Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL920

Samankaltaiset tiedostot
ELEKTRO HELIOS KS3719

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KS3319

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL700

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KS3831

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL980

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL3720

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX S3773KA6

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL3710

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS FG2719

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RKK900

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EKO SANTO KG

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QR2099W

Käyttöoppaasi. ZANUSSI ZV270M

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL3750

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX ERC3711WS

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RPP3120

RJKL 901 RJKL 901L RJKL 901OP RJKL 901VP RJKL 910E Kyl/svalskåp Jää--/viileäkaappi

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX ERS3400X

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP952

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KF4131

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP900

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING JÄÄ/VIILEÄKAAPPI KYL/SVALSKÅP RJKL /1

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RPP905

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QT451RW

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP951VP

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJKL3460

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KF4129

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EUC2506

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3550

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3320

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP924

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3310

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EKO SANTO KG

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP905

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX S3373-7K

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RPP750

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RPP980

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QT3221X

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RPP800

Käyttöoppaasi. ZANUSSI ZK19/15

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP980

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RPP810

SANTO KG. Jää/pakastinkaappi 2 Kyl/frysskåp 26. Käyttöohje Bruksanvisning /7

Käyttöoppaasi. ZANUSSI ZV230MR

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING JÄÄKAAPPIPAKASTIN KYL/FRYSSKÅP RJP /4

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX GA

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QT411RK

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3541

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3542

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3543

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP3545

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE

S75578KG. Side-by-side kaappi. Pakastin A75248GA Jääkaappi S72358KA / /2

Käyttöoppaasi. ELEKTRA KF326-4

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJP810

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX S76372KG

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX FM4300GAN

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QT4311RW

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06

MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KC

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RJVL

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX ARCTIS1333-6I

RJP 810. Jääkaappipakastin Kyl/frysskåp. Käyttöohje 2 Bruksanvisning /5

SISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46

SANTO 70398DT. J ää- /pakastinkaappi Kyl- /frysskåp. Käyttöohje Bruksanvisning

Käyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KC1963

Arctis GA. Frysskåp 2 Pakastinkaappi 21 Fryseskåb 40 Fryseskap 60. Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning /3

LAITTEEN KUVAUS KYTKIMET

DC JÄÄKAAPPI DC-60 KÄYTTÖOHJE

Malli: NF2500G / NF5000G

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EUP1370

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QT255RI

Asennus- ja käyttöohjeet

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

Käyttöoppaasi. NILFISK GD 911 BATTERY

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC2000EGP

Bruks-- anvisning. Käyttöohje. Brugs-- anvisning

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Käyttöoppaasi. ZANUSSI ZC 255 R

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EKO SANTO KG

BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet

KALUSTEESEEN SIJOITETTAVA JÄÄKAAPPI SCANCOOL BIK341A+ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE


12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFC6400X

Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC1500

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QW288T

Transkriptio:

Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

Käsikirjan tiivistelmä. 2 Käyttöohje..... 11 8181844--00/5 Turvallisuus Uudessa jääkaapissasi saattaa olla toimintoja, joita edellisessä laitteessasi ei ollut. Tutustu näihin kaapin käyttö- ja huoltoohjeisiin huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirjanen. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai antaa jollekulle. FI osat voivat olla teräviä. Kaappia siirrettäessä on toimittava varoen ja käytettävä aina hansikkaita. Lapset Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi laitteen säätimiin tai kaapin sisäosiin. Käyttö Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä oppaassa kerrotulla tavalla. Jääkaappi- tai pakastinosassa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja materiaalivahinkoja. Kaapin takana ja sisällä olevat jäähdytysjärjestelmän osat eivät saa osua teräviin esineisiin. Mikäli jäähdytysjärjestelmään tulee reikä, kaappi vaurioituu ja sisällä olevat elintarvikkeet saattavat pilaantua. Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua. Kaappi on painava. @@@@Varminta on irrottaa koko ovi. Varo, ettet vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää. @@@@HUOM! Uudessa kaapissa ei ole otsonikerrosta vahingoittavia aineita. Lisää tietoa löydät käyttöohjeesta. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Sisällysluettelo Turvallisuus....... 11 Vanhan kaapin romuttaminen.. 11 FI Hoito ja puhdistus. 15 Ilmanvaihtosäleikön irrotus.... Puhdistus... Jääkaapin sulatus.. Sisävalo - lampun vaihto. Kun kaappi on pois käytöstä........ 15 15 15 15 15 Sisällysluettelo..... 11 Jääkaapin kuvaus.. 12 Säätölaitteet...... 12 Ennen kaapin käyttöönottoa.. 13 Jääkaapin käyttö... 13 Kytke virta jääkaappiin ja säädä oikea lämpötila.. Jääkaapin sisälämpötila.. Lämpötilan mittaaminen...... Virran katkaiseminen...

