Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä..................... @@@@. 3 OPIS PROIZVODA... 5 UPRAVLJACKA PLOCA.... 6 PRVA UPORABA.... 8 SVAKODNEVNA UPORABA....
. 9 KORISNI SAVJETI I PREPORUKE.... 10 CISENJE I ODRZAVANJE 11 RJESAVANJE PROBLEMA 13 POSTAVLJANJE... 15 ZVUKOVI.... 16 TEHNICKI PODACI...
... 17 BRIGA ZA OKOLIS.. 18 MISLIMO NA VAS Hvala vam sto ste kupili Electrolux ureaj. @@Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. @@Dobrodosli u Electrolux. Posjetite nasu internetsku stranicu za: Dobivanje savjeta o koristenju, prospekata, rjesavanju problema, servisnim informacija: www.electrolux. com Registriranje vaseg proizvoda za bolji servis: www.electrolux.com/productregistration Kupovinu dodatne opreme, potrosnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vas ureaj: www.electrolux.com/shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporucujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Kada se obraate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedei podaci. Informacije mozete pronai na nazivnoj plocici. Model, PNC, serijski broj. Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije. Ope informacije i savjeti Informacije o zastiti okolisa Zadrzava se pravo na izmjene. HRVATSKI 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI U interesu vase sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora be ureaja, procitajte pozorno upute sadrzane u ovom prirucniku, ukljucujui savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greske i nezgo de, vazno je osigurati da su sve osobe koje kori ste ureaj dobro upoznate s njegovim nacinom rada i sigurnosnim pitanjima. @@@@@@ Ne koristite elektricne ureaje (npr. @@ Pazite da ne ostetite sustav hlaenja. Sustav hlaenja ureaja sadrzi izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekoloske kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv. Tijekom prijevoza i postavljanja ureaja pripa zite da se ne osteti nijedna komponenta su stava hlaenja. Ako se sustav hlaenja osteti: izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za paljenja dobro prozracite prostoriju u kojoj se ureaj nalazi Opasan je bilo kakav pokusaj izmjene speci fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oste enje kabela moze prouzrociti kratki spoj, po zar i/ili strujni udar. UPOZORENJE Sve elektricne komponente (elektricni kabel, utikac, kompresor) mora zamijeniti ovlasteni serviser ili kvalifici rani servisni tehnicar kako bi se izbjegla opasnost. Kabel napajanja ne smije se produzivati. Provjerite je li straznji dio ureaja prignjecio ili ostetio utikac. Prignjecen ili osteen utikac moze se pregrijati i prouz rociti pozar. 3. Provjerite imate li pristup do elektricnog utikaca ureaja. 4. Ne povlacite kabel napajanja. 5. Ako uticnica nije dobro pricvrsena, ne umeite utikac. Postoji opasnost od strujnog udara ili pozara. 6. Ne smijete upotrebljavati ureaj ako na unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je predvien). Ovaj je ureaj vrlo tezak. Pazljivo ga pomicite. Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivaca ako su vam ruke vlazne/mokre jer to moze uzrokovati ogrebotine ili smrzotine. 1. 2. SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA Ovaj ureaj nije pogodan za uporabu od stra ne osoba (ukljucujui djecu) smanjenih fi zickih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu ureaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s ureajem. Drzite svu ambalazu izvan dohvata djece. Po stoji opasnost od gusenja. Prilikom zbrinjavanja ureaja, izvucite utikac iz uticnice, odsijecite prikljucni kabel (sto blize ureaju) i demontirajte vrata kako biste sprijecili da djeca za vrijeme igre zadobiju elektricni udar ili da se zatvore u ureaju. Ako e ovaj ureaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji ureaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog ureaja. To e sprijeciti da ureaj postane smrtonosna klopka za djecu. OPA SIGURNOST UPOZORENJE Ventilacijski otvori na kuistu ureaja ili ugrad nom elementu ne smiju biti blokirani. Ureaj je namijenjen cuvanju namirnica i/ili pi a u kuanstvu kao sto je opisano u ovoj knjizici s uputama. 4 www.electrolux.com Izbjegavajte produljeno izlaganje ureaja iz ravnom suncevom svjetlu. Zaruljice (ako su predviene) koje se nalaze u ovom ureaju posebno su namijenjene upora bi samo s kuanskim aparatima. Nisu priklad ne za osvjetljenje stambenih prostorija. SVAKODNEVNA UPORABA Nemojte stavljati vrue posude na plasticne dijelove ureaja. Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekui ne u ureaju, jer bi mogli eksplodirati. Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvora za zrak na straznjoj stijenci. (Ako je ureaj Frost Free) Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzava ti nakon sto ste je otopili. Drzite prethodno pakiranu zaleenu hranu u skladu s uputama proizvoaca zaleene hra ne. Strogo se pridrzavajte preporuka proizvoaca sto se tice cuvanja hrane. Konzultirajte odgo varajue upute. Nemojte stavljati gazirana i pjenusava pia u odjeljak zamrzivaca jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrzi, sto bi moglo dovesti do eksplozije i osteenja ureaja. Ledene lizalice mogu prouzrociti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz ureaja. Zrak se mora slobodno kretati oko ureaja, u suprotnome se ureaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste po stigli dostatan stupanj ventilacije. Kad god je to mogue, straznji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde nzator) i sprijecili mogunost opeklina. Ureaj se ne smije postavljati pored radijatora ili stednjaka. Uvjerite se da je nakon postavljanja ureaja elektricni utikac dostupan. Prikljucite samo na dobavu pitke vode (ako je predvien prikljucak na vodu) SERVISIRANJE Sve elektricarske radove potrebne za servisi ranje ovog ureaja mora izvrsiti kvalificirani elektricar ili kompetentna osoba. Ovaj proizvod mora servisirati ovlasteni Ser vis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi. ZASTITA OKOLISA Ureaj ne sadrzi plinove koji bi mogli ostetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u materijalu koji sluzi za izolaciju.
Ureaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrzi zapaljive plinove: ureaj mora biti zbrinut u skladu s vazeim propisima koje mozete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne ostetite rashladnu jedinicu, narocito straznji dio pored izmjenjivaca topline. Materijali koristeni na ovom ureaju koji su oznaceni mogu se reciklirati. simbolom ODRZAVANJE I CISENJE Prije odrzavanja, iskljucite ureaj i izvadite elektricni utikac iz mrezne uticnice. Ne cistite ureaj metalnim predmetima. Nemojte koristiti ostre predmete za uklanjanje inja s ureaja. Koristite plasticni strugac. POSTAVLJANJE Izvedite elektricno spajanje pozorno slijedei upute u odgovarajuim odlomcima. Izvadite ureaj iz ambalaze i provjerite je li osteen. Nemojte spajati ureaj ukoliko je osteen. Odmah javite eventualne stete trgo vini u kojoj ste ga kupili. U tom slucaju nemojte baciti ambalazu. Preporucujemo vam da pricekate najmanje cetiri sata prije spajanja ureaja kako biste omoguili povrat ulja u kompresor. HRVATSKI 5 OPIS PROIZVODA 1234 6 5 1 Ladica (za spremanje zamrznutih i zamrza vanje svjezih proizvoda) 2 Ladica (za spremanje zamrznutih i zamrza vanje svjezih proizvoda) 3 Ladica (samo za spremanje) 4 Ladica (samo za spremanje) 5 Upravljacka ploca 6 Nazivna plocica (unutra) 6 www.electrolux.com UPRAVLJACKA PLOCA 1 2 3 4 5 1 Indikatorsko svjetlo 2 Regulator temperature 3 Svjetlo funkcije brzog zamrzavanja 4 Prekidac za brzo zamrzavanje Prekidac za ponovno postavljanje zvucnog alarma 5 Svjetlo alarma okrenite regulator temperature prema nizim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoe. okrenite regulator temperature prema visim postavkama kako biste postigli vei stupanj hladnoe. Sredisnje su postavke openito najprikladnije. Meutim, treba odabrati tocnu postavku imajui u vidu da temperatura u ureaju ovisi o sljedeem: temperaturi u prostoriji koliko se cesto vrata otvaraju kolicini cuvane hrane mjestu gdje je postavljen ureaj. UKLJUCIVANJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stavite utikac u uticnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do sredisnje vrijednosti. Indikatorsko svjetlo e se ukljuciti i zvucni signal oglasiti samo 2 s, sto znaci da je ure aj spojen na elektricnu energiju i spreman je za uporabu. Svjetlo alarma e treptati i ukljucit e se zvucni signal alarma, sto pokazuje da je temperatura u ureaju previsoka. Pritisnite prekidac za brzo zamrzavanje i zvucni signal alarma e se iskljuciti. Pritisnite prekidac za brzo zamrzavanje jos jednom i ukljucit e se kontrolno svjetlo brzog zamrzavanja. Zamrzivac e poceti s radom. FUNKCIJA BRZOG ZAMRZAVANJA Funkciju brzog zamrzavanja mozete aktivirati pri tiskom na prekidac za brzo zamrzavanje. Ukljucit e se kontrolno svjetlo brzog zamrza vanja. Tu funkciju mozete deaktivirati u bilo kom tre nutku, pritiskom na prekidac za brzo zamrza vanje. Kontrolno svjetlo funkcije brzog zamrzavanja se iskljucuje. ISKLJUCIVANJE 1. 2. Za iskljucivanje ureaja, okrenite regulator temperature na polozaj "O": zvucni signal se oglasava samo 2 s. Kontrolno svjetlo e se iskljuciti. ALARM PREKOMJERNE TEMPERATURE Ako se temperatura u zamrzivacu povisi do tocke u kojoj cuvanje zamrznute hrane vise nije sigur no (na primjer, zbog nestanka struje), svjetlo alarma e treptati i oglasit e se zvucni alarm. 1. Iskljucite zvuk upozorenja pritiskom na prekidac za brzo zamrzavanje. Ukljucuje se kontrolno svjetlo brzog zamrza vanja. Svjetlo alarma trepe sve dok se ponovno ne dostigne potrebna temperatura. PODESAVANJE TEMPERATURE Temperaturu u ureaju kontrolira regulator temperature, koji se nalazi na dnu ormaria ure aja. Za ukljucivanje ureaja ucinite slijedee: HRVATSKI 7 2. Prekidac za brzo zamrzavanje mozete otpu stiti cim se iskljuci svjetlo alarma. Kontrolnoj jedinici; odrzavanje i ponovo punjenje mora izvrsiti iskljucivo ovlaste ni tehnicar. Mnoga komercijalna sredstva za cisenje kuhinjskih povrsina sadrze kemikalije koje mogu