Tourujoen Yö 2015 LAUANTAINA 3.10. KLO 16-22 YHTEISÖLLINEN KULTTUURITAPAHTUMA KOE TOURULA UUDESSA VALOSSA! Tourujoen Yö 2015 KÄSIOHJELMA
ILOA JA RIEMUA TOURUJOEN YÖSSÄ! Oletko koskaan vieraillut täysin pimeässä kahvilassa tai haluaisitko kokeilla sähköavusteista lastipyörää? Entä oletko nähnyt korealaista miekkailua, itämaista tanssia tai haluaisitko antautua afrikkalaisten rytmien tai RAP-musiikin vietäväksi? Tätä kaikkea ja paljon muuta on luvassa Tourujoen Yö tapahtumassa. Tourujoen Yö on Kansalaistoiminnankeskus Mataran, Tourujoen ja Kankaan alueella järjestettävä koko perheen päihteetön ja yhteisöllinen kulttuuritapahtuma. Vuorossaan neljäs Tourujoen Yö tapahtuma järjestetään lauantaina 3.10.15 klo 16 22. Tourujoen Yössä on kokemista, näkemistä, tekemisen iloa ja yhdessäoloa! Syysillan hämärtyessä voi nauttia mm. tanssista, musiikista, taiteesta, osallistua työpajoihin ja elokuvanäytökseen. Työpajoissa pääsee tutustumaan mm. RC-autoihin, lavatanssien maailmaan ja didgeridoohon. Basaarialueella voi lettujen ja eksoottisten herkkujen maistelun lomassa tehdä mukavia löytöjä kojuja kierrellen. Tourujoen yön järjestää Kansalaistoiminnankeskus Matara yhteistyössä mm. Jyväskylän Kankaan ja Valon kaupunki -hankkeen kanssa. Yhteisökoordinaattori, Sari Naappi
OHJELMA JA AIKATAULU KANGAS 16.00 BOOTCAMP harjoitukset K16 CrossFit Jyväskylä, Pituusleikkurihalli 17.00 Kehonhuoltotunti K16 CrossFit Jyväskylä, Pituusleikkurihalli 16.00-22.00 PADEL- pelivuoroja CrossFit Jyväskylä, Pituusleikkurihalli 20.00 & 22.30 Drive in -elokuvat, liput 15/8 euroa, Kankaan Porttirakennus AILAKINKATU 5 16.00 Tutustumistunti CrossFit 40100 MATARAN PIHA-ALUE 16.00-22.00 Basaari ja ruokabasaari Matara 4 parkkipaikat 16.00-19.00 Pomppulinna lapsille (1e / 20 min) 16.00-20.00 Sähkö- ja lastipyörien kokeilua Japa ry, Yleinen parkkialue 16.00-20.00 RC-autorata RC Club Jyväskylä ry, Mataran autotalli TAPAHTUMALAVA 17.00 TAPAHTUMAN AVAUS Avaussanat, kaupunginjohtaja Timo Koivisto Laulu, Aarne Stobin 17.30-18.00 Miekkailunäytös Jyväskylän Haedong Kumdo ry 18.00-18.30 Showtanssia Artmus 18.30-19.00 Afrikkalaista tanssia ja musiikkia Mama Africa 19.00-19.15 Capoeira REAGL Capoeira Jyväskylä 19.15-19.30 Didgeridoo-performanssi Juha Sillman 19.30-20.00 Avoin lava (5min/esitys, kaikille avoin) 20.00-20.20 Itämaista tanssia Seitsemän Hunnun Tanssi ry 20.30-20.50 Räp-musiikkia JuMi 21.00-21.45 Tanssimusiikkia ja pihatanssit Jani Markus & Harhakuva ja KESTÄVÄT ry 17.00-19.00 Tutustu opaskoiriin! Opaskoirayhdistys
