KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI Tuotenimi Tuotenumero Käyttötarkoitus Merkintämaali (Aerosolisäiliö, fluoresoivan oranssi) 5056984-10 (fluoresoivan oranssi) Puuaineksen merkintä Toimittaja Husqvarna AB Osoite SE 561 82 Huskvarna Maa Ruotsi Puhelinnumero +46 36 14 65 00 Faksi +46 36 14 73 55 Yhteyshenkilö Per Carlbäck Hätätilanteissa Tietoa saa Myrkytystietokeskuksesta 2. VAARALLISET OMINAISUUDET Erittäin helposti syttyvä Yleistä Paineastia Ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai hävittää polttamalla. Koskee myös käytettyjä säilytysastioita. Terveys Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Tulipalo ja räjähdys Erittäin helposti syttyvä Painesäiliö voi räjähtää tulessa. 3. KOOSTUMUS / AINEIDEN LUOKITTELU Nro Ainesosan nimi EY-nro CAS-nro Pitoisuus (%) Merkintä R-lausekkeet 1 Butaani (sisältää <0.1% butadieeni 203-450-8) 203-448-7 106-97-8 10-20 F+ R12 2 Propaani 200-827-9 74-98-6 10-20 F+ R12 3 Tisle (maaöljy), vetykäsitelty kevyt (<0,1% bentseeni) 265-150-3 64742-48-9 30-60 Xn R65-R66-R10 4 2-butaani onoxim 202-496-6 96-29-7 <0,2 Xn R40-R41- R43-R21 Merkkien selitykset: T+=Erittäin myrkyllinen, T=Myrkyllinen, C=Syövyttävä, Xn=Haitallinen, Xi=Ärsyttävä, E=Räjähtävä, O=Hapettava, F+=Erittäin helposti syttyvä, F=Helposti syttyvä, N=Ympäristölle vaarallinen, EL=Ei tarpeellista luokitella ympäristö- ja terveysvaaran varalta. Kohdassa 16 on luettelo kaikista asiaankuuluvista riskilausekkeista. 4. ENSIAPU Yleistä Oireiden jatkuessa hakeudu lääkäriin. Näytä tämä käyttöturvatiedote, mikäli mahdollista. Hengitys Huolehdi, että altistunut henkilö saa raitista ilmaa ja lepoa Ihokosketus Pese iho vedellä ja saippualla. Silmäkosketus Huuhtele runsaalla vedellä, kunnes ärsytys loppuu. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1/6
Nieleminen: Juo muutama lasi vettä tai maitoa. Ei saa oksennuttaa. 5. TOIMENPITEET TULIPALON VARALTA Sammutusaineet Sammutettavissa jauheella, vaahdolla tai hiilidioksidilla. Syttymis- ja räjähdysvaara Painesäiliöitä ei saa koskaan altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C korkeammille lämpötiloille. Painesäiliö voi räjähtää tulessa. Henkilökohtaiset suojaimet tulipalon sattuessa Tulipalossa voi muodostua terveydelle vaarallisia kaasuja. Vältä savukaasujen hengittämistä. Palontorjunnassa on käytettävä happilaitetta ja täydellistä suojavaatetusta. Palopaikan lähellä olevia säiliöitä siirretään pois ja/tai jäähdytetään vedellä. Estä sammutuksessa syntyneiden päästöjen vuotaminen viemäriverkostoon. 6. TOIMENPITEET VUOTOJEN/TAHATTOMIEN PÄÄSTÖJEN VARALTA Toimenpiteet henkilövahinkojen välttämiseksi Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Käytä hyväksyttyä suojainta. Toimenpiteet ympäristövahinkojen estämiseksi Ei saa huuhtoa viemäriin. Puhdistustoimenpiteet. Siirrä vuotava painesäiliö muualle. Suuremmat vuodot kerätään talteen siihen soveltuvalla imevällä aineella, ja jätteet käsitellään tai tuhotaan paikallisten säännösten mukaisesti. Imuroi sahanpurulla, hiekalla tai muulla reagoimattomalla imevällä aineella. Pienemmät vuodot: Kuivaa paperilla tai kankaalla. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Erikoisominaisuudet ja vaarat Erittäin helposti syttyvä Aerosoli voi räjähtää jos se on yli +50 C lämpötilassa. Käsittely Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Älä ruiskuta ainetta avoimeen tuleen tai hehkuvaan materiaaliin. Ei saa puhkaista tai polttaa. Tämä koskee myös käytettyjä säiliöitä. Noudata normaalia varovaisuutta. Vältä tarpeetonta kosketusta kemikaaleihin. Varastointi Ei saa koskaan altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C ylittäville lämpötiloille. Varastoi kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Ei saa säilyttää helposti syttyvien aineiden lähettyvillä. Säilytettävä kaukana sytytyslähteistä. Tupakointi on kielletty. Pidä kaukana lämmöstä, kipinöistä ja avotulesta. Suorita toimenpiteitä staattisen sähkön välttämiseksi. 