Kymenlaakson Liitto hivki kii

Etelä-Karjalan liitto Kymenlaakson Liitto hivki kii Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Pöytäki rja Kokousaika Kokouspaikka keskiviikko 24.08.2011 klo 9.10 11.02 Imatran kylpylä Ukonniemi-sali Purjekuja 1 55420 Imatra Läsnä Varsinaiset jäsenet: Varajäsenet: KYMENLAAKSON JA ETELÄ-KARJALAN MYR (-) Tuula Säynätmäki (x) Jyrki Karhula (x) Antti Rinta-Porkkunen (-) Leena Gunnar (x) Satu Mäkelä (x) Pirjo Hedman (-) Pauliina Okkonen (-) Jyrki Pitkänen (x) Eija Karhatsu ()Yrjö PilIi-Sihvola (-) Visa Niittyniemi ( ) Markku Liira / Risto Ris sanen ( ) Jarmo Immonen / Jouko Vehmas (-) Anni Kekki ETELÄ-KARJALA (x) Eeva Arvela, pj. (-) Reijo Paajanen (x) Ari Berg (x) Irmeli Henttonen ()Esko Huttunen (-) Pasi Saajanlehto ()Topi Heinänen ()Tuula Partanen Etelä-Karj alan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 1(12) Pöytäkirjan tarkastajat: Pöytäkirjan otteen oikeaksi todistaa EU:fta Euroopan una,n Euroopan aluekcieynrahanto Euroopan sosiaaflrahasto

(-) Marjatta Laakko (-) Antti Rämä (x) Heikki Tanninen (x) Anu Urpalainen (x) Tiina Wiln-Jäppinen (-) Juha Kouvo (x) Marja Kaasalainen (x) Seppo Repo (x) Markus Saukkonen (-) Jukka Kärnä (x) Mika Peltonen (-) Jukka Korkeila (x) Kari Vepsä (-) Sirpa Jukkara ()Antero Lattu ()Kaija Niiranen ()Tiina Ovaska (x) Ritva Kaikkonen llpo Karonen ()Tarja Vahtokari-Sahari ()Riitta Nousiainen (x) Veikko Malinen ()Pirjo Karhu (-) Ilkka Ollonen Pysyvät asiantuntijat Saimaan ammattikorkeakoulu Oy Jäsen Varajäsen (-) Rehtori Anneli Pirttilä (-) Koulutusjohtaja Merja Heino Lappeenrannan teknillinen yliopisto Jäsen Varajäsen (x) Rehtori Ilkka Pöyhönen ()Vararehtori Veli-Matti Virolainen Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä Jäsen Varajäsen (-) Johtaja Riitta Laakko (-) Rehtori Sakari Kivimäki Maakuntavaltuuston puheenjohtajisto (-) Ari Torniainen (x) Liisa Terävä (x) Kari Metsäkallio valtuuston puheenjohtaja 1. varapuheenjohtaja 2. varapuheenjohtaja KYMEN LAAKSO (x) Harri Helminen (x) Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen (x) Tuula Mäkitalo (-) Eeva Immanen ()Riitta Hytönen ()Hannu Pekkarinen ()Eeva Rautamaa (-) Jarmo Tulkki Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 2 (12) Pöytäkirja 24.08.20 1 1 Pöäk)rj an tarkastaj at: Poytäkirjan otteen oikeaksi todistaa EU:[ta Euroopan union Euroopan aiuekehtysrahaato Euroopan souiaalirahasto

(x) Olli Pasila (x) Antti Koivisto (-) Risto Virtanen (-) Jukka-Pekka Bergman (-) Kirsti Riihelä (-) Jouko Lehtoranta (x) Juha Klami (-) Mika Vanhatalo (x) Tuomas Riikonen (x) Aila Eerola ()Satu Tiira ()Marja-Terttu Nuorivuori (x) Hannu Tuittu (-) Keijo Rinnesalmi (-) Merja Rossi (-) Kimmo Naski ()Tiina Moberg (-) Katja Airaksinen ()Sinikka Rouvan ()Mira Peltola Pysyvät asiantuntijat Kymenlaakson am mattikorkeakoulu 0 (-) Pirkko Rautaniemi Helsingin yliopisto, Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia (-) Ella Kainulainen (-) Maija Mikkilä (x) Pirjo Silfversten ()Kaisu Tapiovaara Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (x) Jouko Lankinen Kaakkois-Suomen metsäkeskus (x) Anna Rakemaa Työ- ja elinkeinoministeniö (-) Marikki Järvinen Esittelijä ja sihteeri (x) Timo Puttonen (x) Susanna Kaskinen maakuntajohtaja, esittelijä sihteeri Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 3 (12) Pötä 5.irj an tarkastaj at: Pöytäkirj an otteen oikeaksi todistaa U:[ta Ilu Euroopan urnon Euroopan aluekehitynrahautu Euroopan aasiaalirahasto

