Tuoteryä / roduct group : 15.08.2007 Kun laatu ratkaisee... RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co
Sivu 2 MUTIFIRE -SUUTIN EN 8 Rauplan Multifire EN 8 -suutin on ydisteläsuutin, jonka suiku voidaan säätää ydellä kädellä suulle ja suorasuikulle, tai se voidaan sulkea kokonaan. Suutin täyttää EN 671-1 -standardin vaatiukset pikapalopostien suuttiille. Suuttien koko vastaa läpiitaltaan 8 vapaata aukkoa. Suutin on saatavissa Ø ja Ø 25 letkukaralla, R 1" ulkokierteellä, tai alutulla liittiellä. Käyttöoje Kun suutin on käännetty vastapäivään niin paljon kuin adollista, on suutin kiinni. Kääntäällä suutinta yötäpäivään, saadaan suua ja kääntäällä edelleen, saadaan suora suiku. Tekniset tiedot Työpaine: : Halkaisija: : : : 2- bar 115 49 Ø ja Ø 25 letkukara, S 1" ulkokierre tai aluttu liitin. 250 g ilan liitintä Messinki, OM- uovi, ruostuaton teräs ja neopreenikui. Virtaus ja kantaa eri paineilla SUOR 45 SUMU Mpa ³/ l/i n ³/ l/i n 0,2 2, 6 43, 6 2, 5 41 5, 4 0,4 7 61 5 58 0,6 4 74 1 68 RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co
Tuoteryä / roduct group : Sivu 3 MUTIFIRE NOZZE EN 8 Rauplan Multifire nozzle EN8 is a cobination nozzle, wic spray can be regulated wit one and gesture for fog, direct jet or it can be closed entirely. Tis nozzle fulfils requireents of standard EN 671-1 of nozzles of ose systes in fixed fire figting syste. Te size of nozzle is corresponding for diaeter 8 free aperture. Nozzles are available wit Ø and Ø 25 ose tail, S 1 ale tread or wit required coupling. Instruction Wen te nozzle ead as been rotated anticlockwise so uc as possible, te nozzle is closed. y rotating te nozzle ead clockwise, te nozzle produces fog and by continuing te rotation clockwise, te fog will be canged to jet. Tecnical data Working pressure: 2- bar Max lengt: 115 Max diaeter: 49 Connection: Ø and Ø 25 ose tail or ale tread S 1 or required coupling. : 250 g witout coupling : rass, OM- plastic, stainless steel and neoprene rubber. Flow rates and ranges wit different pressures JET 45 FOG Mpa ³/ l/i n ³/ l/i n 0,2 2, 6 43, 6 2, 5 41 5, 4 0,4 7 61 5 58 0,6 4 74 1 68 RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co
Sivu 4 MUTIFIRE -SUMUSUUTIN MUTIFIRE NOZZES 115 0,70 kg bar Kroattu essinki Croe plated brass 6 bar straigt strea 6 bar 60º kulan suu S- Ø S-25 Ø 25 S- Ø S-25 Ø 25 MUTIFIRE -SUMUSUIHKUUTKET 250 1,34 kg R 1" uk R 1" ale bar Kroattu essinki Croe plated brass 6 bar straigt strea 6 bar 60º kulan suu S S-0 R 1" sk / feale S S-0 R 1" sk / feale -0-0 -0 0 l/i n 20 0 l/i n -0 220 l/i n 15 450 l/i n RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co
Tuoteryä / roduct group : Sivu 5 MUTIFIRE -SUMUSUIHKUUTKET KRTIO WITH CONE 315 1,69 kg R 2" uk S 2" ale bar Kroattu essinki Croe plated brass 6 bar straigt strea 6 bar 60º kulan suu C C-50 C C-50 C C-50 0 l/i n 20 0 l/i n C C-50 220 l/i n 15 450 l/i n MUTIFIRE -SUMUSUIHKUUTKET OVENTTIIIÄ WITH VVE 0 2, kg R 2" uk S 2" ale bar Kroattu essinki Croe plated brass 6 bar straigt strea 6 bar 60º kulan suu -0-0 -0 0 l/i n 20 0 l/i n -0 220 l/i n 15 450 l/i n RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co
Sivu 6 MUTIFIRE -SUMUSUIHKUUTKET KHV WITH HNDE 250 1,64 kg R 1" tai 2" uk S 1" or 2" ale bar Kroattu essinki Croe plated brass 6 bar straigt strea 6 bar 60º kulan suu -0 27 2 l/i n 15 275 l/i n -0-0 -0 0 l/i n 20 0 l/i n -0 220 l/i n 15 450 l/i n MUTIFIRE -JTKOVRSISUMUSUIHKUUTKET MUTIFIRE COMINTION NOZZES WITH ICTOR 2000 bar 00 kg Kroattu essinki / ruostuaton teräs Croe plated brass / stainless steel R 1" tai 2" uk S 1" or 2" ale 6 bar straigt strea 6 bar 60º kulan suu -0 175 l/i n -0 30 155 215 l/i n -0 175 245 l/i n RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co
Tuoteryä / roduct group : Sivu 7 MUTIFIRE M SUMUSUIHKUUTKET RNCHIES 250 0,5 kg S 1" uk S 1" ale bar Eloksoitu aluiini nodized ligt etal Kierrettäessä suutinta vasepaan, avautuu aluksi suojasuulle ja edelleen kierrettäessä suoraksi suikuksi. Wen turning te nozzle to left, opens first to protection fog, and wen turning ore, to straigt jet. 3 bar 4 bar 5 bar M M l/i n l/i n 0 7 15 187 30 9 5 11 184 60 9 4 185 0 4 0 6 8 0 20 144 17 2 30 142 2 60 8 154 11 214 0 5 1 7 2 0 22 6 222 30 15 3 223 60 0 11 226 0 7 148 8 224 RUN OY.O. ox 67 Salvuieenkatu, 20321 TURKU, FINND u./tel +358-2-273 1800 Fax +358-2-273 18 VT FI 02250900 E-ail: rauplan@rauplan.co www.rauplan.co