KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ (28 )

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 1 (28 ) Tekninen lautakunta 17.02.2015 AIKA 17.02.2015 klo 14:00-15:20 PAIKKA Kaupungintalon 2. krs kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 17 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 18 Pöytäkirjan tarkastus 5 19 Työehtosopimuksen mukainen paikallinen sopimus tilapalvelun kiinteistönhoitajien ylityöaikarajan määräaikaisesta muutoksesta 20 Teknisen johtajan sijaiset vuosina 2015-2016 12 21 Tulosaluepäälliköiden sijaiset vuosina 2015-2016 13 22 Kemin kaupungin hankintahenkilöiden enimmäishankintarajat vuosina 2015-2017 23 Kaupunkistrategian toimenpideohjelma 17 24 Asemakaavan muutos; Sauvonväylän, Karihaaranväylän ja Lapintien muuttaminen katualueiksi 25 Menettely omakotitontin hakemisessa, varaamisessa ja luovuttamisessa 26 Katuvalohuolto vuodelle 2015 23 27 Tervahallin perusparannushankkeen vaihe ja lisämääräraha vuodelle 2015 28 Teknisen palvelukeskuksen johtoryhmän muistio 1/2015 27 29 Teknisen johtajan ja tulosaluepäälliköiden tekemät viranhaltijapäätökset 30 Ajankohtaiset asiat 29 6 14 18 21 25 28

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 2 (28 ) Tekninen lautakunta 17.02.2015 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Alamommo Jaakko 14:00-15:20 puheenjohtaja poistui klo 14:50 saapui klo 14:51 Arstio Kimmo 14:00-15:20 varapuheenjohtaja poistui klo 14:50 saapui klo 14:51 Alatalo Ritva-Liisa 14:00-15:20 jäsen Laitinen Marja-Leena 14:00-15:20 jäsen Lehojärvi Jaakko 14:00-15:20 jäsen Mikkanen Anneli 14:00-15:20 jäsen Moisanen Ensio 14:00-15:20 jäsen Pudas Markku 14:00-15:20 jäsen Ranta Raili 14:00-15:20 varajäsen Tauriainen Harri 14:00-15:20 jäsen Viinikka Maria 14:00-15:20 jäsen Pasoja Jouko 14:00-15:20 KH:n edustaja saapui kokoukseeen klo 14:37 Grönvall Mika 14:00-15:20 tekninen johtaja/yhdyskuntat.päällikkö Kotiranta Markku 14:00-15:20 tilapalvelupäällikkö Rantajärvi Paulus 14:00-15:20 maankäyttöinsinööri Kuukasjärvi Taina 14:00-15:20 sihteeri MUU Risto Verronen 14:00-15:20 kunnossapitopäällikkö 17-19 poistui klo 14:40 POISSA Virtala Aili jäsen Vallin Riitta kaavoituspäällikkö Kynsijärvi Marja hallintopäällikkö/siht. ALLEKIRJOITUKSET Jaakko Alamommo Puheenjohtaja 17-25, 27-30 Marja-Leena Laitinen Puheenjohtaja 26 Taina Kuukasjärvi Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 17-30 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Tekninen hallinto pe 20.2.2015 Anneli Mikkanen Ensio Moisanen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Tekninen hallinto ma 23.2.2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 3 (28 ) Tekninen lautakunta 17 17.02.2015 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Tekninen lautakunta 17.02.2015 17 Ehdotus PJ Alamommo: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös TEKLA 17.2.2015: Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 4 (28 ) Tekninen lautakunta 18 17.02.2015 Pöytäkirjan tarkastus Tekninen lautakunta 17.02.2015 18 Ehdotus PJ Alamommo: Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Anneli Mikkanen ja Ensio Moisanen. Pöytäkirjan tarkastus pe 20.2.2015. Päätös TEKLA 17.2.2015: Valittiin pöytäkirjantarkastajiksi Anneli Mikkanen ja Ensio Moisanen. Pöytäkirjan tarkastus pe 20.2.2015.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 5 (28 ) Kaupunginhallitus 334 10.11.2014 Kaupunginhallitus 354 24.11.2014 Tekninen lautakunta 19 17.02.2015 Työehtosopimuksen mukainen paikallinen sopimus tilapalvelun kiinteistönhoitajien ylityöaikarajan määräaikaisesta muutoksesta 441/01.01.03/2014 Kaupunginhallitus 10.11.2014 334 Valmistelu: tilapalvelupäällikkö M. Kotiranta 4.11.2014. Kiinteistöjen toimintaa tulee valvoa ja kiinteistöistä tuleviin hälytyksiin vastata ympärivuorokautisesti. Tilapalvelun kiinteistönhoitajat huolehtivat vuorolistan mukaan kukin vuorollaan päivystysaikana tarvittavista tehtävistä. Käytetty työaika korvataan työehtosopimuksen mukaisena ylityönä. Päivystysrinkiin on aiempina vuosina kuulunut 8-6 kiinteistönhoitajaa. Eläköitymisten seurauksena on päivystystyöhön pätevien kiinteistönhoitajien määrä vähentynyt. Päivystystyöhön osallistui alkuvuodesta 2014 neljä kiinteistöhoitajaa. Tällä hetkellä työt jakautuvat viidelle henkilölle. Kullekin kiinteistönhoitajalle päivystystyöstä kertyneet ylityöt ovat kasvaneet merkittävästi. Työaikalaissa on määritetty rajoja ylitöiden määrälle. Tilapalvelu on ryhtynyt toimiin tilanteen korjaamiseksi. Päivystysaikana tehtäviä töitä on rajattu vain aivan välttämättömiin töihin. Hyvä ja kestävä ratkaisu olisi päivystystyöhön osallistuvien henkilöiden määrän lisääminen. Työ edellyttää hyvää ammattitaitoa ja vesihygieniapassia eikä tehtävän laajentaminen osaksi jonkun muun organisaation päivystystoimintaa ole helppoa. Tilapalvelu tulee valmistelemaan asiasta ehdotuksen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi kesään 2015 mennessä. Vuoden 2014 osalta ylityömäärät ovat ylittämässä työaikalaissa määritetyn enimmäisrajan 250 tuntia