napasti/ostetiti plasticne dijelove ovoga ureaja. Zbog toga preporucujemo da cistite vanjski dio kuista ureaja samo toplom vodom s malo tekueg deterdzenta za pranje sua. Po zavrsetku cisenja, ponovno prikljucite ureaj na elektricnu mrezu. aturu u prostoriji. Pogledajte poglavlje,,funkcija brzog zamrzavanja". Podesite na visu temperaturu. Pogledajte poglavlje,,funkcija brzog zamrzavanja". Podesite na nizu temperaturu. Pogledajte poglavlje,,zatvaranje vrata". Oglasava se zvucni alarm. Temperatura u zamrzivacu je previsoka. Kompresor neprekidno ra di. Regulator temperature nije ispravno podesen. Vrata nisu dobro zatvorena. Vrata su precesto bila otvara na. Temperatura proizvoda je pre visoka. Sobna temperatura je previ soka. Ukljucena je funkcija brzog zamrzavanja. Temperatura u zamrzivacu Regulator temperature nije je preniska. ispravno podesen. Ukljucena je funkcija brzog zamrzavanja. Temperatura u zamrzivacu Regulator temperature nije je previsoka. ispravno podesen. Vrata nisu dobro zatvorena. 14 www.electrolux.com Problem Mogui uzrok Temperatura proizvoda je pre visoka. Rjesenje Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade na sob nu temperaturu. U ureaj stavljate mnogo proiz Stavljajte manje proizvoda isto voda odjednom. vremeno. Proizvodi su stavljeni preblizu jedan do drugoga. Stvara se previse inja. Hrana nije ispravno umotana. Vrata nisu dobro zatvorena. Regulator temperature nije ispravno podesen. Cuvajte proizvode tako da omoguite kruzenje hladnog zraka. Ispravno umotajte hranu. Pogledajte poglavlje,,zatvaranje vrata". Podesite na visu temperaturu. ZATVARANJE VRATA 1. 2. 3. Ocistite brtve na vratima. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje". Ako je potrebno, zamijenite neispravne brt ve na vratima. Obratite se servisnom centru. HRVATSKI 15 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pozorno procitajte "Informacije o sigur nosti" za siguran i ispravan rad ureaja prije postavljanja ureaja. POZICIONIRANJE Ovaj ureaj mozete postaviti u suhom, dobro ventiliranom podrucju (garazi ili podrumu), no za optimalan rad postavite ovaj ureaj na mjestu gdje temperatura okoline odgovara klimatskoj klasi naznacenoj na nazivnoj plocici ureaja: Klimatsk a klasa SN N ST T Temperatura okoline od +10 C do + 32 C od +16 C do + 32 C od +16 C do + 38 C od +16 C do + 43 C ELEKTRICNO SPAJANJE Prije elektricnog spajanja uvjerite se da voltaza i frekvencija na nazivnoj plocici odgovaraju elektricnom napajanju u vasem domu. Ureaj mora biti uzemljen. Utikac na kabelu elektricne energije isporucen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vasa kuna elektricna uticnica nije uzemljena, spojite ureaj na odvojeno uzemljenje u skladu s vazeim propisima, pritom se obraajui kvalificiranom elektricaru. Proizvoac odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je ureaj u skladu sa slijedeim EU. direkti vama.
16 www.electrolux.com ZVUKOVI Tijekom normalnog rada cuju se razni zvukovi (kompresor, kruzenje rashladnog sredstva). SSS RRR! HISSS! CL CR ICK! OK CLICK! BRRR!! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HRVATSKI 17 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEHNICKI PODACI Dimenzije Visina Sirina Dubina Vrijeme odgovora Napon Frekvencija Tehnicki podaci nalaze se na nazivnoj plocici na unutrasnjoj lijevoj strani ureaja i na ener getskom natpisu. 815 mm 560 mm 550 mm 18 h 230-240 V 50 Hz 18 www.electrolux.com BRIGA ZA OKOLIS Reciklirajte materijale sa simbolom. Ambalazu za recikliranje odlozite u prikladne spremnike. Pomozite u zastiti okolisa i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od elektricnih i elektronickih ureaja. Ureaje oznacene simbolom ne bacajte zajedno s kunim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklazno mjesto ili kontaktiraje nadleznu sluzbu. CESKY 19 OBSAH BEZPECNOSTNÍ INFORMACE.. POPIS SPOTEBICE OVLÁDACÍ PANEL.. PI PRVNÍM POUZITÍ.... DENNÍ POUZÍVÁNÍ...... UZITECNÉ RADY A TIPY...
