lupamääräykset, toiminnan voidaan katsoa täyttävän riittävät turvallisuuden vaatimukset. Huomioiden toiminnan luonne ja annetut lupaehdot, ei toiminnasta voida arvioida aiheutuvan terveyshaittaa eikä ympäristön pilaatumista tai kohtuutonta haittaa luonnolle tai muulle ympäristölle, kalastukselle, asutukselle, yleiselle virkistyskäytölle tai muulle yleiselle edulle. Moottoriajoneuvoilla jäällä ajo ei ole kilpailu- eikä rallitoimintaa. Ajaminen tapahtuu ammattilaiskuljettajien opastuksella päiväaikaan (klo: 09.00-16.00). Ajaminen ei ole päivittäistä vaan toteutetaan vain jos tapahtumia saadaan myytyä. Jääradalla liikkuvat autot ovat normaalikäytössä olevia henkilöautoja, jotka on katsastettu. Jääradan lähistöllä ei sijaitse asuntoja tai muita häiriintyviä kohteita. Autoista aiheutuva melupäästö rajoituu ajoradalle koska lumi sitoo ääntä. Autoja liikkuu jääradalla kerralla vain 1 tai 2. Edellä mainitun johdosta autoilla jäällä ajamisesta ei ole syytä olettaa aiheutuvan häiritsevää melua ja tärinää, joka vaatisi hakupapereissa olevan meluilmoituksen omaan käsittelyä ja siitä tehtävää erillistä päätöstä kuten ympäristönsuojelulain (527/2014) 12 luvussa todetaan. Toiminnan järjestämiseen on saatu vesialueen omistajan tai haltijan kirjallinen lupa (kaupungingeodeetin päätös 20.11.2015 44). Lupamääräysten perustelut: Lupamääräykset on annettu luvan myöntämisen edellytysten täyttämiseksi riittävän turvallisuuden varmistamiseksi sekä haitallisten vaikutusten ehkäisemiseksi. Lupamääräys nro 1 on annettu rajoittamaan tapahtuman kesto määräaikaiseksi vesialueen omistajan (Kemin kaupunki) luvan mukaiseksi (kaupugingeodeetin päätös 20.11.2015 44). Lupamääräys mahdollistaa toiminnanharjoittajaa rakentamaan rata ennen varsinaisen ohjelmakauden alkamista vesialueen omistajan luvan mukaisesti. Lupamääräys nro 2 on annettu rajoittamaan tapahtuma tietylle alueelle ja estämää muu jäällä ajo. Lupamääräys nro 3 mahdollistaa tapahtuminen järjestämisen valoisaan aikaan joustavasti.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 10 (25 ) Ympäristöjaosto 113 17.12.2015 Lupamääräykset nro 4-6 on annettu turvallisuuden varmistamiseksi. Lupamääräykset nro 7-8 on annettu ympäristön suojelemiseksi ja alueen puhtaana pitämisen johdosta. Lupamääräys nro 9 on annettu melupäästöjen rajoittamiseksi. Lupamääräykset nro 10-12 on annettu ympäristön suojelemiseksi ja onnettomuustilanteiden varalle. Lupamääräys nro 13 on annettu valvonnallisista syistä. Sovelletut oikeusohjeet ja muut päätökset: Maastoliikennelaki (1710/1995) 2, 3, 4, 5, 30, 31, 32 Maastoliikennelain 30 :n perusteella lupahakemuksen käsittelee kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Kemin kaupungin teknisen palvelukeskuksen johtosäännön (KV 8.10.2012 101) 5 mukaan ympäristöjaostolla on asiassa ratkaisuvalta. Ympäristönsuojelulaki (527/2014) 7, 15-17, 118, 122, 134 ja 172 Valtioneuvoston päätös melutason ohjearvoista (993/1992) 1, 2 Jätelaki (646/2011) 72-74 Laki eräistä naapuruussuhteista (26/1920, muutos 90/2000) 17 Hallintolainkäyttölaki (586/1996) Kemin kaupungingeodeetin viranhaltijapäätös (20.11.2015 44) Lupamaksut: Lupa on maksuton, mutta hakijalta peritään kuulutuksesta ja julkipanosta aiheutuneet maksut (KRLTK 4.5.2000). Lupapäätöksestä tiedottaminen: Hakija Peräpohjolan poliisilaitos Kemin kaupungin tekninen palvelukeskus (maankäyttö- ja mittaustoimi) Päätös tiedotetaan Kemin kaupungin kaupungintalon 1. kerroksen julkisten kuulutusten ilmoitustaululla ja Lounais-Lappi lehdessä. Päätös on nähtävillä Kemin kaupungintalon asiakaspalvelupistessä (1 krs) ja viranomaispalveluiden kansliassa (5 krs). Muutoksenhaku: Tähän päätökseen voi hakea muutosta valittamalla siten kuin hallintolainkäyttölaissa (586/1996) säädetään. Valitusosoitus on tämän päätöksen liitteenä.