kalenterivuodessa. Laissa (työaikalaki 4 luku 19 2 mom.) on annettu työnantajalle ja työntekijöiden edustajille mahdollisuus sopia enimmäisrajan ylittävien ylitöiden tekemisestä. Tilapalvelun ja ammattijärjestöjen edustajat ovat käyneet asiasta yhteistoimintaneuvottelut. Muistio neuvottelusta on liitteenä. Neuvottelussa on syntyneen tilanteen ratkaisemiseksi päädytty esittämään paikallista, määräaikaista, 31.12.2015 päättyvää sopimusta, jossa sovitaan kalenterivuodessa kertyvien ylitöiden enimmäisrajan nostamisesta 330 tuntiin. Ammattijärjestöjen edustajien hyväksymä esitys sopimukseksi on liitteenä. Tilapalvelu esittää, että kaupunginhallitus työnantajana hyväksyy sopimuksen esitetyssä muodossa ja oikeuttaa tilapalvelupäällikön allekirjoittamaan sopimuksen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 6 (28 ) Kaupunginhallitus 334 10.11.2014 Kaupunginhallitus 354 24.11.2014 Tekninen lautakunta 19 17.02.2015 Henkilöstöpäällikkö Sääksniemen lausunto 12.11.2014: Henkilöstöpalvelut toteaa, että työnantajalla on tarve teettää työtä siten, että säännöllisen työajan ylittäminen ja työn teettäminen edellyttää paikallista sopimusta. Paikallinen sopimus mahdollistaa ylityön teettämisen työaikalaissa määritellyn enimmäisrajan ylitse. Sopimuksen kustannusvaikutukset muodostuvat ylityön määrän lisääntymisestä aiheutuvista virka- ja työehtosopimuksiin perustuvista tehdyn ylityömäärän mukaan kasvavista työaikakorvauksista. On myös huomioitava, että sopimuksessa ei sovita kunnallisten virka- ja työehtosopimusten sopimusmääräyksistä poikkeamisista. Paikallinen sopimus ylityöaikarajan korottamisesta voi olla vain määräaikainen tilapäisratkaisu, koska työnantajan tulee normaalitilanteissa organisoida työt siten, että työntekijöiden työmäärä ei kasva työsuojelullisesti liian suureksi. Paikalliselle sopimukselle on olemassa hyvät perusteet ja asiasta on saavutettu myös yksimielinen neuvottelutulos ammattijärjestöjen kanssa. Henkilöstöpalvelut ei näe estettä paikallisen sopimuksen hyväksymiselle. Ehdotus KJ Nissinen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä sopimuksen esitetyssä muodossa ja oikeuttaa tilapalvelupäällikön allekirjoittamaan sopimuksen. Päätös KH 10.11.2014: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian uudelleenvalmisteluun henkilöstöosastolle ja tekniseen lautakuntaan. Kaupunginhallitus 24.11.2014 354 Valmistelu: kunnossapitopäällikkö R. Verronen 17.11.2014. Vuonna 2013 kiinteistönhoidon päivystysrinkiin kuului kuusi henkilöä. Sairastapausten vuoksi päivystäjien määrä laski väliaikaisesti neljään ja on tällä hetkellä viisi henkilöä. Näistä neljästä koko vuoden päivystäneistä kolmelle kertyneet ylityöt ovat tänä vuonna ylittäneet 250 tunnin rajan. Enimmäismäärän nostamista koskeva sopimus tarvitaan siis vuodelle 2014. Vuoden 2015 osalta tarve voidaan käsitellä tarvittaessa erikseen. Päivystystuntien kertyminen on epäkohta ja niiden kertymistä täytyy rajoittaa. Tilapalvelu selvittää mahdollisia vaihtoehtoja tuntimäärien vähentämiseen. Asiaa käsitellään teknisessä lautakunnassa kevään 2015 aikana. Ylitöiden kertymistä seurataan tuntilistojen hyväksymisen yhteydessä ja kaikki tuntilistat kuittaa kunnossapitopäällikkö tai hänen sijaisensa. Ympärivuorokautinen päivystäjien työn valvonta ei ole mahdollista.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 7 (28 ) Kaupunginhallitus 334 10.11.2014 Kaupunginhallitus 354 24.11.2014 Tekninen lautakunta 19 17.02.2015 Päivystyksen tunnit merkataan ylös työntekijän ilmoituksen perusteella tunnin tarkkuudella. Jatkossa tarkkuutta lisätään ja ajankäyttö merkitään ½-tunnin tarkkuudella. Teknisenä mahdollisuutena on myös päivystäjän autoon hankittava ajopiirturi, jonka tuloksia voidaan verrata merkattuihin tuntimääriin. Yksittäisiä päivystyksen ylitöitä ei erikseen määrätä tekemään, ylityöt tehdään varallaolon ohjeistuksen mukaisesti. Muita kuin päivystyksen aikana teetettäviä ylitöitä kiinteistönhoidossa tehdään todella vähän. Valtaosa kertyvistä ylitöistä aiheutuu uimahallilla tehtävistä töistä. Uimahallilla on ennen ollut laitosmiehiä kahdessa vuorossa. Nykyään uimahallilla on yksi laitosmies joka tekee puolikasta työaikaa ja hoitaa töissä ollessaan veden laadun mittaukset aamuisin. Kaikki muu kuten lumityöt ja kiireelliset korjaukset jäävät päivystäjän tehtäväksi. Tilapalvelussa selvitetään vaihtoehtoja töiden järjestelyille. Kahden laitosmiehen palkkaaminen aiheuttaisi uusia kustannuksia. Päivystysaikana tehtävien töiden välttämättömyys ja mahdollisuus käyttää uimahallin omaa henkilökuntaa osassa tehtäviä otetaan tarkasteltavaksi. Päivystyksen ostamista ulkopuoliselta toimijalta on selvitetty, mutta uimahallin vaatima erityisosaaminen on rajoittanut tarjontaa. Päivystysluontoiset tehtävät nykyisellään ovat: - Uimahallin aamu- ja/tai iltatoimet Uimahallilla on aamulla ja illalla päivittäisiä tehtäviä. Aamulla mitataan veden laatu ja varmistetaan, että käyttäjät on turvallista päästää halliin, illalla hoidetaan altaiden imurointi. - LVI-hälytykset päivystysaikana Lähes kaikissa kaupungin kiinteistöissä on automatiikka jonka tehtävänä on huolehtia että rakennus toimii oikein. Mikäli automatiikka havaitsee ongelman mitä se ei pysty hoitamaan se antaa hälytyksen päivystäjälle. - Sauvosaaren sairaalan jäte- ja happikuljetukset viikonloppuisin Sauvosaaren sairaalassa on oma laitosmies, joka hoitaa jätteiden- ja hapenkuljetuksen arkipäivinä. Viikonloppuisin tämä toiminta jää päivystäjän tehtäväksi. - Lumityöt viikonloppuisin toiminnassa olevissa kiinteistöissä Kaupungin kiinteistöissä kuten uimahalli, kulttuurikeskus ja hoitolaitokset on toimintaa myös viikonloppuisin, joten niiden lumityöt on tehtävä turvallisen kulkemisen vuoksi. Lumitöihin lasketaan myös liukkauden torjunta. - Puhelimitse ilmoitetut kiireelliset työt

