2016
2
TINKIMÄTTÖMYYS JA KUNNIANHIMO Hyvä tuote on kokonaisuus, jonka elementit ovat tasapainossa. Muotoilu antaa sysäyksen ja luo kokonaishahmon, joka pysäyttää kiehtovuudellaan tai täyttää tehtävänsä funktionaalisuudella. Onnistuneeseen tuotteeseen tarvitaan laadukkaiden materiaalien lisäksi tinkimätön asenne työnjäljessä ketjun jokaisessa osassa. Niin rungon valmistuksessa, pehmusteiden laitossa kuin verhoilun teossa. Saumat, tikkaukset ja pehmeys kertovat paljon tuotteesta, mutta todelliset ominaisuudet paljastuvat vasta kokeilemalla ja ajan myötä. Pehmeä kaluste joustaa ja tukee oikeissa paikoissa. Sisäosien piilossa olevan rakenteen tuntee käytössä. Laatu, joka jää näkymättömiin, tehdään ammattitaidolla ja ylpeydellä. Adea on toimintansa alusta asti halunnut valmistaa laadukkaita ja tarkoituksenmukaisia kalusteita järkevästi toteutettuna. Adean tuotteita on kehitetty ja hiottu yrityksen kahdenkymmenen vuoden historian ajan pohjalaisella ylpeydellä ja kauhajokelaisella sitkeydellä. Perheyrityksen määrätietoinen linja oman malliston teossa on tuottanut tulosta meidät tunnetaankin ajattomista ja raikkaista kalusteistamme. SISÄLLYS / INDEX 4 ELL 8 BAND 14 TAO 18 BON 20 WILHELM 24 LIN 28 MORITZ 30 ALTTO 34 CAMP 38 FRIEND 40 STORY 44 WOODY 46 MY & ROO 48 PLATEAU UNCOMPROMISING ATTITUDE AND AMBITIOUS WORK A first class product is a whole whose parts are in balance. The design gives the furniture something extra and creates a product which either fascinates with its beauty or offers an exceptional function. To create a good product, materials of high quality as well as an uncompromising attitude is needed in every link in the chain: furniture frame making, padding and upholstery work. 50 D PÖYTÄ D TABLE 52 BAND PÖYTÄ BAND TABLE 56 MITAT DIMENSIONS 68 MATERIAALIT MATERIALS The seams, the stitching and the softness tell much about the product, but its true character doesn t come out until you have tested it out and used it for a while. The soft piece of furniture provides flexibility and support in the right places. You can feel the structure embedded in the furniture when sitting on it. The quality that remains invisible to us comes from craftsmanship and pride. Since the beginning of its activity Adea has manufactured functional products of high quality which also are realized practically. The Adea products are developed and improved with Ostrobothnian pride and toughness during the company s twenty-year history. The family owned company s determined policy in making its own collection has borne fruit we are known of our timeless and contemporary furniture. 3
ELL Design: Tuula Falk Moderni ja klassinen samalla kertaa. Linjakas, kevytilmeinen Ell-sohva toimii tilan korumaisena elementtinä. Sohva on saatavilla kolmessa eri koossa: 220, 200 ja 170 cm leveänä. Sarjaan kuuluu myös kaksi nojatuolimallia. Modern and classic at the same time. The beautifully shaped, light Ell sofa is like a jewel in a room. The sofa is available in three different widths: 220, 200 and 170 cm. The series also includes armchairs. 4
5
6
7
BAND Design: Petra Lassenius Band-moduulisohva on monipuolisesti muuntuva malli. Moduuleissa on runsaasti valinnanvaraa, sekä käsinojia että jalkavaihtoehtoja on molempia kaksi. Syvän sohvan runsaat, untuva-vaahtomuovitäytteiset selkätyynyt tekevät sohvasta pehmeän pesän. Irrotettava kangasverhoilu on käyttäjäystävällinen. Sarjaan kuuluu pöytiä. Kaksi syvyyttä, 95 cm ja 120 cm. Irrotettava kangasverhoilu. Jalkarakenne teräsputkea. The modular sofa Band is a contemporary but timeless model. The series includes a wide range of modules and there are two different armrests and legs. The cushions are filled with feathers and foam mold, which brings a little luxury in everyday life and makes it comfortable and relaxed. Band series also includes tables. Available in two different depths, 95 cm and 120 cm. Removable fabric upholstery. Legs: steel. 8
