SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2007 Julkaistu Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2007 N:o 1333 1340 SISÄLLYS N:o Sivu 1333 Laki työsopimuslain 13 luvun 11 :n muuttamisesta... 5171 1334 Laki työsuojelun valvonnasta ja työpaikan työsuojeluyhteistoiminnasta annetun lain 13 :n muuttamisesta... 5173 1335 Valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta... 5174 1336 Valtioneuvoston asetus eräiden valtion lainojen ja saamisten siirtämisestä Valtiokonttorin hoidettavaksi... 5175 1337 Valtioneuvoston asetus yritysten yhteishankkeisiin myönnettävästä kansainvälistymisavustuksesta sekä yleisavustuksesta ulkomaankauppaa ja yritysten kansainvälistymistä edistäville järjestöille ja yhteisöille annetun valtioneuvoston asetuksen 1 ja 2 :n muuttamisesta... 5177 1338 Valtioneuvoston asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun asetuksen muuttamisesta 5178 1339 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen liitteen muuttamisesta... 5182 1340 Ympäristöministeriön asetus Metsähallituksen eräiden julkisten hallintotehtävien suoritteiden maksuista... 5185 N:o 1333 Laki työsopimuslain 13 luvun 11 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2007 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 26 päivänä tammikuuta 2001 annetun työsopimuslain (55/2001) 13 luvun 11, sellaisena kuin se on osaksi laissa 304/2004, seuraavasti: 13 luku Erinäisiä säännöksiä 11 Rangaistussäännökset Rangaistus 2 luvun 2 :ssä säädetyn syrjintäkiellon rikkomisesta säädetään rikoslain (39/1889) 47 luvun 3 :ssä, 13 luvun 1 :ssä säädetyn yhdistymisvapauden loukkaamisesta rikoslain 47 luvun 5 :ssä sekä 7 luvun 10 :ssä tarkoitetun luottamusmiehen ja 13 luvun 3 :ssä säädetyn luottamusvaltuutetun oikeuksien loukkaamisesta rikoslain 47 luvun 4 :ssä. Työnantaja tai tämän edustaja, joka tahallaan tai huolimattomuudesta rikkoo 1) 2 luvun 4 :n 1 tai 2 momentin säännöksiä velvollisuudesta antaa työntekijälle kirjallinen selvitys työnteon keskeisistä ehdoista, 2) 2 luvun 17 :n 1 momentin säännöksiä työnantajan kuittausoikeuden rajoituksesta, HE 125/2007 TyVM 8/2007 EV 105/2007 199 2007 895043
5172 N:o 1333 3) 6 luvun 7 :n säännöksiä velvollisuudesta antaa työntekijälle työtodistus, 4) 13 luvun 2 :n säännöksiä työntekijöiden kokoontumisoikeudesta työpaikalla taikka 5) 13 luvun 10 :n säännöksiä tämän lain nähtävänäpidosta, on tuomittava työsopimuslakirikkomuksesta sakkoon. Työsopimuslakirikkomuksesta tuomitaan myös se, joka 2 luvun 16 :n 2 momentin vastaisesti pyynnöstä huolimatta jättää antamatta työntekijälle palkkalaskelman. Vastuu työnantajan ja tämän edustajan kesken määräytyy rikoslain 47 luvun 7 :ssä säädettyjen perusteiden mukaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2007 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Työministeri Tarja Cronberg
5173 N:o 1334 Laki työsuojelun valvonnasta ja työpaikan työsuojeluyhteistoiminnasta annetun lain 13 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2007 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työsuojelun valvonnasta ja työpaikan työsuojeluyhteistoiminnasta 20 päivänä tammikuuta 2006 annetun lain (44/2006) 13 :n 3 momentti seuraavasti: 13 Toimintaohjeen ja kehotuksen antaminen Kehotus voidaan antaa asiassa, joka koskee: 1) työympäristöön ja työyhteisön tilaan liittyvää työntekijän turvallisuuteen ja terveyteen vaikuttavaa seikkaa; 2) työaika- tai vuosilomakirjanpitoa tai muuta kirjaamisvelvoitetta; 3) työsopimuslaissa tarkoitetun palkkalaskelman, työtodistuksen taikka työnteon keskeisiä ehtoja koskevan kirjallisen selvityksen antamista; 4) työterveyshuollon järjestämistä; 5) yksityisen työvoimapalvelun valvontaa; taikka 6) tässä laissa säädettyä velvollisuutta. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2007 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Työministeri Tarja Cronberg HE 125/2007 TyVM 8/2007 EV 105/2007