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 8 (28 ) Kaupunginhallitus 334 10.11.2014 Kaupunginhallitus 354 24.11.2014 Tekninen lautakunta 19 17.02.2015 Käyttäjien havaitsemia ongelmia virka-ajan ulkopuolella ja viikonloppuisin. Puhelimitse ilmoitetaan myös tarve esim. suruliputuksista hoitolaitoksissa. - Ilkivaltakorjaukset Tällä tarkoitetaan jälkien korjaamista ja lisävahinkojen estämistä. Varsinainen korjaustyö tehdään normaalilla työajalla. - Murtohälytykset kello 6:00-18:00 Tällä aikavälillä tulevat yleensä käyttäjän aiheuttamat väärät hälytykset. Muina aikoina murtohälytyksiin vastaa Securitas. - Palohälytykset pelastuslaitoksen avustamiseksi Palohälytysten sattuessa lähdetään paikalle avustamaan pelastuslaitosta. - Henkilöturvallisuus Osa käyttäjien henkilöturvallisuuslaitteistoista antavat hälytyksen päivystäjälle, jonka tehtävänä on hälyttää paikalle poliisit. Ehdotus KJ Nissinen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä sopimuksen ylityön teettämisestä vuodelle 2014 esitetyssä muodossa. Teknisen lautakunnan tulee tehdä esitys Tilapalvelun päivystysluontoisesti hoidettavien tehtävien uudelleenjärjestelystä helmikuun 2015 loppuun mennessä. Päätös KH 24.11.2014: Kunnossapitopäällikkö Risto Verronen esitteli asiaa. Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Tekninen lautakunta 17.02.2015 19 Valmistelu: kunnossapitopäällikkö R. Verronen 10.2.2015. Tilapalvelu on selvittänyt mahdollisuuksia päivystysluontoisesti hoidettavien tehtävien uudelleenjärjestämiseksi. Aiheen käsittelyyn liittyy vastaus valtuutettu Mikko Kurtin ja kymmenen muun valtuutetun aloitteeseen henkilöstön jaksamisesta ja tilapalvelun ylitöistä. Kaupunginhallituksen päätös ( 386

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 9 (28 ) Kaupunginhallitus 334 10.11.2014 Kaupunginhallitus 354 24.11.2014 Tekninen lautakunta 19 17.02.2015 15.12.2014) aloitteeseen vastaamisesta on liitteenä. Tilapalvelun kiinteistönhoitoyksikössä tehtävät ylityöt koostuvat lähes yksinomaan päivystävän kiinteistönhoitajan normaalin työajan ulkopuolella tekemistä töistä. Vuoden 2014 aikana päivystystehtävät ovat jakautuneet viidelle kiinteistönhoitajalle. Tehdyt työt kirjataan erilliseen päiväkirjaan. Päiväkirja on nähtävillä teknisen lautakunnan kokouksessa. Normaalin työajan ulkopuolella suoritettavia tehtäviä ovat olleet määrän mukaan järjestettynä mm. uimahalliin kohdistuvat työt, tilojen iltakäyttöön liittyvät työt, kiinteistöhälytykset, lumityöt ja liukkauden esto talvella, Sauvosaaren sairaalaan kohdistuvat työt sekä murto- ja palohälytykset. Tavanomaiset liputustyöt on tehty erillishankintana ja päivystävä kiinteistönhoitaja on huolehtinut vain ajoittain tarvittavista liputuksista, esim. suruliputuksesta. Tehtäviä on selostettu tilapalvelun marraskuussa 2014 tekemässä selvityksessä. Valtaosa päivystävän kiinteistönhoitajan tekemistä ylitöistä kohdistuu uimahalliin. Rakennuksessa on säännöllisiä, päivittäin normaalin työajan ulkopuolella tehtäviä töitä. Tilapalvelu on selvittänyt näiden töiden välttämättömyyttä sekä mahdollisuutta teettää ne muulla tavalla tai siirtymistä tältä osin vuorotyöhön. Työt liittyvät rakennuksen käytettävyyden varmistukseen eivätkä sellaisenaan sovellu liikuntatoimen tai tilapalvelun siivoushenkilöstön tehtäväksi. Tilojen iltakäyttöön liittyviä tehtäviä kertyy unohtuneista avaimista, vasta käyttötilanteessa havaituista puutteista tiloissa, murtohälyttimien ohjelmoinneista ja tilaisuuksien järjestäjien opastuksesta. Kiinteistöhälytysten yhteydessä tilanne täytyy tarkastaa rakennuksissa lisävahinkojen välttämiseksi. Joidenkin rakennusten laitteiden tulee toimia kaiken aikaa ja päivystäjä tekee korjaustyöt. Lumitöiden ja liukkauden eston osalta uudet järjestelyt ovat mahdollisia. Sauvosaaren sairaalassa tulee viikonloppuisinkin huolehtia jätteiden kuljetuksesta ja happipullojen täydennyksestä. Myös arkipäivinä saatetaan tarvita happea työajan ulkopuolella. Ellei terveystoimi suoriudu näistä tehtävistä oman henkilöstönsä voimin, nykyinen toimintamalli lienee kaupungin kannalta tarkoituksenmukaisin. Murtohälytyksiin tulee reagoida. Käytännössä hälytykset ovat pääsääntöisesti tilojen käyttäjien aiheuttamia. Tilapalvelu tekee toimintatapoihinsa muutoksia, joiden tavoitteena on vähentää päivystävän kiinteistönhoitajan tarvetta ylitöiden tekemiseen. Jo tehtyjä ja suunnitteilla olevia muutoksia: - uimahallin osalta on neuvoteltu yhden osa-aikaisen työntekijän siirtymisestä aamuvuoroon, päivystäjän tehtäviksi jäävät tässä vaiheessa ilta- ja

