Kirkonkello Valo ei enää vähene! Kirjoitan tätä talvipäivän seisauksen aikaan, tästä ei päivä enää lyhene eikä valo vähene. Jo muutaman päivän päästä rävähtää, kun kristikunta idässä ja lännessä, pohjoisessa ja etelässä juhlii Valon tulemista pimeyden keskelle. Iloitkaa! Vapahtaja on syntynyt! Tätä lukiessanne itse juhla on jo takana, mutta joulun jälkivietto jatkuu vielä pitkään. Joulu päättyy vasta helmikuun 2. päivä. Tuolloin joulusta on tullut kuluneeksi 40 päivää ja silloin kynttilänpäivää oikeasti tulisi viettää. Me vietämme kynttilänpäivää helmikuun 2. päivän jälkeisenä sunnuntaina paitsi jos se sattuu olemaan laskiaissunnuntai, mistä ei ensi vuonna (2011) ole pelkoa. Laskiainen on myöhään koska pääsiäinen on tavattoman myöhään, vasta 24. huhtikuuta. Pääsiäinen liikkuu välillä 22. maaliskuuta 25. huhtikuuta, joten paljon myöhemmin se ei voisi olla. Tähän ensimmäiseen vuoteeni New Yorkissa ja itärannikolla on mahtunut paljon. Tämä on ollut oppimisen ja näkemisen vuosi, josta on hyvä jatkaa seuraavaan vuoteen. Sen voin todeta, että työ ei tekemällä lopu ja usein tulee tunne etteivät tunnit vuorokaudessa riitä, jotta kaiken mitä voisi tehdä saisi tehtyä. Suurin yksittäinen asia, joka on saatu hyvään malliin on seurakunnan oma konstituutio. Ylimääräinen seurakuntakokous marraskuussa teki muutamia muutoksia konstituutiotyöryhmän valmistelemaan konstituutioon. Seuraava askel kohti konstituution lopullista hyväksymistä on sen hyväksyminen vuoden 2011 vuosikokouksessa. Kanttorimme Kalle Toivion kanssa olen paneutunut seurakuntamme jumalanpalveluselämän kehittämiseen. Messumme ovat rikastuneet ja saaneet ryhtiä suunnittelun ja uuden käsiohjelman myötä. DC:n alueella messuamme rikastuttavat Stefan Brodd ja kirkkokuoro, jotka molemmat ovat todellisia taivaan lahjoja seurakunnallemme. NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org www.facebook.com/finnchurch +1 646 638 4195 Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. Resurrection Evangelical Lutheran Church 6201 N. Washington Blvd. Arlington, VA 22205 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurch.org Kanttori Stefan Brodd +1 301 474 3183 stefan.brodd@finnchurch.org SIVU 1
DC:n alueella voidaan iloita siitä, että pyhäkoulu on pienen tauon jälkeen taas palannut ohjelmaan messun yhteydessä. Vuodenvaihde on myös hyvä aika arvioida mennyttä ja pohtia, millä resursseilla ja eväillä ollaan menossa kohti seuraavaa vuotta. Taloudelliset resurssimme eivät kovin dramaatisesti ole laskemassa ensi vuonna. Tästä huolimatta tavoitteenamme on saada jäsenlahjoitusten määrä nousemaan, jotta saamme kompensoitua Suomesta tulevan tuen laskemisen tulevina vuosina. Pimeyden taittuessa ja valon yhä lisääntyessä ympärillämme saamme kulkea rohkeasti ja optimistisina kohti tulevaa. Toivotan teille kaikille siunattua Herran armovuotta 2011! Tiina Talvitie Onnellista & siunattua Herran armon vuotta 2011! TOIMINTAA VUONNA 2011 MESSU DC Messu Resurrection Evangelical Lutheran kirkolla Arlingtonissa on pääsääntöisesti kuukauden 2. sunnuntai klo 2pm. Juhlapyhien ympärillä rytmiin voi tulla poikkeus. Tarkista messun ajankohta Kirkonkellosta tai verkkosivuiltamme. Messun jälkeen kokoonnumme kirkkokahveille seurustelemaan. Messun ympärillä on tilaa ja tarvetta monenlaisille vapaaehtoisille: suntio, tekstinlukija, kolehdinkantaja, ehtoollisavustaja, kirkkokahvien keittäjä Kuoroon mahtuu aina uusia laulajia, lähde rohkeasti mukaan. RAAMATTUPIIRI Raamattupiiri kokoontuu kodeissa n. joka toinen viikko, usein maanantaina tai tiistaina