5174 N:o 1335 Valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, lisätään maaseudun hanketoiminnan tukemisesta 29 päivänä elokuuta 2007 annettuun valtioneuvoston asetukseen (829/2007) uusi 41 seuraavasti: 41 Aloitetun hankkeen muuttaminen Jos tuen saaja hankkeen tai toimenpiteen aloittamisen jälkeen poikkeaa merkittävästi tuen myöntämistä koskevalla päätöksellä hyväksytystä suunnitelmasta, suunnitelmasta poiketen toteutetun hankkeen tai toimenpiteen kustannukset ovat tukikelpoisia vain, jos työvoima- ja elinkeinokeskus on päätöksellään hyväksynyt poikkeamisen suunnitelmasta ennen kuin muutoksesta aiheutuvat kustannukset ovat syntyneet. Hankesuunnitelman muuttamisella ei saa lisätä hankkeen hyväksyttäviä kustannuksia. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Asetusta sovelletaan myös tuen myöntämistä koskevaan päätökseen, joka on tehty ennen kuin asetus on tullut voimaan. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Katriina Pessa
5175 N:o 1336 Valtioneuvoston asetus eräiden valtion lainojen ja saamisten siirtämisestä Valtiokonttorin hoidettavaksi Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään eräiden maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan lainojen ja saamisten siirtämisestä Valtiokonttorin hoidettavaksi annetun lain ((78/2007) nojalla: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään menettelystä siirrettäessä eräiden maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan lainojen ja saamisten siirtämisestä Valtiokonttorin hoidettavaksi annetun lain (78/2007), jäljempänä siirtolaki, 1 :ssä tarkoitettuja lainoja ja saamisia Valtiokonttorin hoidettavaksi sekä siirrettyjen lainojen ja saamisen hoidosta. 2 Siirron ajankohta ja menettely Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen, lääninhallitusten ja Maanmittauslaitoksen on siirrettävä siirtolain 1 :ssä tarkoitettuja lainoja ja saamisia koskevat tiedostot sähköisesti Valtiokonttorin lainojen hoitoa koskevaan tietojärjestelmään. Siirto on toteutettava vaiheittain siten, että kunkin lainojen ja saamisten hoidosta vastaavan viranomaisen on sovittava etukäteen Valtiokonttorin kanssa siirtoajosta ja sen ajankohdasta. Siirtoajot on toteutettava riittävän aikaisin siten, että Valtiokonttorilla ja siirtävillä viranomaisilla on mahdollisuus varmistua ajojen toteutumisesta virheettömästi ennen siirrolle säädetyn määräajan päättymistä. Siirrot on toteutettava 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä. 3 Ulosotettavan lainan ja saamisen vähimmäismäärä Lainan tai saamisen vakuuden pakkohuutokauppaa ei saa hakea, ellei saamisen pääoman, korkojen, viivästyskorkojen ja perimiskulujen määrä yhteensä ole vähintään 500 euroa. 4 Valtiokonttorin velvollisuus toimittaa tietoja Valtiokonttorin on toimitettava maa- ja metsätalousministeriölle, Maaseutuvirastolle ja Maanmittauslaitokselle kuukausittain seuraavat tiedot lainoista ja saamisista laina- ja saatavaryhmittäin: 1) pääoma; 2)) pääoman muutokset; 3) maksetut korot; Valtiokonttorin on lisäksi toimitettava maa- ja metsätalousministeriölle, Maaseutuvirastolle ja Maanmittauslaitokselle neljännesvuosittain seuraavat tiedot: 1) viivästyneet lyhennykset ja korot; 2) ulosottoon toimitetut maksut; Tiedot on annettava erikseen kultakin raportointijaksolta sekä kumulatiivisesti raportointivuoden alusta. Laina- ja saatavaryhmällä tarkoitetaan sellaisten lainojen tai saamisten kokonaisuutta,