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 10 (28 ) Kaupunginhallitus 334 10.11.2014 Kaupunginhallitus 354 24.11.2014 Tekninen lautakunta 19 17.02.2015 viikonlopputyöt, - uimahallin iltatöiden opastusta siivoushenkilöstölle selvitetään, - kiinteistönhoitajien työn uudessa mitoituksessa otetaan erääksi lähtökohdaksi uimahallin aamutöiden teettäminen yhdellä kiinteistönhoitajalla normaalityönä, - uimahallin portaiden kunnossapito arkipäivinä on tilattu yhdyskuntatekniikalta, - uimahallin ja muiden vastaavaa työajan ulkopuolista ylläpitoa edellyttävien kohteiden pihojen kunnossapidon tilaamismahdollisuudet selvitetään kevään 2015 kuluessa, - kiinteistöjen käyttäjien opastusta hälytyslaitteiden käyttöön tehostetaan ja vastuuta tilojen edelleenvuokrauksen aiheuttamista toimista ja kustannuksista lisätään, - päivystysaikana tehtävät korjaustyöt rajoitetaan vain välttämättömiin töihin, töiden seurantaa tilapalvelun sisällä tehostetaan. Tilapalvelu on teettämässä energiakatselmuksia kaupungin rakennuksiin. Katselmuksien tuloksena voi olla suosituksia talotekniikan ympärivuorokautiseen etävalvontaan siirtymisestä. Mahdollinen siirtyminen muuttaisi päivystystyön luonnetta ja vähentäisi päivystäjän tekemiä kiinteistöhälytyskäyntejä merkittävästi. Ehdotus TP Kotiranta: Kunnossapitopäällikkö Risto Verronen selostaa kokouksessa asiaa. Tekninen lautakunta osaltaan hyväksyy tilapalvelun tekemän selvityksen päivystysluonteisesti hoidettavien tehtävien nykytilanteesta ja suunnitelmista tehtävien uudelleenjärjestämiseksi sekä hyväksyy selvityksen vastauksena valtuutettu Mikko Kurtin ja kymmenen muun valtuutetun tekemään aloitteeseen ja lähettää selvityksen ja suunnitelmat edelleen kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi. Päätös TEKLA 17.2.2015: Kunnossapitopäällikkö Risto Verronen selosti asiaa kokouksessa. Asiasta käytiin keskustelua. Lautakunta päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle. Seuraavaan kokoukseen 17.3.2015 tilapalvelu tuo tarkennetun selvityksen toimenpiteistä kiinteistönhoitajien päivystystehtävien uudelleenjärjestämiseksi. Liitteet Liite 1 KH:n päätös 15.12.2014 386

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 11 (28 ) Tekninen lautakunta 20 17.02.2015 Teknisen johtajan sijaiset vuosina 2015-2016 40/00.02.03/2013 Tekninen lautakunta 17.02.2015 20 Ehdotus TJ Grönvall: Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall 1.2.2015 Teknisen lautakunnan johtosäännön 13 :n mukaan teknisen johtajan sijaiset määrää tekninen lautakunta valtuustokaudeksi. Tekninen lautakunta on päättänyt kokouksessaan 29.1.2013 6 teknisen johtajan sijaiset valtuustokaudeksi. Teknisen palvelukeskuksen henkilöstössä on tämän jälkeen tapahtunut muutoksia, jonka vuoksi lautakunnan tulee päättää teknisen johtajan sijaiset uudellen vuosiksi 2015-2016. Kaupunginvaltuusto on nimennyt kokouksessaan 19.1.2015 5 tekniseksi johtajaksi Mika Grönvallin vuosille 2015-2016. Lisäksi lautakunta on nimennyt kokoksessaan 20.1.2015 5 maankäyttö- ja mittaustoimen päälliköksi Paulus Rantajärven. Lautakunta määrää teknisen johtajan sijaisiksi vuosille 2015-2016 tilapalvelupäällikkö Markku Kotirannan, maankäyttö- ja mittaustoimen päällikkö Paulus Rantajärven, kaavoituspäällikkö Riitta Vallinin ja hallintopäällikkö Marja Kynsijärven edellä mainitussa järjestyksessä. Päätös TEKLA 17.2.2015: Lautakunta määräsi teknisen johtajan sijaisiksi vuosille 2015-2016 tilapalvelupäällikkö Markku Kotirannan, maankäyttö- ja mittaustoimen päällikkö Paulus Rantajärven, kaavoituspäällikkö Riitta Vallinin ja hallintopäällikkö Marja Kynsijärven edellä mainitussa järjestyksessä.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 12 (28 ) Tekninen lautakunta 21 17.02.2015 Tulosaluepäälliköiden sijaiset vuosina 2015-2016 40/00.02.03/2013 Tekninen lautakunta 17.02.2015 21 Ehdotus TJ Grönvall: Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall Teknisen palvelukeskuksen johtosäännön 13 :n mukaan tekninen lautakunta määrää tulosaluepäälliköiden sijaiset. Lautakunta määrää tulosaluepäälliköiden sijaiset seuraavasti: Tulosaluepäällikkö: Hallintopäällikkö Kaupungingeodeetti Yhdyskuntatekniikan päällikkö Tilapalvelupäällikkö Kaavoituspäällikkö Sijainen: Hallintosihteeri Taina Kuukasjärvi Maanmittausteknikko Esa Salmijärvi Toimistoinsinööri Ismo Tapio Kaupunginarkkitehti Kaisa-Mari Immonen Kaavoitusarkkitehti Saija Alakare Saija Alakaren poissaollessa kaavoituspäällikön sijaisena toimii maankäyttö- ja mittausoimenpäällikkö Paulus Rantajärvi ja kaupunginarkkitehti Kaisa-Mari Immonen edellä mainitussa järjestyksessä. Päätös TEKLA 17.2.2015: Lautakunta määräsi tulosaluepäälliköiden sijaiset seuraavasti: Tulosaluepäällikkö: Hallintopäällikkö Kaupungingeodeetti Yhdyskuntatekniikan päällikkö Tilapalvelupäällikkö Kaavoituspäällikkö Sijainen: Hallintosihteeri Taina Kuukasjärvi Maanmittausteknikko Esa Salmijärvi Toimistoinsinööri Ismo Tapio Kaupunginarkkitehti Kaisa-Mari Immonen Kaavoitusarkkitehti Saija Alakare Saija Alakaren poissaollessa kaavoituspäällikön sijaisena toimii maankäyttö- ja mittausoimenpäällikkö Paulus Rantajärvi ja kaupunginarkkitehti Kaisa-Mari Immonen edellä mainitussa järjestyksessä.