...JATKUU MATARAN SISÄTILAT 16.00-22.00 Leena Sipilä Lapsuuteni Tourula KäytäväGalleria 16.00-22.00 Linnunrata-valoteos Joel Nokelainen, Mataran aula 16.00-22.00 Satakielipuhelinkoppi Info Gloria, Mataran aula 17.00-21.00 Leena Sipilän työnäytös Matarankatu 6b 17.00-18.30 Lähtö Kansalaispuisto Mataran Ideakävelyyn, Tourujokisali 19.30-20.45 Twibuke -elokuvanäytös, Mä oon mukana-hanke, Tourujokisali 16.00-19.00 Kasvomaalausta (1e), Mataran aula MONIKULTTURIKESKUS GLORIA 16.00-21.00 Lapsille kädentaitoja ja kielikylpylä 16.00-17.30 Didgeridoo työpaja Juha Sillman JOKI 16.00-20.00 Melonta (4e) Meloiloa ry 18.00 Luonto-Liiton luontopolku Lähtö Kinakujan sillalta 20.00-21.30 Siltakeinu (10e / hyppy) Huvimestari 21.45 TAPAHTUMAN LOPPUNÄYTÖS Circus Triste 16.00-18.00 Piirustuskilpailu Kansallinen Lastenliitto Keski-Suomen piiri 18.00-19.00 Venäläisten laulujen ilta -konsertti Art-Master ry, Matara-Sali 19.00-20.00 Lavatanssiopetusta, tanssilajina fusku KESTÄVÄT ry Mataran aula 16.00-21.00 Pime Cafe Keski-Suomen Näkövammaiset ry, Suvanto
2. KANGAS 1. P VAPAAHERRANTIE RUSOKINKATU AILAKINKATU 3. AILAKINKATU TOURULAN LIIKEKESKUS 9. TOURUJOKI wc 6. MATARA 7. 5. 8. wc 4. P TOURULANTIE P
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DRIVE IN -ELOKUVAT CROSSFIT JYVÄSKYLÄ CROSSFIT 40100 MATARAN PIHA-ALUE TAPAHTUMALAVA BASAARI MATARAN SISÄTILAT MATARAN AUTOTALLI (RC-RATA) KINAKUJAN SILTA hyvä tietää: Tourujoen Yön TAPAHTUMA-ALUE jakautuu tänä vuonna Kansalaistoiminnankeskus Mataran ja Kankaan alueen välille. Lisäksi ohjelmaa on Tourujoella Kinakujan sillalla. Tapahtuman INFO-PISTEET sijaitsevat KYT ry:n teltalla ja Matara 6:n ala-aulassa. TIETYÖT jatkuvat Mataran piha-alueen tuntumassa Rusokinkadulla ja Kankaan alueella. Tapahtuman WC:T sijaitsevat Kansalaistoiminnankeskus Mataran sisätiloissa Matara 4:ssä ja 6:ssa. Tapahtuma on PÄIHTEETÖN koko perheen tapahtuma. Tourujoen yön ohjelma ja työpajat ovat MAKSUTTOMIA, jollei toisin mainita Tourujoen Yön asiakkaille on varattu KARTTAAN MERKITYT PARKKIALUEET. Parkkipaikkoja löytyy Kankaan alueelta sekä Tourulan liikekeskuksen edustalta (Tourulantie 11 13), jossa kiekkovalvonta on pois tapahtuman ajan klo 16 22. Myös Tourulan Nesteen takana hiekkakentällä on parkkitilaa.