5176 N:o 1336 joka perustuu samaan lakiin ja jonka lainaehdot velkojen seurannan kannalta olennaisilta osin ovat samoja. 5 Valtion edun turvaaminen puunmyynnissä Jos metsäkeskuksen tai kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen tietoon on tullut aie myydä puuta sellaiselta tilalta tai alueelta, jota rasittaa Valtiokonttorin hoidettavaksi siirretty laina tai saaminen, metsäkeskuksella tai kunnan maaseutuviranomaisella on oikeus pyynnöstä saada Valtiokonttorilta tieto kyseisen saamisen jäljellä olevasta määrästä, erääntyneistä koroista ja muista lainaan tai saamiseen liittyvistä maksuista. Valtiokonttorille toimitettavassa tietopyynnössä on yksilöitävä tila tai alue, sen omistaja tai omistajat sekä tiedossa olevat aikaisemmat omistajat. Valtiokonttorin on annettava tiedot viivytyksettä tavalla joka on asianmukainen suunnitellun puukaupan vaiheeseen nähden. 6 Lainajärjestelmien muutokset Ennen lainojen tai saamisen ehtojen taikka niiden hoitomenettelyjä koskevien asetusten, määräysten tai menettelytapojen muuttamista on hyvissä ajoin valmistelun aikana pyydettävä Valtiokonttorilta: 1) arvio suunnitelmien muutosten toteuttamisen kustannuksista; 2) arvio ajankohdasta, jolloin suunnitellut muutokset ovat toimeenpantavissa; sekä 3) arvio suunniteltujen muutosten henkilöstövaikutuksista. Välttämättömät muutokset on toteutettava siten, että lainojen ja saamisten hoitaminen Valtiokonttorissa on mahdollista toteuttaa kokonaistaloudellisesti edullisella tavalla. 7 Maksuhelpotuksen hakeminen Haettaessa Valtiokonttorilta maksuhelpotusta sen lain mukaisesti, jonka nojalla saaminen on syntynyt tai laina myönnetty, Valtiokonttori on velvollinen käsittelemään hakemuksen ennen eräpäivää ainoastaan, jos se sisältää riittävät tiedot hakemuksen ratkaisemiseksi ja hakemus on tullut Valtiokonttorille viimeistään kaksi kuukautta ennen sitä eräpäivää, jota maksuhelpotus koskee. Maksuhelpotusta ei myönnetä eräpäivän jälkeen tulleen hakemuksen perusteella, ellei se ole ollut mahdollista sen lain mukaan, jonka nojalla saaminen on syntynyt tai laina myönnetty. 8 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Katriina Pessa
5177 N:o 1337 Valtioneuvoston asetus yritysten yhteishankkeisiin myönnettävästä kansainvälistymisavustuksesta sekä yleisavustuksesta ulkomaankauppaa ja yritysten kansainvälistymistä edistäville järjestöille ja yhteisöille annetun valtioneuvoston asetuksen 1 ja 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä, muutetaan yritysten yhteishankkeisiin myönnettävästä kansainvälistymisavustuksesta sekä yleisavustuksesta ulkomaankauppaa ja yritysten kansainvälistymistä edistäville järjestöille ja yhteisöille 22 päivänä joulukuuta 2005 annetun valtioneuvoston asetuksen (1186/2005) 1 ja2 :n 1 kohta, sellaisena kuin niistä on 1 asetuksessa 1271/2006, seuraavasti: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään tarkemmin valtion talousarvion momentin 32.30.40 perusteella yritysten yhteishankkeisiin myönnettävien valtionavustusten ja momentin 32.30.47 perusteella ulkomaankauppaa ja yritysten kansainvälistymistä edistäville järjestöille ja yhteisöille myönnettävien yleisavustusten myöntämisestä, maksamisesta ja käytöstä. 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) valtionapuviranomaisella työ- ja elinkeinoministeriötä; Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen Ylitarkastaja Pertti Hämäläinen