.... CISTNÍ A ÚDRZBA. CO DLAT, KDYZ......... INSTALACE.. ZVUKY...... TECHNICKÉ ÚDAJE...
.. POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ..... 20 22 23 24 25 26 27 29 31 32 33 34 MYSLÍME NA VÁS Dkujeme, ze jste si zakoupili spotebic znacky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkuseností a inovací. Tento dmyslný a stylový spotebic byl navrzen s ohledem na jeho uzivatele. Kdykoliv jej tak pouzíváte, mzete se spolehnout, ze pokazdé dosáhnete skvlých výsledk. Vítá Vás Electrolux. Navstivte nase stránky ohledn: Rady ohledn pouzívání, brozury, poradce pi potízích, servisních informací: www.electrolux.com Registrace vaseho spotebice, kterou získáte lepsí servis: www. electrolux.com/productregistration Nákupu píslusenství, spotebního materiálu a originálních náhradních díl pro vás spotebic: www.electrolux.com/shop PÉCE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly. Pi kontaktu se servisním stediskem se ujistte, ze máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém stítku. Model, výrobní císlo (PNC), sériové císlo. Upozornní / Dlezité bezpecnostní informace. Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí Zmny vyhrazeny. 20 www. electrolux.com BEZPECNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpecnosti a správného chodu spotebice si ped jeho instalací a prvním pouzi tím pozorn Pectte návod k pouzití vcetn rad a upozornní. K ochran ped nezádoucími omy ly a nehodami je dlezité, aby se vsechny osoby, které budou pouzívat tento spotebic, seznámily s jeho provozem a bezpecnostními funkcemi. Ty to pokyny uschovejte a zajistte, aby zstaly u spotebice i v pípad jeho pesthování na jiné místo nebo prodeje dalsím osobám, aby se tak vsichni uzivatelé po celou dobu zivotnosti spotebice mohli ádn informovat o jeho pouzí vání a bezpecnosti. Dodrzujte pokyny uvedené v tomto návodu k pouzití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvdomte si, ze výrobce nerucí za úrazy a po skození zpsobené jejich nedodrzením. Udrzujte voln prchodné vtrací otvory na po vrchu spotebice nebo kolem vestavného spotebice. Tento spotebic je urcen k uchovávání potra vin nebo nápoj v bzné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k pouzití. K urychlení odmrazování nepouzívejte me chanické nebo jiné pomocné prostedky. V prostoru chladicích spotebic nepouzívejte jiné elektrické pístroje (nap. výrobníky zmrzliny) nez typy schválené k tomuto úcelu výrobcem. Neposkozujte chladicí okruh. Chladivo isobutan (R600a), které je obsazeno v chladicím okruhu spotebice, je zemní plyn, který je dobe snásen zivotním prostedím, ale je za urcitých podmínek holavý. Bhem pepravy a instalace spotebice dbejte na to, aby nedoslo k poskození zádné cásti chladicího okruhu. Pokud dojde k poskození chladicího okruhu: odstrate z blízkosti spotebice otevený ohe a vsechny jeho mozné zdroje dkladn vyvtrejte místnost, ve které je spotebic umístný. Zmna technických parametr nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. Jaké koli poskození kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo úraz elektrickým proudem. UPOZORNNÍ Jakoukoliv elektrickou soucást (napáje cí kabel, zástrcku, kompresor) smí z d vodu mozného rizika vymovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikova ný pracovník servisu. 1. 2. BEZPECNOST DTÍ A HENDIKEPOVANÝCH OSOB Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcet n dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je ne sledují osoby odpovdné za jejich bezpec nost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice.
Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hro zí nebezpecí udusení. Jestlize likvidujete starý spotebic, vytáhnte zástrcku ze zásuvky, odíznte napájecí kabel (co nejblíze u spotebice) a odstrate dvee, aby nedoslo k úrazu dtí elektrickým pro udem, nebo se dti nemohly zavít uvnit. Jestlize je tento spotebic vybaven magnetic kým tsnním dveí a nahrazuje starsí spotebic s pruzinovým zámkem (západkou) na dveích nebo víku, nezapomete ped likvi dací pruzinový zámek znehodnotit. Dti se pak nemohou ve spotebici zavít jako ve smrteln nebezpecné pasti. 3. 4. 5. 6. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE UPOZORNNÍ Napájecí kabel se nesmí nastavovat. Zkontrolujte, zda není zástrcka stlacená nebo poskozená zadní stranou spotebi ce. Stlacená nebo poskozená zástrcka se mze pehát a zpsobit pozár. Ovte si, zda je zástrcka spotebice dobe pístupná. Netahejte za napájecí kabel. Pokud je síová zásuvka uvolnná, neza sunujte do ní zástrcku. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. Spotebic se bez krytu zárovky vnitního osvtlení (je-li soucástí vybavení) nesmí provozovat. CESKY 21 Tento spotebic je tzký. Pi pemisování spotebice bute proto opatrní. Nevytahujte vci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru ce, protoze byste si mohli zpsobit odeniny nebo omrzliny. Spotebic nesmí být dlouhodob vystaven pímému slunecnímu záení. V tomto spotebici se pouzívají speciální zá rovky (jsou-li soucástí výbavy) urcené pouze pro pouzití v domácích spotebicích. Tyto zá rovky nejsou vhodné pro osvtlení místností. DENNÍ POUZÍVÁNÍ Ve spotebici nestavte horké nádoby na pla stové cásti spotebice. Neskladujte v nm holavý plyn nebo tekutiny, protoze by mohly vybuchnout. Potraviny neukládejte pímo na vtrací otvory v zadní stn. (Pokud je spotebic beznámra zový) Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. Zakoupené zmrazené potraviny skladujte pod le pokyn daného výrobce. Pokyny výrobce spotebice týkající se uchová ní potravin je nutné písn dodrzovat. ite se píslusnými pokyny. Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vy sokým obsahem kyslicníku uhlicitého nebo nápoje s bublinkami, protoze vytváejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a po skodit spotebic. Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznic ky, hrozí nebezpecí popálení. jujte ho do sít. Pípadné poskození okamzit nahlaste prodejci, u kterého jste spotebic koupili. V tomto pípad si uschovejte obal. Doporucujeme vám, abyste se zapojením spotebice pockali nejmén ctyi hodiny, aby olej mohl natéct zpt do kompresoru. Okolo spotebice musí být dostatecná cirkula ce vzduchu, jinak by se pehíval. K dosazení dostatecného vtrání se ite pokyny k insta laci. Pokud je to mozné, ml by spotebic stát za dní stranou ke stn, aby byly jeho horké cásti nepístupné (kompresor, kondenzátor), a ne mohli jste o n zachytit nebo se spálit. Spotebic nesmí být umístn v blízkosti radiá tor nebo sporák. Zkontrolujte, zda je zástrcka po instalaci spotebice pístupná. Pipojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní pípojka). SERVIS Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapo jení tohoto spotebice, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslus ným oprávnním. Pokud je spotebic nutné opravit, obrate se na autorizované servisní stedisko, které smí pouzít výhradn originální náhradní díly. OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Tento pístroj neobsahuje plyny, které mohou poskodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolacních mate riálech. Spotebic nelikvidujte spolecn s domácím odpadem a smetím. Izolacní pna obsahuje holavé plyny: spotebic je nutné zlikvidovat podle píslusných pedpis, které získáte na obecním úad. Zabrate poskození chladicí jed notky, hlavn vzadu v blízkosti výmní ku tepla. Materiály pouzité u tohoto spotebice oznacené symbolem jsou recyklovatelné. CISTNÍ A ÚDRZBA Ped cistním nebo údrzbou spotebic vzdy vypnte a vytáhnte síovou zástrcku ze zá suvky. Necistte spotebic kovovými pedmty. K odstranní námrazy nepouzívejte ostré pedmty. Pouzijte plastovou skrabku. INSTALACE U elektrického pipojení se pecliv ite pokyny uvedenými v píslusných od stavcích. Vybalte spotebic a zkontrolujte, zda není po skozený. Je-li spotebic poskozený, nezapo 22 www.electrolux.com POPIS SPOTEBICE 1234 6 5 1 Zásuvka (pro zmrazování cerstvých a uloze ní zmrazených potravin) 2 Zásuvka (pro zmrazování cerstvých a uloze ní zmrazených potravin) 3 Zásuvka (pouze k ulození) 4 Zásuvka (pouze k ulození) 5 Ovládací panel 6 Typový stítek (uvnit) CESKY 23 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 1 Provozní kontrolka 2 Regulátor teploty 3 Kontrolka rychlé zmrazení Nejvhodnjsí je obvykle stední nasta vení.