9
10
11
12
13
TAO Design: Jukka Setälä Tao-tuolin pehmeä istuinosa luo jännittävän kontrastin puisen rungon virtaviivaisen keveyden kanssa. Tässä tuolissa mukavaa istuinasentoa ei tarvitse hakea. Nojatuoliin saatavana myös rahi. Irrotettava kangas- tai nahkaverhoilu. Rungon värit: saarni, tammi tai wengen sävyyn petsattu tammi. Tao armchair combines contrasting elements in an interesting way: the soft seat meets a light wooden frame. It s easy to find a comfortable position in it. There s also an ottoman. Upholstery: removable fabric or leather. Colours: ash, oak or wenge stained oak. 14
15
16
17
BON Design: Mats Broberg & Johan Ridderstråle Bon-sohvassa pehmeät muodot on yhdistetty tiukkalinjaiseen ja keveään jalkarakenteeseen. Loistava istuinmukavuus ja arkkitehtoninen ilme tekevät sohvasta moneen paikkaan sopivan. Sohvaa valmistetaan useaa eri kokoa ja mallistoon kuuluu myös divaanimoduuli. Irrotettava kangasverhoilu. Bon sofa combines soft and curved shapes in a strict build-up that makes it ideal for both comfort and as an architectural element in a room. It is available in a variety of sizes and additional elements, including a divan, that makes it possible to construct a version fitting for all specific needs and spaces. Upholstery: removable fabric. 18
19
WILHELM Design: Tuula Falk Wilhelm-sohvalle oleellista on kevyt ilme ja ulkoasun muunneltavuus pienin keinoin. Monipuolinen moduulimitoitus mahdollistaa lukuisia erilaisia kokoonpanoja. Mitoituksensa ansiosta Wilhelm sopii erityisen hyvin niin koteihin kuin aula- ja odotustiloihin. Sohvassa on irrotettava verhoilu. Delicate size, and visual lightness are essential to the Wilhem sofa, in addition to its easy adaptability into new forms. The Wilhelm sofa has a versatile modular design enabling ever novel configurations, and, due to its sizing, ideal for lobbies, waiting areas as well as homes. It is upholstered so that the covers are easily removed and washed. 20
21
22
23
LIN Design: Petra Lassenius Moderni Lin-tuoli syntyi tarpeesta luoda kevyt, pienikokoinen ja mukava nojatuoli. Lin on muodoltaan hillitty huonekalu, joka sopii monen tuotteen rinnalle. Verhoilu nahkaa, kangasta tai vaihtoehtoisesti niiden yhdistelmä. Jalat maalattu metalli ja puu. The modern Lin chair was born out of a need for a light, petite and comfortable armchair. As a piece of furniture, it s design is anonymous, making a suitable companion for diverse interior furnishings. Upholstered in leather, fabric or both, the Lin chair has painted wooden and metal legs. 24
25
26
27
MORITZ Design: Petra Lassenius Ajaton Moritz-sohva kuuluu laadukkaiden, neutraalien sohvien sukuun. Moritz-sarjaan kuuluu lukuisia erilaisia moduuleja. Tyynyjen pehmusteena on untuvaa. Kiinteä nahkaverhoilu tai irrotettava kangasverhoilu. The timeless Moritz sofa is bold but neutral and therefore it suits for all needs and spaces. It is available in a variety of sizes and additional elements. Upholstery: leather or removeable fabric. 28
29