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 11 (25 ) Ympäristöjaosto 113 17.12.2015 Hakemuksen asiakirjat: Hakemuksen asiakirjat ovat nähtävänä Kemin kaupungin teknisen palvelukeskuksen viranomaispalveluissa (kaupungintalo, Valtakatu 26, FI-94100 Kemi, 5. krs). Päätös on nähtävillä myös Kemin kaupungin kaupungintalon asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26, FI-94100 Kemi, 1. kerros). Hyväksyi päätösehdotukset. Pöytäkirja tämän pykälän osalta tarkastettiin kokouksessa. Liitteet Liite 1 Lupa-anomus Liite 2 Kemin kaupungin lupa alueen käyttöön

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 12 (25 ) Ympäristöjaosto 114 17.12.2015 Kemin kasvihuonekaasupäästöt 2010-2013 ja ennakkotieto vuodelta 2014 Ympäristöjaosto 17.12.2015 114 Valmistelu: ympäristöpäällikkö Risto Pöykiö Kaupunginhallitus käsitteli Lapin Liiton laatimaa ilmastostrategia 2030 luonnosta 14.11.2011 ( 367). Tässä yhteydessä kaupunginhallitus päätti, että käynnistetään selvitys, jonka tavoitteena on selvittää Kemin kaupungin hiilijalanjäljen suuruus. Vastauksena selvityksen käynnistämisestä Kemin kaupunki liittyi Benviroc Oy:n CO2 (hiilidioksidi) raportointipalveluun sopimuskaudeksi 1.9.2012-31.8.2014 (ymp. jaosto 14.6.2012 52). Benviroc Oy:n CO2-raportointipalvelu on vuonna 2008 perustettu verkossa ilmestyvä sitoutumaton uutislehti, joka kertoo lukijoille ajankohtaisimmat uutiset ilmastonmuutoksesta ja energiasta. Palvelulla saadaan tietoa Kemin kaupungin hiilidioksidipäästöistä ja eri päästölähteistä sekä hiilidioksidipäästölähteiden %-osuuksista. Kaupungin hiilidioksidipäästöjen kehitystä voi seurata lähes reaaliajassa Internet-osoitteessa www.co2-raportti.fi. Raportti julkaisee myös ainutlaatuista koko Suomen kattavaa, kuntatasolle asti ulottuvaa kasvihuonekaasujen viikkotilastoa, joka kertoo kuluttajien sähkönkulutuksen, rakennusten sekä käyttöveden lämmityksen, tieliikenteen, maatalouden ja jätehuollon päästöt. Raportti tuotetaan yhteistyössä Suomen Tietotoimiston (STT), Suomen ympäristökeskuksen (SYKE), Benviroc Oy:n ja GWP Oy:n kehittämään l askentamalliin, joka vastaa päästöraportoinnin uusimpia kansainvälisiä standardeja. Laskentamalli vastaa tapaa, jolla Suomi raportoi päästönsä YK:n ilmastosopimukselle. Palvelussa mukana olevat kunnat (n. 80) saavat joka vuosi koosteraportin päästöistä. Päästöt esitetään sektoreittain ja mukana on vertailuja muihin kuntiin. Vuosiraporteista on helppo seurata päästökehityksen suuntaa. Oheismateriaalina on Benviroc Oy:n raportti Kemin kasvihuonekaasupäästöistä vuodelta 2010-2013 ja ennakkotieto vuodelta 2014. Raportti on julkaistu Kemin kaupungin ympäristönsuojelusarjassa numerolla 63 (2015). Ehdotus YMPPÄ Pöykiö: Kuullaan selvitys Kemin kasvihuonekaasupäästöistö raportin pohjalta.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 13 (25 ) Ympäristöjaosto 114 17.12.2015 Kuultiin ympäristöpäällikön selvitys Kemin kasvihuonekaasupäästöistä raportin pohjalta. Oheismateriaali Kemin kasvihuonekaasupäästöt 2010-2013