ARTMUS Artmus askel hyvään harrastukseen! Taiteen perusopetusta musiikissa ja tanssissa sekä tanssikoulu, alkaen 3-vuotiaista mm. satubaletti, hip hop, street, showjazz. Lisäksi Soiton- ja laulun yksilöopetusta lapsista aikuisiin Jyväskylässä ja Muuramessa. Tourujoen Yö -tapahtumassa ARTMUS esittää Showtanssia. Artmus tapahtumalavalla klo 18.00 CIRCUS TRISTE Circus Triste esittää Kinakujan sillan tuntumassa performanssin: Lempeän yön syli - mielessä kevään lento Työryhmässä mm Marianne Leppä, Jaana Mäkinen, Sanna Purokuru, Keijo Koskenharju & Vesa Purokuru (ohj). Säävaraus Circus triste Kinakujan sillalla klo 21.45 ART-MASTER -TEATTERI Art-Master teatteri on Jyväskylässä toimiva aikuisten ja nuorten teatteri. Art- Master toteuttaa draamaa, musiikki- ja nukke-esityksiä, kiertueita, tapahtumia, leirejä ja Master -ohjauksia. Venäläisten lauluen ilta tutustuttaa yleisön venäläisen laulutaiteen suuntauksiin. Esitämme liikuttavia ja riemukkaita kansanlauluja, vanhoja ja nykyaikaisia romansseja, suosittujen bardien, mm. Vladimir Vysotskin lauluja, sekä nymusiikkia. Tarjoamme kosketuksen Venäjän suosituimman ja ihanimman taidelajin - laulun kanssa. Konsertti on suomen ja venäjän kielinen. Art-Master Matara-salissa klo 18.00 CAPOEIRA JYVÄSKYLÄ REAGL Capoeira Jyväskylä opettaa capoeiraa lapsille, nuorille ja aikuisille. Opettajana toimii brasilialainen Leandro Silva. Capoeira on brasilialainen kamppailulaji, joka kehittää lihasvoimaa, ja -kestävyyttä. Capoeirassa oppii ketteryyttä, kehonhallintaa, reaktiokykyä. Aloittaessasi ei vaadita minkäänlaista liikuntataustaa, mukaan kaikille kursseille pääsee koko kauden. Lasten kursseille ovat tervetulleita lapset aina 4 vuotiaasta ylöspäin. Capoeira Jyväskylä on mukana Jyväskylän kaupungin Liikuntalaturissa, jossa nuoret pääsevät harrastamaan maksutta! Capoeiraa tapahtumalavalla klo 19.00 A R T M U S
i CROSSFIT 40100 CrossFit 40100 tarjoaa ohjattua CrossFit harjoittelua. Tule kokeilemaan ilmaiselle tutustumistunnille mitä laji pitää sisällään! CrossFit harjoitukset ovat toiminnallisia, vaihtelevia ja intensiivisiä, mutta myös jokaisen omalle tasolle sovitettavissa. Harjoitukset sopivat niin isovanhemmille kuin kokeneemmille urheilijoille. CrossFit 40100 tutustuminen klo 16.00. (Ailakinkatu 5) CROSSFIT JYVÄSKYLÄ Crossfit Jyväskylän salilla Kankaan paperitehtaan alueella on tarjolla BOOT- CAMP harjoitukset ja kehonhuoltotunti, sekä PADEL-pelivuoroja. Molemmat tunnit k 16. Crossfit Jyväskylän tunnit klo 16 & 17 sekä pelivuorot klo 16.00-22.00 DIDGERIDOO / JUHA SILLMAN Didgeridoo tapahtumalavalla klo 19.15 ja työpaja Gloriassa 16.00 DRIVE IN -ELOKUVAT Elokuvan valoa syysiltaan tarjoillaan Kankaan tehtaan drive in -elokuvanäytöksissä. Mukaan näytöksiin ja aitoon drive in tunnelmaan pääset autolla, pyörällä tai vaikkapa kävellen. Illan tunnelman takaavat elokuvat klo 20 Leningrad Cowboys Go America ja klo 22.30 Miekkailija sekä teemaan sopiva musiikki ja ruokatarjonta. Lipunmyynti tuntia ennen Kankaan portilta. Liput 15 euroa/auto ja 8 euroa/henkilö (eturivin katsomopaikat