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 13 (28 ) Kaupunginhallitus 336 17.12.2013 Tekninen lautakunta 5 21.01.2014 Tekninen lautakunta 22 17.02.2015 Kemin kaupungin hankintahenkilöiden enimmäishankintarajat vuosina 2015-2017 552/02.06.00/2013 Kaupunginhallitus 17.12.2013 336 Valmistelu: Kaupunginlakimies Matti Rask ja kehittämiskoordinaattori Jani Koske la 11.12.2013 Kaupunginhallitus on 18.1.2010 65 vahvistanut hankintavaltuudet ja -rajat vuosil le 2010-2013. Kansalliset kynnysarvot ovat tavaroiden ja palvelujen osalta 30 000 euroa ja sosi aa li- ja terveyspalvelujen sekä eräiden koulutuspalvelujen osalta 100 000 euroa. Rakennusurakoiden kansallinen kynnysarvo on 150 000 euroa. EU-kynnysarvot tavaroiden ja palveluiden osalta ovat 211 000 euroa ja ra kennus ura koi den osalta 5 278 000 euroa. Hankintahenkilöiden enimmäishankintarajat vuosille 2014-2017 esitetään seu raa vas ti: Keskusvirasto Kaupunginjohtaja Kehittämisjohtaja Kansliajohtaja Kaupunginlakimies Tietohallintojohtaja Elinkeinopäällikkö Henkilöstöpäällikkö Palvelualueet Sosiaali- ja terveystoimenjohtaja Sivistystoimenjohtaja Musiikkiopiston rehtori Tekninen johtaja Tilapalvelupäällikkö Yhdyskuntatekniikan päällikkö Hankintaraja/hankinta 50 000 50 000 " 30 000 " 30 000 " 30 000 " 10 000 " 10 000 " 50 000 " 50 000 " 30 000 " 30 000 " 30 000 " 30 000 " * 100 000 * 100 000 " * 50 000 " * Enimmäishankintarajat niiden hankintojen osalta, jotka sisältyvät kau pun gin valtuus ton hyväksymään investointiohjelmaan tai teknisen lautakunnan hy väk symään työohjelmaan. Urakkatarjousten perusteella saatujen töiden toteutukseen kuuluvissa han kinnois sa enimmäishankintarajat ovat samat kuin kaupunginvaltuuston hyväksymän in ves toin ti oh jel man (100 000 ) tai teknisen lautakunnan hyväksymän työ oh jelman hankinnoissa.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 14 (28 ) Kaupunginhallitus 336 17.12.2013 Tekninen lautakunta 5 21.01.2014 Tekninen lautakunta 22 17.02.2015 Mikäli hankinnan arvo ylittää edellä mainitut enimmäishankintarajat, kes kus vi raston hankinnasta on päätettävä kaupunginhallituksessa ja palvelualueiden osalta lau ta kun nas sa. Tulosalueiden päälliköt Tulosyksiköiden ja kus tan nus paikko jen esimiehet 10 000-30 000 euroa 1 000-10 000 " Ehdotus KJ Nissinen: Hankintarajoja ei sovelleta lainanottoa ja -antoa koskevaan päätöksentekoon. Kaupunginhallitus päättää: 1. Hyväksyä edellä esitetyt hankintahenkilöiden aiemman päätöksen mukaiset enim mäis han kin ta ra jat vuosille 2014-2017 ja ilmoittaa ne lautakuntien ja Länsi-Poh jan musiikkitoimen yh teis lau ta kun nan tietoon ja noudatettavaksi. 2. Pyytää lautakuntia määräämään tulosalueiden päälliköiden sekä tu los yk si köiden ja kustannuspaikkojen esimiesten enimmäishankintarajat em. ohjeen ra joissa. 3. Pyytää lautakuntia ilmoittamaan toimialansa hankintahenkilöt ja heille mää rätyt hankintavaltuudet ja -rajat laki- ja sopimusosastolle, kehittämis- ja ra hoi tusosas tol le sekä sisäiselle tarkastajalle. Hankintahenkilöiden vaihtumisesta on myös välittömästi ilmoitettava. Päätös KH 17.12.2013: Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Tekninen lautakunta 21.01.2014 5 Kaupunginhallitus on hyväksynyt 17.11.2013 336 hankintahenkilöiden enimmäishankintarajat vuosille 2014-2017. Teknisen palvelukeskuksen hankintahenkilöiden enimmäishankintarajat vuosille 2014-2017 esitetään seuraavasti: (LIITE nro 1) Ehdotus TJ Onkalo: Lautakunta hyväksyy teknisen palvelukeskuksen hankintahenkilöiden

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 15 (28 ) Kaupunginhallitus 336 17.12.2013 Tekninen lautakunta 5 21.01.2014 Tekninen lautakunta 22 17.02.2015 enimmäishankintarajat vuosille 2014-2017 ja ilmoittaa ne laki- ja sopimusosastolle, kehittämis- ja rahoitusosastolle sekä sisäiselle tarkastajalle. Päätös TEKLA 21.1.2014: Lautakunta hyväksyi teknisen palvelukeskuksen hankintahenkilöiden enimmäishankintarajat vuosille 2014-2017 ja ilmoittaa ne laki- ja sopimusosastolle, kehittämis- ja rahoitusosastolle sekä sisäiselle tarkastajalle. Tekninen lautakunta 17.02.2015 22 Ehdotus TJ Grönvall: Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall 9.2.2015 Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 17.11.2013 hankintahenkilöiden hankintarajat vuosille 2014-2017. Teknisessä palvelukeskuksessa on tapahtunut henkilöstömuutoksia vuoden 2015 alusta. Tästä johtuen teknisen palvelukeskuksen tulosalueiden hankintahenkilöt tulee päivittää. Liitteenä hankintahenkilöt 2015-2016. Lautakunta hyväksyy teknisen palvelukeskuksen hankintahenkilöstön muutokset 2015-2016. Päätös TEKLA 17.2.2015: Lautakunta hyväksyi teknisen palvelukeskuksen hankintahenkilöstön muutokset 2015-2016. Liitteet Liite 2 Teknisen palvelukeskuksen hankintahenkilöt 2015-2016

