SANOMA OSAKEYHTIÖ - LASTENLEHDET JA KIRJAT Arkistoluettelo http://www.paivalehdenarkisto.fi/
SISÄLLYSLUETTELO B Yleishallinto Ba Toiminnansuunnittelu ja seuranta 1 C Talous ja tiliasiakirjat Ca Taloussuunnittelu ja seuranta 4 D Henkilöstö Dc Työsuhdeasiat 5 Dd Palkka- ja palkkioasiat 6 Do Matkakertomukset 7 F Toimistotyö Fc Toimitusten kirjeenvaihto Fca Yhteistyö Gutenberghus Publising Service as:n kanssa 8 Fcf Muu toimituksellinen kirjeenvaihto 9 G Tuotanto ja kuljetus Ga Tuotannon suunnittelu, kehittäminen ja seuraaminen 10 H Myynti ja markkinointi Hb Mainonta 11 U Muut asiakirjat Ua Kuvitus 15 Ub Ankronikka-projekti 16 Uc Muu aineisto 17
SANOMA OSAKEYHTIÖN LASTENLEHDET JA KIRJAT -ARKISTO Arkistonmuodostaja Sanoma Osakeyhtiön Lastenlehdet ja kirjat yksikkö julkaisi erityisesti lapsille ja nuorille tarkoitettuja lehtiä ja kirjoja. Yksikkö toimi vuosina 1982-1993 osana Sanomaprint liiketoimintaryhmää. Suurin osa yksikön toimittamista lehdistä oli suomen kielelle käännettyjä Walt Disney -lehtiä, joista ensimmäisenä oli tuotu markkinoille vuodesta 1951 lähtien ilmestynyt Aku Ankka -lehti. Vuosina 1971-1981 Aku Ankka lehden toimitus oli kuulunut Sanoma Osakeyhtiön aikakauslehti- ja kirjankustannusryhmään ja tätä ennen Sanoma Osakeyhtiön toimitusryhmään. Lastenlehtien valikoima laajentui vähitellen vuodesta 1981 alkaen, keskeisimpiä uusista lehdistä olivat Roope-Setä, Nalle Puh, Liisa Ihmemaassa ja Maija Mehiläinen. Vuodesta 1993 lähtien Lastenlehdet ja kirjat yksikön toiminnot siirtyivät tuolloin perustetulle Helsinki Media Company Oy:lle, sittemiin yksikön nimi vaihtui Sanoma Magazines Finlandiksi ja 2012 Sanoma Media Finlandiksi. Rajavuodet 1952 2013 Päävuodet 1952 1993, 2010-2013 Määrä (hm) 3,0 Järjestämistyöt Kesä-elokuu 2012, Ilona Kopakkala. Arkiston aikarajausta täsmennetty maaliskuussa 2014, Tenho Kokkonen. Lisätty esitelmäaineistoa sarjaan Uc1 joulukuussa 2014, Tenho Kokkonen. Lisätty lehdistöseuranta-aineisto (sarja La) heinäkuussa 2015, Pekka Anttonen. Järjestämisperiaate Alkuperäinen järjestys on pyritty säilyttämään. Huomautus Aku Ankka lehden toimituksen toiminnasta kertynyt aineisto on sisällytetty tähän arkistokokonaisuuteen aina vuodesta 1951 lähtien. Arkistoon sisältyy myös jonkin verran toiminnan jatkajan, Helsinki Media Company Oy:n, aikaista aineistoa sekä Sanoma Magazines Finlandin ajalta aineistoa. Pohjoismaissa Disneyn tekijänoikeudet ovat tanskalaisella Gutenberghus Publishing - lehtitalolla, joten arkistossa on paljon tähän yhteistyöhön liittyvää materiaalia. Ankronikka-projekti on venäläisten kuvittajien kanssa tehtyä yhteistyötä, jossa kuvitettiin erityisesti Disneyn Ankronikka-sarjaa. Käyttörajoitukset Ei rajoituksia. Sijainti Makasiini A Hylly 11
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 1 nimi Toiminnan suunnittelu ja seuranta Ba Ba1 ko 1970 1980 Budjetteja ja toimintakertomuksia -luku 1977 1983 Aku Ankan toimintakertomukset 1978 1981 Toimintakertomusten ohjeet ja aikataulu 1982 1983 Nalle Puhin toimintakertomus 1984 Disney-lehdet, toimintakertomus 1985 1987 Lastenlehtien toimintakertomus 1986 Nuortenlehtien toimintakertomus 1985 2.4.1986 1987 Lastenlehdet, budjetit ja toimintakertomus 1986, 21.1.1987 Ba2 ko 1960 1969 Aineiston suunnittelu 1977 Aku Ankka -lehden sisältö 19.2. 1978 Muistiot 6.4. 1978 Aku Ankka 7/1978 ja Andeby -tehtävälehti (tanskalainen) 1979 Tiedotteet 26.10 1979 Aku Ankan toimituksen tehtäviä 1981 Aku Ankan kansiuudistus, helmikuu 1981 1984 Lastenlehdet, esitykset 1983 Lastenlehdet, toimituksen työtilojen muutto 11.2. 1984 Anders And & Co ja Aku Ankan sisällysluetteloita 1985 Vauva-Aku, Vauva-Mikki ym. hahmojen luonnostelmat 1986 Lehden tiedot -kohdan malli 24.1. apinalaatikko