5178 N:o 1338 Valtioneuvoston asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, kumotaan terveydenhuollon ammattihenkilöistä 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetun asetuksen (564/1994) 9, muutetaan 1, 2 :n 1 ja 3 momentti, 4 :n 1 momentti, 5, 6 :n 1 ja 3 momentti, 7 ja 10 13, 14 :n 1 momentti ja 15, sellaisena kuin niistä on 1 asetuksessa 642/2005 ja 6 :n 1 momentti asetuksessa 1179/2002 sekä lisätään 14 :ään uusi 3 momentti seuraavasti: 1 Nimikesuojatun ammattihenkilön ammattinimikkeet Terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) 2 :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettuja nimikesuojatun ammattihenkilön ammattinimikkeitä ovat apuvälineteknikko, jalkaterapeutti, koulutettu hieroja, kiropraktikko, naprapaatti, osteopaatti, lähihoitaja, psykoterapeutti, sairaalafyysikko, sairaalageneetikko, sairaalakemisti, sairaalamikrobiologi ja sairaalasolubiologi. 2 Eräiden nimikesuojattujen ammattihenkilöiden ammattiin johtava koulutus Koulutetun hierojan nimikesuojatun ammattinimikkeen käyttämisen edellytyksenä on, että asianomainen henkilö on suorittanut ammatillisesta aikuiskoulutuksesta annetussa laissa (631/1998) tarkoitetun näyttötutkinnon. Kiropraktikon, naprapaatin, osteopaatin, sairaalafyysikon, sairaalageneetikon, sairaalakemistin, sairaalamikrobiologin tai sairaalasolubiologin ammattiin johtavalla koulutuksella tarkoitetaan Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen hyväksymää vähintään neljävuotista yhtenäistä koulutusta. 4 Laillistettuna ammattihenkilönä toimimisen edellytykset eräissä tapauksissa Euroopan unioniin kuuluvan valtion (EUvaltio) tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion (ETA-valtio ) kansalaiselta, joka on suorittanut terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 11 :n 1, 3 tai 4 momentissa tarkoitetun koulutuksen Euroopan talousalueeseen kuulumattomassa valtiossa,
N:o 1338 5179 vaaditaan mainituissa lainkohdissa tarkoitetun ammatinharjoittamisoikeuden saamiseksi, että hän on suorittanut Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen mahdollisesti erikseen määräämät lisäopinnot ja ammattitaidon selvittämiseksi kuulustelun siten, että hänen pätevyytensä vastaa Suomessa saatua vastaavaa koulutusta. 5 Lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksen suorittaminen eräissä tapauksissa EU- tai ETA-valtion kansalaisen, jolle ei ole EU- tai ETA-valtiossa myönnetty terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 6 :n 2 momentissa tarkoitettua oikeutta itsenäisesti harjoittaa yleislääkärin ammattia, tulee, ollakseen oikeutettu Suomessa harjoittamaan yleislääkärin ammattia itsenäisesti laillistettuna ammattihenkilönä, suorittaa mainitun lain 4 :n 2 momentissa tarkoitettu lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutus. 6 Laillistetun hammaslääkärin käytännön palvelu Terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 4 :n 1 momentissa tarkoitetun laillistetun hammaslääkärin tulee, ollakseen oikeutettu Suomessa harjoittamaan hammaslääkärin ammattia itsenäisesti laillistettuna ammattihenkilönä, mainitun lain 4 :n 2 momentissa tarkoitetun käytännön palvelun suorittamiseksi toimia vähintään yhdeksän kuukauden ajan virka- tai työsuhteessa taikka erillisellä määräyksellä hammaslääkärin tehtävässä hammaslääkärin ammattia itsenäisesti harjoittamaan oikeutetun laillistetun ammattihenkilön johdon ja valvonnan alaisena. Edellä mainitusta ajasta vähintään kuusi kuukautta tulee olla käytännön palvelua terveyskeskuksen hammaslääkärin tehtävissä. Mitä 1 momentissa säädetään käytännön palvelusta, sovelletaan myös EU- tai ETAvaltion kansalaiseen, jolle ei ole EU- tai ETA-valtiossa myönnetty terveydenhuollon 2 895043/199 ammattihenkilöistä annetun lain 6 :n 2 momentissa tarkoitettua oikeutta itsenäisesti harjoittaa hammaslääkärin ammattia. 7 Erikoispätevyyden omaavana laillistettuna ammattihenkilönä toimimisen edellytykset eräissä tapauksissa EU- tai ETA-valtion kansalaiselta, joka on suorittanut terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 14 :ssä tarkoitetun erikoispätevyyden edellyttämän koulutuksen jossakin muussa EU- tai ETA-valtiossa kuin Suomessa tai Euroopan talousalueeseen kuulumattomassa valtiossa, vaaditaan erikoispätevyyden omaavana laillistettuna ammattihenkilönä toimimiseksi, että hän on suorittanut Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen mahdollisesti erikseen määräämät lisäopinnot ja ammattitaidon selvittämiseksi kuulustelun siten, että hänen pätevyytensä vastaa Suomessa saavutettua erikoispätevyyttä. 