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 16 (28 ) Tekninen lautakunta 23 17.02.2015 Kaupunkistrategian toimenpideohjelma 73/00.01.02/2015 Tekninen lautakunta 17.02.2015 23 Ehdotus TJ Grönvall: Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall 9.2.2015 Toimenpideohjelma on laadittu kaupunginvaltuuston asettamien viiden näkökulman pohjalta. Valtuustoryhmät ovat laatineet lautakunnille eli tuottajille toimenpideohjelman, joka sisältää kunkin näkökulman strategisten päämäärien tavoitteet ja yleistoimenpiteet vuodelle 2015. Tuottajat tekevät näiden tavoitteiden mukaiset yksityiskohtaisemmat toimenpidesuunnitelmat ja raportoivat niiden toteutumisesta vuosittain. Liitteenä teknisen palveluiden toimenpideohjelma 2014. Merkitään tiedoksi. Päätös TEKLA 17.2.2015: Merkittiin tiedoksi. Liitteet Liite 3 Teknisen palvelukeskuksen toimenpideohjelma 2014

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 17 (28 ) Tekninen lautakunta 116 09.12.2014 Tekninen lautakunta 24 17.02.2015 Asemakaavan muutos; Sauvonväylän, Karihaaranväylän ja Lapintien muuttaminen katualueiksi 387/10.02.03/2014 Tekninen lautakunta 09.12.2014 116 Valmistelu: kaavoituspäällikkö R. Vallin 2.12.2014 Kaavamuutoksen tavoitteena on muuttaa moottoritien rakentamisen ja tietoimituksen yhteydessä kaupungille siirtyneet yleiset tiet asemakaavan mukaisiksi kaduiksi. Muutos koskee Sauvonväylää välillä Asemakatu - Autoilijankatu; rautatien ylittävä Sauvonväylän osa säilyy LR -rautatiealueena, jossa on e - eritasomerkintä, Karihaaranväylää Sahansaarenkadulta rautatiehen asti sekä Lapintietä välillä Karihaaranväylä - Korjaamontie; Perämerentien ylittävä Lapintien osa säilyy LT -yleisen tien alueena, jossa on e - eritasomerkintä. Kaavamuutoksella korjataan myös kaupunginosan rajaa Sahansaarenkadun ja Lapintien kulmauksessa kulkemaan kadun reunaan tarkoituksen mukaisesti. Kaavamuutos sisältyy vuoden 2014 kaavoituskatsaukseen. Erillisen viranomaisneuvottelun pitämistä ei ole katsottu tarpeelliseksi, koska muutoksessa ei käsitellä kaavan muita ominaisuuksia eikä kaavan sisältö muutu. Voimassa oleva kaavamerkintä sekä tuleva kaavamerkintä ovat molemmat liikennealuetta. Kaavamuutoksesta on käyty kaavaneuvottelu Lapin Ely-keskuksen kanssa 7.11.2014, jossa todettiin muutoksen olevan vaikutuksiltaan vähäinen. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos pidettiin nähtävillä 9.-22.10.2014. Asemakaavatarkastajat käsittelevät kaavamuutosta kokouksessaan 4.12.2014. Koska kaavamuutoksen katsotaan olevan vaikutuksiltaan vähäinen, se on siten teknisen lautakunnan hyväksyttävissä MRL 52 :n ja teknisen lautakunnan johtosäännön 4 :n 4. kohdan nojalla. Yritystenvaikutusten arviointia (YRVA) ei tarvitse tehdä, koska päätöksellä ei ole vaikutuksia liike-elämään. Liitteenä Sauvonväylän ja Lapintien-Karihaaranväylän muutettava asemakaava, kaavaehdotus ja merkkien selitykset. (LIITE nro 1) Selostusluonnos on luettavissa osoitteessa: http://www.kemi.fi/palvelut/ asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus/vireillaolevat-kaavat/

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 18 (28 ) Tekninen lautakunta 116 09.12.2014 Tekninen lautakunta 24 17.02.2015 Ehdotus KAAVPÄ Vallin: Lautakunta päättää asettaa kaavan muutosehdotuksen MRA 27 :n mukaisesti nähtäville 14 päivän ajaksi. Päätös TEKLA 9.12.2014: Kaavoituspäällikkö jakoi kokouksen alussa lautakunnan jäsenille asemakaavan muutosta koskevan tarkastuspöytäkirjan. Lautakunta päätti asettaa kaavan muutosehdotuksen MRA 27 :n mukaisesti nähtäville 14 päivän ajaksi lisäyksellä ja päätti lisätä kaavoituspäällikön kokouksessa jakaman asemakaavan tarkastuspöytäkirjan pöytäkirjan liitteeksi. Tekninen lautakunta 17.02.2015 24 Ehdotus TJ Grönvall: Valmistelu: kaavoituspäällikkö R. Vallin 10.02.2015: Asemakaavan muutosehdotus on pidetty julkisesti nähtävänä 15.-28.1.2015. Nähtävänäoloaikana ei jätetty muistutuksia. Liitteenä Fingrid Oyj:n lausunto 26.1.2015, jonka mukaan sillä ei ole tarvetta ottaa kantaa kaavan sisältöön, koska kaavamuutos on kartan tekninen muutos. Asemakaavaa koskevassa lausunnossa ei voida ottaa kantaa tien tai liikennejärjestelyn tekniseen ratkaisuun. Voimajohtoalueelle tai sen läheisyyteen sijoittuvasta rakentamisesta tulee pyytää Fingridistä erillinen risteämälausunto. Kaavaselostus on luettavissa valitusajan loppuun asti osoitteessa: http://www.kemi.fi/palvelut/asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus/vireillaolevat-ka avat/ Tekninen lautakunta hyväksyy asemakaavan muutoksen MRL 52 :n ja teknisen lautakunnan johtosäännön 4 :n 4. kohdan nojalla. Päätös lähetetään tiedoksi Lapin Ely-keskukselle. Päätöksen saatua lainvoiman se kuulutetaan ja lähetetään tiedoksi Lapin liitolle, teknisen palvelukeskuksen maankäyttö- ja mittaustoimelle ja Tornion maanmittaustoimistolle. Päätös TEKLA 17.2.2015: Tekninen lautakunta hyväksyi asemakaavan muutoksen MRL 52 :n ja teknisen lautakunnan johtosäännön 4 :n 4. kohdan nojalla.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 19 (28 ) Tekninen lautakunta 116 09.12.2014 Tekninen lautakunta 24 17.02.2015 Päätös lähetetään tiedoksi Lapin Ely-keskukselle. Päätöksen saatua lainvoiman se kuulutetaan ja lähetetään tiedoksi Lapin liitolle, teknisen palvelukeskuksen maankäyttö- ja mittaustoimelle ja Tornion maanmittaustoimistolle. Liitteet Liite 4 Fingrid Oyj:n ennakkolausunto yleisen tien alueeseen

