FI 2008 JULKISTEN TILOJEN MATOT Podium Naturale Estrad Estrad db Estrad Plano Estrad ESD
UPOFLOOR Estrad 40203, kannen kuvassa Estrad 40215 Podium Naturale Estrad Estrad db Estrad Plano Pitkän kokemuksen tuoma varmuus ja luotettavuus. Uudistuva design. Käytännönläheisyys ja monikäyttöisyys. Näiden ominaisuuksien pohjalle rakentuu Estrad-lattianpäällysteiden filosofia. Estrad-lattia on suunniteltu käyttöä ja käyttäjiä varten, se kestää pitkään kovassakin kulutuksessa, taustoittaa sisustusta ja ilahduttaa silmää raikkain värisävyin. Estrad ESD Podium Naturale 43201
3 Estrad-tuoteperheen mallistot antavat vähäeleisinä ja maanläheisinä tilaa muulle sisustukselle tai elävöittävät, jopa hallitsevat tilaa jos niin haluat. Koordinoitu värimallisto uhkuu voimaa ja energiaa, valittavanasi ovat kaikki sateenkaaren loistavat värit sekä toisaalta tyylikkään neutraalit harmaat ja lempeän murretut sävyt. Estrad Plano 42202, 42203 Estrad 40249
LUOTETTAVUU
5 Estrad-päällysteitä on valmistettu Nokialla jo yli 20 vuotta; se kuuluu suomalaisen lattiavalmistuksen klassikkotuotteisiin. Käyttöominaisuudet on vuosien mittaan hiottu huippuunsa, viimeisimpinä uudistuksina entistäkin helppohoitoisempi PUR-käsittely ja parhaan T-luokan kulutuskestävyyden antava reseptuuri. Estrad 40213 Podium Naturale 43223, 43214 S Estrad 40242
7 DESIGN Podium Naturale 43243 Estrad 40215, Estrad Plano 42206 Estrad-tuoteperhe tarjoaa vaihtoehdot erilaisiin tarkoituksiin normaaliin julki tilakäyttöön Estrad ja Podium Naturale, askel äänen eristävyyttä vaativiin tiloihin Estrad db sekä lisäksi staattista sähköä poistavat Estrad ESD-päällysteet. Kuosit vaihtelevat eloisasta Podium Naturalesta hillittyyn Estradiin ja täysin yksiväriseen Estrad Planoon. Värija kuosivaihtoehtoja mallistoissa on yhteensä 60. Estrad db:tä lukuunottamatta kaikki päällysteet ovat saman paksuisia ja helposti yhdisteltävissä toisiinsa. Eri tuotteiden kauniisti yhteensointuvat värimallistot on suunniteltu yhtenäisille perusväripohjille. Moderni vesileikkaustekniikka antaa monipuoliset mahdollisuudet lattian elävöittämiseen erilaisilla kuvioilla, jotka Upofloor toimittaa valmiina piirustusten mukaan.
KESTÄVYYS Estrad-perhe tarjoaa erinomaiset kulutusja käyttöominaisuudet vaativissa kohteissa kuten kouluissa sekä terveydenhuolto- ja palvelusektorilla. Puolikova päällyste on miellyttävä jalalle ja kosteudenkestävä. Kolmannen sukupolven Estrad-päällysteet kuuluvat parhaaseen kulutusluokkaan T. Upofloorin kehittämä TOP Protection -pinta antaa lattialle entistäkin paremman kemikaalien kestävyyden ja helppohoitoisuuden.