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 14 (25 ) Ympäristöjaosto 115 17.12.2015 Tampereen Säästö-Tex Oy:n rakennuslupahakemus Tervaharjun kaupunginosaan kortteliin 1156 kukkakasvatushallin rakentamista varten Ympäristöjaosto 17.12.2015 115 Ehdotus RAKTA Tiiro: Tampereen Säästö-Tex Oy:n rakennuslupahakemus Tervaharjun kaupunginosaan kortteliin 156 kukkakasvatushallin rakentamista varten. Harkintaan oikeaksi maankäyttö- ja rakennuslain sekä sen nojalla annettujen säännösten ja määräysten perusteella myöntää haettu lupa. Myönnettiin haettu rakennuslupa.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 15 (25 ) Ympäristöjaosto 115 17.12.2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 16 (25 ) Ympäristöjaosto 116 17.12.2015 Vuokran hyvitysvaatimus (Etelärantakatu 18 C 21, FI-94100 Kemi) 446/10.04.02/2015 Ympäristöjaosto 17.12.2015 116 Valmistelu: Viranomaispalveluiden tulosaluepäällikkö Risto Pöykiö Kemin kaupungin ja Y-säätiön välivuokrauksen piirissä olevassa kerrostalohuoneistossa osoitteessa Etelärantakatu 18 C 21, FI-94100 Kemi, on tapahtunut vesivahinko. Oheismateriaalina olevan vuokran hyvitysvaatimuksen mukaan asukas on ollut evakossa asunnosta ajalla 10.8. - 9.11.2015 ja hakee tältä ajalta vuokran hyvitystä yhteensä 848,40 eur (3 x 282,80 eur). Asukas on saanut Kelan asumistukea 1.10.2015 alkaen 122,56 eur/kk. Kaupungin diaarijärjestelmässä ovat lisäksi mm. asunnon kosteuskartoitusraportti, selvitys veden katkaisusta, Kelan asumistukipäätös ja tosite kuukausivuokran määrästä, jotka esitellään sähköisesti kokouksessa. Laki asuinhuoneiston vuokrauksesta (23 ) toteaa, että "vuokralaisella on oikeus saada vapautus vuokran maksamisesta tai vuokra kohtuullisesti alennetuksi siltä ajalta, jolta huoneistoa ei ole voitu käyttää tai jolta huoneisto ei ole ollut vaadittavassa tai sovitussa kunnossa". Ehdotus VOPALPÄ Pöykiö: Esitän, että vuokralaiselle palautetaan aikaisemman käytännön mukaisesti puolet asukkaan asumistuen jälkeen maksamasta vuokrasta eli 362,92 eur. Hyvitettävä summa saadaan seuraavasti: Hyvitys = [0.5 x (3 x 282,80 eur/kk - 122,56 eur/kk)] = 362,92 euroa. Maksatus suoritetaan päätöksen saatua lainvoiman. Hyväksyi päätösehdotuksen. Oheismateriaali Vuokran hyvitysvaatimus

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 17 (25 ) Ympäristöjaosto 117 17.12.2015 Vastinepyyntö Metsä Fibre Oy:n Korkeimmalle hallinto-oikeudelle tekemään valitukseen ympäristölupa-asiassa 300/07.02.01/2014 Ympäristöjaosto 17.12.2015 117 Valmistelu: ympäristöpäällikkö Risto Pöykiö Oheismateriaalina on Korkeimman hallinto-oikeuden Kemin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle osoitettu vastinepyyntö koskien Oy Metsä Fibre Oy:n tekemää valitusta Vaasan hallinto-oikeuden ympäristölupapäätöksestä. Ehdotus YMPPÄ Pöykiö: Ympäristöjaosto ei anna vastinetta oheiseen valitukseen. Päätös YMJAOSTO 17.12.2015: Ympäristöjaosto päätti ettei anna vastinetta oheiseen valitukseen. Oheismateriaali Korkeimman hallinto-oikeuden lausuntopyyntö

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 18 (25 ) Ympäristöjaosto 118 17.12.2015 Rakennusrasitteiden perustaminen v. 2015 201/10.03.00/2015 Ympäristöjaosto 17.12.2015 118 Rakennustarkastaja on päättänyt seuraavien rakennusrasitteiden perustamisesta: 29.04.2015 1/2005 Rakennusrasitteen perustaminen tonttia nro 1535-7 (Siikalahdentie 13) varten tontille 1535-8 (Siikalahdentie 15) 22.06.2015 2/2015 Rakennusrasitteen perustaminen tonttia nro 2217-2 (Riistamiehentie 11) varten tontille 2217-1(Riistamiehentie 9) 03.07.2015 3/2015 Rakennusrasitteen perustaminen tonttia nro 1137-25 (Lahtelankatu 16) varten tontille 1137-27(Lahtelankatu 14) 04.08.2015 4/2015 Rakennusrasitteen perustaminen tonttia nro 1536-3 (Siikalahdentie 23) varten tontille 1536-4 (Siikalahdentie 25) 19.11.2015 5/2016 Rakennusrasitteen perustaminen tonttia nro 2306-3 (Uusiokatu 5) varten tilalle 403-22-261 Ehdotus VOPALPÄ Pöykiö: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 19 (25 ) Ympäristöjaosto 119 17.12.2015 Viranomaispalvelujen tulosaluepäällikön päätökset 2015 Ympäristöjaosto 17.12.2015 119 Ehdotus PJ: Oheismateriaalina viranomaispalvelujen tulosaluepäällikön päätökset vuodelta 2015. Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Oheismateriaali Viranomaispalvelujen tulosaluepäällikön päätökset