Muut läsnäolijat Tuula Dahlman Juha Haapaniemi Riitta Kallström Jussi Lehtinen Ulla Silmän Toni Vanhala Lotta Vuorinen Ritva-Liisa Pulkkinen Satu Sikanen Marjo Wallenius Kari Halme Pirjo Pällönen Tuija Laurn Leo Pyöriä MTK Kymenlaakson liitto Kymenlaakson liitto Kymenlaakson liitto Kymenlaakson liitto Kymenlaakson liitto Kymenlaakson liitto Etelä-Karjalan liitto Etelä-Karjalan liitto Etelä-Karjalan liitto Kaakkois-Suomen ELY-keskus Kaakkois-Suomen ELY-keskus Helsingin yliopisto /Palmenia, Kotkan yksikkö Kymenlaakson MYRS Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 4 (12) Pö$äkirjan tarkastajat: Pöytäkirjan otteen oikeaksi todistaa III Vipuvoimaa Euroop.iri L U La Euroopan aiuekehitysrahato Euroopan uosiaairahauto

1 Kokouksen avaus Etelä-Karjalan maakunnan yhteistyöryhmän puheenjohtaja Eeva Arvela avasi yhteisko kouksen klo 9.10. 2 Kokouksen järjestäytyminen Yhteiskokouksen puheenjohtajana toimii Etelä-Karjalan maakunnan yh teistyöryhmän puheenjohtaja Eeva Arvela, esittelijänä Etelä-Karjalan maakuntajohtaja Timo Puttonen ja sihteerinä Susanna Kaskinen Etelä Karjalan liitosta. Ehdotus hyväksyttiin. 3 Läsnäolijoiden toteaminen Todetaan läsnäolijat nimenhuudolla. Päätetään myöntää läsnäolo- ja puheoikeus Kymenlaakson myr:ssä MTK:ta edustavalle Tuula Dahlmanille. Todettiin läsnäolijat nimenhuudolla. Myönnettiin läsnäolo- ja puheoikeus Tuula Dahlmanille, Juha Haapanie melle, Riitta Kallströmille, Jussi Lehtiselle, Ulla Silmärille, Toni Vanhalal le, Lotta Vuoriselle, Ritva-Liisa Pulkkiselle, Satu Sikaselle, Marjo Wal leniukselle, Kari Halmeelle, Pirjo Pöllöselle, Tuija LaurnilIe ja Leo Pyö riälle. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 5 (12) Pötäk,irj an tarkastaj at: Pöytäkirj an otteen oikeaksi todistaa II F Euroopan union L U 1 La Euroopan aluekehitynrahasto Euroopan nosiaalirahanto

4 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Yhteiskokousta varten ei ole omaa työjärjestystä. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltai suuden suhteen noudatetaan, mitä kummankin myr:n työjärjestyksissä on säädetty. Sekä Kymenlaakson että Etelä-Karjalan maakunnan yhteistyöryhmän kokoukseen koko uskutsu toimitetaan jäsenille vähintään seitsemän päivää ennen kokousta ja kokouksen esityslista toimitetaan jäsenille vähintään neljää päivää ennen kokousta. Kokous on pää tösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on kokouksessa saapuvilla. Kokous todetaan lailliseksi ja päätäsvaltaiseksi. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. 5 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Valitaan kaksi kokouksen pöytäkirjan tarkastajaa. Valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Veikko Malinen ja Aila Eerola. 6 Pöytäkirjan nähtävänä pito Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä Etelä-Karjalan liiton toimistossa kehittämisjohtaja Susanna Kaskisen työhuoneessa maanantaina 26.9.20 1 1 klo 8-16. Ehdotus hyväksyttiin. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 6 (12) Pöy)äkjrj an tarkastaj at: Pöytäkirj an otteen oikeaksi todistaa U ILa Euroopan union Euroopan noniaaurahaoto

7 Esityslistan hyväksyminen Yhteiskokous hyväksyy kokouksen työskentelyjärjestykseksi sille lähete tyn esityslistan. Hyväksyttiin. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 7 (12) Pöytäkirjan tarkastajat: Pöytäkirjan otteen oikeaksi todistaa Ilu Euroopan unloni L U [LI Euroopanatuekchitysrahasto Euroopan nosiaaerahasto

8 Kymenlaakson ilmasto- ja energiastrategia sekä energiamaakuntakaava Kymenlaakson maakunnan yhteistyöryhmän kokouksessa 16.5.2011 käsiteltiin otsikossa mainittuja teemoja, joita päätettiin käsitellä tarkemmin maakuntien yhteistyöryhmien yh teiskokouksessa. Liitteenä 1 on alustava luonnos Kymenlaakson ilmasto- ja energiastra tegiaksi sekä liitteenä 2 energiamaakuntakaavan alustava luonnos aluevarauksiksi ja määräyksiksi. Liitteenä 3 on energiamaakuntakaavan luonnos. Kymenlaakson liiton suunnittelujohtaja Ari Pietarinen selostaa asiaa. MYR keskustelee alustavasta strategiasta ja alustavasta maakuntakaa vasta ja merkitsee tiedoksi näiden valmisteluvaiheen. Merkittiin tiedoksi Ari Pietarisen selostus Kymenlaakson ilmasto- ja ener giastrategian luonnoksen sekä alustavan energiamaakuntakaavan laadin nasta, sisällöstä ja aikatauluista. Merkittiin tiedoksi asiasta käyty keskustelu ja annettu palaute. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 8 (12) Pötä19ijan tarkastajat: Pöytäkiijan otteen oikeaksi todistaa Pvmja allekirjoitus 1111.1 r00p0 1... u. 1 La Euroopan atuekehitynrahasto Euroopan soniaalirahasto