9 Estrad 40204, 40244 Podium Naturale 43204
40201 40202 Estrad 40215, 40207 40203 40204 Painoteknisistä syistä värisävyt saattavat hieman poiketa todellisista. 40215
11 Estrad mallisto 40212 40220 40223 40221 40229 40213 40206 40224 40242 40239 40214 40207 40241 40243 40249 40251 40254 40255 40256 40244 40261 40264 40265 40266 40228
erikoispäälly Estrad db 46223 46201 46202 46203 46204 46223 46244 46254 46255 46207 46213 46214 46220 46243 46264 46265 46266 Estrad db
13 steet Vaahtopohjainen Estrad db on askelääntä eristävä julkisten tilojen eikoispäällyste. Se on suunniteltu esimerkiksi päiväkoteihin, palvelutaloihin, koulujen musiikkiluokkiin, sairaaloihin, toimistoihin ja kerrostalojen porrashuoneisiin. Estrad ESD on staattista sähköä poistava muovimatto elektroniikka- ja telekommunikaatioteollisuuteen, ATK-tiloihin, leikkaussaleihin ja sairaaloiden toimenpidehuoneisiin, räjähdysaineteollisuuteen ja muihin ESD-suojattuihin tiloihin, joissa staattisen sähkön purkaukset saattavat vahingoittaa herkkiä laitteita tai aiheuttaa henkilövaaraa. Päällyste täyttää sähköturvallisuusmääräykset (eristysvastus >50 kω) ja standardin IEC 61340-5-1 vaatimukset. Se toimii hyvin myös erittäin kuivissa olosuhteissa (RH 12%). Estrad ESD 47055 47001 47002 47003 47004 47007 47064 47065 47055 Estrad ESD
KOKONAISTAL Podium Naturalen kuosissa on käyttöjälkiä peittävää kontrastisuutta, joka suurena pintana näyttää kuitenkin rauhalliselta. Ilmeikäs kuosi sekä parannettu PUR-käsittely antavat lattialle pitkän käyttöiän alhaisin hoitokustannuksin. Podium Naturale on parhaimmillaan erityisen kovan rasituksen tiloissa, esim. käytävätilat, koulut ja myymälät.
15 OUDELLINEN 43201 43212 43206 43220 43202 43214 43224 43223 43203 43228 43243 43242 43204 43265 43264 43261 Podium Naturale 43220 43255 43254 Podium 1234 Podium Naturale
KLASSINEN 42201 Estrad Plano 42213 42223
17 Estrad Plano Yksivärinen Estrad Plano luo tilaan klassista ilmettä ja harmonista tunnelmaa. Laajoina pintoina se toimii sisustuksen neutraalina taustana ja toisaalta sillä voidaan elävöittää Estrad- ja Podium Naturale -lattioita suunnittelemalla yksivärisiä boordeja ja erilaisia kuvioelementtejä. Värimallisto on rungoltaan lempeä ja pehmeäsävyinen, vahvempia värejä edustavat murretut tiili ja oranssi; dramatiikan tuntua antavat puhtaat valkoinen ja musta. Estrad Plano 42202, 42203 42202 42203 42206 42213 42270 42224 42242 42243 42264 42254
Estrad 40265, 40229, Estrad Plano 42201 TURVALLISTA
19 Upofloor-lattianpäällysteet valmistetaan Suomessa pitkien perinteiden antamalla tiedolla ja taidolla. Ensiluokkaisista raakaaineista ja tarkkaan suunnitelluista teknisistä ja käyttöominaisuuksista syntyvä laatu merkitsee turvallisuutta ja pitkää käyttöikää kovassakin kulutuksessa. Päällysteet ovat sisäilman kannalta turvallisia; ne kuuluvat parhaaseen M1-käyttöluokkaan. Malliston suunnittelussa sekä tuotannossa on huomioitu raaka-aineiden optimaalinen käyttö sekä kierrätettävyys. LAATUA