ALTTO Design: Elina Ala-Mononen Altto-sohvan kaunis muoto on nostalginen, se on kuin muisto menneistä ajoista. Arvokkuutta tuovat pitkät kaaret ja korkeahko selkä sekä hoikat jalat ja kiinteät istuintyynyt. Korkeaselkäiset Altot sopivat niin yksittäisiksi lukutuoleiksi kuin suuren tilan kalusteiksi, joiden suojassa on hyvä olla. Saatavana 205 cm ja 165 cm leveät sohvat sekä nojatuoli. Tuoteperheeseen kuuluu myös kaksi korkeaa nojatuolia, 112 cm ja 120 cm. Kiinteä kangasverhoilu. Puiset jalat. The beautiful form of the Altto sofa is nostalgic; it is like a memory from the past. The long curves and the rather high back make the sofa look very elegant, narrow legs and fixed seat cushions all contribute to this look. The series also includes an armchair and two high lounge chairs. The high back Altto armchair serves as an individual reading chair which you can place in a larger space and curl up in. The sofa is available in two lengths: 205 cm and 165 cm. The armchair with high back is available in two heights: 112 cm and 120 cm. Fixed fabric upholstery. Wooden legs. 30
31
32
33
CAMP Design: Kirsti Pyhälammi Camp on ajaton moduulisohvajärjestelmä, johon kuuluu yli 80 osaa. Sarja antaa loputtomasti mahdollisuuksia rakentaa eri kokonaisuuksia. Paksut käsinojat ja selkeä muoto istuimessa ja selkänojassa tekevät ilmeestä napakan ja ryhdikkään. Ryhmää täydentävät rahit ja pöydät. Syvyydet 85 cm ja 105 cm. Irrotettava kangasverhoilu. Jalkavaihtoehtoina metalli tai puu. Camp is a timeless modular sofa system which includes over 80 units. The series offers endless possibilities to make different kinds of combinations. Thick armrests and clearly formed backrest make the sofa look firm and sturdy. You can complement the series with footstools and tables. Available depths: 85 cm and 105 cm. Removable fabric upholstery. Legs: metal or wood. 34
35
36
37
FRIEND Design: Elina Ala-Mononen Friend-sohvan juju on sen kauniisti detaljoiduissa jaloissa. Laadukkaasta ja kimmoisasta vaahtomuovista valmistetuilla tyynyillä on hyvä istua. Irrotettava verhoilu on käytännöllinen. Ryhdikkäässä ja kevyessä Friendissä on kolme leveyttä, 225 cm, 205 cm ja 185 cm. Friend is a sofa in which each detail is the result of careful thinking by the designer, Elina Ala-Mononen. The comfortable seat cushions are made of highquality springy foam. The removable upholstery is practical. The light but sturdy Friend sofa is available in three widths, 225 cm, 205 cm and 185 cm. 38
39
STORY Design: Petra Lassenius Story-moduulisohvassa matalalla olevaan puusokkeliin on yhdistetty paksut, mukavan pehmeät tyynyt sekä niukan ryhdikkäät käsi- ja selkänojat. Harkitut tikkaukset viimeistelevät rennon kokonaisuuden. Suoralinjainen muoto antaa mahdollisuuden rouheidenkin kankaiden käytölle. Puisen sokkelin vaihtoehdot saarni, tammi, wengen sävyinen tammi tai pähkinä. The contemporary Story modular sofa combines a low wooden plinth with thick, comfortable soft cushions and a minimalistic arm and back rest. The elegant stitching details give a final touch to the relaxed sofa. The clean form makes it possible to use even rough fabrics. Removable fabric upholstery. Plinth: ash, oak, wenge stained oak or walnut. 40
41
42
43
WOODY Design: Elina Ala-Mononen Woody on mutkattoman mallinen pehmeä sohva, johon puurunko tuo linjakkuutta. Woody-sarjaan kuuluu myös sirolinjainen nojatuoli. Sohvasta saatavana leveydet 159 cm ja 220 cm. Rungon värit valkoinen, tammi, wengen sävyiseksi petsattu tammi ja aito pähkinä. Kangas- tai nahkaverhoilu, tyynyissä irrotettava verhoilu. Woody is a simple and comfortable sofa. The wooden frame brings cosiness, warmth and quality. The sofa is available in two widths: 159 cm and 220 cm. Woody is also a graceful armchair. Frame colours: white, oak, wenge stained oak and walnut. Fixed fabric or leather upholstery. The cushions have removable upholstery. 44
45