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 20 (25 ) Ympäristöjaosto 120 17.12.2015 Talousarvion toteutumisvertailu Ympäristöjaosto 17.12.2015 120 Viranomaispalveluiden tulosaluepäällikkö Risto Pöykiö Oheismateriaalina Kemin kaupungin kirjanpitotilanne 1-10/2015 (23.11.2015) ja Teknisen lautakunnan kirjanpitotilanne 8.12.2015. Ehdotus VOPALPÄ Pöykiö: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Oheismateriaali ta tilanne 8.12.2015 Talousseuranta 1-10-2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 21 (25 ) Ympäristöjaosto 121 17.12.2015 Rakennustarkastajan myöntämät luvat Ympäristöjaosto 17.12.2015 121 Oheismatariaalina rakennustarkastajan myöntämät luvat 11.11.-8.12.2015. Ehdotus VOPALPÄ Pöykiö: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Liitteet Liite 3 Rakennustarkastajan myöntämät luvat 11.11.-8.12.2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 22 (25 ) Ympäristöjaosto 122 17.12.2015 Saapuneet kirjeet Ympäristöjaosto 17.12.2015 122 Viranomaispalveluiden tulosaluepäällikkö Risto Pöykiö 1) Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston ympäristölupapäätös (Nro 93/2015/2; 2.12.2015): Kemin Satama Oy:n Ajoksen sataman laiturin I uusiminen, alueen ruoppaus ja ruoppausmassojen sijoittaminen satama-alueelle (Kemi). 2) Kuulutus: Kemijoen vesienhoitoalueen, Tornionjoen vesienhoitoalueen, Tenon, Näätämönjoen ja Paatsjoen vesienhoitoalueen sekä Oulujoen-Iijoen vesienhoitoalueen vesienhoitosuunnitelmat. (www.ymparisto.fi/vaikutavesiin). Ehdotus VOPALPÄ Pöykiö: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 23 (25 ) Ympäristöjaosto 123 17.12.2015 Ajankohtaiset asiat Ympäristöjaosto 17.12.2015 123 Ehdotus PJ: Keskustellaan ajankohtaisista asioista. Keskusteltiin ajankohtaisista asioista.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 24 (25 ) MUUTOKSENHAKUKIELTO MUUTOKSENHAKUOHJEET Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 110, 111, 112, 114, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123 OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kieltojen perusteet Oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Oikaisuvaatimuksen sisältö VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika HVal 3 :n 1 mom. /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallisen oikaisuvaatimuksen (muutosta ei haeta valituksella). Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Kemin kaupungin tekninen lautakunta Valtakatu 26 94100 KEMI Sähköpostiosoite: tekla@kemi.fi Telefax: 016-259 699 Pykälät 116 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätöksen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomen hallinto-oikeus Isokatu 4 PL 189, 90101 OULU Sähköpostiosoite: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Faksi: 029 56 42841 Vaasan hallinto-oikeus Korsholmanpuistikko 43 PL 204, 65101 VAASA Sähköpostiosoite: vaasa.hao@oikeus.fi Telefax: 029 56 42760 Valitusaika Kunnallisvalitus, pykälät 30 päivää Valitusaika Hallintovalitus, pykälät 115 (Pohjois-Suomen hallinto-oikeus) 30 päivää 113 (Vaasan hallinto-oikeus) Muu valitusviranomainen, osoite ja pos tiosoite Pykälät Valitussaika Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/2015 25 (25 ) Liitetään pöytäkirjaan