TEKNISET TIEDOT Podium Naturale, Estrad, Estrad db, Estrad Plano TUOTE PODIUM NATURALE, ESTRAD, ESTRAD db ESTRAD PLANO Homogeeninen muovimatto Askelääntä eristävä muovimatto EN 649 EN 651 Käyttöalue Julkiset kovan kulutuksen kohteet esim. koulut, Julkiset kovan kulutuksen kohteet esim. koulut, sairaalat, toimistot, virastot, myymälät päivä- ja vanhainkodit, asuinrakennusten porras- huoneet, sairaalat ja toimistot EN 685 21 43 21 33 Paksuus EN 428 2,0 mm 2,9 mm Paino EN 430 3000 g/m 2 3300 g/m 2 Rullan pituus EN 426 10 25 m 10 25 m Leveys EN 426 150 cm 150 cm KÄYTTÖOMINAISUUDET TUOTE PODIUM NATURALE, ESTRAD db ESTRAD, ESTRAD PLANO Ominaisuus Testausmenetelmä Tulos Tulos Palonkestävyys E1 EN 13501-1 B fl s1 B fl s1 Sisäilmastoluokitus M1 M1 Askelääneneristys ISO 140/6 ISO 717/2 ISO & DIN L w n. 2 db ML mm 160 190 210 L, n, w db 61 59 58 OL kg/m 2 250 300 375 L, n, w db 64 62 60 L w 14 db Lämmön vaikutus pituusmittoihin Lyhytaikaispainuma, jäännöspainuma EN 434 < 0,2 % < 0,2 % EN 433 (2,5 h) < 0,05 mm < 0,1 mm Tuolinpyörän vaikutus pinnan profiiliin EN 425 soveltuu 0 mm soveltuu < 0,1 mm Kulutuksenkestävyys, kuluma EN 660-2 Luokka T (Podium N Luokka P) < 2,0 mm 3 Luokka T < 2,0 mm 3 Sauman vetolujuus EN 684 400 N/50 mm 400 N/50 mm Valonkestävyys EN ISO 105-B02 7 7 Kitkaluokka EN 13893 DS (>0,3) DS (>0,3) Eristysvastus Sähköturvall. määräys > 50 kω > 50 kω Varautuminen EN 1815 < 2 kv (antistaattinen) < 2 kv (antistaattinen)
21 KIINNITYS Ennen päällysteen asennusta tulee betonilattian suhteellinen kosteus mitata Betonitiedon ja Lattian- ja Seinänpäällysteliiton julkaisun, Betonirakenteiden päällystämisen ohjeet 2007 mukaisesti. Betonin suhteellinen kosteus saa olla rakenteen mukaisella arviointisyvyydellä A korkeintaan 85 % RH ja betonin ja/tai tasoitteen pinnassa ja 1 3 cm syvyydellä korkeintaan 75 % RH. Ennen lattianpäällysteen kiinnittämistä on huolehdittava, että viimeisetkin tasoitukset ovat ehtineet kuivumaan riittävästi. Alustan, materiaalin ja ilman lämpötilan tulee olla vähintään +18 C. Lattiat on jyrättävä mahdollisimman suuren tartuntapinnan aikaansaamiseksi. Jyräys suoritetaan liimakerroksen ollessa vielä tuore. Jyrän paino 50-70 kg. Näin vältetään liimalastan kuvioiden esiintulo ja liikenteen sekä kalusteiden aiheuttamat painumajäljet valmiissa lattiapinnassa. Liikkumista ja kalustamista on vältettävä liimakerroksen ollessa tuore. HUOM! Maton saumat sekä seinillenostot on aina tiivistettävä muovisella hitsauslangalla. Myös nurkat ja kulmat hitsataan. Tiivistyspastaa käytetään tiivistykseen, mikäli hitsaaminen ei ole mahdollista. Seinillenostoissa maton lämmittäminen tulee tehdä maton pohjapuolelta kiiltoerojen syntymisen ja pinnan vaurioitumisen estämiseksi. Putken läpivientien tiivistämiseen käytetään tiivistyspastaa tai putken läpivientitiivistettä. Kiinnitysliimoja koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään liimanvalmistajien puoleen. HOITO-OHJEET PODIUM