ulkosalla). Varaa paikkasi etukäteen www.ksek.fi. Alueelle ajo Kympinkadulta Minimanin takaa. Drive in -elokuvat Kankaalla klo 20.00 ja 22.30 HAEDONG KUMDO Jyväskylään syksyllä 2013 rantautuneen korealaisen miekkailulajin demonstraatio joka koostuu yhdellä ja kahdella miekalla tehtävistä esteettisistä ja dynaamisista liikesarjoista, paritekniikoista, ennalta sovitusta taistelukoreografiasta ja liikkuvista meditaatioharjoituksista. Leikkaamme myös puisella harjoitusmiekalla sanomalehteä näyttävin tekniikoin. Ryhmää luotsaavat lajin tuoreet euroopanmestarit. Haedong Kumdo tapahtumalavalla klo 17.30 es
SATAKIELIPUHELINKOPPI / INFO GLORIA Tiesitkö, että Keski-Suomessa puhutaan yli 100 kieltä? Nyt sinulla on ainutkertainen mahdollisuus nostaa satakielipuhelinkopin luuri ja valita satakielipuhelinmuistiosta numero ja tutustua sitä kautta yli 30 eri kieleen. Kielinäytteissä ihmiset kertovat asioista jotka yhdistävät meitä ihmisiä, mutta tekevät meistä erilaisia. Satakielipuhelinkopin ovat luoneet elektroakustinen muusikko ja äänitaiteilija Alejandro Olarte, taide- ja kulttuurikasvattaja Outi Korhonen sekä runoilija ja graafinen suunnittelija Daniel Malpica yhteistyössä Babel-pajojen, Sivuvalon ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Tervetuloa vierailemaan Satakielipuhelinkopissa Info Glorian maahanmuuttajien neuvontapisteessä! Luvassa myös arvonta. Satakielipuhelinkopin löydät Mataran aulasta. JANI MARKUS & HARHAKUVA Tule tutustumaan uuteen Jyväskyläläiseen tanssiorkesteriin, joka soittaa tanssittavaa musiikkia laidasta laitaan rennolla fiiliksellä. Harhakuva koostuu ammattimaisella otteella varustetuista kokeneista soittajista, jotka ovat eri kokoonpanoissa harrastaneet keikkailua aiemmin. Jani Markus & Harhakuva tapahtumalavalla 21.00 JUMI Juha-Matti JuMi Mikkolainen, maailman nopein hiihtävä räppääjä tai räppäävä hiihtäjä. Kilpaladuiltakin tunnettu sprintteri tykittää itsekirjoittamiaan riimejä tiuhaan tahtiin aiheinaan urheilu ja elämä sekä niiden tarjoamista eri hetkistä täysin rinnoin nauttiminen JuMi tapahtumalavalla 20.30 JAPA RY Tule kokeilemaan Lastipyörälainaamon sähköavusteisia tavarapyöriä JAPA ry:n pisteelle! Lainaamon valikoimissa on kaksi kaksipyöräistä laatikkopyörää, yksi kolmipyöräinen laatikkopyörä ja yksi pyörä + peräkärry -yhdistelmä. Lastipyörälainaamo toimii Kansalaistoiminnankeskus Mataran yhteydessä. Lastipyörälainaamosta voi saada maksutta käyttöönsä lastipyörän 1 3 vuorokaudeksi. Lainaamo on osa Jyväskylän kestävä kehitys JAPA ry:n hanketta, joka saa rahoituksensa Liikenneviraston liikkumisen ohjauksen valtionavustuksista. Lainaamo toteutetaan yhteistyössä Kansalaistoiminnankeskus Mataran kanssa. Lue lisää: www.japary.fi/lainaamo Lastipyörien kokeilua parkkialueella klo 16.00-20.00