MY & ROO Design: Ulla Koskinen Roo, My ja Mini My soveltuvat erinomaisesti tiloihin, joissa halutaan oleilla rennosti ja mukavasti. Vapaatäytteisissä istuimissa ei ole kovaa runkoa, mutta täytteen ja lokeroidun sisärakenteen ansiosta istuimet pitävät ryhtinsä ja istuttavuutensa. Irrotettava kangasverhoilu. Istuimista saatavana myös terassikäyttöön sopivat versiot. Roo, My and Mini My are an excellent match for spaces where you want to be comfortable and relaxed. The self forming seats don t have a frame but due to the filling they will keep their individual shape and comfortability. Removable fabric upholstery. There s also a version for outdoor use. 46
47
PLATEAU Design: Mats Broberg & Johan Ridderstråle Plateau on sohvapöytä, joka toimii sohvan vieressä myös aputasona. Pyöreä puinen lisäpöytä nousee yhden jalan varassa varsinaisen marmoritason yläpuolelle kuin sieni tai kasvi. Lisäpöytä on irrotettava. Plateaun voi nähdä sekä kätevänä pöytänä että mielenkiintoisena muotojen, kauniiden materiaalien ja värien leikkinä. Plateau is a sofa table with an extra surface that functions as a server when placed next to a sofa. The turned wooden plate that is fixed on one of the legs, extends over the main stone surface reminiscent of a mushroom or an organic sprout. The plate can be easily removed. Plateau can be both be viewed as a table with a practical aid or just as an interesting object that plays with form, function and beautiful contrasting materials and colors. 48
49
D PÖYTÄ / D TABLE Design: Petra Lassenius Monikäyttöinen ja helposti liikuteltava D-pöytä soveltuu tilaan kuin tilaan. Muodoltaan epäsymmetrinen pöytä on suunniteltu tuotavaksi sohvan viereen. Pöydän kansi on maalattua mdf-levyä, jalka maalattua metallia. The D Table is versatile and easy to move around, and it suits any space. The asymmetric table is designed to be used near the sofa. The small table serves as a side table. Table top: painted mdf. Leg: painted metal. 50
51
BAND PÖYTÄ / BAND TABLE Design: Petra Lassenius Band-pöytäsarjaan kuuluu kaksi pyöreää ja kaksi nelikulmaista, eri korkuista osaa. Ne toimivat sekä yksittäisinä pikkupöytinä että erilaisina yhdistelminä. Kannet maalattua mdf-levyä, jalat maalattua terästä. Viisi värivaihtoehtoa. Band table series consists of two round and two rectangular pieces of two different heights. The tables are meant to be used as single sofa tables or mixed together. It is also a perfect side table. Top is painted mdf, legs are painted metal. Available in five colours. 52
53
54
55
BAND (sivu / page 8) 250 215 180 145 130 85 120 95 120 95 95 C250 C215 C180 C145 C130 C85 245 210 175 140 125 80 M245 M210 M175 M140 M125 M80 M245S M210S M175S M140S M125S M80S O245 O210 O175 O245S O210S O175S 89 73 155 G89 G73 95 95 A240/2 A240 A205 240 205 170 135 95 75 95 K240 K205 K170 K135 K95 95 I240 I205 I170 I135 I120 I75 240 205 170 135 120 75 120 K240S K205S K170S K135S K120S 120 I240S I205S I170S I135S I120S I75S 56
N140 N140S N125 N125S N80 N80S H73 H89 P175 P245 P210 P175S N175 N175S P245S N245 N245S P210S N210 C145S C180S C250S C215S N210S 120 120 95 95 250 245 215 210 180 175 145 140 89 73 80 125 120 120 240 205 170 135 120 120 95 70 95 60 120 120 120 240 95 95 205 170 135 95 A240S A240S/2 A205S L135S L170S Q120/ 95 Q120 Q70 L240S L205S L120S L135 L170 Q95 Q60 L240 L205 L95 57
CAMP (sivu / page 34) 210 175 140 105 105 140 175 210 85 A210 A175 85 O210 O175 P175 P210 85 M210 M175 M140 M105 N105 N140 N175 N210 85 K210 K175 K140 X105 Z105 L140 L175 L210 85 G210 G175 G140 Y85 H140 H175 H210 85 S210 S175 Q85 T175 T210 85 E210 E175 E140 F140 F175 F210 57 85 I210 I175 I140 I105 41 77 85 58