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 2 nimi Toiminnan suunnittelu ja seuranta Ba 1986 Vusselit/The Wuzzels -sarjan taustamateriaali 1986 Ankronikka-sarjan taustamateriaali 1986 Kummikarhut-sarjan taustamateriaalia ja suunnittelua 1987 Sanomaprint, Kirjat ja lastenlehdet toimintasuunnitelma 1987 1988 Disney-tuotteet 1988 Boris Zahoder: Matarikari, venäläinen lastenkirja Ba3 ko 1988 Mikki Hiiri 60 vuotta -materiaalia 1990 1992 Lastenlehdet ja kirjat, toimintasuunnitelma tiivistelmä Artikkeleita ja taustamateriaalia Aku Ankka 50 vuotta -juhlamateriaalia Toimituksen kokousten muistioita Ulkomaisia Disney-lastenkirjoja Totally Minnie, proposal for a new GPS magazine Disney-neulontalehden mainos Mickey s Gang, proposal for a new GPS preschool Magazine Walt Disneyn ihmeellinen maailma -kirjasarjan materiaalia Ba4 ko 1968 Käännös tarinasta rotanloukku 1967 1971 Käännettäviä käsikirjoituksia ja sarjakuvia 1970-luku Käännösmateriaalia Tarinoiden käännöksiä Disneyn Minni-kirjojen käännösmateriaalia
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 3 nimi Toiminnan suunnittelu ja seuranta Ba Ba5 la 1961 Aku Ankan kansikuvakortisto
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 4 nimi Taloussuunnittelu ja seuranta Ca Ca1 ko 1976 Selvitys 26. 27.11 1978 Sanomapainon tarjous Aku Ankan nro 47/1978 kannesta 10.8.1978 1979 Aikakauslehtien irtonumerohinnat, tiedote 22.11. muistiinpanoja 26.11. 1980 Aku Ankka -lehden toimituksen kulujen arvio vuosiksi 1981 1983, 13.6. 1980 Siirtovelat 31.12. kopio 1981 Kansiokokeilulaskelma 3.11. 1985 TV-paketin hankinta 1985 Aikakauslehtien kansiot -laskelma
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 5 nimi Työsuhdeasiat Dc Dc1 ko 1960 1970 Henkilöstö
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 6 nimi Palkka- ja palkkioasiat Dd Dd1 ko 1972 1975 Kääntäjien palkkioita 1977 Käännöspalkkiot 1970 1980 Kääntäjien palkkiot -luku
Arkistonmuodostajan nimi 7 nimi Matkakertomukset Do Do1 ko 1974 Walt Disney Productions -meeting in Samassa kansiossa sarjat Hb1 Copenhagen 25.2. Mainonta ja Uc1 Muu aineisto 1980 Matkaraportti Milano Verona Bologna 24.4. 1985 Disney Promotion Meeting 23.5. 1989 Matkustusasiakirjoja Heikki Sarasten matka Neuvostoliittoon 1989 Matkakertomuksia
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 8 nimi Yhteistyö Gutenberghus Publising Service as:n kanssa Fca Fca1 ko 1956 1957 Gutenberghus Publising Service as -yhteistyö 1968-1978 Gutenberghus Publising Service as -yhteistyö 1983 1987 Gutenberghus Publishing Service as -yhteistyö Fca2 ko 1952 1955 Anders And kirjeenvaihto Aku Ankka on tanskaksi Anders And 1961 1963 Aku Ankka, Kalle Anka ja Anders And -kirjeenvaihto 1964 Minni-kirjoihin liittyvää kirjeenvaihtoa Walt Disney -Nyt Pohjoismaisten yritysten yhteystietoja ym. Ylijääneitä Anders And -sarjoja