JOEL NOKELAINEN / VUOLUKOULU Vuodesta 1994 vuolukoulua pitänyt Joel Nokelainen opastaa puuvuolemisen perusteita Tourujoen Yössä. Nokelaisella on jo 50 vuoden kokemus puulintujen ja karjalankäkien vuolemisesta. Vuolukoulu alkaa Satuvuolu-esityksellä klo 19. Satuvuolu-esityksessä puulinnunvuolu ja tarina etenevät lomittain tekemisen rytmiä seuraten. Tämän jälkeen Nokelainen ohjeistaa yleisölle vuolemisen perusteita. Vuolukoulun kesto 1 ½ tuntia. Kansalaistoiminnankeskus Mataran ala-aulassa on myös nähtävillä Nokelaisen valoteos Linnunrata. Vuolukoulu klo 19.00-20.30 Matarankatu 6b KANSALAISPUISTO MATARAN IDEAKÄVELY Tourujoen rantaan Mataran kohdalle tullaan toteuttamaan uusi Kansalaispuisto. Rakentamisen ajankohta tullee olemaan vuosi 2017. Kansalaispuiston ideoita, toimintoja ja luonnetta on tarkoitus pohtia tiiviissä yhteistyössä asukkaiden kanssa talven 2015-2016 aikana. Tourujoen Yö:ssä järjestetään ideoinnin lähtölaukaus. Tarkoitus on osallistujien kanssa kiertää tulevan puiston alue, ideoida puiston sisältöä sekä haarukoida asukkaiden toiveita ja tarpeita. Lisätiedot: mervi.vallinkoski@jkl.fi Lähtö ideakävelyyn Tourujokisalista 17.00 KESTÄVÄT RY Keski Suomen Tanssin Ystävät Kestävät ry on tanssiseura, joka on järjestänyt lavatanssinopetusta jo vuodesta 1997 alkaen. Tourujoen Yö tapahtumassa opetetaan FUSKUa, joka on suosittu kädenalitanssi foksimusiikkiin tanssittavaksi. Kurssilla toimii parinvaihto,joten et tarvitse omaa paria. Tanssin opetusta Mataran aulassa klo 19.00-20.00 LEENA SIPILÄ Lapsuuteni Tourula leikkipaikat pihoilla ja kaduilla Leena Sipilän isän1950-luvulla ottamat kuvat siirtyvät huopaan itsenäisiksi taideteoksiksi ekologisesti ja kierrätystä hyödyntäen. Valokuvista teen kuvakollaaseja, itsenäisiä teoksia, joissa hyödynnän villan lisäksi erilaisia kierrätysmateriaaleja kuten pitsejä, kankaita, nappeja ja helmiä. Huovutusprosessissani en käytä mitään kemikaalia en edes saippuaa ainostaan vettä, jonka kulutus on vähäistä saippuattoman prosessin ansiosta. Käytävä Galleria 16.00-22.00. Leena Sipilä paikalla esittelemässä tekniikkaansa klo 17-21.
LUONTOLIITTO Luonto-Liiton Keski-Suomen piiri järjestää liito-orava-retken Tourujoelle. Pimenevässä illassa näemme toivottavasti kaupunkijoen rantaan pesiytyneen pikkunisäkkään, jonka äänetön liito on ihailun arvoista. Tourujoen vajaan kilometrin mittainen jokiluontopolku tarjoaa liito-oravan lisäksi runsaasti mielenkiintoista nähtävää ja kuultavaa. Valonlähteeksi retkelle voit ottaa mukaan taskulampun tai lyhdyn. Tervetuloa! Lähtö luontopolulle Kinakujan sillalta klo 18.00 KANSALLINEN LASTENLIITTO Millaisen joen haluamme? -piirustuskilpailun työpaja on avoin kaikenikäisille lapsille. Työpaja Mataran aulassa klo16.00-18.00 MAMA AFRICA Pape Cisse & Mama Africa Jyväskylä tuo lavalle edistyneitä tanssioppilaita ja amatööriharrastajia. Mama Africa tapahtumalavalla klo 18.30 MELOILOA Tervetuloa kokeilemaan melontaa! Asiantuntevaa opastusta lähtöpaikalla ja toiminnan esittelyä. Melonta 4 / 20 min. Melonta Tourujoella klo 16.00-20.00 MONIKULTTUURIKESKUS GLORIA Kaikille Jyväskyläläisille avoin kansainvälinen kohtaamispaikka. Lapsille työpajoissa kädentaitoja ja Kielikylpylä. Mahdollisuus nauttia kahvia tai teetä. Gloria avoinna klo 16.00-21.00 TUTUSTU OPASKOIRIIN! Tietoa opaskoiratoiminnasta tasatunnein kello 17-19. Opaskoirakoita, peesareita, hoitoperheläisiä opaspentuineen. uranvaihtajakoiria ja eläkeläiskoiria tavattavissa. Mahdollisuus hankkia Opaskoirakalenteri 2016. Lisätiedot: www.opaskoirayhdistys.fi ja www.peesari.fi sivuilta. Tutustu opaskoiriin piha-alueella klo 17.00-19.00