8. ALTISTUKSEN RAJOITTAMINEN / SUOJATOIMET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISEKSI Ennalta ehkäisevät toimenpiteet Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Tuotteen käsittelyn tulee tapahtua hyvin ilmastoidussa tilassa. Varmista mahdollisuus nopeaan silmien huuhtomiseen runsaalla vedellä työtilan yhteydessä. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen ja ennen ruoan ja juoman nauttimista tai tupakointia. Hengityssuojain Silmiensuojaus Käsiensuojaus Ihonsuojaus KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2/6
Kynnysarvot Ainesosan nimi Teollisuusben siini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt (<0,1% bentseeni) Teollisuusben siini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt (<0,1% bentseeni) CAS-nro Rajaluku ppm mg/m 3 Vuosi Huomautus 64742-48-9 8 tuntia 350,0 2005 64742-48-9 15 minuuttia 500,0 2005 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto Väri Haju Liukoisuus Aerosoli Vaihtelevat värit Heikko, alifaattinen. Orgaaniset liuottimet Tieto koskee suihkeen aktiivista ainesosaa. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus Stabiili suositusten mukaan varastoituna ja käsiteltynä. Vältettäviä olosuhteita Pidä suojattuna korkeilta lämpötiloilta ja suoralta auringonvalolta. Reagoi Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa. Vaarallisiin muuntumistuotteisiin Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Hengitys Suuret pitoisuudet voivat aiheuttaa nenän, kurkun ja hengityskanavan ärsyyntymistä. Voi myös aiheuttaa huimausta, pääkipua, uneliaisuutta ja pahoinvointia. Ihokosketus Voi aiheuttaa kohtalaista ärsytystä. Pitkäaikainen tai toistuva altistuminen saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja halkeilua. Silmäkosketus Ärsyttää silmiä ja limakalvoa. Nieleminen Nieleminen voi aiheuttaa polttavan tuntemuksen suussa ja nielussa. Vatsakipuja. Pahoinvointia ja oksentelua. Voi aiheuttaa herkistymistä Tuote sisältää pienen määrän allergiaa aiheuttavaa ainetta. Herkästi allergiset voivat saada oireita heti, kun he ovat kosketuksissa pieniin määriin. Toistuva tai jatkuva altistuminen lisää riskiä. 12. EKOTOKSISUUSTIEDOT KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3/6
Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi Ruotsin kemikaalitarkastamon luokittelua ja merkintää koskevan säännöstön KIFS 2005:7 mukaisesti. Myrkyllisyys vesieliöille Propaani Testi Vaikuttaa Arvo/yksikkö Laji Akuutti kala (LC50) 96 h 16.1 mg/l Akuutti Daphnia (EC50) 48 h 16.3 mg/l Akuutti levät (IC50) 72 h 11.3 mg/l Teollisuusbensiini Testi Vaikuttaa Arvo/yksikkö Laji Akuutti kala (LC50) 96 h 2 200 mg/l Pimpehales promelas 2-butaani onoxim Testi Vaikuttaa Arvo/yksikkö Laji Akuutti kala (LC50) 96 h 760 mg/l Poecilia reticulata Akuutti Daphnia (EC50) 48 h > 500 mg/l D. magna Akuutti levät (IC50) 72 h 83 mg/l Scenedesmus subspicatus Log pow 0,63 Biokertyvyys Propaani Testi Arvo/yksikkö Log pow 2.36 Butaani (sisältää <0.1% butadieeni 203-450-8) Testi Arvo/yksikkö Log pow 2.89 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuotteen valmistaja on REPA-rekisterissä. Se tarkoittaa, että valmistaja on hyväksynyt Ruotsin ympäristölainsäädännön valmistajille asettamat velvoitteet ja niiden edellyttämät säännöstöt (SFS 2006:1273). Valmistaja on myös maksanut pakkausveron, joka koskee pakkausjätteen käsittelyä ja kierrätystä. Tietoa yrityksille, jotka käyttävät tuotetta laajamittaisesti. Aerosolitölkit, joissa ei ole ponnekaasua lähetetään Metallkretsenin metallijätteen käsittelykeskukseen tai niitä säilytetään välivarastossa (>200 kg tasaushyvityksen maksaminen) tai ne noudetaan sopimuksen tehneen urakoitsijan toimesta. Muovikorkit ja venttiilin suuttimet kierrätetään