NATURALE, ESTRAD, ESTRAD PLANO, ESTRAD db Käyttöönottopuhdistus Perusvahaus Ylläpitohoito Irtolian poisto. Pesu heikosti emäksisellä tai emäksisellä pesuliuoksella ja huuhtelu. Menetelmänä yhdistelmäkone tai lattianhoitokone ja punainen laikka. Vältettävä liiallista hankausta. Puhdas lattia ajetaan SHS-koneella ja punaisilla laikoilla. Hoitavaa ainetta voidaan käyttää konetuksessa. Lattiaa ei vahata; matot ovat tehtaalla valmiiksi PUR-käsiteltyjä (=polyuretaani). Lattia pyyhitään nihkeällä pyyhkimellä. Tarvittaessa koneajo, koneessa punainen laikka tai keskikovat harjat. Myös puhdistus SHS-koneella hoitoainetta käyttäen on suositeltava. Käytetään neutraalia tai heikosti emäksistä puhdistus- ja hoitoainetta. Tarpeen vaatiessa konetus vahvemmalla hoitoaineella. Yksiväristen (Estrad Plano) hoito on aina vaikeampaa kuin kuvioitujen, siksi niitä tulisi välttää alueilla, joissa on vilkas liikenne ja voimakas likaantuminen. Näissä tiloissa hoidon kannalta paras vaihtoehto on Podium Naturale. TAHRANPOISTO Tahranpoisto Huomautus Tahrat on poistettava heti niiden ilmestyttyä, jotta ne eivät jätä pysyviä jälkiä päällysteeseen. Ks. tahranpoistotaulukko Upofloor-lattianhoito-ohjeesta. Tahranpoistoaineet saattavat vaikuttaa liimaan tai päällysteeseen. Erityistahrat poistetaan tapauksesta riippuen. Aineen vaikutuksen ollessa epäselvä, suorita kokeilu tai ota yhteys valmistajaan. Pinttyneen lian poistossa on parempi käyttää kemiallisten aineiden vaikutusta kuin mekaanista hankaamista. KEMIKAALIEN VAIKUTUS Yhden vuorokauden ja 2 tunnin vaikutusaika (EN 423), joiden jälkeen kemikaali pestään pois ja jälkeä arvostellaan. Kemikaali 24 h 2 h Lipeä 10 % Heikko vaikutus Ei vaikutusta Sooda 10 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta Suolahappo 10 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta Sitruunahappo 10 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta Kevyt polttoöljy Ei vaikutusta Ei vaikutusta Lakkabensiini Ei vaikutusta Ei vaikutusta Etikkahappo 30 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta VAROITUS! Lattiat saattavat olla märkänä tai vahattuna liukkaita. Mattoja ei saa hävittää polttamalla.
Estrad ESD TUOTE Staattista sähköä poistava muovimatto (Static dissipative, DIF) EN 649. ESD-tyyppihyväksyntä DNo 230-07-0187 Käyttöalue Elekroniikka- ja telekommunikaatioteollisuus, ATK-tilat, puhelinkeskustilat, leikkaussalit ja niitä vastaavat toimenpidehuoneet sairaaloissa, räjähdysaineteollisuus ja muut ESD-suojatut alueet, joissa staattisen sähkön purkaukset voivat vahingoittaa joko herkkiä laitteita tai aiheuttaa vaaraa henkilöille. EN 685 21 43 Paksuus EN 428 2,0 mm Paino EN 430 3000 g/m 2 Rullan pituus EN 426 10 25 m Leveys EN 426 150 cm KÄYTTÖOMINAISUUDET Ominaisuus Testausmenetelmä Tulos Palonkestävyys E1 EN 13501-1 B fl s1 Sisäilmastoluokitus M1 Askelääneneristys ISO 717/2 L w n. 2 db Lämmön vaikutus pituusmittoihin EN 434 < 0,1 % Lyhytaikaispainuma, jäännöspainuma EN 433 (2,5 h) < 