PIME CAFE Haista, maista, kuule ja tunne mieleenpainuvasti, millaista on elää pieni hetki sokean henkilön arkea. Pimè Cafè on elämyskahvila joka järjestetään täysin pimennetyssä tilassa. Asiakkaille on tarjolla kahvia, teetä, mehua sekä pientä suupalaa vapaaehtoista maksua vastaan. Oppaina ja tarjoilijoina kahvilassa toimivat näkövammaiset. Heille tilanne on tuttu, joten asiakkaat saavat pimeästä huolimatta turvallista ja hyvää palvelua. Ulkopuolella löytyy Pimé Cafén aulaemäntä, joka kertoo mitä tehdä ja minne mennä. Ulkopuolella voi myös kokeilla näkövammaisten apuvälineitä, kuten esim. valkoisella kepillä kulkemista. Pime cafe kokoustila Suvannossa klo 16.00-22.00 RC CLUB JYVÄSKYLÄ RC Club Jyväskylä ry on pyörittänyt harrastustoimintaa Jyvässeudulla jo lähes 10 vuoden ajan. Seura tarjoaa harrastus- ja harjoittelupaikkoja, sekä jakaa tietoa ja tietotaitoa RC-autoilusta kaikenikäisille harrastajille. Kiinteitä ajopaikkoja kerholla on kaksi. Toinen RCCJKL:n radoista on Seppälänkankaan Murskaamontiellä sijaitseva ulkorata ja toinen on Kirrissä sijaitseva sisärata, jossa järjestetään myös aloittelijoiden iltoja. www.rccjkl.net. Rc-autorata Mataran autotallin pihalla klo 16.00-20.00 SEITSEMÄN HUNNUN TANSSI RY Seitsemän Hunnun Tanssi ry:n esityksessä nähdään monipuolinen kattaus itämaisen tanssia, perinteisestä estradista moderneihin fuusioihin. Itämaista tanssia tapahtumalavalla klo 20.00 SILTAKEINU Illan pimennyttyä Huvimestari rakentaa jättimäisen köysikeinun Kinakujan sillalle. Voit tulla katsomaan miltä valaistulta sillalta köyden varaan keinuun pudottautuminen näyttää. Nopeimmat halukkaat pääsevät myös itse kokeilemaan tätä hintaan 10 / keinunta. Hurjalta näyttävä toiminta on täysin turvallista. Lisätiedot: huvimestari.fi Siltakeinu Kinakujan sillalla klo 20.00-21.30 TWIBUKE / MUISTAKAA Jyväskyläläisten Mä oon mukana -hankkeen nuorten ideoima ja toteuttama lyhytelokuva elämästä Kongon demokraattisessa tasavallassa ennen sotaa, sodan aikana ja pakolaisleirillä Ruandassa. Twibuke-elokuvan näytös Tourujokisalissa klo 19.30
tutustu myös valonkaupungin teoksii jokilaaksossa! LINNUNRATA-valoteos TO 1.10. LA 3.10. klo 20.00 22.00 Linnunrata on puulinnunvuolija Joel Nokelaisen 50-vuotisjuhlateos. Teoksessa vuollut puulinnut liikkuvat neljä metriä korkean, pyörivän teoksen ulkokehällä muodostaen varjoja tilaa ympäröiviin seiniin. Paikka: Mataran pääaula, Matarankatu 6. KUUSIKKO-valo-olotila-ympäristötaideteos PE 2.10.-SU 4.10. Ympäristötaideteos Tourujokilaaksossa, käynti Nahkurin sillan kuusikkometsän kohdalta. Teos valaistaan pe 2.10. klo 19. Teos on nähtävillä ympäri vuorokauden sunnuntaihin saakka. Järjestäjinä: Taito Keski-Suomi ry, Taitokeskus Aivian opiskelijat. KELLUVAT PUUTARHAT -ympäristötaideteos PE 2.10.