Toyota Verso. Tilaa juuri sinulle.

Verso

2

Toyota Verso. Tilaa juuri sinulle. 3

4

Monikäyttöisyys ei ole koskaan ollut näin haluttua. 5

Tilava matkustamo tarjoaa parasta mukavuutta ja laatua sekä elämäntyyliisi mukautuvaa monipuolisuutta. 6

7

8

Jokainen matka on seikkailu. Ympäröi itsesi uusimmalla tekniikalla ja nykyaikaisella muotoilulla. 9

Verso on yhtä vaikuttava kuin monipuolinenkin. Kukin istuin taittuu alas yhdellä helpolla liikkeellä, jolloin tuloksena on täysin tasainen lattia. Myös pikkuesineille on lukuisia säilytystiloja ja tavaratilaa on reilusti. Jos tarvitset toiminnallisuutta, miksei se voi olla myös tyylikästä? 10

Tilaa seitsemälle: kaikki kolme istuinriviä käytössä Kolmas istuinrivi alhaalla = 699 litraa tavaratilaa Taita myös toinen istuinrivi alas saadaksesi lisätilaa Runsaasti säilytystiloja pikkutavaroille 11

01 02 03 12

Tämä ei ole tavallinen tila-auto, vaan ajoa varten suunniteltu. Joten valitsitpa minkä tahansa paikan, pääset nauttimaan omasta tilastasi. 01 Toyota Touch&Go -multimediajärjestelmä* 02 Urheilulliset Optitron-mittarit 03 Jäähdytettävä hansikaslokero* * Vakiona Family -varustetasosta alkaen. 13

Koe Toyota Optimal Drive. Ympäristöystävällisempää autoilua tavoitellessamme suunnittelimme Verson moottoriteknologian minimoimaan CO -päästöt suorituskyvystä tinkimättä. Erinomainen aerodynamiikka, kehittynyt ohjaus ja jousitus edistävät kaikki Verson urheilullista tehokkuutta. 14

15

16

Ajoitpa koko perheen kanssa tai yksin Verso tarjoaa huippuluokan suojauksen jäykän korirakenteensa ja turvatyynyjensä ansiosta. Innovatiivinen alustateknologia pitää sinut kuin liimattuna tiehen. 17

Toyota Optimal Drive. Suorituskykyä ja ominaisuuksia elämäntyylisi mukaisesti. 18

1,6 l Bensiini Valvematic 6 M/T 1,8 l Bensiini Valvematic 6 M/T 2,0 l Diesel D-4D 6 M/T DPF 2,2 l Diesel D-CAT 150 6 A/T 2,2 l Diesel D-CAT 180 6 M/T Teho 132 hv 147 hv 126 hv 150 hv 177 hv Polttoaineenkulutus* 6,8 litraa /100 km 7,0 litraa /100 km 5,3 litraa /100 km 6,8 litraa /100 km 6,0 litraa /100 km CO päästöt* 158 g/km 162 g/km 139 g/km 178 g/km 159 g/km Kiihtyvyys 11,7 s 0 100 km/h 10,4 s 0 100 km/h 11,3 s 0 100 km/h 10,1 s 0 100 km/h 8,7 s 0 100 km/h Saatavana malleihin: Linea Terra Family Saatavana malleihin: Family Linea Sol Plus Moottori saatavana myös Multidrive S -vaihteiston kanssa Saatavana malleihin: Linea Terra Family Linea Sol Plus Saatavana malleihin: Family Linea Sol Plus Saatavana malleihin: Linea Sol Plus M/T = Käsivalintainen vaihteisto A/T = Automaattivaihteisto * Yhdistetty kulutus/päästöt 19

Muunneltavuus ja säilytystilat Verso tarjoaa älykkäitä säilytysratkaisuja ja mukautuu hetkessä päivittäisiin tarpeisiisi. Toyota Easy Flat-7 -istuinjärjestelmän ansiosta voit nopeasti järjestää istuimet haluamallasi tavalla, 2-paikkaiseksi, 5-paikkaiseksi tai 7-paikkaiseksi vain muutamalla kädenliikkeellä. Se mahdollistaa täysin tasaisen lattian, joka maksimoi tavaratilan tilavuuden. Älykäs tavaratilan hallintajärjestelmä maksimoi tavaratilan ja tarjoaa reilut säilytystilat istuinjärjestelystä riippumatta. 01 02 01 5-paikkaisen Verson muunneltava takalattia maksimoi tavaratilan tilavuuden. 02 7-paikkainen Verso tarjoaa vaikuttavat 198 litraa tavaratilaa ja kolmannen istuinrivin alla on vielä lisätilaa tavaroille, jotka haluat pitää piilossa. 03 Etumatkustajan istuimen alla on kätevä vetolaatikko (ei saatavana Linea Terra -malleihin). 04 Toisen istuinrivin kohdalla lattian alla on lisätilaa tavaroillesi. 05 Janoisena ei tarvitse matkustaa. Kaikille istuinpaikoille on mukiteline. 06 Lisää säilytystilaa tarjoaa myös tilava keskikonsolin lokero edessä. 03 05 04 06 20