aamupäivällä. Yksi kuukausittainen tapaaminen on yleensä messua seuraavana maanantaina klo 10.30am, jolloin myös pastori voi olla paikalla. Lisätietoja raamattupiiristä, sen kokoontumisajoista ja -paikoista antavat Mirja Clement mirja.clement@finnchurch.org ja Raili Niskanen-Maultsby raili.niskanenmaultsby@finnchurch.org Seuraava toiminta ei ole seurakunnan toimintaa, mutta se voi kiinnostaa myös seurakunnan jäseniä LAPSIPERHEET DC:n ALUEELLA Järjestävät lapsille, nuorille ja heidän vanhemmilleen suomenkielisiä elokuvailtoja, leikkiryhmiä, kokkikerhoja, bänditoimintaa, käsityökerhoja, Suomikoulua ja hauskaa yhdessäoloa ja etsivät aina uusia ystäviä. Tervetuloa mukaan! Tietoa toiminnasta löydät mm. heidän Facebook sivunsa kautta. Jos et löydä sivua, niin linkki sinne löytyy seurakunnan verkkosivuilta. SIVU 2
2. SUNNUNTAI JOULUSTA HERRAN HUONEESSA Olen ollut pappina kaksi vuotta. Monessa asiassa olen tuntenut neuvottomuutta, mutta eniten ehkä lasten jumalanpalvelusten»toteuttamisessa». Kirkossa kun ei olla vain suurella näyttämöllä tai hyvässä hollituvassa, vaan Herran huoneessa ja Jumalan edessä. Lapset saavat valtavasti virikkeitä ja oppivat viihteen kiehtovaan maailmaan jo aivan pienestä. He oppivat olemaan sekä oman että vanhempiensa elämän keskipisteitä. Mutta miksi saman hulinan on jatkuttava Jumalan huoneessakin? Kirkossa esiintyminen on lapsista jännittävää ja vanhemmista on liikuttavaa seurata omaa lastaan jumalanpalveluksessa. Mutta mitä sitten? Mikä on määränpää? Mitä tästä touhusta jää jäljelle? Missä lapsi voi hiljentyä tai pysähtyä? Missä lapsi tai vanhempi saa kohdata pyhän salaisuuden ja tuntea pyhän kosketuksen, kun kirkossa käydään harvemmin tavan mukaan? Tämän pyhäpäivän perinteisen evankeliumin aihe on kertomus Jeesuksen lapsuudesta. Maria ja Joosef olivat tapansa mukaan pääsiäisjuhlilla Jerusalemissa kaksitoistavuotiaan Jeesuksen kanssa. Tältä juhlamatkalta Jeesus jättäytyi Jerusalemin temppeliin ja aiheutti tempullaan vanhemmilleen paljon huolta. Maria ja Josef joutuivat palaamaan takaisin ja etsimään häntä kolme päivää ennen kuin löysivät lapsensa Jerusalemin temppelistä keskustelemassa kirjanoppineiden kanssa. Silloin Maria, Jeesuksen äiti, lausui tuon kaikkien äitien kysymyksen:»lapseni, miksi teit meille tämän?» Lasten vauhdikas jumalanpalvelus on päättymässä. Lapset tulevat juoksujalkaa siunattavaksi alttarille. Pienet sormet ovat tiukasti ristissä alttarikaiteella ja suuret kirkkaat silmät, kuin lähde, katsovat hiljaa suoraan silmiini. Olen varma, että nuo silmät näkevät sinne, missä taivaan enkelit ja kaikki pyhät lakkaamatta kiittävät ja ylistävät Jumalaa. On ihmeellinen etuoikeus saada laskea käteni Herran huoneessa lapsen pään päälle ja siunata häntä:»herramme Jeesuksen Kristuksen armo, Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon sinun kanssasi nyt ja aina.» Aamen. Satu Väätäinen on seurakuntapastori Sotkamon seurakunnassa. Satu Väätäinen SIVU 3
Tammi Nimipäivät Tapahtumat DC 1. LA Uudenvuodenpäivä 2. SU Aapeli 2. s. joulusta 3. MA Elmeri, Elmo, Elmer 4. TI Ruut 5. KE Lea, Leea 6. TO Harri Loppiainen (Epifania) 7. PE Aku, Aukusti, August 8. LA Titta, Hilppa 9. SU Veikko, Veli, Veijo, Veikka 1. s. loppiaisesta 2pm MESSU 10. MA Nyyrikki 10.30am Raamattupiiri 11. TI Kari, Karri 12. KE Toini 13. TO Nuutti 14. PE Sakari, Saku 15. LA Solja 16. SU Ilmari, Ilmo 2. s. loppiaisesta 17. MA Toni, Anton, Anttoni, Antto Martin Luther King Jr. Day 18. TI Laura 19. KE Heikki, Henri, Henrik, Henna, Henni, Henriikka, Henrikki 20. TO Sebastian 21. PE Aune, Oona, Netta, Auni 22. LA Visa 23. SU Enni, Eine, Eini 3. s. loppiaisesta 24. MA Senja 25. TI Paavo, Pauli, Paul, Paavali 26. KE Joonatan 27. TO Viljo Vainojen uhrien muistopäivä 28. PE Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies 29. LA Valtteri 30. SU Irja 4. s. loppiaisesta 31. MA Alli SIVU 4