10 Sopeutumisaika Terveydenhuollon oikeusturvakeskus määrää hakijalle antamassaan ehdollisessa ammattipätevyyden tunnustamispäätöksessä sopeutumisajan pituuden ja ne tehtävät, joissa sopeutumisaika voidaan täyttää. Lisäksi Terveydenhuollon oikeusturvakeskus määrää hakijalle sopeutumisajan ohjaajan ja häneltä vaadittavan pätevyyden. Ohjaajalla pitää olla vähintään viiden vuoden työkokemus. Sopeutumisaikana on noudatettava Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen määräämiä ehtoja. Hakijan on työskenneltävä sopeutumisaikana potilaan asemasta ja oikeuksista annetun lain (785/1992) 2 :n 4 kohdassa tarkoitetussa terveydenhuollon toimintayksikössä tai sosiaalihuoltolain (710/1982) 24 :ssä tarkoitetussa sosiaalihuollon toimintayksikössä siten, että hän on suoraan toimintayksikön ylläpitäjän palveluksessa. Hakijan on järjestettävä itselleen sopeutumisajaksi työpaikka. Sopeutumisaikaan voi sisältyä myös täydennyskoulutusta.
5180 N:o 1338 11 Sopeutumisajalle määrätyn ohjaajan velvollisuudet Sopeutumisajalle määrätyn ohjaajan on seurattava, ohjattava ja valvottava hakijan toimintaa sopeutumisajan aikana sekä viivytyksettä puututtava siinä mahdollisesti ilmeneviin epäkohtiin. Jos potilasturvallisuus voi vaarantua sopeutumisaikana hakijan toiminnan johdosta, ohjaajan tulee ilmoittaa siitä viivytyksettä Terveydenhuollon oikeusturvakeskukselle, joka voi määrätä sopeutumisajan keskeytettäväksi. Ohjaajan tulee antaa lausunto hakijan kyvystä ja taidosta harjoittaa ammattiaan Terveydenhuollon oikeusturvakeskukselle sopeutumisajan päätyttyä. Lausunto on annettava myös, jos sopeutumisaika on keskeytynyt tai keskeytetty. 12 Kelpoisuuskoe Terveydenhuollon oikeusturvakeskus määrää ehdollisessa ammattipätevyyden tunnustamispäätöksessä kelpoisuuskokeen pääasiallisen sisällön ja kokeen toimeenpanijan. 13 Ennakkoilmoitus väliaikaisesta ja satunnaisesta palvelujen tarjoamisesta Terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 9 :ssä tarkoitettuun kirjalliseen ennakkoilmoitukseen on liitettävä todistus siitä, että asianomainen henkilö harjoittaa laillisesti ammattiaan siinä EU- tai ETA-valtiossa, jossa hänellä on toimipaikka, sekä tutkintotodistus, tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, joka tarvitaan kyseisen ammatin harjoittamiseen. Lisäksi hakijan on esitettävä todistus siitä, että häneltä ei ole edes väliaikaisesti evätty lupaa ammatin harjoittamiseen. Ilmoituksesta on käytävä ilmi väliaikaisten ja satunnaisten palvelujen laatu, palvelujen tarjoamisaika ja -paikka sekä asianomaisen henkilön kansalaisuus. Ilmoitukseen on sisällytettävä selvitys potilasvahinkolain 4 :n mukaisen vakuutuksen ottamisesta. 14 Euroopan talousalueeseen kuulumattoman valtion kansalaiselta vaadittava pätevyys ja kielitaito Euroopan talousalueeseen kuulumattoman valtion kansalaiselta, joka on suorittanut terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 4 :ssä tai 5 :n 1 momentissa tarkoitetun koulutuksen ulkomailla, vaaditaan ammatinharjoittamisluvan saamiseksi mainituissa lainkohdissa tarkoitettuihin tehtäviin tai ammatinharjoittamisoikeuden saamiseksi laillistettuna ammattihenkilönä toimimiseen, että hän on suorittanut Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen mahdollisesti määräämän palvelun ja lisäopinnot sekä ammattitaidon selvittämiseksi kuulustelun siten, että hänen pätevyytensä vastaa Suomessa suoritettua vastaavaa koulutusta, ja että hän on osoittanut omaavansa riittävän