Linea Terra Loistava mukavuus kaikille matkustajille, älykäs muotoilu ja dynaaminen ulkonäkö laadusta tai tyylistä tinkimättä. Pääominaisuudet 16" teräsvanteet Käsisäätöinen ilmastointilaite Sähkötoimiset etuikkunat Korkeus- ja pituussuunnassa säädettävä ohjauspyörä, jossa audiojärjestelmän säätimet Kauko-ohjattu keskuslukitus 4 kaiuttimen radio/cd-soitin, MP3- ja WMAyhteensopiva, USB- ja Aux-in -liitäntä Toyota Easy Flat-7, istuinten yksittäinen kallistussäätö Kattokonsoli edessä ja säilytystilaa 2. istuinrivin kohdalla lattian alla Keskikonsoli edessä mukitelineineen Monipuolinen tavaratilan hallintajärjestelmä ABS-jarrut hätäjarrutustehostimella ja elektronisella jarruvoimien jaolla VSC-ajonvakautusjärjestelmä Mäkilähtöavustin 7 turvatyynyä (mukaan lukien 3. istuinrivin ikkunaturvatyynyt*) Aktiiviset pääntuet edessä Automaattinen ovien lukitustoiminto LED-jarruvalot Sivupeileihin integroitu oven edustan valaistus Keskustelupeili * Vain 7-paikkaisessa 21

Family Lisää mukavuutta ja näyttävyyttä. Matkantekoa helpottavat mm. Toyota Touch&Go -multimediajärjestelmä navigoinnilla ja peruutuskameralla. Ikkunatummennukset ja 16" kevytmetallivanteet viimeistelevät Verson dynaamisen ulkonäön. Pääominaisuudet (Linea Terra -varustetason lisäksi) 16" kevytmetallivanteet 7-paikkaisuus Toyota Touch&Go -multimediajärjestelmä sis. 6.1" kosketusnäyttö, navigointi, kehittyneet mobiilipalvelut, peruutuskamera, Bluetooth handsfree ja musiikin langaton kuuntelu. 6 kaiuttimen radio/cd -soitin, USB- ja Aux-in -liitäntä Etusumuvalot Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Nahkaverhoiltu ohjauspyörä audiosäätimillä Tummennetut taka- ja takasivulasit Pysäköintitutka (sensorit edessä ja takana) Kattokaiteet Sähkötoimiset takaikkunat 12V ulosotto takana Etukyynärnoja toimii keskikonsolin lokeron kantena Jäähdytettävä hansikaslokero Lentokonepöydät 2. istuinrivin matkustajille Laatikko etumatkustajan istuimen alla Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin* 22 * Nopeudenrajoitinta ei saatavilla 1,8 l Multidrive S -malleihin

Linea Sol Plus Tee elämästäsi vaivatonta ja tee se tyylillä. Anna auton avata ovet puolestasi. Xenon -ajovalot, ikkunatummennukset ja 17" kevymetallivanteet takaavat tyylin. Pääominaisuudet (Family -varustetason lisäksi) 17" kevytmetallivanteet Sadetunnistin Hämärätunnistin Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistys Xenon -ajovalot Aurinkoverhot 2. istuinrivin sivuikkunoissa Kynnysvalot etuovissa Automattisesti tummentuva taustapeili 23

Vanteet ja verhoilut Valitse oma hienostuneisuutesi ja tyylisi. 17" kevytmetallivanteet 215/55R17 Vakiona Linea Sol Plus -varustetasossa 16" kevytmetallivanteet 205/60R16 Vakiona Family -varustetaossa 16" teräsvanteet 205/60R16 Vakiona Linea Terra -varustetasossa 24

Linea Sol Plus -istuinverhoilu Tummanharmaa kangas Linea Terra -istuinverhoilu Tummanharmaa kangas Family -istuinverhoilu Tummanharmaa kangas 25

Verso ulkovärit Monipuolinen valikoima oman tyylisi ilmaisemiseen. 26

040 Pure White 1F7 Ultra Silver* 1G3 Ash Grey* 1G6 Granite Grey* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 3R3 Barcelona Red* 8S6 Pacific Blue* 8T4 Polar Blue* 9AK Dark Purple * Metalliväri 27

Lisävarusteet Olemme tehneet osuutemme nyt on sinun vuoro antaa oma yksilöllinen leimasi Versolle. Kokoa täydellinen auto juuri itsellesi laajan lisävarustevalikoiman avulla. Kysy lisätietoa muista lisävarusteista Toyotajälleenmyyjältäsi tai Toyota.fi-sivuilta. Business-varustepaketti Näe ja näyttäydy eduksesi. Varusta autosi tehokkailla Xenon -kaasupurkausajovaloilla ja ulkonäön viimeistelevällä Chrome -varustepaketilla. Tämä kaikki sisältyy Business -varustepakettiin. 01 Protection-varustepaketti Meillä jokaisella on yksilöllinen tapa käyttää autoamme. Siksi teimme Protectionvarustepaketista erityisen tärkeän juuri sinulle sopivan. Sisällytimme pakettiin takapuskurin suojalistan, jolla suojaat autosi takapuskuria elämisen jäljiltä. Mitä tahansa kuljetatkin, niin tavaratilan suojapohja suojaa autosi tavaratilaa likaantumiselta ja kulumiselta. Pystyyn asetetulla tavaratilan verkolla kuljetat pienemmät tavarat turvallisesti perille. Etuovien kynnyslistoilla tuot autoosi tyylikkyyttä ja samalla suojaat autosi kynnyskoteloiden maalipintaa. 03 Chrome-varustepaketti Mitä elämä olisikaan ilman loistoa ja tyylikkyyttä? Verson Chrome-varustepaketilla tuot autoosi yksilöllisen säväyksen tyylikkyyttä. Varustepaketin sumuvalojen kromikoristeilla sekä selvästi edukseen erottuvilla etusäleikön kromikehyksillä ja -ovilistoilla, käännät katseita. Viimeisen silauksen autosi takaosaan teet takaluukun koristelistalla. Näillä varusteilla tuot autoosi yksilöllisen leiman ja erotut massasta. 06 07 28