-SU 4.10. Tourujoen jokivarteen sijoitettu ympäristötaideteos Kelluvat puutarhat sijaitsee Kinakujan sillalta yläjuoksulle Vanhalle hautausmaalle päin. Teos on nähtävillä pe 2.10.klo 19 alkaen sunnuntaihin saakka. Järjestäjinä: Taito Keski-Suomi ry, Taitokeskus Aivian opiskelijat. VALON KYLÄ valoteos LA 3.10. klo 20-24 Tourukatua sivuavaan puistoon (Vanhan hautausmaan ja Tourujokilaakson välissä) toteutetaan Ulla Aatisen yhteisöllinen valoteos Valon kylä, joka muodostuu noin paristasadasta värikkäästä pienoisteltasta. Jokaisen teltan sisällä on hautakynttilä. Kokonaisuuden pystytys aloitetaan valoisaan aikaan iltapäivällä ja kaikki halukkaat ovat tervetulleita avustamaan pystytyksessä ja kynttilöiden sytytyksessä. TUULIKUKKALAMPPU teos TO 1.10.-LA 3.10. klo 20-24 Sari Linnan kierrätysmateriaaleista tekemiä tuulikukkia katuvalaisimiin. Teos on nähtävillä Tourujokilaaksossa Nahkurin sillan pohjoispuolella.
Let the festivities begin! TOURUJOEN YÖ CITY FESTIVAL IS HERE AGAIN FOR THE FOURTH TIME! The festival takes place on Saturday 3.10.2015. The event opens at 4 PM and goes on till 10 PM. Tourujoen Yö is a joint effort of the Civic Activity Center Matara, the Kangas culture area, Jyväskylä s City of Light Project. Tourujoen Yö is about seeing, feeling, hearing and tasting. It s about people getting together and sharing the experience. Tourujoen Yö is a great example of DIY-attitude and what people can achieve when they pull together. This year s event program consists of theatre, dance, music, art and crafts and various workshops. Would you like to try your hand at wood carving or playing the didgeridoo? Perhaps you have never tried Finnish open-air dancing or cargo biking? Or maybe you d like to learn how to canoe or test your strength at the crossfit boot camp? What about the children? The family s smallest members will probably enjoy Gloria s art and crafts workshops. The people of Multicultural Center Gloria also offer the children language shower sessions in various languages. We also do face painting for the children. If you don t feel like exercising or dabbling in arts and crafts activities, don t worry. Stop for a cup of coffee and sample the delicious things the food bazaar has to offer. From the bazaar market you can buy, among other things, hand-made jewelry and other accessories, natural cosmetics and gifts items. What else is there to see and get excited about? How about African rhythms and dancing, Capoeira, Oriental dancing, show dancing, Korean sword fighting, rap music or pop tunes played by a live band? If you are an art lover, you might enjoy Leena Sipilä s exhibition of Tourula in the olden days. Sipilä s nostalgic pieces combine the art of photography and felting. Leena Sipilä will be present at the event and has agreed to show the visitors how old photographs come to life. The evening ends with aerial acrobatics under the Kinakuja bridge just above the swirling waters of Tourujoki. Since Tourujoen Yö is a sober event for the whole family, we do not serve alcohol in the event area. There is no entrance fee, you can come and go as you please.
