1. AINEEN TAI VALMISTEEN SEKÄ YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTUSTIEDOT Hyväksytty käyttöön Kauppanimi Käyttöalue Kovete Lattianpäällystysaine Vain ammattikäyttöön. Tuotenumero 97122 Kotimainen valmistaja / maahantuoja Yritys Hagmans Kemi AB Osoite Förläggarevägen 2 Postinumero/toimipaikka 511 10 Fritsla Maa Ruotsi Sähköposti info@hagmans.se Verkkosivu www.hagmans.com Puhelin +46 (0)320 18900 Telefax +46 (0)320 70926 Nimi Sähköposti Puh. (työ) Gunilla Markkola gunilla.markkola@hagmans.se +46 (0)320 18934 Hätäpuhelin Aputyyppi +46 (0)20 996000 Kemiakuten ( Ruotsi) +46 (0)8 337043 Kemiakuten /ulkomailla ( Ruotsi) 2. KOOSTUMUS JA/TAI TIEDOT AINEOSISTA Nro Aineosan nimi EY-nro CAS-nro Pitoisuus Luokitus 1 Isoforonidiamiini 220-666-8 2855-13-2 25-30 % C,R21/22 - R34 - R43 - R52/53 2 Bentsyylialkoholi 202-859-9 100-51-6 35-40 % Xn,R20/22 Merkkien selitys: T+=erittäin myrkyllinen, T=myrkyllinen, C=syövyttävä, Xn=haitallinen, Xi=ärsyttävä E=räjahtävä, O=hapettava, F+=erittäin helposti syttyvä:, F=helposti syttyvä, N=ympäristölle vaarallinen TIEDOT AINEOSISTA Osassa 2 mainitut R-lausekkeet ovat kokonaisuudessaan osassa 16. 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Syövyttäviä TERVEYS Syövyttävää. Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. TULIPALO JA RÄJÄHDYS Tuote ei ole luokiteltu vaaralliseksi. YMPÄRISTÖ Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 1(6)
4. ENSIAPUOHJEET HENGITYS Raitis ilma. Hakeuduttava lääkärin hoitoon vaivojen ilmetessä. IHOKOSKETUS Saastuneet vaatteet riisuttava välittömästi. Iho pestävä huolellisesti vedellä ja saippualla. Ota yhteys lääkäriin, jos ilmestyy haavoja tai ärsytys jatkuu. ROISKEET SILMIIN Poistettava mahdolliset piilolinssit ja huuhdeltava vedellä vähintään 15 minuuttia (pidettävä silmäluomet erillään). Lääkäriin. NIELEMINEN Huuhdeltava suu vedellä. Juo pari lasillista vettä tai maitoa. Potilas siirrettävä viipymättä lääkäriin. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA SOPIVAT SAMMUTUSAINEET Jauhe, vaahto tai hiilidioksidi (CO2).Vesisumu. SAMMUTUSAINEET, JOITA EI PIDÄ KÄYTTÄÄ TURVALLISUUSSYISTÄ Älä käytä suorasuihkua. ERITYISET ALTISTUMISVAARAT TULIPALOSSA Tulipalossa voi muodostua myrkyllisiä savukaasuja. Palon aikana syntyy hiilioksideja ja typpioksideja. ERITYISET SUOJAIMET TULIPALOA VARTEN Tulipalon yhteydessä käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. Tulelle alttiit säiliöt siirrettävä välittömästi tai jäähdytettävä niitä vedellä. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA OHJEET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Henkilökohtaisten suojaimien ohjeet kohta no. 8 alla. TURVATOIMET YMPÄRISTÖN SUOJAAMISEKSI Tuotetta ei saa päästää viemäriin, vesistöön, eikä maaperään. Jätteen käsittelyä ja hävittämistä käsittelevät ohjeet kohta no. 13 alla. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI KÄSITTELY Käytettävä henkilökohtaisia suojaimia, ks kohta 8.Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. On oltava mahdollisuus silmien huuhteluun. Tutustu tähän käyttöturvallisuustiedotteeseen ennen kuin aloitat työt epoksituotteilla. Työturvallisuusohjeet jotka käsittelevät epoksituotteiden käyttöä, on noudatettava. VARASTOINTI Säilytettävä hyvientuuletetussa paikassa. Pidä säiliö tiiviisti suljettuna. Eristettävä sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Säilytetään huoneenlämpötilassa. 2(6)