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 20 (28 ) Tekninen lautakunta 25 17.02.2015 Menettely omakotitontin hakemisessa, varaamisessa ja luovuttamisessa Tekninen lautakunta 17.02.2015 25 Valmistelu: Maankäyttöinsinööri Paulus Rantajärvi 9.2.2015 Omakotitontin hakemisen, varaamisen ja luovuttamisen menettelyn periaatteista on päätetty kaupunginhallituksessa 18.5.1987 872. Kyseisiä menettelytapoja on syytä ajanmukaistaa mm. varausajan ja vuokrasopimuksen allekirjoitusajankohdan osalta vastaamaan nykypäivän tarpeita. Tulosalue on tehnyt ehdotuksen omakotitontin hakemisen, varaamisen ja luovuttamisen periaatteeksi. Ehdotuksessa esitetään mm. että tontin varausaika päättyy maaliskuun lopussa, jolloin seuraavalla varaajalla on mahdollista aloittaa rakennustyöt tulevan kesän aikana. Tontin vuokrasopimus allekirjoitetaan ennen rakennusluvan hakemista, jolloin rakentaja voi kirjauttaa vuokraoikeuden ja hakea siihen kiinnityksiä. Vuokrasopimuksessa on edellytetty ja edellytetään, että rakentaminen on suoritettava kolmen vuoden kuluessa vuokrasopimuksen allekirjoittamisesta lukien. Mikäli rakentamista ei ole suoritettu sovitussa ajassa, on kaupungilla oikeus irtisanoa vuokrasopimus. Kaupunginvaltuusto on 22.4.1991 102 päättänyt rakennustonttien myyntihintojen ja tontinvuokrien tarkistamisen yhteydessä vuokrattujen omakotitonttien omaksilunastamisehdot ja alennusprosentit (10-20%). Liitteenä uusi menettelyperiaate omakotitonttien hakemisessa, varaamisessa ja luovuttamisessa ja oheismateriaalina voimassa oleva kaupunginhallituksen 18.5.1987 872 päättämä menettelytapa. Teknisen palvelukeskuksen johtosäännön 12 :n mukaan kaupungingeodeetti päättää tonttien varaamisesta, vuokraamisesta sekä niiden varaus- ja vuokra-aikojen jatkamisesta valtuuston vahvistamien yleisten periaatteiden ja tontinvuokraus- ehtojen mukaisesti. Ehdotus Mki Rantajärvi: Lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy uudet periatteet omakontin hakemisen, varaamisen ja luovuttamisen osalta. Päätös TEKLA 17.2.2015: Lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy uudet periatteet omakontin hakemisen, varaamisen ja luovuttamisen osalta. Liitteet Liite 5 Menettely omakotitontin hakemisessa, varaamisessa ja luovuttamisessa Oheismateriaali KH 18.5.1987 872 oheismateriaali

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 21 (28 ) Tekninen lautakunta 26 17.02.2015 Katuvalohuolto vuodelle 2015 713/02.08.00/2011 Tekninen lautakunta 17.02.2015 26 Valmistelu: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Grönvall, 26.1.2015 Yhdyskuntatekniikka omistaa katuvaloverkon ja Kemin Energia Oy on suorittanut katuvalojen huolto-, suunnittelu- ja rakennustyöt. Katuvalokeskukset sijaitsevat pääosin Kemin Energia Oy:n omistamissa sähkökeskuksissa. Jatkossa uusille alueille rakennetaan omat katuvalokeskukset katuvalojen rakentamisen yhteydessä. Katuvalojen huoltotöissä Kemin Energia Oy käyttää yhdyskuntatekniikan omistamaa nosturiautoa, joka on aikanaan hankittu sillä periaatteella, että Kemin Energia vuokraa autoa jatkuvasti omiin sekä yhdyskuntatekniikan tilaamiin katuvalotöihin. Yhdyskuntatekniikan talousarvioraamia on leikattu tälle vuodelle ja osa säästöistä kohdistuu mm. katuvalohuoltoon. Kemin Energia Oy on antanut tarjouksen, joka on 10 000 euroa pienempi kuin vuonna 2014. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tänä vuonna säästötoimenpiteet näkyvät myös katuvaloissa ja kaikkia yksittäisiä palaneita lamppuja ei välttämättä vaihdeta välittömästi. Liitteenä Kemin Energia Oy:n tarjous Kemin kaupungin katuvalohuolto 2015. Hankintalain 10 :n mukaan lakia ei sovelleta hankintoihin, jotka hankintayksikkö tekee siitä mahdollisesti erilliseltä ja päätöksenteon kannalta itsenäiseltä yksiköltä, jos hankintayksikkö yhdessä tai muiden hankintayksiköiden kanssa valvoo yksikköä samalla tavalla kuin se valvoo omia toimipaikkojaan ja jos yksikkö harjoittaa pääosaa toiminnasta niiden hankintayksiköiden kanssa, joiden määräysvallassa se on. Kemin kaupunki omistaa 100 %:sti Kemin Energia Oy:n osakekannan. Kaupunginvaltuusto on vahvistanut konserniohjeen, jonka mukaan yhtiötä johdetaan kaupungin valvonnassa. Yhdyskuntatekniikka pitää perusteltuna, että lautakunta tilaa katuvalohuollon Kemin Energia Oy:ltä ilman erillistä tarjouskilpailua. Ehdotus YHTPL Grönvall: Lautakunta päättää tilata vuoden 2015 katuvalohuoltotyön Kemin Energia Oy:ltä tarjouksen mukaiseen hintaan 48 100 (alv. 0%). Päätös TEKLA 17.2.2015: Puheenjohtaja Jaakko Alamommo ja varapuheenjohtaja Kimmo Arstio jääväsivät itsensä asian käsittelystä. Puheenjohtatajaksi valittiin yksimielisesti