kielitaidon. Kielitaitoa todettaessa on pidettävä riittävänä kysymyksessä olevan ammatinharjoittamisluvan tai -oikeuden edellyttämien tehtävien hoidon kannalta välttämätöntä kielitaitoa. Edellä 1 momentissa tarkoitetun koulutuksen suorittanut, joka Suomessa osallistuu terveydenhuollon tutkimukseen tai opetukseen kouluttajana ja joka kyseiseen tutkimukseen tai opetukseen liittyen osallistuu potilaiden hoitoon, voi hakemuksesta erityisestä syystä saada Terveydenhuollon oikeusturvakeskukselta luvan rajoitetusti ja tilapäisesti toimia terveydenhuollon ammattihenkilön tehtävässä. Lupa voidaan myöntää määräaikaisena enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan oikeusturvakeskuksen määräämin ehdoin toimipaikka- ja erikoisalakohtaisena. Luvan myöntämisen edellytyksenä on, että hakijalla on lähtömaassaan voimassa oleva rajoittamaton ammatinharjoittamisoikeus. Luvan myöntämisen edellytyksenä on lisäksi, että hakijalle nimetään vastuuhenkilö, joka on oikeutettu harjoittamaan kyseistä ammattia itsenäisesti laillistettuna ammattihenkilönä. Vastuuhenkilö on nimettävä jokaiseen toimintayksikköön, jossa hakija osallistuu potilaiden
N:o 1338 5181 hoitoon. Vastuuhenkilön on seurattava, valvottava ja tarvittaessa ohjattava luvan saaneen henkilön toimintaa terveydenhuollon ammattihenkilön tehtävässä. 15 Pohjoismaan kansalaisen oikeus toimia terveydenhuollon ammattihenkilönä Pohjoismaan kansalaisen oikeudesta toimia Suomessa terveydenhuollon ammattihenkilönä säädetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain 3 :ssä. Lain 3 :ssä mainitun sopimuksen (SopS 2/1994) nojalla hakijalle voidaan myöntää oikeus Suomessa käyttää sopimuksessa säädettyä terveydenhuollon ammattinimikettä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olevien säännösten nojalla nimikesuojattu apuhoitaja, hammashoitaja, jalkojenhoitaja, kuntohoitaja, lastenhoitaja, lääkintävahtimestari-sairaankuljettaja, mielenterveyshoitaja, mielisairaanhoitaja ja perushoitaja katsotaan edelleen terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain tarkoittamaksi terveydenhuollon ammattihenkilöksi ja heillä on oikeus käyttää ammattinimikettään. Tämän asetuksen voimaantullessa koulutetun kiropraktikon ammattinimike muutetaan kiropraktikoksi, koulutetun naprapaatin ammattinimike muutetaan naprapaatiksi ja koulutetun osteopaatin ammattinimike muutetaan osteopaatiksi. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 2007 Peruspalveluministeri Paula Risikko Hallitusneuvos Riitta-Maija Jouttimäki
5182 N:o 1339 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen liitteen muuttamisesta Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista 26 päivänä huhtikuuta 2006 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (296/2006) 1 :n 2 momentti ja 2 :n 2 momentin 1 kohta sekä liitteen 1.3, 1.5.1, 3, ja 4 kohdat, sellaisina kuin niistä ovat liitteen 1.5.1 kohta ja 4 kohta asetuksessa 750/2007 ja 3 kohta osaksi asetuksessa 182/2007, seuraavasti: 1 Soveltamisala Euroopan yhteisön maksamien tukien edellytyksenä olevien tarkastusten maksullisuudesta säädetään erikseen. 2 Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet Maksullisia julkisoikeudellisia suoritteita, joiden maksu määrätään suoritteen omakustannusarvon mukaan, ovat: 1) lihantarkastus sekä teurastamojen ja niiden yhteydessä olevien liha- ja kala-alan laitosten valvonta, Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2007 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Timo Rämänen