8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET TYÖPERÄISEN ALTISTUKSEN TORJUNTA Työpaikka ja työmenetelmät suunnitellaan niin, että suora kosketus tuotteen kanssa estetään. Työpaikalla tulee olla silmänhuuhtelumahdollisuus. HENGITYKSENSUOJAUS Hengityssuojainta ei normaalisti tarvita. Katso, että ilmanvaihto on hyvä. SILMIENSUOJAUS Mikäli on olemassa tuotteelle tai roiskeille altistumisen vaara, on käytettävä silmäsuojainta KÄSIENSUOJAUS Suoran kosketuksen vaaran tai roiskevaaran esiintyessä käytettävä suojakäsineitä. Sopiva käsinemateriaali: (ilmoitettava materiaali) Neopreenikumi. Butyylikumi. Nitriilikumi IHONSUOJAUS Suorakosketusvaaran tai roiskevaaran esiintyessä käytettävä suojavaatetusta. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto: Väri: Haju: Liukoisuus veteen Neste. Kellertävä. Ammoniakki. Osittain vesiliukoinen. Fysikaaliset ja kemialliset parametrit Parametri Arvo/yksikkö Tapa/viittaus Huomautus ph liuos ~ 12 Kiehumispiste > 200 C Leimahduspiste ~ 105 C Tiheys ~ 1010 kg/m³ Viskositeetti ~ 400 mpas Sekoitussuhde A: 2 B:1 tilavuusosaa VOC ~ 0 g/l * * Benzyl alcohol is not included as VOC since it reacts when the product harden. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS STABIILISUUS Stabiili suositelluissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa. VÄLTETTÄVÄT MATERIAALIT Vahvat hapot. 3(6)
11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT HENGITYS Pitkäaikainen tai toistuva altistuminen voi aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, pahoinvointia ja huimausta. IHOKOSKETUS Syövyttävää. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. ROISKEET SILMIIN Syövyttävää. Syöpymisvammoja silmissä. Pysyvä näkövamma, sokeus. NIELEMINEN Terveydelle haitallista nieltynä. Voi syövyttää suuta, ruokatorvea ja mahalaukkua. HERKISTYMINEN Tuote on todistetusti ihoa herkistävä. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE MYRKYLLISYYS VESIELIÖILLE Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. PYSYVYYS JA HAJOAVUUS Liuote : Helposti hävitettävä Häviää suhteellisen nopeasti luonnollisten mikro-organismien vaikutuksesta. BIOKERTYVYYS Liuote: Ei keräänny vesistöissä. Estä aineen joutuminen luontoon. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY YLEISTÄ Kovettunut materiaali ei ole ongelmajätettä. Varastoitava tai hävitettävä paikallisten määräysten mukaan.. 4(6)
14. KULJETUSTIEDOT Tuote on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi: Kyllä Ei Ei arvioitu YK-numero 2735 TUOTTEEN NIMI JA KUVAUS: POLYAMINES. LIQUID. CORROSIVE. N.O.S. (Isophorondiamine) ADR/RID (VAK-Maantiekuljetus/-Rautatiekuljetus) Luokka 8 Pakkausryhmä III Varoituslipuke 8 Vaaran tunnusnumero 80 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine. IMDG (Merikuljetus) Luokka 8 Pakkausryhmä III Sivuvaara EMS F-A S-B Merta pilaava Ei IATA (Ilmakuljetus) Luokka 8 Pakkausryhmä III Varoituslipuke 8 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Syövyttäviä EY-merkintä Ei Kyllä Ei arvioitu VAROITUSETIKETTIIN MERKITYT AINEOSAT Isoforonidiamiini (25-30 %), Bentsyylialkoholi (35-40 %) R-LAUSEKKEET Nro R-lauseke R34 Syövyttävää. R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-LAUSEKKEET S-26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S28.2 Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä ja saippuaa. S36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). MUUT MERKINTÄLAUSEKKEET Direktiivi 2004/42/EY: VOC raja arvo (lk A/j) 500 g/l (2010). Tämä tuote sisältää g/l VOC, ks kohta 9. 5(6)
VIITTEET Raaka-ainetoimittajan antamat tiedot. 16. MUUT TIEDOT TOIMITTAJAN HUOMAUTUKSET Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tiedot vastaavat meidän tietojamme, ja ne olivat oikeelliset sinä hetkenä, kun tiedotetta viimeksi päivitettiin. Tekstissä saattaa olla lauseita jotka eivät ole vielä käännetty. Toivomme että teillä olisi ymmärrystä tässä asiassa, ja aiomme korjata tämän ongelman mahdollisimman pian. Muutoksia on tehty kohtiin: 1, 2,4, 7, 8, 9, 10, 11, 12,15,16. Pakkauksen merkinnät muuttuvat seuraavan etikettipainatuksen yhteydessä. LUETTELO KEMIKAALIA R-LAUSEKKEISTA Nro R-lauseke R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 6(6)