9 ELY-keskusten yhteinen strategia-asiakirja ja Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen strategisen tulossopimuksen laatiminen Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten (ELY-keskus) yhteinen strategia-asiakirja on ELY-keskuksista annetun lain (897/2009) 7 :n mukainen keskusten toiminnan yleistä suunnittelua, ohjausta ja järjestämistä koskeva asiakirja. Strategia-asiakirjan pohjalta jokaiselle ELY-keskukselle laaditaan erilliset strategiset tulossopimukset. Strateginen tulossopimus perustuu strategia-asiakirjassa asetettuihin hallitusohjelman mukaisiin tavoitteisiin ja päämääriin sekä alueen maakuntaohjelmiin ja niiden toteutta missuunnitelmiin. Asiakirjat laaditaan hallituksen toimikaudeksi ja niitä tarkistetaan tar vittaessa. Asiakirjojen laadintaa selostaa Kaakkois-Suomen ELY-keskuksesta strategiapäällikkö Jyrki Karhula. Merkitään tiedoksi asiakirjojen laatimisvaihe. Merkittiin tiedoksi Jyrki Karhulan selostus strategisen tulossopimusluon noksen laatim isesta ja sisällöstä. Merkittiin tiedoksi asiasta käyty keskustelu ja annettu palaute. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 9 (12) Pöyikijan tarkastajat: Pöytäkirjan otteen oikeaksi todistaa i 4- ILa EUrOOpan III Euroopan sosaarahasto

10 Toteuttamissuunnitelmissa esitettävät keskeiset neuvottelukysymykset ja yhteiset kehittämiskohteet Maakunnan yhteistyöryhmien seminaarin yhtenä tarkoituksena oli löytää yhteistoimintaalueen yhteisten kehittämispainotusten täsmentämisen kautta sellaiset kehittämisehdo tukset, jotka esitettäisiin molempien maakuntien toteuttamissuunnitelmissa neuvotteluky symyksinä ministeriöille ja joiden toteuttamiseen myös ELY-keskus voi strategisessa tu lossopimuksessaan sitoutua. Maakunnan yhteistyöryhmät keskustelevat neuvottelukysymyksistä ja yhteisistä kehittämispainotuksista ja päättävät toteuttamissuunnitelmassa esitettävistä neuvottelukysymyksistä ja keskeisistä yhteistoiminta-alueen kehittämistarpeista. Merkittiin tiedoksi käyty keskustelu. Päätettiin, että toteuttamissuunnitelmissa neuvottelukysymyksinä esite tään rakenteellisen muutoksen tukikokeilu ja Kaakkois-Suomen erityis asema Venäjään liittyvissä asioissa. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 10 (12) Pöytäkyj an tarkastaj at: Pöytäkirj an otteen oikeaksi todistaa II C Euroopan union L U. ILa Euroopan aluekehitynrahauto Euroopan uosaaerahusto

11 Muutasiat Yhteistoimintaelimen nimiehdotuksia oli saatu useita. Ulla Silmärille voi toimittaa vielä lisää ehdotuksia, joista valitaan paras vaihtoehto. Yhteistoimintaelimen kokouksesta sovitaan myöhemmin erikseen. Merkittiin tiedoksi Etelä-Karjalan maakunnan yhteistyöryhmän jäsenen ja Imatran kau punginvaltuuston puheenjohtajan Tiina Wiln-Jäppisen esittämät kiitossanat kokouk seen osallistuneille. 12 Maakunnan yhteistyöryhmien seuraava yhteiskokous Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan maakuntien yhteistyöryhmien yhteinen kokous järjestetään elokuussa vuonna 2012. Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan maakuntien yhteistyöryhmien yhteinen kokous järjestetään elokuussa vuonna 2012 Kymenlaaksossa. 13 Kokouksen päättäminen Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 11.02. Pöytäkirjan vakuudeksi Lappeenrannassa 25.8.2011 Eeva Arvela 7 ) Susanna Kaskinen puheenjohtaja sihteeri Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 11(12) Pöytälirj an tarkastaj at: Pöytäkirj an otteen oikeaksi todistaa II E U 4- Euroopan onon L 1La Euroopan aloekoheysrahasto Euroopan sosiaaerahauto

Päytäkirjan tarkastajat Veikko Malinen Aila Eerola Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakuntien yhteistyöryhmien yhteiskokous Sivu 12 (12) Pöäldjjan tarkastajat: Pöytäkirjan otteen oikeaksi todistaa / /< i. III U 4- EuroepaFi LLa Puroopan souaaflrahasto