02 01 Bluetooth hands-free -järjestelmä (Linea Terra -varustetaso)* 02 USB-liitäntä ipod /iphone -ohjauksella (Linea Terra -varustetaso)* 04 05 03 Tavaratilan suojapohja 04 Kynnyslistat 05 Tavaraverkko pystytasoon 08 09 06 Sumuvalojen kromikoristeet 07 Etusäleikön kromikehys 08 Kromiset ovilistat 09 Takaluukun koristelista * Tarkista puhelimesi yhteensopivuus Toyota-jälleenmyyjältäsi 29

Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 1AD-FTV 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV 6 M/T 6 M/T M/D S 6 M/T DPF 6 A/T 6 M/T Polttoaineenkulutus (EU-direktiivi 80/1268 muutettuna direktiivillä 2004/3) Yhdistetty (litraa/100 km) 6,8 7,0 7,1 5,3 6,8 6,0 Kaupunki (litraa/100 km) 8,6 9,0 8,9 6,4 8,4 7,4 Maantie (litraa/100 km) 5,8 5,8 6,0 4,6 5,8 5,2 Polttoainesuositus Bensiini, oktaaniluku 95E tai korkeampi Bensiini, oktaaniluku 95E tai korkeampi Diesel, setaaniluku 48 tai korkeampi Diesel, setaaniluku 48 tai korkeampi Diesel, setaaniluku 48 tai korkeampi Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 60 60 60 55 55 55 Hiilidioksidipäästöt, CO (EU-direktiivi 80/1268 muutettuna direktiivillä 2004/3) Yhdistetty (g/km) 158 162 164 139 178 159 Kaupunki (g/km) 198 210 205 167 220 195 Maantie (g/km) 134 134 140 122 153 138 Pakokaasupäästöt (EU-direktiivi 70/220/ETY muutettuna direktiivillä 2003/76B) Päästöluokka Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Hiilimonoksidi, CO (mg/km) 437,50 382,80 371,70 185,80 85,80 210,80 Hiilivedyt, HC (mg/km) 41,20 29,80 45,10 Typen oksidit, NOx (mg/km) 16,10 24,60 9,10 176,50 64,30 148,90 Hiilivedyt, HC ja typen oksidit, NOx (mg/km) 195,10 73,90 167,20 Partikkelit, PM (mg/km) 1,27 1,65 1,10 Ohiajomelu (EU-direktiivi 70/157 muutettuna direktiivillä 1999/101) db (A) 73 74 73 74 72 75 Polttoaineenkulutus ja CO -arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä, direktiivin 80/1268/ETY ja sen muutosten mukaisesti, vakiokuntoisesta tuotantoautosta. Lisätietoja mittauksista tai tuotantoauton hankinnasta saat Toyota Motor Europe NV/SA:lta. Oman autosi polttoaineenkulutus ja CO -arvot saattavat poiketa mitatuista. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineenkulutukseen ja CO -päästöihin. M/T = Käsivaihteisto A/T = Automaattivaihteisto M/D S = Multidrive S 30

MOOTTORI 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 1AD-FTV 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV 6 M/T 6 M/T M/D S 6 M/T DPF 6 A/T 6 M/T Sylinterimäärä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilikoneisto 16-venttiilinen DOHC Valvematicilla 16-venttiilinen DOHC Valvematicilla 16-venttiilinen DOHC 16-venttiilinen DOHC 16-venttiilinen DOHC Polttoainejärjestelmä Elektroninen polttoaineen-suihkutus Elektroninen polttoaineen-suihkutus Common rail Pietsosuuttimet Common rail Pietsosuuttimet Common rail Pietsosuuttimet Iskutilavuus (cm ) 1598 1798 1998 2231 2231 Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm x mm) 80,5 x 78,5 80,5 x 88,3 86,0 x 86,0 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 Puristussuhde 10.7 : 1 10.5 : 1 15.8 : 1 15.7 : 1 15.7 : 1 Suurin teho (kw / r/min) 97/6400 108/6400 93/3600 110/3600 130/3600 Suurin vääntö (Nm / r/min) 160/4400 180/4000 310/1800 2400 340/2000 2800 400/2000 2800 SUORITUSKYKY 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 1AD-FTV 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV 6 M/T 6 M/T M/D S 6 M/T DPF 6 A/T 6 M/T Huippunopeus (km/h) 185 190 185 185 195 210 0 100 km/h (s) 11,7 10,4 11,1 11,3 10,1 8,7 Ilmanvastuskerroin (16" pyörillä) 0,297 0,297 0,297 0,295 0,303 0,303 Ilmanvastuskerroin (17" pyörillä) 0,305 0,305 0,305 0,303 0,303 0,303 JARRUT Edessä Takana Tuuletetut levyt Levyt JOUSITUS Edessä Takana McPherson-joustintuet Yhdystukiakselisto 31