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 9 nimi Muu kirjeenvaihto Fcf Fcf1 ko 1952 1969 Aku Ankka, ulkomainen kirjeenvaihto Eri maiden Disney-lehtien välistä kirjeenvaihto 1952 1970 Aku Ankka, kotimainen kirjeenvaihto 1967 1973 Aku Ankka, lukijapalautteita 1979 Aku Ankka, toimituksen sisäistä Aiheena toimituksen kirjeenvaihtoa 11. 12.6. omanurkka 1979 Aatos Erkon kirje lehtien päätoimittajille 14.6. 1981 Mannerheimin lastensuojeluliiton kirje Aku Ankan toimitukselle 27.11. 1983 Kirje Matti Peltoselta Kirsti Topparille 10.1. 1983-1987 Sanoma Lastenlehtien ulkomaista kirjeenvaihtoa 1988 Kirsti Topparin ulkomaiset jäähyväiskirjeet Kirsti Topparin jäädessä eläkkeelle Kari Pölläsen (Disney-lehdet) kirjeenvaihtoa ulkomaisten kustantajien kanssa Fcf2 ko 1952 1957 Aku Ankan lukijapalautteet Fcf3 ko 1967 1970 Aku Ankan lukijakirjeet ja palautteet 1971 1977 Aku Ankan lukijakirjeet ja palautteet 1978 1979 Aku Ankan lukijakirjeet ja palautteet Fcf4 ko 1980 1989 Aku Ankan lukijakirjeet ja palautteet
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 10 nimi Tuotannon suunnittelu, kehittäminen ja seuraaminen Ga Ga1 ko 1969 1972 Aku Ankan latomokirja 1977 1980 Aku Ankan latomokirja 1984 1991 Aku Ankan latomokirja 1984 1989 Aku Ankan latomokirja Ga2 ko 1991 1997 Aku Ankan latomokirja 1998 2002 Aku Ankan latomokirja
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 11 nimi Mainonta Hb Hb1 ko 1969, 1976 Ehdotukset Aku Ankan vapaakappaleiksi Samassa kansiossa sarjat Do1 Matkakertomukset ja Uc1 Muu 1986 Tietoja nuortenlehdistä Sanomaprintin aineisto esitettä varten 1987 Markkinointi 13.2. 1990 Lasten oma kirjakerho 15 vuotta, lehdistötiedotteet 19.4. 1990 Maailman tuhat ja yksi nukkea -näyttely ja Ankkalinnan joulupuoti 16.11. 22.12. Lehtien vapaakappaleet ja joululahjat
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 12 nimi Lehdistöseuranta La La1 ko 2001 Aku Ankka julkisuusraportti tammikuu toukokuu 2001. (5 nippua) La1a ko 2000-2001 Aku Ankka 50 v. Lehdistöosumat joulukuu 2000 helmikuu 2001 Julkisuusraportti marraskuu joulukuu 2001 Tämän kotelon sisältö ollut oma erillinen kokonaisuutensa, La2 ko 2001 Aku Ankka julkisuusraportti kesäkuu joulukuu 2001 (11.1.2002 asti). (5 nippua) La3 ko 2007 Aku Ankka mediaseuranta huhutikuu 2007. (1 nippu La4 ko 2008 Aku Ankka mediaseuranta tammikuu toukokuu 2008. (5 nippua) Aikakauslehtien osalta lehdistöseurantatietoja aikaisemmilta vuosilta Sanoma Osakeyhtiön SITA-leikkeiden yhteydessä. La5 ko 2008 Aku Ankka mediaseuranta kesäkuu lokakuu 2008. (3 nippua) La6 ko 2008 Aku Ankka mediaseuranta marraskuu joulukuu. (2 nippua) La7 ko 2009 Aku Ankka mediaseuranta tammikuu toukokuu. (6 nippua) La8 ko 2009 Aku Ankka mediaseuranta kesäkuu joulukuu 2009. (6 nippua) La9 ko 2010 Aku Ankka mediaseuranta tammikuu helmikuu, hutikuu elokuu. (6 nippua) La10 ko 2010 Aku Ankka mediaseuranta syyskuu 2010, julkisuusraportti lokakuu joulukuu 2010. (4 nippua) nimi vaihtuu mediarseurannasta julkisuusraportiksi. La11 ko 2011 Aku Ankka julkisuusraportti tammikuu toukokuu 2011. (5 nippua) La12 ko 2011 Aku Ankka julkisuusraportti toukokuu lokakuu 2011. (5 nippua) La13 ko 2011 Aku Ankka julkisuusraportti marraskuu joulukuu 2011. (2 nippua)
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 13 nimi Lehdistöseuranta La La14 ko 2012 Aku Ankka julkisuusraportti tammikuu - kesäkuu 2012. (6 nippua) La15 ko 2012 Aku Ankka julkisuusraportti heinäkuu lokakuu 2912. (nippua) La16 ko 2013 Aku Ankka julkisuusraportti tammikuu maaliskuu, kesäkuu - lokakuu 2013. (8 nippua) La17 ko 2013 Aku Ankka julkisuusraportti marraskuu joulukuu 2013. (2 nippua)
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 14 nimi Aku Ankkaan liittyvät opinnäytetyöt Lc Lc1 ko 1986 Pertti Palo, pro gradu. Comparing Disney s comics and their Finnish translations. Savonlinnan kääntäjänkoulutuslaitos. Huhtikuu 1986. (1 nippu) Sarja: Aku Ankkaan liittyvät opinnäytetyöt Lc Lc1 ko 1986 Ilkka Salama, esitelmä laudaturseminaarissa. Aku Ankka sarjakuvien vakiohahmojen nimistöä. 18.11.1987. (1 nippu) Lc1 ko 1991 Ilkka Salama, pro gradu. Kielessäkö Aku Ankka lehden suosion salaisuus? Helsingin yliopiston suomen kielen laitos. Huhtikuu 1991. (1 nippu) Lc1 ko 1997 Marja Ritola, proseminaari esitelmä. Ankkojen aika intertekstuaalisuus Don Rosan Disney-sarjakuvissa. Tampereen yliopisto, yleinen kirjallisuustiede. 22.4.1997. (1 nippu) Lc1 ko 1997 Marjo Määttä, tekstinanalyysikurssin harjoitustyö. Aku Ankka lehden kieli ja sen muuttuminen neljässäkymmenessä vuodessa. Tampereen yliopisto. 6.5.1997 (postileima). (1 nippu) Lc1 ko 2003 Anu Sinkkonen, opinnäytetyö. Keno Don Rosan Roope Ankka amerikkalaisen unelman toteuttajana. Sihteerityön ja kielen koulutusohjelma HELIA. 11.3.2003. (1 nippu) Lc1 ko 2003 Jukka Koistinen, pro gradu. Kulturbundenhet och översättning av serier. Donald Duck och Peanuts i svensk och finsk version. Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur. Helsingin yliopisto. Joulukuu 2003. (1 nippu) Mukana Riitta Koivumäen (Tampereen yliopisto) lähetekirjelmä
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 15 nimi Kuvitus Ua Ua1 ko Venäläistä lastenkirjojen kuvitusta Muutama Disney, osa originaaleja Venäläistä Aku Ankka kuvitusta Arvostelu Leonid Kajukovin kuvituksesta tarinaan The Valley of the Platypus people Mikki Neuvostoliitossa -kirjan luonnos Venäläistä Aku Ankka -kuvitusta Venäläisen Kissa Leopold unessa ja hereillä Kuvittaja Anatoli Režnikov -sarjakuvan kuvitusta Lastenkirjan kuvitusta Mahd. venäläistä Mikki Neuvostoliitossa Pupujussin tupa -tarinan teksti Venäläistä Disney-kuvitusta Ua2 - Venäläistä Disney kuvitusta 2 nippua Sijainti C-makasiinin alin julistekaappii
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 16 nimi Ankronikka-projekti Ub Ub1 ko Ankronikka kuvitusoriginaaleja Ankronikka käsikirjoitus Doofus Cleans Boris Fedomkinin kuvitukseen Up! Ub2 ko Ankronikka-kuvitusta Kuvittaja Boris Fedomkin Ankronikka-kuvitusta Kuvittaja Boris Fedomkin Ankronikka-kuvitusta Kuvittaja Boris Fedomkin Ub3 ko Ankronikka-kuvitusta Kuvittaja Leonid Kajukov Ankronikka-kuvitusta Kuvittaja Boris Fedomkin Ankronikka-kuvitusta Kuvittaja Sergei Yestin Ankronikka käsikirjoitus Doofus Cleans Sulo Sählä siivoaa! Up!
Sanoma Osakeyhtiö Lastenlehdet ja kirjat 17 nimi Muu aineisto Uc Uc1 ko 1971 Saksalainen Disney-juliste Samassa kansiossa sarjat Do1 Matkakertomukset ja Hb Kutsukortit ym. Mainonta Korjauksia runokäsikirjoituksiin Korjauksia käsikirjoituksiin 1987 Aku Ankka sarjakuvien vakiohahmojen nimistöä, Ilkka Salaman esitelmä Eero Kiviniemen johtamassa suomen kielen laudaturseminaarissa 18.11.1987