kestomuovina. Jäteryhmä Aerosolitölkit, jotka eivät ole tyhjiä luokitellaan ongelmajätteeksi ja niitä on käsiteltävä jäteasetuksen (SFS 1002:1063) mukaisesti. Paikallisista säännöksistä saa lisätietoa paikallisen kunnan ympäristöviranomaiselta. Tietoa yksityishenkilöille Yksityishenkilöt vievät tyhjät aerosolitölkit paikallisen kunnan kierrätyskeskukseen tai muulle kierrätyksestä vastaavalle yritykselle/yhdistykselle. Aerosolitölkit, jotka EIVÄT OLE TYHJIÄ, on luokiteltu ONGELMAJÄTTEEKSI, ja ne on käsiteltävä paikallisten ongelmajätettä koskevien säännösten mukaisesti. Paikallisista säännöksistä saa lisätietoa paikallisen kunnan ympäristöviranomaiselta. Jäteryhmä Jätekoodi: 14 06 03 Tyhjät tölkit, jätekoodi: 15 01 04 14. KULJETUSTIEDOT Kemikaalit on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi Kyllä Ei Ei arvioitu YK-numero: 1950 Nimitys Aerosolit KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4/6
ADR/RID (maantiekuljetus/rautatiekuljetus) Luokka: 2,5 F Merkintä: 2.1 IMDG-luokka (merikuljetus): Luokka: 2.1 Alempi riski: Ei Meriympäristölle haitallinen: Ei EMS-koodi: F-D, S-U IATA (Ilmakuljetus) Luokka: 2.1 Alempi riski: Ei Merkintä: 2.1 Muuta tietoa Aerosoleja voidaan kuljettaa maan sisällä rajatuissa määrissä (LQ2) sillä ehdolla, että jokainen paketti painaa enintään 30 kg laatikossaan tai 20 kg kuormalavalla (mukaan lukien paketointiin käytetty materiaali). Jokainen paketti on merkittävä "YK 1950" -merkillä, joka on leimattu 10 cm jokaisesta sivusta kattavan alueen sisäpuolelle. 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET R-lausekkeet/S-lausekkeet Nro Lausekkeen teksti R12 Erittäin helposti syttyvä R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S51 Käytä ainoastaan hyvin ilmastoiduissa tiloissa. S23 Älä hengitä suihketta. Muita lausekkeita Painesäiliö Ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai hävittää polttamalla. Koskee myös käytettyjä säilytysastioita. Älä ruiskuta ainetta avoimeen tuleen tai hehkuvaan materiaaliin. Pidettävä kaukana sytytyslähteistä. Tupakointi on kielletty. Säilytettävä lasten ulottumattomissa Sisältää 2-butaani onoxim Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Merkintä/Varoitusmerkki Erittäin helposti syttyvää Muita lausekkeita Painesäiliö Ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai +50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai hävittää polttamalla. Koskee myös käytettyjä säilytysastioita. Älä ruiskuta ainetta avoimeen tuleen tai hehkuvaan materiaaliin. Pidettävä kaukana sytytyslähteistä. Tupakointi on kielletty. Säilytettävä lasten ulottumattomissa Sisältää 2-butaani onoxim Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 16. MUUT TIEDOT Käytetyt tietolähteet Tietojen uusimishetkellä voimassa oleva lainsäädäntö sekä raaka-ainetoimittajan Spray Master AB:n tekninen dokumentaatio. Luettelo kaikista olennaisista riskilausekkeista. Nro R-lausekkeen teksti R10 Helposti syttyvä R12 Erittäin helposti syttyvä R21 Vaarallinen ihokosketuksessa R40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5/6
R41 R43 R65 R66 Vakavan silmävaurion vaara Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä Haitallinen: Tuote voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua Tarkistukset Julkaisu Tark. päivämäärä Vastuuhenkilö 1 10/06/1996 Hanna Svennberg 2 14/09/1999 Hanna Svennberg Muutokset Entinen tuote Husqvarna Marking Paint (merkintämaali) (Aerosolisäiliö, vaihteleva väri) Entinen tuote Husqvarna Marking Paint (merkintämaali) (Aerosolisäiliö, vaihteleva väri), Tietoja päivitetty kohdissa 1-16 3 16/12/2003 Hanna Svennberg Tietoja päivitetty kohdissa 1-16 4 01/01/2007 Anita Cenusa Tietoja päivitetty kohdissa 1-16 5 08/03/2010 Marie Sennevik Tietoja päivitetty kohdissa 1-16 Toimittajan muistiinpanot KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6/6