Tekniset tiedot MITAT Pituus Leveys Korkeus Ulkomitat Kokonais- (mm) 4440 1790 1620*/1630* Raideleveys edessä (mm) 1535 Raideleveys takana (mm) 1545 Etuylitys (mm) 915 Takaylitys (mm) 745 Akseliväli (mm) 2780 Kääntöympyrä (m) 5,4/5,6 Tavaratilan tilavuus 7-paikkaisena (mm) 330 1370 765 5-paikkaisena (mm) 880 1355 855 2-paikkaisena (mm) 1575 1430 1130 VDA Tavaratilan tilavuus 7-paikkaisena (l) kattoon asti mitattuna penkin selkänojiin asti mitattuna 198 155 5-paikkaisena (l) 2-paikkaisena (l) kattoon asti mitattuna penkin selkänojiin asti mitattuna kattoon asti mitattuna penkin selkänojiin asti mitattuna 699 440 1696 1009 ISTUINVAIHTOEHDOT 1,6 l Valvematic 1ZR-FA 6 M/T 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 1AD-FTV 6 M/T M/D S 6 M/T DPF 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 6 A/T 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV 6 M/T Istuimet 5 7 7 7 7 7 7 Linea Terra Family Linea Sol Plus 32

1620 mm* 1535 mm 1790 mm 915 mm 2780 mm 745 mm 4440 mm 1545 mm 1790 mm MASSAT Omamassa (kg) 1420 1505 1,6 l Valvematic 1ZR-FAE 6 M/T 1,8 l Valvematic 2ZR-FAE 2,0 l D-4D 1AD-FTV 6 M/T M/D S 6 M/T DPF 1420 1505 1470 1525 1540 1625 2,2 l D-CAT 150 2AD-FHV 6 A/T Kokonaismassa (kg) 2125 2125 2125 2260 2260 2260 Perävaunumassa jarruin (kg) 1300 Perävaunumassa jarruttomana (kg) 450 1595 1650 2,2 l D-CAT 180 2AD-FHV 6 M/T 1555 1635 RENKAAT JA VANTEET Linea Terra Family Linea Sol Plus 16" teräsvanteet (6-puolaiset kapselit) 16" kevytmetallivanteet 17" kevytmetallivanteet ** Renkaanpaikkaussarja = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = Käsivaihteisto A/T = Automaattivaihteisto M/D S = Multidrive S * Kattokaiteilla +40 mm. 17" kevytmetallivanteilla. Lattialevy poistettuna. ** 17" vakiona kaikkien 2,2 l D-CAT -moottorien kanssa (M/T ja A/T). 33

Uusi Verso varustelu KORI Linea Terra Family Linea Sol Plus Vihreät sävylasit Tummennetut lasit: takasivulasit ja takalasi Kattokaiteet (ei saatavana panoraamakaton kanssa) Panoraamakatto Puskurit: korinväriset Ovien ulkokahvat: korinväriset Ulkopeilit: korinväriset, lämmitettävät ja sähkötoimiset Etusumuvalot Takasumuvalo Halogeeniajovalot monimuotoheijastimilla Xenon- ajovalot Ajovalonpesimet Ajovalojen korkeussäätö Takalasinlämmitin Takalasinpyyhin tihkuasennolla Tuulilasinpyyhkimien tihkuasennon säätö Sadetunnistin Hämärätunnistin = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana 34

MUKAVUUS Linea Terra Family Linea Sol Plus Käsisäätöinen ilmastointilaite Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Peruutuskamera Pysäköintitutka (sensorit edessä ja takana) Raitisilmasuodatin Ajovalojen ja avaimen muistutusääni Ohjaustehostin Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin (nopeudenrajoitinta ei ole saatavana 1,8 l Multidrive S -malleihin) Vaihtovalo (M/T) Kauko-ohjattu keskuslukitus Smart entry -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Uretaanipäällysteinen 3-puolainen ohjauspyörä audiosäätimin Uretaanipäällysteinen vaihdekepin nuppi Nahkapäällysteinen 3-puolainen ohjauspyörä audiosäätimin Nahkapäällysteinen vaihdekepin nuppi titaaninvärisellä somisteella Titaaninvärinen keskikonsoli Titaaninväriset ovien sisäkahvat Taustapeilin häikäisynesto Käsisäätöinen Käsisäätöinen Automaattisesti tummuva Sähkötoimiset ikkunat edessä automaattitoiminnolla Sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana automaattitoiminnolla Takaovien aurinkoverhot Tukikahvat (2 edessä ja 2 takana) Vaatekoukut (2 takana) Lentokonepöydät (2. istuinriville) 35