Helmi Nimipäivät Tapahtumat DC 1. TI Riitta 2. KE Jemina, Lumi, Aamu Groundhog Day 3. TO Valo 4. PE Armi, Ronja 5. LA Asser J.L. Runebergin päivä 6. SU Terhi, Teija, Tiia, Tea, Terhikki Kynttilänpäivä 7. MA Riku, Rikhard 8. TI Laina 9. KE Raija, Raisa 10. TO Elina, Ella, Ellen, Elna 11. PE Talvikki 12. LA Elma, Elmi Lincoln's Birthday 13. SU Sulo, Sulho 6. s. loppiaisesta 2pm MESSU 14. MA Voitto, Valentin, Tino Ystävänpäivä 10.30am Raamattupiiri 15. TI Sipi, Sippo 16. KE Kai 17. TO Väinö, Karita, Rita, Väinämö 18. PE Kaino 19. LA Eija 20. SU Heli, Heljä, Helinä, Hely 3. s. ennen paastonaikaa (Septuagesima) 21. MA Keijo, Washington's Birthday 22. TI Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia 23. KE Aslak 24. TO Matti, Matias 25. PE Tuija, Tuire 26. LA Nestori 27. SU Torsti 2. s. ennen paastonaikaa (Sexagesima) 28. MA Onni Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä SIVU 5
1. SUNNUNTAI LOPPIAISESTA KASTEEN LAHJA Sunnuntain aiheena on Jeesuksen kaste, loppiaisen vanhakirkollinen aihe. Jeesuksen kasteesta näkökulma laajenee kristilliseen kasteeseen yleensä. Kaikki Uuden testamentin tekstit keskittyvät tänä sunnuntaina kasteeseen ja sen merkitykseen kristityn elämässä. Jeesuksen kaste hänen kärsimystiensä alkuna on meidän kasteemme perusta. Kasteessa meidät on liitetty Kristukseen ja hänen kirkkoonsa. 1. lukukappale Jes.61:1 3 Herran henki on minun ylläni, sillä hän on voidellut minut. Hän on lähettänyt minut ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman, parantamaan ne, joiden mieli on murtunut, julistamaan vangituille vapautusta ja kahlituille kahleitten kirpoamista, julistamaan Herran riemuvuotta, päivää, jona Jumalamme antaa palkan. Hän on lähettänyt minut lohduttamaan kaikkia murheellisia, antamaan Siionin sureville kyynelten sijaan ilon öljyä, hiuksille tuhkan sijaan juhlapäähineen, murheisen hengen sijaan ylistyksen viitan. Heitä kutsutaan Vanhurskauden tammiksi, Herran tarhaksi, jonka hän itse on istuttanut osoittaakseen kirkkautensa. 2. lukukappale Ap. t. 8:26 40 Herran enkeli puhui Filippokselle:»Lähde etelään päin ja mene tielle, joka vie Jerusalemista Gazaan ja on autio.» Filippos lähti sinne. Juuri silloin sitä tietä tuli mahtava etiopialainen hoviherra, eunukki, joka hoiti Etiopian kuningattaren eli kandaken koko omaisuutta. Hän oli käynyt Jerusalemissa pyhiinvaellusmatkalla ja oli nyt palaamassa kotiin, istui vaunuissaan ja luki profeetta Jesajan kirjaa. Henki sanoi Filippokselle:»Mene lähemmäs ja pysyttele vaunujen vieressä.» Filippos juoksi vaunujen luo, ja kuullessaan miehen lukevan profeetta Jesajaa hän sanoi:»sinä kyllä luet, mutta mahdatko ymmärtää?» Mies vastasi:»kuinka ymmärtäisin, kun kukaan ei minua neuvo.» Hän pyysi Filipposta nousemaan vaunuihin ja istumaan vierellään. Kohta, jota hän kirjasta luki, oli tämä: Niin kuin lammas hänet vietiin teuraaksi, niin kuin karitsa, joka on ääneti keritsijänsä edessä, ei hänkään suutansa avannut. Kun hänet alennettiin, hänen tuomionsa otettiin pois. Kuka voi laskea hänen jälkeläistensä määrän? Hänen elämänsä otetaan pois maan päältä. Hoviherra sanoi Filippokselle:»Voisitko sanoa, kenestä profeetta puhuu, itsestäänkö vai jostakin toisesta?» Filippos rupesi puhumaan, aloitti tuosta