N:o 1339 5183 Liite Elintarviketurvallisuusviraston maksutaulukko 1. Lupa- ja hyväksymispäätökset 1.3 Eläinlääkärinammatin harjoittajat Eläinlääkärinammatin harjoittamisesta annetun lain mukaiset luvat 1) Eläinlääkärin laillistaminen - lopullinen päätös - päätös korvaavista toimenpiteistä 2) Lain 7 :ssä tarkoitettu lupa 3) Lain 42 :ssä tarkoitettu oikeus toimia eläinlääkärinä 1.5 Muut päätökset 1.5.1 Elintarvikkeet 1) Pakasteasetuksen valvonnasta ja siinä käytettävistä menetelmistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (340/1994) 3 :ssä tarkoitetun hyväksymispyynnön käsitteleminen 2) Luontaisen kivennäisveden tunnustamista koskevan hakemusasian käsitteleminen - luontaisen kivennäisveden tunnustaminen - tunnustamisen uusiminen 3) Helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevan sopimuksen valvonnasta annetun asetuksen 5 :n 2 momentissa (15/1999) tarkoitetun testauslaitoksen hyväksymisasian käsitteleminen tunnilta 4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaisen elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevan hakemusasian käsitteleminen 5) Yhteisön asetuksen (EU) N:o 258/97 mukaisen uuselintarvikehakemuksen käsitteleminen 6) Yhteisön asetuksen uuselintarvikkeista (EU) N:o 258/97 mukaisen olennaisen vastaavuuslausunnon käsittely euroa 43,00 112,00 112,00 223,00 168,00 884,00 330,00 60,00 850,00 170,00 250,00 3. Tuonti, vienti ja muut todistukset 1) Kasvinterveystodistusten ja kasvisten kauppanormeihin liittyvien todistusten antaminen puu- ja sahatavaran ja perunan (muu kuin siemenperuna) todistuksia lukuun ottamatta 24,00
5184 N:o 1339 2) Puu- ja sahatavaran kasvinterveystodistusten antaminen (sisältää tarkastusmaksun): ns. vientivalmiustarkastettu tuotanto 3) Perunan (muu kuin siemenperuna) kasvinterveystodistusten antaminen (sisältää tarkastusmaksun): ns. vientivalmiustarkastettu tuotanto 4) Kasvisten kauppanormeihin liittyvien todistusten antaminen toimijoiden esitäyttämänä 5) Rehuja ja lannoitevalmisteita koskeva sertifikaatti - ensimmäinen - seuraava 6) Eläviä eläimiä ja eläimistä saatavia elintarvikkeita koskevat vienti- ja muut todistukset - ensimmäinen - seuraava 7) Metsänviljelyaineiston kantatodistusten antaminen 8) Eläinrokotteiden OBRP sertifiointi 4. Ilmoitusten vastaanotto ja käsitteleminen 1) Kliinisistä ravintovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (406/2000) 11 :ssä tarkoitetun kliinisen ravintovalmisteen markkinoille saattamista koskevan ilmoituksen käsitteleminen tunnilta 2) Erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (662/2000) 8 :ssä tarkoitetun ilmoituksen vastaanottaminen 3) Ravintolisistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (571/2003) 7 :ssä tarkoitetun ilmoituksen vastaanottaminen 4) Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 voimaantulon edellyttämistä kansallisista järjestelyistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen (726/2007) 2 :ssä tarkoitetun täydennetyn elintarvikkeen markkinoille saattamista koskevan ilmoituksen vastaanottaminen. 5) Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 2006/141/EY mukaisen äidinmaidonkorvikkeen markkinoille saattamista koskevan ilmoituksen vastaanottaminen 31,00 36,00 12,00 42,00 10,00 20,00 3,00 8,50 120,00 60,00 25,00 25,00 25,00 115,00
5185 N:o 1340 Ympäristöministeriön asetus Metsähallituksen eräiden julkisten hallintotehtävien suoritteiden maksuista Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2007 Ympäristöministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 30 päivänä joulukuuta 2004 Metsähallituksesta annetun lain (1378/2004) 15 :n, 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n, sellaisena kuin se on laissa 348/1994, ja 21 päivänä toukokuuta 1999 viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) 34 :n, sellaisena kuin se on laissa 495/2005, nojalla: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään ympäristöministeriön hallinnonalaan kuuluvista Metsähallituksen julkisista hallintotehtävistä perittävistä maksuista. 