Uusi Verso varustelu MUKAVUUS Linea Terra Family Linea Sol Plus Keskikyynärnoja 2. rivin keski-istuimessa Panoraamakatto sähköisellä lamellikaihtimella Lukuvalo edessä Sisävalon viivetoiminto Sisävalo takana Kannellinen valaistu ehostuspeili: K ja E 12V ulosotto takakonsolissa AUDIO JA INFORMAATIO Linea Terra Family Linea Sol Plus Kattoantenni Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä CD-audiojärjestelmä 4 kaiutinta (MP3- ja WMA-yhteensopiva) CD-audiojärjestelmä ja Bluetooth 6 kaiutinta (MP3- ja WMA-yhteensopiva) Toyota Touch & Go 6.1" kosketusnäyttö ipod /MP3 -soittimen ohjaus kosketusnäytöltä Bluetooth -puhelimen puhelu- ja musiikkitoimintojen käyttö kosketusnäytöltä Bluetooth handsfree, säätimet ohjauspyörässä Ajotietokoneen ja räätälöityjen ominaisuuksien käyttö kosketusnäytöltä Navigointi, sisältäen Euroopan kartastot, liikenneinfo, nopeusrajoitus- ja nopeuskamerailmoitin Kehittyneet mobiilipalvelut: paikkatietoa hyödyntävät internet-haut. Lisäpalvelut* (Apps) mm. Facebook, säätiedot, ravintolat, polttoaineen hintatiedot, pysäköintitilanne = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana K = Kuljettaja E = Etumatkustaja * Lisäpalveluiden tarjonta saattaa vaihdella Vaatii yhteensopivan Bluetooth puhelimen ja liittymän 36

AUDIO JA INFORMAATIO Linea Terra Family Linea Sol Plus USB- ja Aux-in -liitäntä Monitoiminäyttö: kello, ulkolämpötila, polttoaineenkulutus, toimintamatka, keskinopeus, taloudellisen ajon ilmaisin ja takamatkustajien turvavyönäyttö Optitron-mittarivalaistus Mittarivalojen kirkkauden säätö Käyntinopeusmittari Osamatkamittari ISTUIMET 5-paikkainen 7-paikkainen Etuistuimet: etäisyyden, kallistuksen ja korkeuden säätö (vain kuljettajan istuin) 1. rivin kyynärnoja konsolilokerossa (ei Linea Terra-malleissa) Etuistuimien lämmitys Toyota Easy Flat-7 -istuinjärjestelmä Yhdellä liikkeellä alas taittuvat 3. rivin istuimet 2. rivi: etäisyys- ja kallistussäätö, taitto lattiatasoon (kukin istuin erikseen) Takaistuimien pääntuet (3) 2. rivillä Takaistuimien pääntuet (2) 3. rivillä Etäisyyssäätöalue 1. rivin istuimet (mm) 240 2. rivin istuimet (mm) 195 (kulkua varten 270) 37

Uusi Verso varustelu SÄILYTYSTILAT Linea Terra Family Linea Sol Plus Mukitelineet edessä (2) Mukitelineet takana (2 + 2 Lentokonepöydissä*) Mukitelineet sivulla (2) Etukonsolin sivutaskut Takaovikotelot pullonpitimillä Taskut etuistuinten selkänojissa: K ja E Tavaratilan peite (rullattava, irrotettava ja helposti säilytettävissä lattian alla) Sidontakoukut (4) Lattialokero tavaratilassa Hansikaslokero: valaistu ja lukittava Ylempi hansikaslokero jäähdytyksellä Kattokonsoli edessä Konsolilokero (CD-kotelo) kyynärnojassa* Laatikko etumatkustajan istuimen alla Lattialokero (2. istuinrivi, vasemmalla ja oikealla) Tavaratilan hallintajärjestelmä = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana K = Kuljettaja E = Etumatkustaja * Ei saatavana Linea Terra-malleihin. 38

TURVALLISUUS Linea Terra Family Linea Sol Plus Aktiivinen Levyjarrut edessä ja takana ABS ja EBD Hätäjarrutustehostin ja VSC+ Vetoluistonesto Mäkilähtöavustin Passiivinen Muodonmuutosta torjuva matkustamo Korikehikossa suurlujuusteräselementtejä Törmäysenergiaa absorboiva matkustamon yläosa Turvapuskurit Sivutörmäyssuojat Tavaroiden liikkumista vastaan vahvistettu takaselkänoja Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 2-vaiheiset turvatyynyt: K ja E 39

Uusi Verso varustelu TURVALLISUUS Linea Terra Family Linea Sol Plus Passiivinen Sivuturvatyynyt: K ja E Ikkunaturvatyynyt: 1., 2. ja 3. istuinrivi* Kuljettajan polviturvatyyny Turvatyynyjä yhteensä 7 7 7 Turvavyömuistutin: K ja E sekä takamatkustajat, mukaan lukien 7-paikkaisen 3. rivi Etuturvavyöt: 3 pisteen ELR törmäyskiristimillä ja voimanrajoittimilla Etuturvavyöt: korkeuden säätö Takana 2. rivillä keskellä sekä 2. ja 3. rivin reunapaikoilla: 3 pisteen ELR-turvavyöt* ISOFIX-kiinnityspisteet (2. rivin reunapaikoilla x2) Aktiiviset pääntuet Retkahdusvammoja torjuva istuin (WIL): K ja E Törmäyksessä kokoonpainuva jarrupolkimen tuenta Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspylväs Paloturvalliset verhoilumateriaalit Sähköinen polttoaineensyötön katkaisu törmäyksessä Lapsilukot MURTOSUOJAUS Linea Terra Family Linea Sol Plus Ajonestolaite Lukittava polttoainesäiliön korkki Ovien sisäpuolinen lukituskatkaisin Automaattinen uudelleenlukitus = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana K = Kuljettaja E = Etumatkustaja * 3. istuinrivi koskee vain 7-paikkaista versiota. 40