Marja-Leena Laitinen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 22 (28 ) Tekninen lautakunta 26 17.02.2015 Lautakunta päätti tilata vuoden 2015 katuvalohuoltotyön Kemin Energia Oy:ltä tarjouksen mukaiseen hintaan 48 100 (alv. 0%). Liitteet Liite 6 Kemin kaupungin katuvalohuolto 2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 23 (28 ) Tekninen lautakunta 27 17.02.2015 Tervahallin perusparannushankkeen vaihe ja lisämääräraha vuodelle 2015 Tekninen lautakunta 17.02.2015 27 Valmistelu: tilapalvelupäällikkö Markku Kotiranta 5.2.2015 Tervahallirakennuksen korjaustyöt aloitettiin vuonna 2013. Toiminta rakennuksessa on jatkunut koko korjausrakentamisen ajan. Rakenteiden parantamiseen liittyen on vesikaton rakenteet ja samalla sadevesiviemäröinti uusittu. Kaikki ulko-ovet ja osa ikkunoista on uusittu. Yleisösisäänkäyntiin on rakennettu uusi katos. Esteettömyyteen liittyen on rakennukseen rakennettu hissi, invaluiska ja inva-wc. Toimintaan liittyen on entinen sauna- ja pesutila muutettu voimailusaliksi, senioreiden kuntosalia on laajennettu, 3.-kerroksen pesutilat on peruskorjattu, kahvion kalusteet on uusittu, vesikalusteita ja pintarakenteita on uusittu. Rakennuksen talotekniikan uusiminen on tarpeen. Suurten kustannusten vuoksi tämä työ jää seuraavaan perusparannusvaiheeseen. Nyt toteutettavan vaiheen töitä tulee jatkaa vielä tänä vuonna. Pihan asvaltoiminen uusien viemärikaivantojen jäljiltä tulee tehdä, asiakassisäänkäyntiin tulee rakentaa katos ja sisäpuolella tulee viimeistellä pintarakenteita. Kustannusarvio näistä töistä on 80.000 (ALV 0%). Rakennustyön toteutuneet kustannukset tähän mennessä ovat yhteensä 941.825 (221.007 vuonna 2013 ja 720.818 vuonna 2014). Määrärahavaraus menoihin vuoden 2014 talousarviossa oli 800.000. Hankkeeseen on myönnetty valtionavustusta 320.000. Avustuspäätöksen perusteena ollut kustannusarvio oli 1.040.323 (ALV 0%). Maksatuspyyntö viimeisestä avustuserästä voidaan lähettää, kun rakennustyöt ovat kokonaan valmiit. Erän suuruus on 32.000. Tilapalvelu esittää, että vuoden 2015 talousarvioon myönnetään 80.000 :n lisämääräraha menoihin ja tehdään 32.000 :n varaus tuloihin Tervahallin perusparannushankkeen loppuunsaattamiseksi. Lisämäärärahan katteena on vuonna 2014 käyttämättä jäänyt menovaraus. Ehdotus TILAP M. Kotiranta: Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää Tervahallin perusparannushankkeelle töiden loppuunsaattamiseksi vuoden 2015 talousarvioon 80.000 :n lisämäärärahan menoihin ja tekee 32.000 :n varauksen tuloihin. Lisämäärärahan katteena on vuonna 2014 käyttämättä jäänyt menovaraus. Päätös TEKLA 17.2.2015: Asiasta käytiin keskustelua. Esittelijä muutti päätösehdotustaan seuraavasti: Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle,

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 24 (28 ) Tekninen lautakunta 27 17.02.2015 että kaupunginvaltuusto myöntää Tervahallin perusparannushankkeelle töiden loppuunsaattamiseksi vuoden 2015 talousarvioon 80.000 :n lisämäärärahan menoihin ja tekee 32.000 :n varauksen tuloihin. Lautakunta hyväksyi muutetun esityksen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 25 (28 ) Tekninen lautakunta 28 17.02.2015 Teknisen palvelukeskuksen johtoryhmän muistio 1/2015 Tekninen lautakunta 17.02.2015 28 Oheismateriaalina johtoryhmän muistio 1/2015. Ehdotus TJ Grönvall: Merkitään tiedoksi. Päätös TEKLA 17.2.2015: Merkittiin tiedoksi. Oheismateriaali Tekpan johtoryhmän muistio 1/2015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 26 (28 ) Tekninen lautakunta 29 17.02.2015 Teknisen johtajan ja tulosaluepäälliköiden tekemät viranhaltijapäätökset Tekninen lautakunta 17.02.2015 29 Oheismateriaalina päätösluettelo 1.1.-31.1.2015. Ehdotus TJ Grönvall: Merkitään tiedoksi. Päätös TEKLA 17.2.2015: Merkittiin tiedoksi. Oheismateriaali Päätösluettelo 1.1.-31.12015

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 27 (28 ) Tekninen lautakunta 30 17.02.2015 Ajankohtaiset asiat Tekninen lautakunta 17.02.2015 30 Keskustellaan ajankohtaisista asioista. Ehdotus PJ Alamommo: Merkitään tiedoksi. Päätös TEKLA 17.2.2015: Merkittiin tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 28 (28 ) MUUTOKSENHAKUOHJEET Kokouspäivämäärä 17.2.2015 Pykälä Sivu MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 17-19, 23-25, 27-30 OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kieltojen perusteet Oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Oikaisuvaatimuksen sisältö VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika HVal 3 :n 1 mom. /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kuntalain 89 :n mukaan kirjallisen oikaisuvaatimuksen (muutosta ei haeta valituksella). Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Tekninen lautakunta Valtakatu 26 94100 Kemi Sähköpostiosoite: kirjaamo@kemi.fi Telefax: 016-259 699 Pykälät 20-22, 26 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätöksen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja pos tiosoite Pykälät Valitussaika Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan