1. AINEEN / VALMISTEEN NIMI JA TOIMINIMI 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi: EPROPOX HC120 (komponentti B/kovettaja) Tuotetyyppi ja käyttö: alifaattinen heterosyklinen amiinikoostumus. 1.2 Aineen / valmisteen pääkäyttö ja ei suositeltu käyttö Suositeltu käyttö: Teollisuuskäyttö ammattimainen käyttö 1.3 Tiedot käyttöturvallisuustiedotteen julkaisijasta Tavarantoimittaja: Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH Dr. Alfred-Herrhausen-Allee 36 47228 Duisburg Pätevyysvaatimukset täyttävä henkilö, joka vastaa käyttöturvallisuustiedotteesta: technik.epros@trelleborg.com 1.4 Hätänumero +49 2065 999-150 Hätätapauksissa yhteydenotot puhelimitse yritykseen ja/tai vastaavalle terveysviranomaiselle (Toimistoajat): +49 2065 999-0 2. MAHDOLLISET VAARAT 2.1 Aineen tai valmisteen luokitus Direktiivien 67/548/EY, 99/45/EY ja seuraavien muutosten kriteerit: Ominaisuudet / symbolit: Xn Terveydelle vaarallinen Xi Ärsyttävä C Syövyttävä R-lausekkeet: R21/22 Terveydelle vaarallinen ihokosketuksessa ja nieltäessä. R34 Aiheuttaa syöpymisiä. R41 Vakavien silmävammojen vaara. R43 Herkistyminen ihokosketuksessa mahdollinen. R52/53 Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikaiset haittavaikutukset vesistöissä mahdollisia. Vaaralliset fyysis-kemialliset vaikutukset ihmisten terveydelle ja ympristölle: 2.2 Merkinnä C Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 1 / 10
Symbolit: C Syövyttävä R-lausekkeet: R21/22 Terveydelle vaarallinen ihokosketuksessa ja nieltäessä. R34 Aiheuttaa syöpymisiä. R41 Vakavien silmävammojen vaara. R43 Herkistyminen ihokosketuksessa mahdollinen. R52/53 Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikaiset haittavaikutukset vesistöissä mahdollisia. S-lausekkeet: S26 Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele heti huolellisesti vedellä ja hakeudu lääkäriin. S28 Ihokontaktin jälkeen pese heti runsaalla haalealla vedellä ja saippualla. S36/37/39 Käytä työskennellessä soveltuvia suojavaatteita, suojakäsineitä ja suojalaseja/kasvosuojainta. Sisältää: 3,6-diatsaoktaani-1,8-diamiini Isoforonidiamiineja, 3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksyyliamiini 2.3 Lisäriskit 3. KOOSTUMUS/TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet Ei käytettävissä 3.2 Valmisteet Vaaralliset komponentit direktiivin 67/548/ETY ja aineiden ja valmisteiden luokitus-, pakkausja merkintäsääntöjen ja niiden luokituksen mukaan: 20% - 30% polyoksipropyleenitriamiini CAS: 39423-51-3 EC: 500-105-6 Xn,C; R21/22-34 3.1/4/Dermal Acute Tox. 4 H312 3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302 3.2/1B Skin Corr. 1B H314 20% - 30% polyamidihartsi CAS: 68410-23-1 Xi; R41 10% - 20% amiineja, polyetyyleenipoly-, trietyyleenitetramiini fraction CAS: 90640-67-8 EC: 292-588-2 Xn,Xi; R21/22-43-52/53 Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 2 / 10
3.1/4/Dermal Acute Tox. 4 H312 3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302 3.4.2/1 Skin Sens. 1 H317 4.1/C3 Aquatic Chronic 3 H412 10% - 20% isoforonidiamiineja, 3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksyyliamiini Nro.67/548/EEC: 612-067-00-9 CAS: 2855-13-2 EC: 220-666-8 Xn,Xi,C; R21/22-34-43-52/53 3.1/4/Dermal Acute Tox. 4 H312 3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302 3.2/1B Skin Corr. 1B H314 3.4.2/1 Skin Sens. 1 H317 4.1/C3 Aquatic Chronic 3 H412 10% - 20% polyoksipropyleenidiamiini CAS: 9046-10-0 C; R34 3.1/4/Dermal Acute Tox. 4 H312 3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302 3.2/1B Skin Corr. 1B H314 3.4.2/1 Skin Sens. 1 H317 4.1/C3 Aquatic Chronic 3 H412 < 5% 1,2-diaminosykloheksaani CAS: 694-83-7 EC: 211-776-7 Xi,C; R34-43 3.2/1B Skin Corr. 1B H314 3.4.2/1 Skin Sens. 1 H317 < 5% 2,4,6-tri-(dimetyyliaminometyyli)fenoli Nro.67/548/EEC: 603-069-00-0 CAS: 90-72-2 EC: 202-013-9 Xn,C; R22-34 3.3/2 Eye Irrit. 2 H319 3.2/2 Skin Irrit. 2 H315 3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302 Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 3 / 10
4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ihokesketus: Likaantunut vaatetus on riisuttava välittömästi. Poista tuote kuivalla liinalla tai imupaperilla. Älä käytä liuottimia. Ihokontaktin jälkeen pese runsaalla vedellä ja saippualla. HAKEUDU VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKÄRIIN. Pese runsaalla vedellä ja saippualla. Roiskeet silmiin: Huuhtele silmät välittömästi aineen roiskuttua silmiin tarpeeksi kauan vedellä ja pidä silmäluomet avoinna; hakeudu heti silmälääkärin hoitoon. Suojaa vahingoittumatonta silmää. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä vähintään 10 minuuttia silmäluomet avoinna; peitä silmät sitten steriilillä harsokankaalla tai puhtaalla, kuivalla nenäliinalla JA HAKEUDU LÄÄKÄRIIN Älä käytä silmätippoja tai silmävoidetta, ennen kuin silmälääkäri on tutkinut silmän. Nieleminen: Älä syö äläkä juo mitään. Älä missään nimessä yritä oksentaa. HAE VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKÄRI. Hengittäminen: Vie loukkaantunut henkilö raittiiseen ilmaan, anna hänen levätä ja pidä lämpimänä. Hengitettäessä hakeuduttava välittömästi lääkäriin ja näytettävä pakkaus tai etiketti. Ihokontaktin jälkeen pese runsaalla vedellä ja saippualla. Tuuleta tila. Vie tapaturman uhri heti saastuneesta tilasta hyvin tuuletettuun tilaan ja pidä rauhallisena. Mikäli ilmenee pahoinvointia, hakeudu lääkäriin. 4.2 Käytettävissä ei ole tietoa iho-oireista ja -vaikutuksista, ei akuutteista eikä viivästyneistä 4.3 Tiedot mahdollisesta tarpeesta hakeutua välittömästi lääkäriin ja erityisestä hoidosta Hakeudu välittömästi lääkäriin tapaturman sattuessa tai pahoinvoinnin yhteydessä (mikäli mahdollista, näytä käyttöohje tai käyttöturvallisuustiedote). Hoito: 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet: CO2, vaahto, sammutusjauhe, hiekka ja multa, kyseessä olevan materiaalin mukaan. Käytä vesipohjaisia sammutusaineita aina varoen. CO2 tai kemiallisia sammutusaineita. Käytä vesipohjaisia sammutusaineita varoen. Sammutusaineita, joita turvallisuussyistä ei saa käyttää: Yleisesti soveltuvat kaikki. 5.2 Aineen tai valmisteen erityiset riskit Älä hengitä räjähdys- tai palamiskaasuja. Palamisen yhteydessä muodostuu sankkaa savua. 5.3 Ohjeet palokunnalle Käytettävä soveltuvia hengityslaitteita. Ota saastunut sammutusvesi erikseen talteen. Älä hävitä jäteveden poistoverkostoon. Mikäli turvallisuus sallii, poista vahingoittumaton säiliö välittömässä vaarassa olevalta alueelta Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 4 / 10
6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Ennaltaehkäisevät toimenpiteet, henkilönsuojaimet ja toimenpiteet hätätapauksissa Käytä henkilönsuojaimia. Pue ylle suojanaamari, käsineet ja suojavaatetus. Vie henkilöt turvalliseen paikkaan. Noudata kohdissa 7 ja 8 kirjattuja suojatoimenpiteitä. 6.2 Ympäristönsuojeluun liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet Peitä vuotanut tai vahingossa läikkynyt tuote maalla tai hiekalla. Mikäli tuote on joutunut vesistöihin tai viemäreihin tai on saastuttanut maaperää tai kasveja, on tästä ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille. Aineen pääseminen maahan/maaperään estettävä. Aineen pääseminen pohjaveteen tai viemäreihin estettävä. Kerää saastunut pesuvesi talteen ja hävitä. Kaasupäästön sattuessa tai aineen päästessä vesistöihin, maaperään tai viemäreihin vastaaville viranomaisille on ilmoitettava tapahtuneesta. Soveltuva materiaali aineen keräämiseen: absorboivat