Pi hledání pesného nastavení mjte na pamti, ze teplota uvnit spotebice závisí na: teplot místnosti cetnosti otevírání dveí mnozství vlozených potravin umístní spotebice. 4 Vypínac rychlého zmrazení Vypínac resetu zvukové výstrahy 5 Výstrazná kontrolka ZAPNUTÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zasute zástrcku do zásuvky ve zdi. Otocte regulátorem teploty doprava na stední nastavení. Rozsvítí se provozní kontrolka a po dobu 2 sekund zazní zvukový signál; to znamená, ze zapnut pívod energie do spotebice. Výstrazná kontrolka bude blikat a zazní zvu kový signál; to znamená, ze teplota uvnit spotebice je pílis vysoká. Zatlacte na spínac rychlého zmrazení a zvu kový signál se vypne. Zatlacte opt na spínac rychlého zmrazení a rozsvítí se kontrolka rychlého zmrazení. Mraznicka se uvede do chodu. FUNKCE RYCHLÉHO ZMRAZENÍ Funkci rychlého zmrazení mzete zapnout stis knutím vypínace pro rychlé zmrazení. Kontrolka rychlého zmrazení se rozsvítí. @@@@@@1. @@Kontrolka rychlého zmrazení svítí. @@2. @@Kontrolka rychlého zmrazení zhasne. @@@@@@@@@@Nepouzívejte cisticí prostedky nebo abrazivní prásky, které mohou poskodit povrch spotebice. CESKY 25 DENNÍ POUZÍVÁNÍ ZMRAZOVÁNÍ CERSTVÝCH POTRAVIN Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování cerstvých potravin a dlouhodobé ulození zmrazených a hlubokozmrazených potravin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2. @@3. Nechte dvee otevené. 4. Vyndejte ti velké zásuvky. 5. @@Zapojte zástrcku do zásuvky na zdi a otocte ovladacem termostatu na stední nastavení. Kdyz jste nechali spotebic bzet v rezimu ry chlého zmrazování alespo dv hodiny, dejte po traviny, které jste pedtím vyjmuli, zpt do mrazí cích oddíl. CISTNÍ VZDUCHOVÝCH KANÁLK 1. 2. 3. 4. C B A Odstrate podstavec (A), a poté vtrací mízku (B). Vycistte vtrací mízku. Opatrn vytáhnte deflektor vzduchu (C) a zkontrolujte, zda se zde nenachází zádná zbývající voda z rozmrazování. Vycistte spodní cást spotebice vysava cem. 28 www.electrolux.com CISTNÍ FILTRU VTRÁNÍ Tento spotebic je vybaven filtrem na pívodu vzduchu (1) a výstupním vzduchovým kanálem (2) na vtrací mízce. Filtr lze pro umytí vyjmout. 1. Prsty uchopte píchytky (a) a (b). 2. Zatlacte filtr dol. 3. Vytáhnte filtr ven. Pro optovné nasazení filtru provete postup ob rácen. 2 a b 1 VYAZENÍ SPOTEBICE Z PROVOZU Jestlize spotebic nebudete po dlouhou dobu pouzívat, provete následná opatení: 1. odpojte spotebic od sít 2. vyjmte vsechny potraviny 3. odmrazte a vycistte spotebic a vsechno píslusenství 4. nechte dvee pootevené, abyste zabránili vzniku nepíjemných pach. Pokud necháte spotebic zapnutý, po zádejte nkoho, aby ho obcas zkontro loval, zda se potraviny nekazí, nap. z dvodu výpadku proudu. CESKY 29 CO DLAT, KDYZ... UPOZORNNÍ Pi hledání a odstraování závady vy táhnte zástrcku ze síové zásuvky. Odstraování závady, které není uvede no v tomto návodu, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. Bhem normálního pouzívání vydává spotebic rzné zvuky (kompresor, chla dicí okruh). Problém Spotebic nefunguje. Pro vozní kontrolka nebliká. Mozná pícina Spotebic je vypnutý. Zástrcka není zasunutá správ n do zásuvky. Spotebic je bez proudu. Zá suvka není pod proudem. esení Zapnte spotebic. Zástrcku zasute správn do zásuvky. Zasute do zásuvky zástrcku ji ného elektrického spotebice. Obrate se na kvalifikovaného elektrikáe. Obrate se na kvalifikovaného elektrikáe. Provozní kontrolka bliká. Výstrazná kontrolka bliká. Zní zvuková výstraha. Kompresor funguje nepetrzit. Spotebic nefunguje správn. Pílis vysoká teplota v mraznic ite se pokyny v cásti "Výstra ce. ha pi nadmrné teplot". Pílis vysoká teplota v mraznic ite se pokyny v cásti "Výstra ce. ha pi nadmrné teplot". Není správn nastavená teplo ta. Otvírali jste pílis casto dvee. Teplota jídla je pílis vysoká. Nastavte vyssí teplotu. Dvee nejsou správn zavené. Viz "Zavení dveí". Nenechávejte dvee otevené déle, nez je nezbytn nutné. Nechte jídlo vychladnout na te plotu místnosti, a teprve pak ho vlozte do spotebice. Teplota místnosti je pílis vyso Snizte teplotu místnosti. ká. Funkce rychlého zmrazení je zapnutá. Teplota v mraznicce je pílis nízká. Není správn nastavená teplo ta. Funkce rychlého zmrazení je zapnutá. Pílis vysoká teplota v mraznicce. Není správn nastavená teplo ta. Viz "Funkce rychlého zmrazení". Nastavte vyssí teplotu. Viz "Funkce rychlého zmrazení". @@@@n potravin. Potraviny jsou polozeny pílis tsn u sebe. Pílis mnoho námrazy. Potraviny nejsou správn za baleny. Není správn nastavená teplo ta. @@Zabalte je správn. Dvee nejsou správn zavené. Viz "Zavení dveí". Nastavte vyssí teplotu. ZAVENÍ DVEÍ 1. 2. 3. Vycistte tsnní dveí. Pokud je to nutné, dvee seite. ite se pokyny v cásti,,instalace". V pípad poteby vadné tsnní dveí vy mte. @@Spotebic musí být podle zákona uzemnn.