. Kaapin sisätilat........ 13 13 13 14 14 Jos kaappi ei toimi tyydyttävästi... 16 Takuu...... 17 Kuluttajaneuvonta...... 17 Huolto ja varaosat. 17 Tekniset tiedot 17 Asennus 17 Pakkauksen purkaminen. Puhdistus ennen käyttöä...... Polkimen kiinnittäminen...... Kuljetustuet...... Asennus.... Oven kätisyyden vaihto.. Sähköliitäntä 17 17 17 18 18 19 19 Käytännön ohjeita.. 14 Energiansäästövihjeitä... 14 Ympäristönäkökohtia

.... 14 Ympäristön säästämiseksi..... 14 11 Rosenlew 818 18 44-00/5 Jääkaapin kuvaus 6 1 8 1 2 1 1 3 4 1 1 3 5 9 3 8 8 7 FI Malli RJKL920 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. lasihylly pullohylly vihanneslaatikko jää- ja viileäkaapin välinen jakohylly ilmanvaihtosäleikkö voilokero riippuva puolihylly + munalokero ovihylly alahylly 6 1 2 1 1 1 3 4 1 1 3 5 9 3 8 7 8 Malli RJKL960 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. lasihylly pullohylly vihanneslaatikko jää- ja viileäkaapin välinen jakohylly ilmanvaihtosäleikkö voilokero + ask munalokero ovihylly alahylly 8 Säätölaitteet A A. Vihreä merkkivalo Palaa aina kun jääkaappi on toiminnassa. B B. Lämpötilan valitsin Käytetään jääkaapin käynnistykseen ja halutun lämpötilan asettamiseen. 12 Rosenlew 818 18 44-00/5 Ennen kaapin käyttöönottoa Laita kaappi paikalleen ja puhdista se kappaleen "Asennus" mukaisesti. Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku johtaa haihdutuskaukaloon. Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan noin 30 minuuttia, tai mikäli kaappia on kuljetettu kyljellään, noin neljä tuntia. Tässä ajassa jäähdytysjärjestelmän neste ehtii vakaantua. Muussa tapauksessa kaapin kompressori saattaa vaurioitua. FI Jääkaapin käyttö Kytke virta jääkaappiin ja säädä oikea lämpötila Käännä säädin haluttuun asentoon. 1 : Lämpötilan valitsimen alin arvo pitää kaapin sisälämpötilan korkeimpana. 6 : Lämpötilan valitsimen ylin arvo pitää kaapin sisälämpötilan alimpana. 0 : Pois päältä. Lämpötila-asetuksen muutoksen jälkeen anna kaapin olla käynnissä 24 tuntia. Tässä ajassa kaapin sisäinen lämpötila ehtii vakiintua. FI Jääkaapin sisälämpötila Sopiva jääkaappilämpötila on noin +5 C. Mikäli lämpötilanvalitsin on säädetty liian kylmälle, saattavat vesipitoiset ruokatarvikkeet alkaa jäätyä, mikäli ne on sijoitettu jääkaapin kylmimpiin paikkoihin. Jääkaapin kylmimmät ja lämpimimmät paikat näkyvät kuvasta. Liha-, kala- ja maitotuotteet tulee sijoittaa kaapin kylmimpään osaan. (-) + ----+ + + + -+ + Lämpötilan mittaaminen Jos lämpötila mitataan tavallisella lämpömittarilla, tulee se sijoittaa vesilasiin keskelle kaappia. Silloin se vastaa parhaiten ruokatarvikkeiden lämpötilaa. Älä sijoita irrallista lämpömittaria riippumaan tai pitkälleen hyllylle. Neuvoja: Asettele ruokatarvikkeet erilleen toisistaan siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden ympärillä.

Älä laita ruokatarvikkeita suoraan kiinni kaapin takaseinän jäähdytyslevyyn, sillä ne saattavat jäätyä. Älä milloinkaan laita ruokatarvikkeita kaappiin lämpimänä. Niiden tulee ensin jäähtyä. Peitä kaikki elintarvikkeet asianmukaisesti, jotta maut ja tuoksut eivät pääse sekoittumaan. 13 Rosenlew 818 18 44-00/5 Virran katkaiseminen Käännä lämpötilan valitsin asentoon "0". Irrota pistotulppa pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista sulake. Kaapin sisätilat Jakohylly Viileäkaappi ja jääkaappiosa on erotettu toisistaan jakohyllyllä. Jakohyllyssä on säleikkö, jota avaamalla ja sulkemalla voidaan viileäkaappiin tulevan kylmän ilman määrää säätää. Säleikköä avattaessa viileäkaappi kylmenee. Yksiovisissa jääkaapeissa voidaan jakohylly poistaa jääkaappitilavuuden lisäämiseksi. Jakohylly tulee sijoittaa aina sulavesikanavan alle ja vastapäätä ovilokeroa. Hyllyt ja ovihyllyt ovat irrotettavissa ja niiden paikkaa voidaan helposti vaihtaa. @@@@@@@@@@@@@@Oikein sijoitettuna laite kuluttaa vähemmän energiaa. @@Tarkista, että kaapin ovi on kunnolla kiinni. @@@@@@@@@@@@@@@@Käytä kaapin puhdistukseen mietoa astianpesuainetta. @@puhdistusta varten. @@@@@@@@@@Mikäli kanava on tukyntyy, kun kaappi on käynnissä ja kylmäaine kiertää jäähdytysjärjestelmässä. Kun kompressori käynnistyy ja pysähtyy saattaa termostaatista kuulua napsahduksia. Jos äänitaso koetaan häiritseväksi: Taivuta varovasti putkisilmukoita kaapin takana niin että ne eivät kosketa toisiaan. Aseta mahdollisesti pudonneet vaimentimet (kaapin ja putkiston välissä) takaisin paikoilleen. Noudata tarkoin kappaleen "Asennus" ohjeita. Jääkaapissa on liian kylmä. Jääkaapin sisällä olevaa jäähdytyslevyä pitkin valuu vettä. Kompressori käy jatkuvasti. Kaappi ei toimi lainkaan. Jäähdytys ja valo eivät toimi. Merkkivalot eivät toimi. Lattialle valuu vettä. Jääkaappiin valuu vettä. Kaapin äänitaso on liian korkea. Jos vika ei johdu edellämainituista syistä, ota yhteys huoltoliikkeeseen. 16 Rosenlew 818 18 44-00/5 Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: * aiheettomasta valituksesta * ellei käyttöohjetta ole noudatettu. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95mk/min + pvm). Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + pvm). Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB Elektroservice). * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. MOD (Malli):... PROD.NO (Tuotenumero):... SER:NO (Sarjanumero):.. Ostopäivä..... Huolto ja varaosat Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Tekniset tiedot Malli Nettotilavuus Leveys Korkeus Syvyys Energiankulutus Energialuokka Nimellisteho 361 l FI RJKL 920/ RJKL 960 595 mm 1900 mm 600 mm 179 kwh/vuosi A 110W Asennus Pakkauksen purkaminen Tarkista, että kaappi on virheetön ja vahingoittumaton. Kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava kaapin jälleenmyyjälle. Vie pakkaus kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikkakuntasi vastaavalta viranomaiselta tai laitteen jälleenmyyjältä. FI Älä anna lasten leikkiä pakkauksella. Muovikelmu saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran. Puhdistus ennen käyttöä Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa astianpesuainetta ja pehmeää pyyhettä. Polkimen kiinnittäminen Toimitettaessa kaappiin on asennettu polkimen kiinnike ja korkokappale. Kiinnitä poljin työntämällä kiinnikkeeseen. 17 Rosenlew 818 18 44-00/5 Kuljetustuet Irrota teipit ja kuljetustuet: oven sivuilta oven saranoiden sisältä hyllyistä Poista lasihyllyn kuljetustuki vetämällä kuljetustukia ensin eteenpäin ja sen jälkeen hyllyjä ja kuljetustukia eteenpäin niin pitkälle, että se pysähtyy hyllyn nystyröihin. Tartu hyllyn takareunaan ja vedä hylly kuljetustukineen eteenpäin kunnes hyllyä voi kallistaa ja kuljetustuki poistaa. Eräiden kaappimallien alla on vaimennustyyny. Älä poista sitä. Asennus Jotta laite toimisi kunnolla, varmista että: kaappi sijoitetaan kuivaan ja viileään paikkaan ja ettei siihen pääse kohdistumaan suoraa auringonvaloa. kaappi tulee etäälle lämmönlähteistä, kuten esim. liesi tai astianpesukone. kaappi on sijoitettu suoraan ja kaikkien neljän kulmansa

varassa. Kaappi ei saa nojata seinään. Säädä jalkojen korkeus tarpeen mukaan toimitukseen kuuluvalla säätöavaimella. ilma pääsee kiertämään vapaasti kaapin ympärillä kaapin alla ja takana olevat ilmakanavat eivät peity. Kaapin yläpuolella olevan ilmatilan tulee olla vähintään 200 cm2. Tämä ilmatilan tulee sijaita joko a) suoraan kaapin yläpuolella, tai b) kaapin yläosan takana ja yläpuolella. Tässä tapauksessa kaapin takana tulee olla vapaata ilmatilaa vähintään 50 mm. kaappi sijoitetaan paikkaan jonka ympäristön lämpötila vastaa ilmastoluokkaa*, jota varten laite on suunniteltu * katso arvokilvestä kaapin sisällä. @@@@@@Sulje kaappi ja irrota pistotulppa pistorasiasta. 2. Irrota ilmanvaihtosäleikkö. Säleikössä on irrotettava osa. Irrota se, asenna vastakkaiselle puolelle. 3. @@Näin menetellen kaapista saa paremman otteen ja sen nostaminen takaisin pystyyn on helpompaa.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 4. Kaapin alaosa. a. Avaa saranan ruuvit. b. Irrota ovensulkija saranasta ja laita saranatappi vastakkaiselle puolelle. Kiinnitä ovensulkija paikoilleen. c. Siirrä poljin vastakkaiselle puolelle. 5. Oven alaosa: a. Irrota oven suljin. b. Siirrä polkimen kannatin vastakkaiselle puolelle. c. Irrota muovitulppa. Käytä irrottamiseen ruuvimeisseliä. Asenna varaosapussin mukana toimitettu ovensuljin paikoilleen. 6. Nosta ovi pois paikaltaan. 7. Kaapin yläosa. Laita saranatappi vastakkaiselle puolelle. 8. Laita ovi takaisin paikalleen. Ruuvaa sarana kiinni. 9. Kiinitä ilmanvaihtosäleikkö takaisin paikoilleen. 10. Kierrä kahva auki. Paina vastakkaisella puolella olevat muovitulpat varovasti reikiinsä tuurnaa apuna käyttäen. Kiinnitä kahva tulpanreikiin. Paina toimitetut muovitulpat reikiin, joissa kahva oli aikaisemmin. 11. Nosta kaappi takaisin pystyasentoon. Varmista että se seisoo suorassa. Katso kappale "Asennus". 5 1 2 3 4 c b a b a c 7 Sähköliitäntä Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan. Jännite: 230 V. Sulake: 10 A. Katso tiedot laitteen arvokilvestä. Kilpi sijaitsee kaapin sisällä vasemmalla puolella. 10 19 Rosenlew 818 18 44-00/5 qüé=bäéåíêçäìñ=dêçìé=áë=íüé=ïçêäçdë=ä~êöéëí=éêççìåéê=çñ=éçïéêéç=~ééäá~ååéë=ñçê=âáíåüéåi=åäé~åáåö=~åç=çìíçççê=ìëék jçêé=íü~å=rr=ãáääáçå=bäéåíêçäìñ=dêçìé=éêççìåíë=eëìåü=~ë=êéñêáöéê~íçêëi=åççâéêëi=ï~ëüáåö=ã~åüáåéëi=î~åììã=åäé~åéêëi ÅÜ~áå=ë~ïë=~åÇ=ä~ïå=ãçïÉêëF=~êÉ=ëçäÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=~=î~äìÉ=çÑ=~ééêçñK=rpa=NQ=Äáääáçå=áå=ãçêÉ=íÜ~å=NRM=ÅçìåíêáÉë ~êçìåç=íüé=ïçêäçk bäéåíêçäìñjâçåëéêåá=çå=ã~~áäã~å=ëììêáå=âéáííáji=ëááîçìëj=à~=éììí~êü~âçåéáçéå=î~äãáëí~à~k=bäéåíêçäìñáå=íìçííéáí~ ãóóç å=óäá=nrm=ã~~ëë~=óãé êá=ã~~áäã~~=îìçëáíí~áå=óäá=rr=ãáäàççå~~=â~éé~äéíí~=eããk=à â~~éééà~i=äáéëá I ééëìâçåéáí~i=éäóåáãìêéáí~i=ãççííçêáë~üçà~=ëéâ =êìçüçåäéáââìêéáí~f=åk=nq=ãáäà~êçáå=ççää~êáå=~êîçëí~k Mariestad KTD--AV.