kirjoitusten kohdasta ja julisti miehelle evankeliumia Jeesuksesta. Matkan jatkuessa he tulivat paikkaan, jossa oli vettä. Silloin hoviherra sanoi:»tässä on vettä. Estääkö mikään kastamasta minua?» Filippos sanoi hänelle:»jos koko sydämestäsi uskot, se on mahdollista.» Hoviherra vastasi:»minä uskon, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika.» Hän käski pysäyttää vaunut, ja he molemmat, Filippos ja hoviherra, astuivat veteen, ja Filippos kastoi hänet. Kun he olivat nousseet vedestä, Herran Henki tempasi Filippoksen pois. Hoviherra ei enää nähnyt häntä mutta jatkoi iloisena matkaansa. Filippos ilmaantui sitten Asdodiin. Evankeliumia julistaen hän kulki kaupungista kaupunkiin, kunnes tuli Kesareaan.Henki ja morsian sanovat:»tule!» Joka tämän kuulee, sanokoon:»tule!» Joka on janoissaan, tulkoon. Joka haluaa, saa lahjaksi elämän vettä. Evankeliumi Joh. 1:29 34 Seuraavana päivänä Johannes näki, että Jeesus oli tulossa hänen luokseen. Johannes sanoi:»katsokaa: Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin! Hän on se, josta sanoin: Minun jälkeeni tuleva kulkee edelläni, sillä hän on ollut ennen minua. Minäkään en tuntenut häntä, mutta juuri sitä varten olen tullut kastamaan vedellä, että Israel saisi tietää, kuka hän on.» Johannes todisti:»minä olen nähnyt, kuinka Henki laskeutui taivaasta kyyhkysen tavoin ja jäi hänen päälleen. Minäkään en häntä tuntenut. Mutta hän, joka lähetti minut kastamaan vedellä, sanoi minulle: Se, jonka päälle näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, kastaa Pyhällä Hengellä. Minä olen sen nähnyt ja todistan, että tämä mies on Jumalan Poika.» SIVU 6
6. SUNNUNTAI LOPPIAISESTA USKON KESTÄVYYS AHDINGOISSA Jeesuksen opetuksen ja apostolien todistuksen mukaan ihmiskuntaa kohtaavat lopunaikoina vaikeat koettelemukset. Niiden ulkoisia tunnusmerkkejä ovat luonnonmullistukset, sodat, levottomuudet ja vainot. Lisäksi kristikuntaa hajottaa voimistuva eksytys. Kristukseen sitoutuneelle uskovalle ajan synkät merkit ovat kuitenkin kuin synnytystuskia, joita seuraa Jumalan valtakunnan lopullinen voitto. Siksi hän ahdingon aikoinakin säilyttää luottamuksensa Raamatun lupauksiin. Kestävyyttä lopunajan ahdingoissa rukoilemme myös Isä meidän - rukouksen viimeisessä pyynnössä»äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta». 1. lukukappale Aam. 5:16 20 Sen tähden Herra Jumala Sebaot sanoo näin: - Kaikilta toreilta kuuluu valitus, kaikilta kujilta vaikerrus. Talonpoikia kutsutaan surujuhliin ja valittajaisiin itkuvirren taitajia, ja viinitarhoistakin kuuluu valitus, kun minä kuljen teidän keskitsenne, sanoo Herra. Voi teitä, jotka hartaasti odotatte Herran päivää! Mitä iloa teille on Herran päivästä? Se tuo pimeyden, ei valoa. Käy kuin miehen, joka pakeni leijonaa mutta kohtasi karhun kun hän pääsi kotiin ja nojasi kädellä seinään, käteen puri käärme. Eikö Herran päivä siis ole pimeä eikä valoisa, pilkkopimeä, ilman valon häivää? 2. lukukappale 1. Tess. 4:13 18 Tahdomme, veljet, teidän olevan selvillä siitä, mitä tapahtuu kuoleman uneen nukkuville, jotta ette surisi niin kuin nuo toiset, joilla ei ole toivoa. Jos kerran Jeesus on kuollut ja noussut kuolleista, niin kuin me uskomme, silloin Jumala myös on Jeesuksen tullessa tuova poisnukkuneet elämään yhdessä hänen kanssaan. Ilmoitamme teille, mitä Herra on sanonut: Me elossa olevat, jotka saamme jäädä tänne siihen asti kun Herra tulee, emme ehdi poisnukkuneiden edelle. Itse Herra laskeutuu taivaasta ylienkelin käskyhuudon kuuluessa ja Jumalan pasuunan kaikuessa, ja ensin nousevat