Sanasto Tutustu lähemmin Verson teknologiaan. Turvatyynyjärjestelmä (SRS) Versossa on seitsemän turvatyynyä. Kuljettajan ja etumatkustajan (kaksikammioiset) etuturvatyynyt sisältävät lähestymistunnistimen ja iskun voimakkuustunnistimen, jotka varmistavat oikeanlaisen täyttymisen loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Kuljettajalle on myös polviturvatyyny, etuistuimilla on sivuturvatyynyt ja kaikilla istuinriveillä ikkunaturvatyynyt. Luistonesto (TRC) Jos kiihdytät niin voimakkaasti, että vetävät pyörät menettävät pitonsa, TRC vähentää automaattisesti moottoritehoa ja käyttää tarvittaessa jarruvoimaa pidon palauttamiseen. Lukkiutumattomat jarrut (ABS) elektronisella jarruvoimien jaolla (EBD) ABS auttaa sinua säilyttämään auton hallinnan tasapainottamalla kaikkien neljän pyörän jarrutusvoimat käytettävissä olevan pidon mukaisesti. EBD täydentää tätä optimoimalla jarrutusvoiman jakautumisen kullekin pyörälle. Yhdessä nämä kaksi järjestelmää auttavat estämään pyörien lukkiutumisen ja mahdollistavat auton ohjaamisen esteen ohi jarrutuksen aikana. Ajonvakautusjärjestelmä+ (VSC+) Ajonhallintajärjestelmä, joka parantaa normaalia VSC:n tarjoamaa suojausta äkkitilanteissa tai liukkailla teillä. Se lisää ohjaustehostusta siten, että se vaikuttaa auton kiertomomenttia vastaan auton aliohjautuessa tai yliohjautuessa esim. väistöliikkeen seurauksena. Kuljettaja voi tuntea pientä momenttia ohjauspyörässä oikeaan korjaussuuntaan, jolloin hän vaistomaisesti tehostaa VSC:n tekemää korjausliikettä. Hätäjarrutustehostin (BA) BA tehostaa hätäjarrutusta automaattisesti, jos jarrupoljinta painetaan nopeasti, mutta riittämättömällä voimalla. Tämä perustuu jarrupolkimen painalluksen nopeuden ja voimakkuuden mittaamiseen sekä jarrutusvoiman lisäämiseen tarvittaessa. Tehostuksen ajoitus ja voimakkuus seuraavat jarrujen käyttöä, eli kun kevennät jalkaasi jarrupolkimella, BA vähentää tehostusta vastaavasti. HAC Ilman HAC Mäkilähtöavustin (HAC) Mäkilähtöavustin auttaa varmistamaan tasaiset lähdöt jyrkissäkin ylämäissä käyttämällä automaattisesti kaikkien neljän pyörän jarruja noin 2 sekunnin ajan, jotta auto pysyy paikoillaan eikä vieri taaksepäin. Järjestelmä aktivoidaan painamalla jarrupoljinta kunnolla ennen liikkeellelähtöä. 41

Sanasto Tutustu lähemmin Verson teknologiaan. Retkahdusvammoja vähentävät (WIL) istuimet ja aktiiviset pääntuet Pienellä nopeudella tapahtuvassa peräänajossa WIListuin ja aktiivinen pääntuki tukevat samanaikaisesti päätä ja selkää retkahdusvammojen riskin vähentämiseksi. Euro NCAP Euro NCAP on riippumaton autojen turvallisuuden arviointiohjelma, jonka taustavoimana ovat viiden Euroopan maan hallitukset, Euroopan komissio sekä autoilu- ja kuluttajajärjestöjä kaikista Euroopan maista. Se mittaa uusien autojen kolariturvallisuutta todenmukaisesti, asiantuntevasti ja luotettavasti. Verson täyden viiden tähden tulos kertoo Toyotan sitoutumisesta turvallisuuteen ja kuljettajien, matkustajien ja jalankulkijoiden suojelemiseen. D-4D Toyotan tehokas ja ympäristöystävällinen dieselmoottoriteknologia. Common rail -suoraruiskutus säätää ruiskutuspaineen, -ajoituksen ja -määrän ajotilanteen mukaisesti ja annostelee polttoaineen hienojakoisena sumuna suoraan palotilaan parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. ISOFIX-kiinnityspisteet Versossa on kiinnityspisteet mukaan lukien yläkiinnityspiste, joka estää istuimen kaatumisen eteenpäin ISOFIX-turvaistuimien turvallista ja kätevää kiinnittämistä varten (sopivia turvaistuimia on saatavana Toyota-jälleenmyyjiltä). D-CAT Pakokaasujen käsittelyteknologia, joka vähentää hiukkas- ja NOx-päästöjä merkittävästi. D-CAT antaa pienemmät pakokaasupäästöt kuin mikään nykyaikainen dieselmoottori. Törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet Etuturvavöissä on törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet, jotka on suunniteltu estämään rintakehävammojen syntymistä. Valvematic Tarkka bensiinimoottoriteknologia, joka tasapainottaa optimaalisesti ajonautinnon ja polttoainetaloudellisuuden, tehon/väännön, moottorin reagoinnin ja pienemmät CO päästöt säätämällä venttiilien ajoitusta ja nostoa samanaikaisesti. 42