2 Julkisoikeudelliset suoritteet, joista peritään kiinteä maksu Valtion maksuperustelain 6 :ssä tarkoitettuja julkisoikeudellisia suoritteita, joista peritään suoritteen keskimääräiseen omakustannusarvoon perustuva maksu, ovat: 1) Luonnonsuojelulain (1096/1996) tai aikaisemman luonnonsuojelulain (71/1923) nojalla suojelualueiden perustamisesta annettujen asetusten perusteella hakemuksesta annetut seuraavat päätökset: a) lupa geologiseen tutkimukseen tai malminetsintään 200 euroa, b) lupa teiden, vesikulkuväylien, rakennusten tai rakennelmien rakentamiseen ja kunnossapitoon 150 euroa, c) lupa liikkumiseen luonnonsuojelualueella tai sen rajoitusalueella muussa kuin tieteellisessä tai opetustarkoituksessa 80 euroa ja d) muu luonnonsuojelulain nojalla hakemuksesta annettu päätös tai lupa 80 euroa. Maksuttomia ovat kuitenkin tieteelliseen tai opetustarkoitukseen tai haitallisesti lisääntyneen eliölajin vähentämiseksi myönnetty lupa tai tehty päätös. 2) Maastoliikenneluvat a) henkilökohtainen uralupa 9 euroa/ vuorokausi, 20 euroa/ viikko tai 34 euroa/ kelkkailukausi, b) perhekohtainen uralupa 34 euroa/perhe/ kelkkailukausi, c) Metsähallituksesta annetun lain (1378/2004) 9 :n 2 momentissa tarkoitettu maastoliikennettä koskeva aluekohtainen kiintiöpäätös muutoksenhakua varten 50 euroa ja d) maastoliikennelupaa koskevaa muutoksenhakua varten erikseen annettava kirjallinen päätös 10 euroa. 3 Muut maksulliset suoritteet Jollei suoritteen maksullisuus määräydy viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) 34 :n nojalla, Metsähallitus perii maksut liiketaloudellisilla perusteilla seuraavista julkisiin hallintotehtäviin liittyvistä suoritteista, jotka perustuvat tilaukseen tai muuhun toimeksiantoon: 1) maastoliikenneluvat kelkkailuurien ulkopuolella, kesäaikaiset maastoliikenneluvat sekä yrittäjä- ja ryhmäluvat, 2) varaustuvan sekä vuokratuvan ja -kodan käyttö,
5186 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1340 3) maa- ja vesialueiden sekä rakennusten ja rakennelmien vuokraus ja muu käyttöoikeuden luovutus, 4) asuin- ja liikehuoneistojen vuokraus sekä muu huone-, kokous- ja esitystilojen käyttö, 5) ennallistamis- ja hoitotoimenpiteistä luonnonsuojelusuojelualueilta ja muilta suojelukohteilta kertyvän puun myynti, 6) opastuspalvelut- ja tuotteet, 7) ympäristökasvatuksen ja luonto-opetuksen edistämiseksi tuotetut palvelut ja tuotteet, 8) asiantuntija- ja suunnittelupalvelut, 9) tietojen luovutus ja tietojärjestelmien suorakäyttö, 10) julkaisut, lehdet, tallenteet ja muut vastaavat suoritteet, 11) jäljennökset ja 12) muut vastaavat palvelut ja suoritteet. Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 34 :n 2 momentissa tarkoitetusta tiedon esille hakemisesta sekä saman lain 34 :n 3 momentissa tarkoitettujen kopioiden ja tulosteiden antamisesta perittävistä maksuista päättää Metsähallitus ottaen huomioon, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 34 :ssä säädetään. 4 Muut säännökset Peruutetusta tai muutoin hakijasta aiheutuvasta syystä rauenneesta asian käsittelystä peritään tehtyä työmäärää vastaava osuus maksusta. Myönteisestä ja kielteisestä päätöksestä peritään samansuuruinen maksu. Muutoksenhaun johdosta uudelleen käsiteltäväksi palautetusta asiasta annettavan päätöksen maksusta vähennetään, mitä samasta asiasta aikaisemmin annetusta päätöksestä on peritty. 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008 ja on voimassa vuoden 2008 loppuun. Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 2007 Asuntoministeri Jan Vapaavuori Talousjohtaja Oili Hintsala JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 1333 1340, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2007 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904