ylös ne, jotka ovat kuolleet Kristukseen uskovina. Meidät, jotka olemme vielä elossa ja täällä jäljellä, temmataan sitten yhdessä heidän kanssaan pilvissä yläilmoihin Herraa vastaan. Näin saamme olla aina Herran kanssa. Rohkaiskaa siis toisianne näillä sanoilla. Evankeliumi Matt. 24:1 14 Kun Jeesus oli tullut ulos temppelistä ja oli lähdössä pois, opetuslapset tulivat hänen luokseen näyttääkseen hänelle temppelialueen rakennuksia. Mutta Jeesus sanoi heille:»näettekö kaiken tämän? Totisesti: kaikki revitään maahan, tänne ei jää kiveä kiven päälle.» Kun Jeesus sitten istui Öljymäellä eikä siellä ollut muita, opetuslapset tulivat hänen luokseen ja kyselivät:»sano meille, milloin se kaikki tapahtuu. Mikä on merkkinä sinun tulostasi ja tämän maailman lopusta?» Jeesus vastasi:»varokaa, ettei kukaan johda teitä harhaan. Monet tulevat esiintymään minun nimelläni. He sanovat: 'Minä olen Messias', ja eksyttävät monia. Te kuulette taistelun ääniä ja sanomia sodista, mutta älkää antako sen pelästyttää itseänne. Niin täytyy käydä, mutta vielä ei loppu ole käsillä. Kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja joka puolella on nälänhätää ja maanjäristyksiä. Mutta kaikki tämä on vasta synnytystuskien alkua. Silloin teidät pannaan ahtaalle, monia teistä surmataan ja kaikki kansat vihaavat teitä minun nimeni tähden. Monet silloin luopuvat, he kavaltavat toisensa ja vihaavat toinen toistaan. Monta väärää profeettaa ilmaantuu, ja he johtavat useita harhaan. Ja kun laittomuus lisääntyy, monien rakkaus kylmenee. Mutta joka kestää loppuun asti, pelastuu. Tämä valtakunnan evankeliumi julistetaan kaikkialle maailmaan, kaikille kansoille todistukseksi, ja sitten tulee loppu.» SIVU 7
New Yorkin suomalainen seurakunta on Amerikan evankelisluterilaisen kirkon (ELCA) seurakunta. Suomessa jokainen kirkon jäsen maksaa automaattisesti kirkollisverona keskimäärin 1,5% tuloistaan. Tämä on $30.000 tuloista $450. Tässä maassa jäsenet maksavat vapaaehtoisesti seurakunnalle haluamansa summan vuosittain tukeakseen seurakunnan toimintaa. Vuonna 2010 Suomen ev.lut. kirkon antama toimintaavustus kattaa seurakunnan toimintakuluista n. 80%. Olisi meidän etumme, ja pitkällä aikavälillä olemassa olomme ehto, että olisimme omavaraisempia ja vähemmän riipuvaisia Suomesta tulevasta avustuksesta. Vuosittaiseksi lahjoitukseksi 2011 suosittelemme: Henkilö $240 Perhe $360 Nuoriso $60 Eläkeläinen $120 Eläkeläisperhe $180 Nämä summat ovat suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USAn verotuksessa. Voit tehdä lahjoituksesi 1) luottokortilla täyttämällä viereisen kaavakkeen ja palauttamalla sen allekirjoitettuna seurakunnan toimistoon. Saat itse valita summan, jonka määräät automaattisesti maksettavaksi tililtäsi kertamaksuna tai kerran kuussa. Halutessasi voit muuttaa summaa tai peruuttaa maksumääräyksen milloin tahansa. 2) lähettämällä shekin seurakunnan toimistoon. Tukesi on tärkeää suomalaisen seurakuntatyön jatkumiselle pohjoisella itärannikolla. Kiitos tuestasi! New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York NY 10014 Luottokortin maksumääräyksen muuttaminen tai peruuttaminen joko postitse kirjeellä seurakunnan osoitteeseen tai sähköpostilla osoitteeseen: liisa@finnchurch.org New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $10 $15 $20 $30 $50 $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. One time payment of $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type! Visa! Mastercard! Discovery! American Express Credit card number: Exp. date / / Date & Signature SIVU 8