poikkea basaarissa ja herkuttele tourujoen yössä! Tourujoen Yön basaarissa on tarjolla shoppailtavaa, järjestötoiminnan esittelyjä sekä makuja läheltä ja kaukaa. Myynnissä on muun muassa kosmetiikkatuotteita, kynttilöitä, oliiviöljyä, taidetta, kädentaitoja sekä koruja. Basaarialueella voit shoppailla klo 16-22. Varaathan käteistä mukaan! RUOKAILU TOURUJOEN YÖSSÄ Tapahtuma-alueella voit herkutella ruokabasaarissa Matarankatu 4:n katoksen alla. Tarjolla on muun muassa grillikylkeä, etnisiä ruokia, lettuja ja makkaraa, Ruokabasaarissa on erilaisten annosten lisäksi myynnissä myös kahvilatuotteita. RAVINTOLA JOKIKIEVARI AVOINNA KLO 16.00-22.00 Myös Jokikievari on avoinna kahvilana ja siellä on tarjolla pientä suolaista ja makeaa. Jokikievarissa on kädentaitopajan myyjäiset, arpajaiset työttömien opintorahaston hyväksi sekä neulontatalkoot, jossa neulotaan tuotteita SPR:n kautta turvapaikanhakijoille lahjoitettavaksi.
Kansalaistoiminnankeskus Matara Tiloja Matara on kansalaisten ja järjestöjen kohtaamispaikka Järjestöjen toimistotiloja Kokous- ja pienryhmätiloja Takkahuone ja sauna Jyväskylän kaupungin vapaaehtoistoiminnan palvelut Monikulttuurikeskus Gloria Tapahtumia Mataran monipuolisista tapahtumista saa tietoa tapahtumakalenterista osoitteessa www.matara.fi/ tapahtumat Vuosittain isoja tapahtumia kuten Tourujoen Yö ja Vapaaehtoiseksi!-messut Toimintaa Matarassa toimii noin 30 eri järjestöä ja yhteisöä Toimjaluettelo on nähtävissä kotisivuiltamme www.matara.fi Kuukausittaisia säännöllisiä toimintoja ovat mm. Aamukahvit ja Arki-infot Tervetuloa! avoinna ma-pe klo 8-18 Mataran Aulapalvelut p. + 358 400 274 209 aulapalvelut@kyt.fi Sari Naappi yhteisökoordinaattori p. +358 40 777 9582 sari.naappi@kyt.fi Jokainen vuosi on vapaaehtoistoiminnan vuosi! Löydä tekemisen iloa, uusia näkökulmia ja samanhenkistä seuraa VAPAAEHTOISEKSI!-MESSUT 1.12.2014 TO 3.12.2015 klo KLO 14 13-18 19 Kansalaistoiminnankeskus Matara Matarankatu 6, Tourula, Jyväskylä Etsitkö tekemistä, ystäviä, uusia kokemuksia? Haluatko olla avuksi ja hyödyksi? Onko sinulla tunti tai pari vapaata aikaa? Tule tutustumaan vapaaehtoistoiminnan monipuolisiin mahdollisuuksiin. Tarjolla olevia vapaaehtoistoiminnan paikkoja esittelevät järjestöt, seurakunta sekä Jyväskylän kaupunki. Saat perustietoa vapaaehtoisena toimimisesta ja tapaat jo toiminnassa mukana olevia vapaaehtoisia. Voit myös saada henkilökohtaista neuvontaa juuri sinulle sopivan vapaaehtoistoiminnan tehtävän etsimisessä. Muutos syntyy pienistä teoista! www.matara.fi
BIOMAJAT ovat siirrettäviä tauko-, wc- ja suihkutiloja. Helppoja, hajuttomia, ekologisia, siistejä, lämpimiä ja myös hauskoja. Biomaja on positiivisesti yllättävä kokemus. BIOMAJAT VUOKRAA JYVÄSKYLÄSSÄ: Mantools Oy Jari Hakanen 0400 648 470 Jari.hakanen@mantools.fi Kiilatie 6, 40320 Jyväskylä Tourulan uudistunut McDonalds aukeaa lokakuussa!
10.11.2015 asti
Roll upit Banderollit Beach flagit Katalogit Esitteet Julisteet Suoramainokset Kirjat Postituspalvelut Liikelahjat... ja osaahan se kari paljon muutakin KIRJAPAINO KARI Kauhatie 5 40320 Jyväskylä KEEP PRINTING TOIMISTOTUKKU KARI/ SUURMYYMÄLÄ w w w i Laukaantie 1 40320 Jyväskylä www.kariteam.fi puh. 0201 555 599. k a r i t. e a m f