ISOFIX -kiinnityspisteet Versossa on takaistuimen reunapaikoilla ISOFIX -kiinnityspisteet, jotka mahdollistavat ISOFIX istuimien kätevän ja turvallisen kiinnittämisen. Sopivia turvaistuimia on saatavana Toyotajälleenmyyjiltä. LED-jarruvalot LED-valot syttyvät perinteisiä hehkulamppuja nopeammin, joten takana tuleva kuljettaja saa enemmän aikaa toimia. Niiden käyttöikä on myös pidempi ja energiankulutus pienempi. Sadetunnistin Automaattinen sadetunnistin säätää tuulilasinpyyhkimien nopeuden ja pyyhkäisyvälin puolestasi. Xenon-kaasupurkausajovalot (HID) Tehokas HID-ajovalojärjestelmä antaa perinteisiä halogeenivaloja tehokkaamman valokeilan, jotta pimeällä ajaminen on turvallisempaa, erityisesti huonolla säällä. Nämä erottuvat ajovalot on varustettu automaattisella korkeudensäädöllä, joka vähentää muiden autoilijoiden häikäistymistä. Vaihtovalo Merkkivalojärjestelmä, joka antaa suosituksen sopivasta vaihtohetkestä polttoaineenkulutuksen ja päästöjen vähentämiseksi (vain käsivalintaisen vaihteiston yhteydessä). Smart Entry- ja Smart Start -avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä Perinteisen avaimen sijasta avaimettomassa lukitusja käynnistysjärjestelmässä on lähetin, jonka avulla voit avata ovien lukituksen vain koskettamalla oven ulkokahvaa tai käynnistää moottorin painiketta painamalla. Sinun tarvitsee vain pitää Smart Entry avain taskussasi tai käsilaukussasi. Multidrive S Multidrive S on automaattivaihteistotyyppi, joka tarjoaa paremman polttoainetaloudellisuuden, tasaisemman ajon ja paremman kiihtyvyyden kuin perinteinen automaattivaihteisto. Etu- ja takajousitus Uuden Verson jousitus takaa loistavat ajo-ominaisuudet, suuntavakauden ja ajomukavuuden. Edessä on McPherson-joustintuet ja takana yhdystukiakselisto. Etu- ja takajousituksen kallistusjäykkyyden lisääminen takaa vakauden ja ketteryyden, ja uusi kierrejousien ja iskunvaimentimien yhdistelmä auttaa tasapainottamaan ajomukavuuden ja ajo-ominaisuudet. 43

Toyota on ylpeä jatkuvasta kehityksestään ympäristötehokkuuden parantamisessa. 34 % vähennys Verson valmistuksen CO päästöissä vuodesta 2002. Toyota maahantuojat Logistiikkakeskukset -autot Logistiikkakeskukset -varaosat ja varusteet Tuotantolaitokset Kokoonpanotehtaat Koulutuskeskukset Maailmanlaajuisena yrityksenä haluamme olla asiakkaitamme lähellä ja tästä syystä olemme myös vahvasti levittäytyneet koko Euroopan alueelle. Tämä lyhentää kuljetuksiin kuluvaa aikaa ja kustannuksia, mikä on luonnollisesti hyvä asia niin sinulle kuin ympäristöllekin. Auton suunnittelu Pienempien päästöjen saavuttamiseksi ja matkalla kohti todellista ekoautoa on tärkeää mitata edistystä. Toyota on kehittänyt autojen ekologisen arviointijärjestelmän (Eco-VAS), millä auton suunnitteluvaiheessa analysoidaan kattavasti auton koko elinkaaren aikaiset ympäristövaikutukset. Verso 2,0 dsl -mallissa on tällä menetelmällä saavutettu seuraavia tuloksia edelliseen malliin verrattuna: hiilidioksidipäästöt (CO ) -11%, typen oksidit (NOx) -16%, NMHC -10%, partikkelit (PM) -35% ja rikkidioksidi (SOx) -8%. Auton valmistus Toyota on kaikilta osin pyrkinyt virittämään koko valmistusprosessin ympäristötehokkuuden mahdollisimman korkeaksi. Vuodesta 2002 olemme onnistuneet vähentämään Verson Turkin tehtaan keskimääräisiä auton valmistuksen CO päästöjä 34%, kulutetun veden määrää 43% ja pois vietävän jätteen määrää 37%. Lisäksi kaatopaikalle ei toimiteta enää jätettä. Verson tehdas noudattaa ISO 14001 ympäristösertifikaattia. 44