210 175 140 105 140 175 210 105 A210S 105 M210S M175S M140S N140S N175S N210S 105 K210S K175S K140S L140S L175S L210S 105 G210S G175S G140S Y105 H140S H175S H210S 105 S210S S175S Q105 T175S T210S 105 E210S E175S E140S F140S F175S F210S 105 I210S I175S I140S I105S 82 R82 48 R48 41 77 77 105 59
BON (sivu / page 18) 232 202 96 150 180 96 A232 A202 Q96 I150 I180 206 176 176 206 96 M206 M176 N176 N206 212 197 197 212 96 O212 O197 P197 P212 186 171 96 171 186 96 K186 K171 K96 L171 L186 96 96 64 161 44 75 G96 H96 96 I I I I Tämä osa pitää liittää toiseen moduuliin. This part must be attached to another module. MORITZ (sivu / page 28) 237 217 198 55 100 A237 A217 A198 44 77 100 197 178 118 118 178 197 100 K197 K178 K118 L118 L178 L197 217 100 217 100 K217 K100 L217 98 88 78 60 98x60 88x60 78x60 44 78 60
WILHELM (sivu / page 20) 212 174 56 88 A212 A174 45 85 88 203 165 106 88 106 165 203 88 K203 K165 K106 K88 L106 L165 L203 156 97 78 96 77 88 I156 I97 I78 55 96x55 77x55 45 77 61
STORY (sivu / page 40) 261 240 185 137 110 94 A 261 A 240 A 185 A 137 A 110 227 206 151 103 76 94 I 227 I 206 I 151 I 103 I 76 244 223 168 120 93 94 M 244 M 223 M 168 M 120 M 93 262 214 187 94 94 O 262 245 K 245 197 O 214 K 197 O 187 170 94 K 170 K 94 62
56 93 120 168 223 244 43 94 78 94 N 93 N 120 N 168 N 223 N 244 187 214 262 P 187 P 214 P 262 170 197 245 L 170 L 197 L 245 76 103 76 Q 76x76 Q 103x76 76 R 76x76 R 103x76 43 38 I I I I Tämä osa pitää liittää toiseen moduuliin. This part must be attached to another module. 63
ELL (sivu / page 4) 220 200 170 87 78 56 70 53 40 42 87 78 87 99 87 87 ALTTO (sivu / page 30) 205 165 60 220 158 69 54 44 78 97 42 85 84 85 71 71 71 60 60 42 42 92 94 112 120 ALTTO M 85 ALTTO K 92 ALTTO EK 94 60 45 38 60 WOODY (sivu / page 44) 97 64
FRIEND (sivu / page 38) 225 205 185 70 85 85 93 56 67 44 93 TAO (sivu / page 14) 75 61 60 100 93 44 60 38 100 LIN (sivu / page 24) 64 51 78 78 45 74 78 ROO & MY (sivu / page 46) 95 180 95 140 75 110 ROO MY MINI MY 65
PLATEAU (sivu / page 48) 91,5 61,5 101,5 35 61,5 61,5 91,5 60 x 60 100 x 60 90 x 90 111 81 121 60 x 60 100 x 60 90 x 90 Ø40 35 50 81 81 111 Ø40 15 66
BAND PÖYTÄ / BAND TABLE (sivu / page 52) 34 49 45 52,5 50 50 60 38 41 34 55 38 60 45,5 70 85 D PÖYTÄ / D TABLE (sivu / page 50) 40 77 67
MATERIAALIT / MATERIALS MARMORI, METALLI JA PUU / MARBLE, METAL & WOOD (Plateau) Valkoinen / white White Carrara Valkoinen / white Valkoinen / white White Carrara Punainen / red Valkoinen / white White Carrara Musta / black Saarni Ash Wengen sävyinen saarni Wenge stained ash Musta / black Black Marquinia Valkoinen / white Musta / black Black Marquinia Punainen / red Musta / black Black Marquinia Musta / black Ruskea / brown Emperador Dark Ruskea / brown Emperador Dark Ruskea / brown Emperador Dark Valkoinen / white Punainen / red Musta / black Vihreä / green Green Guatemala Vihreä / green Green Guatemala Vihreä / green Green Guatemala Valkoinen / white Punainen / red Musta / black 68
PUU / WOOD Koivu Birch Tammi Oak Saarni Ash Pähkinä Walnut Valkolakattu tammi White stained oak Mustaksi sävytetty koivu Black stained birch Wengen sävyinen tammi Wenge stained oak METALLI / METAL Valkoinen White Beige Beige Vaalean harmaa Light grey Harmaa Grey Musta Black Punainen Red METALLI / METAL LAMINAATTI / LAMINATE Ruostumaton teräs Stainless steel Alumiini Aluminium Valkoinen White Musta Black Painoteknisistä syistä todellinen sävy saattaa poiketa mallista. / Due to technical reasons the actual colour may differ from the sample. 69
70
71
Adea Oy Lellavantie 12 PL 31 61801 Kauhajoki Finland www.adea.fi info @ adea.fi tel +358 20 7288 620 Showroom / Agent Sweden & Norway: Mobile Box AB Sibyllegatan 19 114 42 Stockholm info @ mobilebox.se tel +46 8 442 83 88