@@@@@@@@@@spotebice urcené k likvidaci. @@@@.... LAITTEEN KUVAUS.... KÄYTTÖPANEELI...... ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA..... PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...... VINKKEJÄ JA NEUVOJA..... HOITO JA PUHDISTUS...... KÄYTTÖHÄIRIÖT.
ASENNUS. ÄÄNET.... TEKNISET TIEDOT YMPÄRISTÖNSUOJELU 36 39 40 42 43 44 45 47 49 50 51 52 WE'RE THINKING OF YOU Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxin maailmaan. Vieraile verkkosivullamme: Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: www.electrolux.com/productregistration Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www. electrolux.com/shop KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita Oikeus muutoksiin pidätetään. 36 www.electrolux.com TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten. Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla. Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä kyseiseen käyttötarkoitukseen. Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa. Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka. Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu: Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä. Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu. Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. VAROITUS! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi. 1. 2. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella. Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara. Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran. Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. SUOMI 37 Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. 6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu. Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja. Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa. Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varusteena) ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen. 3. Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä. Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta. ASENNUS Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita. Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit. Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin. Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä. Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea. Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos laitteessa on vesiliitäntä). PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle. Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää. Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free malli) Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu. Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen. Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet. Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta. Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina. HUOLTOPALVELU Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua. YMPÄRISTÖNSUOJELU Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstä- HUOLTO JA PUHDISTUS Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. 38 www.electrolux.com poistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitmerteessa käytetyt, symbolilla kityt materiaalit ovat kierrätettäviä. SUOMI 39 LAITTEEN KUVAUS 1234 6 5 1 Laatikko (pakasteiden säilyttämiseen ja 2 3 4 5 tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen) Laatikko (pakasteiden säilyttämiseen ja tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen) Laatikko (vain elintarvikkeiden säilyttämiseen) Laatikko (vain elintarvikkeiden säilyttämiseen) Käyttöpaneeli 6 Tyyppikilpi (sisällä) 40 www.electrolux.com KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 1 Merkkivalo 2 Lämpötilan säädin 3 Pikapakastuksen merkkivalo 4 Pikapakastuksen kytkin Hälytysmerkkiäänen kuittauspainike 5 Hälytysmerkkivalo Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti. Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti. Keskimääräinen asetus on yleensä sopivin. Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikuttavat asiat: huoneen lämpötila oven avaamistiheys säilytettävien elintarvikkeiden määrä laitteen sijaintipaikka. LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Merkkivalo ja kahden sekunnin pituinen merkkiääni ilmaisevat virran kytkennän. Vilkkuva hälytysmerkkivalo ja merkkiääni ilmaisevat, että laitteen sisälämpötila on liian korkea. Hälytysääni sammuu, kun painat pikapakastuksen kytkintä. Kun painat pikapakastuksen kytkintä vielä kerran, pikapakastuksen merkkivalo syttyy. Pakastin kytkeytyy toimintaan. PIKAPAKASTUSTOIMINTO Pikapakastustoiminto käynnistetään painamalla pikapakastuksen kytkintä. Pikapakastuksen merkkivalo syttyy. Toiminnon voi poistaa käytöstä milloin tahansa painamalla uudelleen pikapakastuksen kytkintä. Pikapakastuksen merkkivalo sammuu. LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA 1. LÄMPÖTILAHÄLYTYS Jos pakastimen sisälämpötila on noussut pakasteille turvallista säilytyslämpötilaa korkeammaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi), hälytysmerkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu merkkiääni. 1. Voit sammuttaa hälytysäänen painamalla pikapakastuksen kytkintä. Pikapakastuksen merkkivalo syttyy. Hälytysmerkkivalo vilkkuu, kunnes pakastin on jäähtynyt taas vaadittuun lämpötilaan. 2. Pikapakastuksen kytkimen voi vapauttaa heti, kun hälytysmerkkivalo on sammunut. 2.
Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon O, jolloin laitteesta kuuluu kahden sekunnin pituinen merkkiääni. Merkkivalo sammuu. LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN Laitteen sisälämpötila säädetään kaapin alaosassa sijaitsevalla lämpötilan säätimellä. Laitetta käytetään seuraavasti: SUOMI 41 Pikapakastuksen merkkivalo sammuu. Kun pakastin kytketään toimintaan ensimmäisen kerran, hälytysmerkkivalo vilkkuu, kunnes lämpötila on laskenut pakasteille turvalliselle tasolle. 42 www.electrolux. com ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA SISÄTILAN PUHDISTAMINEN Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. SUOMI 43 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ RUOKIEN PAKASTAMINEN Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, käynnistä Fast Freeze -toiminto vähintään 24 tuntia ennen kuin laitat ruoat pakastimeen. Laita pakastettavat elintarvikkeet kahteen yläosastoon. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Kun pakastuminen on päättynyt 24 tunnin kuluttua, palauta lämpötila normaaliin säilytyslämpötilaan (katso kohta Lämpötilan säätäminen). PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla. Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). SULATUS Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä huoneen lämpötilassa. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. 44 www.electrolux.com VINKKEJÄ JA NEUVOJA PAKASTUSOHJEITA Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi: 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä. Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita. Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän. Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti. Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nouse. Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa. Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja. Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja. PAKASTEIDEN SÄILYTYSOHJEITA Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn: Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein. Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen. Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. SUOMI 45 HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta. Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan. SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS Laite on puhdistettava säännöllisesti. Puhdista laitteen sisäosat ja varusteet lämpimällä vedellä ja natriumbikarbonaatilla (5 ml puoleen litraan vettä). Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun. Irrota kerran vuodessa laitteen alaosassa sijaitseva ilmanvaihtoritilä ja puhdista ilmakanavat pölynimurilla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa. HUOMIO Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. PAKASTIMEN SULATTAMINEN Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jonkin verran huurretta. Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm. Huurteen poistaminen: 1. Käännä lämpötilan säädin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan. 3. Jätä ovi auki. 4. Poista kolme suurta laatikkoa. 5. @@@@@@2. @@Puhdista ilmanvaihtosäleikkö. Vedä ilmansuuntain (C) varovasti ulos ja tarkista, että jäljelle ei ole jäänyt sulatusvettä. Puhdista laitteen alaosa pölynimurilla. ILMANVAIHTOSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Jääkaapin ilmanvaihtoaukossa on ilmanottoaukon suodatin (1) ja ilmanpoistokanava (2). Suodatin voidaan irrottaa pesua varten. 1. Nipistä siivekkeitä (a) ja (b) sormilla. 2. Vedä suodatin alas. 3. Vedä suodatin ulos. Uusi suodatin asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä. 2 a b 1 JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. Kytke laite irti verkkovirrasta. 2. Ota kaikki ruoat pois. 3. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet. 4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. SUOMI 47 KÄYTTÖHÄIRIÖT VAROITUS! @@@@@@@@Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni Kiinnitä pistoke oikein pistopistorasiassa. rasiaan. Laitteeseen ei tule virtaa. Kokeile kytkemällä pistorasipistorasiaan ei tule jännitet- aan jokin toinen sähkölaite. tä. Ota yhteys sähköasentajaan. Merkkivalo vilkkuu. Hälytysmerkkivalo vilkkuu. Merkkiääni kuuluu. Kompressori käy jatkuvasti. Laite ei toimi kunnolla Pakastimen lämpötila on liian korkea. Pakastimen lämpötila on liian korkea. Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Ovea on avattu liian usein. Ruoat ovat liian lämpimiä. Ota yhteys sähköasentajaan. Lue ohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys". Lue ohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys". Säädä lämpötila korkeammaksi. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat laitteeseen. Laske huoneen lämpötilaa. Katso kohta "Pikapakastustoiminto". Säädä lämpötila korkeammaksi. Katso kohta "Pikapakastustoiminto". Säädä lämpötila alhaisemmaksi. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Huoneen lämpötila on liian korkea. Pikapakastustoiminto on kytketty. Pakastimen lämpötila on liian alhainen. Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Pikapakastustoiminto on kytketty. Pakastimen lämpötila on liian korkea. Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Ovi ei ole kunnolla kiinni. 48 www. electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ruoat ovat liian lämpimiä. Korjaustoimenpide Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat laitteeseen. Laitteeseen on lisätty paljon Aseta laitteeseen vähemmän ruokia samalla kertaa. ruokia yhdellä kertaa. Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Huurretta muodostuu runsaasti. Ruokia ei ole pakattu kunnolla. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Pakkaa ruoat oikein. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Säädä lämpötila korkeammaksi. OVEN SULKEMINEN 1. 2. 3. Puhdista oven tiivisteet. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. SUOMI 49 ASENNUS VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen. SIJOITTAMINEN Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä määritettyä ilmastoa koskevaa luokitusta: Ilmas- Ympäristön lämpötila toluokka SN N ST T +10 C 32 C +16 C 32 C +16 C 38 C +16 C 43 C SÄHKÖLIITÄNTÄ Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä. 50 www.electrolux.com ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto). SSS RRR! HISSS! IC CL CR K! OK CLICK! BRRR!! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! SUOMI 51 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus Leveys Syvyys Käyttöönottoaika Jännite Taajuus Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 815 mm 560 mm 550 mm 18 tuntia 230-240 V 50 Hz 52 www. electrolux.com YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty. Kierrätä pakkaus laittamalla se merkillä asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. SUOMI 53 54 www.electrolux.com SUOMI 55 www.electrolux.com/shop 211621644-A-082012.