0,05 mm Tuolinpyörän vaikutus pinnan profiiliin EN 425 soveltuu 0 mm Kulutuksenkestävyys, kuluma EN 660-2 Luokka T < 2,0 mm 3 Sauman vetolujuus EN 684 400 N/50 mm Valonkestävyys EN 105-B02 7 Kitkaluokka EN 13893 DS (>0,3) Eristysvastus SFS 6000-6 liite 61A > 100 kω Sähkönjohtavuus, R g (resistanssi maahan) IEC 61340-4-1 EN 1081 n. 10 MΩ (1x10 7 ) n. 10 MΩ (1x10 7 ) Pintaresistanssi R s EOS/ESD 7.11 < 100 MΩ (1x10 8 ) Maadoitusketju IEC 61340-5-1 ESD STM 97.1 1999 < 35 MΩ (3,5x10 7 ) Varautuminen ESD STM 97.2 1999 < 10 V
23 TASAISET SÄHKÖISET OMINAISUUDET ILMAN HIILIMUSTAA PINTAA Estrad ESD on staattista sähköä poistava muovimatto. Ainutlaatuisen koostumuksen ja rakenteen ansiosta matto johtaa tasaisesti sähköä ilman pinnan hiilimustaa. Estrad ESD täyttää lattianpäällysteitä koskevat vaatimukset standardin IEC 61340-5-1 mukaan. Matto soveltuu ESD-suojausta vaativien ns. EPA-alueiden lattiamateriaaliksi myös silloin kun lattianpäällystettä käytetään ensijaisesti maadoitukseen. Estrad ESD johtaa sähköä tasaisesti ja homogeenisesti. Hyvillä ESD-kengillä maadoitusketjuresistanssi jää alle 10 MΩ, ja varautuminen on alle 10 V. Matto toimii erittäin hyvin myös alhaisessa huoneilmankosteudessa, jossa varauksia syntyy eniten. Maton käyttökohteita ovat mm. elektroniikka- ja telekommunikaatioteollisuuden tuotekehitys- ja tuotantotilat sekä sairaaloiden leikkaussalit. Estrad ESD on ESD-tyyppihyväksytty, DNo 230-07-0187. Hyväksytty 12 %:n suhteellisessa kosteudessa. Estrad ESD:n pohjapuoli on kauttaaltaan johtava, siksi matto voidaan asentaa tavallisilla muovimattoliimoilla. Maton sähköiset ominaisuudet eivät ole riippuvaisia liimasta jolloin voidaan taata maton pitkäaikaistoimivuus. Estrad ESD täyttää myös sähköturvallisuusmääräykset, eristysvastus >100 kw. Estrad ESD on suomalainen tuote ja kuuluu Upofloor Oy:n laajaan harmonisoituun julkisten tilojen tuoteperheeseen. KIINNITYS Kiinnitysalustaksi soveltuvat kaikki normaaleille muovimatoille tarkoitetut alustat. Ennen päällysteen asennusta tulee betonilattian suhteellinen kosteus mitata Betonitiedon ja Lattian- ja Seinänpäällysteliiton julkaisun, Betonirakenteiden päällystämisen ohjeet 2007 mukaisesti. Betonin suhteellinen kosteus saa olla rakenteen mukaisella arviointisyvyydellä A korkeintaan 85 % RH ja betonin ja/tai tasoitteen pinnassa ja 1 3 cm syvyydellä korkeintaan 75 % RH. Ennen lattianpäällysteen kiinnittämistä on huolehdittava, että viimeisetkin tasoitukset ovat ehtineet kuivumaan riittävästi. Alustan, materiaalin ja ilman lämpötilan tulee olla vähintään +18 C. Maton alapinta on riittävästi sähköäjohtava, joten kiinnitykseen ei tarvita ns. sähköäjohtavaa liimaa. Samasta syystä ei tarvita myöskään metalliverkkoa aluslattiassa. Kiinnitysliimoiksi soveltuvat normaalit muovimattoliimat. Kiinnitysliimoja koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään liimanvalmistajien puoleen. Lattiat on jyrättävä mahdollisimman suuren tartuntapinnan aikaansaamiseksi. Jyräys suoritetaan liimakerroksen ollessa vielä tuore. Jyrän paino 50 70 kg. Näin vältetään liimalastan kuvioiden esiintulo ja liikenteen sekä kalusteiden aiheuttamat painumajäljet valmiissa lattiapinnassa. Liikkumista ja kalustamista on vältettävä liimakerroksen ollessa tuore. HUOM! Maton saumat sekä seinillenostot on aina tiivistettävä muovisella hitsauslangalla. Myös nurkat ja kulmat hitsataan. Tiivistys pastaa käytetään tiivistykseen, mikäli hitsaaminen ei ole mahdollista. Seinillenostoissa maton lämmittäminen tulee tehdä maton pohjapuolelta kiiltoerojen syntymisen ja pinnan vaurioitumisen estämiseksi. Putkien läpivientien tiivistämisen käytetään tiivistyspastaa tai putken läpivientitiivistettä. Pyydä tarvittaessa tarkemmat asennusohjeet. Maadoitusliittimet, asennus- ja hoito-ohjeet toimitetaan rullien mukana. HOITO-OHJEET Käyttöönotto- Irtolian poisto. Lattia pestään emäksisellä glykolipitoisella puhdistusaineliuoksella koneellisesti punaisia puhdistus laikkoja tai keskikovia harjoja käyttäen. Huuhdellaan. Lattian saa haluttaessa ajaa SHS-koneella. HUOM! Tällöin lattian kiiltoaste nousee ja tuloksena on ajon jälkeen pysyvästi korkea kiiltoaste. Vahaus Ylläpitohoito Tahranpoisto Huomautus Lattia vahataan tarvittaessa antistaattivahalla, yksi ohut kerros. Vahan soveltuvuus on varmistettava. Vahauksen jälkeen on varmistettava mittauksella sähköiset arvot. Vahaus saattaa heikentää maton sähkönjohtavuutta. Tilan koon ja likaisuusasteen mukaan nihkeä-, märkämenetelmä tai koneellinen puhdistus. Koneessa punainen laikka tai keskikovat harjat. Myös SHS-menetelmä hoitoainetta käyttäen on suositeltava. Neutraalit tai heikosti emäksiset puhdistusaineet sekä hoitavat aineet ovat soveltuvia. Tarpeen vaatiessa tehdään paikkavahaus rasitetummille alueille. Tahrat on poistettava heti niiden ilmestyttyä, jotta ne eivät jätä pysyviä jälkiä päällysteeseen. Ks. tahranpoistotaulukko Upofloorin lattianhoito-ohjeesta. Tahranpoistoaineet saattavat vaikuttaa liimaan tai päällysteeseen. Erityistahrat poistetaan tapauksesta riippuen. Aineen vaikutuksen ollessa epäselvä, suorita kokeilu tai ota yhteys valmistajaan. Pinttyneen lian poistossa on parempi käyttää kemiallisten aineiden vaikutusta kuin mekaanista hankaamista. KEMIKAALIEN VAIKUTUS Yhden vuorokauden ja 2 tunnin vaikutusaika (EN 423), joiden jälkeen kemikaali pestään pois ja jälkeä arvostellaan. Kemikaali 24 h 2 h Lipeä 10 % Heikko vaikutus Ei vaikutusta Sooda 10 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta Suolahappo 10 % Voimakas vaikutus Ei vaikutusta Sitruunahappo 10 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta Kevyt polttoöljy Ei vaikutusta Ei vaikutusta Lakkabensiini Heikko vaikutus Ei vaikutusta Etikkahappo 30 % Ei vaikutusta Ei vaikutusta VAROITUS Lattiat saattavat olla märkänä ja vahattuna liukkaita. Mattoja ei saa hävittää polttamalla.
Upofloor Oy PL 8, 37101 Nokia Puh. 0207 409 600 Fax 0207 409 736 www.upofloor.fi 12/2012 800 702011FI