Suunnittelun osalta Toyotan tavoitteena on mahdollisimman ympäristöystävälliset moottorit. Kiitos Toyota Optimal Drive -ajattelun, saavutamme jopa enemmän. Jokaisen komponentin paino ja koko on optimoitu sekä toimivuus sekä tehokkuus maksimoitu. Näin ollen kehittämämme moottorit ovat kevyempiä ja kompakteja. Yhdessä edistyksellisten vaihteistojen kanssa ne mahdollistavat pienemmät päästöt ja paremman polttoainetaloudellisuuden ilman, että moottoreiden tehosta joudutaan tinkimään. 95 % kierrätettävyys 20 30 % vähemmän kulutusta Auton ja varaosien kuljetukset Tavoitteemme on jatkuvasti etsiä tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä logistiikka- ja jakelutapoja ja käyttää ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetusvälineitä. Autosi myynti ja huolto Toyotan kestävän kehityksen jälleenmyyjäohjelman avulla pyrimme vähentämään liikkeiden energian ja veden kulutusta, sekä jätteiden määrää ja päästöjä. Auton romutus Verson materiaaleista on 95% hyödynnettävissä. Kaikki auton osat ovat merkittyjä materiaalien osalta ja vaarallisista aineista on luovuttu lain 2000/53/EC mukaisesti. Auton viimeisellä omistajalla on mahdollisuus viedä autonsa veloituksetta viralliseen romuajoneuvojen vastaanottopisteeseen. Romuajoneuvojen asianmukaisesta kierrätyksestä löydät lisää tietoa www.toyota.fi tai www.suomenautokierratys.fi Aja järkevästi Ajamalla oikein voit vähentää polttoainelaskuasi ja CO päästöjä noin 20 30%. 01. Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja kattoteline, kun niitä ei tarvita. 02. Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 03. Vältä auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 04. Tarkasta autosi rengaspaineet säännöllisesti. 05. Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 06. Pyri vaihtamaan isommalle vaihteelle mahdollisimman nopeasti ja aja aina optimaalisimmalla vaihteella. 07. Käytä autosi sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 08. Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. 09. Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). 10. Sammuta moottori, mikäli pysähdys tulee kestämään yli minuutin. 45

Verson omistajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka Toyotan tinkimättömän laadun maine kaikkialla maailmassa antaa. Minimoitu huollontarve Täydellinen kuntotarkastus vuoden 3takuu Älykästä suunnittelua Verso on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Siinä on vähemmän huoltoa tarvitsevia osia, jotka lisäksi kestävät kauemmin. Myös osien vaatima asennustyö on minimoitu. Nämä tekijät yhdistettynä kilpailukykyisesti hinnoiteltuihintoyota varaosiin varmistaa mahdollisimman alhaiset huoltokustannukset. Toyota huoltopalvelu Toyota huolto auttaa sinua kaikissa huoltotapauksissa ja niitä koskevissa kysymyksissä. Verson huoltoväli on 15 000 km tai yksi vuosi, kumpi ensin täyttyy. Määräaikaishuolto tehdään ajomäärästä riippuen joko vähintään kahden vuoden tai 30 000 km:n välein. Kevyempi välihuolto tehdään määräaikaishuoltojen välissä vähintään vuoden tai 15 000 km:n välein. Kattava takuu 3 vuoden takuu kattaa kaikki viat, jotka johtuvat valmistus- tai kokoonpanovirheestä normaalissa käytössä. Takuu on voimassa kolme vuotta tai 100 000 km, kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Ensimmäisen vuoden aikana ei ole kilometrirajoitusta. Jos ajoneuvoon tulee takuuaikainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa, takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyota-korjaamolle. Maalipinnan takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. 12 vuoden koritakuu kattaa ilman kilometrirajoitusta korin läpiruostumisen (puhkiruostumisella tarkoitetaan kotelorakenteen sisältä ulospäin tapahtuvaa ruostumista), jos kyseessä on materiaali- tai valmistusvirhe. Korilla tarkoitetaan korin peltiosia, mutta ei koriin kiinnitettyjä osia, kuten listoja, puskureita ja saranoita. 46

Alhaiset huolto- ja korjauskustannukset vuoden 3takuu Alkuperäiset Toyota-varaosat Verson suunnittelussa on pyritty minimoimaan mahdolliset kolarikorjaukset. Puskureissa on törmäysenergiaa sitova rakenne ja kalliit, sekä vaikeasti vaihdettavat osat on sijoitettu vähemmän riskialttiisiin paikkoihin. Kolhuille alttiit korin osat on hitsauksen sijaan pulteilla kiinni, jolloin ne ovat huomattavasti nopeammin vaihdettavissa. Näin ollen tavoitteena on ollut minimoida korjaustöiden varaosaja työkustannukset. Toyota -lisävarusteet Toyota -lisävarusteet on suunniteltu ja valmistettu samalla huolellisuudella ja samoja laatustandardeja noudattaen kuin Toyota autotkin. Mittatilauksena valmistettu varuste istuu täydellisesti ja tekee autostasi tarpeitasi vastaavan ja juuri sinun näköisesi. Varusteet ovat käyneet läpi tiukat testit, joten auton oston yhteydessä niille annetaan myös kolmen vuoden takuu. 47

Jos haluat tutustua uuteen Versoon tarkemmin tai haluat lisätietoja, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi tai käy internet-sivuillamme www.toyota.fi/verso Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 01/12/VER/FIN/8 000 110-116