tai orgaaniset materiaalit, hiekka 6.3 Metodit ja materiaalit torjuntaan ja puhdistukseen Pue ylle naamari ja suojavaatetus sekä ota tuote nopeasti talteen. Vältä nesteiden osalta niiden joutumista viemäreihin. Mikäli mahdollista, ota tuote talteen, jotta se voidaan kierrättää tai käsitellä jätteenä lainsäädännön mukaisesti. Kerää mahdollisesti inertillä aineella. Pese tuotteen poistamisen jälkeen kyseinen alue tai materiaali vedellä ja käsittele vesi soveltuvin osin likaantuneen veden lainsäädännön mukaisesti 6.4 Viittaukset muihin kappaleisiin Katso myös kappaleet 8 ja 13 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käytön ennaltaehkäisevät toimenpiteet: Vältä ihokontaktia ja roiskumista silmiin sekä höyryjen hengittämistä. Vältä tuotteen koskettamista ja höyryjen ja/tai jauheen hengittämistä. Katso myös seuraava kappale 8. Älä käytä tyhjiä säiliöitä, ennenkuin ne on puhdistettu. Tarkasta ennen toiseen astiaan laskemista, että säiliöissä ei ole tuotteen kanssa yhteensopimattomien aineiden jäännöksiä. Älä syö, juo tai tupakoi työn aikana. Pese kädet huolellisesti ennen taukoja tai sen jälkeen kun olet työskennellyt tuotteen kanssa. Suositeltu suojavarustus, katso kappale 8. 7.2 Turvallisen varastoinnin ehdot, sekä mahdolliset sopimattomat olosuhteet Tuote on altis kosteudelle. Säilytä kuivassa ja viileässä paikassa. Säilytä alkuperäisessä säiliössä. Pidä säiliö hyvin suljettuna. Pidä elintarvikkeet, juomat ja eläinruoka loitolla. Sopimattomat aineet: Reagoi happojen, isosyanaattien, hapettimien ja epoksien sekä kloori- ja karbonyyliyhdisteiden kanssa. Tiedot varastointitiloista: Vältä lämpötiloja alle 15 C. 7.3 Erityiset käyttötavat: Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 5 / 10
8. ALTISTUMISEN RAJOITTAMINEN JA TARKASTAMINEN/HENKILÖKOHTAINEN SUOJAVARUSTUS 8.1 Tarkastusparametrit Polyoksipropyleenitriamiini - indeksi: NA, CAS: 39423-51-3, EC nro: 500-105-6 Polyamidihartsi - indeksi: NA, CAS: 68410-23-1, EC nro: NA TLV-TWA - TLV-STEL- VLE 8h- VLE short: Ei ole Amiineja, polyetyleenipoly-, trietyleenitetramiini fraction - indeksi: NA, CAS: 90640-67-8, EC Nro: 292-588-2 Isoforonidiamiineja, 3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksyyliamiini - indeksi: 612-067-00-9, CAS: 2855-13-2, EC No: 220-666-8 Polyoksipropyleenidiamiini - indeksi: NA, CAS: 9046-10-0, EC nro: NA 1,2-diaminosykloheksaani - indeksi: NA, CAS: 694-83-7, EC nro: 211-776-7 2,4,6-tri-(dimetyyliaminometyyli)fenoli - indeksi: 603-069-00-0, CAS: 90-72-2, EC nro: 202-013-9 Elan-tech W 272 - indeksi: NA, CAS: NA, EC nro: NA 8.2 Altistustarkastukset Silmäsuoja: Suojalasit. Tarpeen mekaanisten töiden aikana tai käsittelyissä, joissa muodostuu pölyä. Sulje suojavisiiri, älä käytä piilolinssejä. Ihosuoja: Käytä vaatetusta, joka takaa ihon täydellisen suojan, materiaalina esim. puuvilla, kumi, PVC tai Viton. Suojakäsineet (standardi EN 374): Käytä suojakäsineitä, jotka takaavat täydellisen suojan, materiaalina esim. PVC, neopreeni tai kumi. Käytä nitriilikumista/neopreenikumista valmistettuja suojakäsineitä. Hengityssuoja: Normaalissa käytössä ei tarpeen. Tiloissa, joissa ei voida tuulettaa tarpeeksi tai joissa altistuminen on pitkäkestoista, on käytettävä hengityssuojaa, esim. CEN/FFP-2(S) tai CEN/FFP-3(S). Tarpeen mekaanisten töiden aikana tai käsittelyissä, joissa muodostuu pölyä. Lämpöriskit: Ympäristön altistumisen tarkastukset: Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 6 / 10
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Tiedot yleisistä fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista: Ulkonäkö ja väri: Sininen neste Haju: ammoniakinomainen Hajun kynnysarvo: ph: ei tietoja saatavilla Sulamispiste/jäätymislämpötila: Alempi kiehumispiste ja kiehumisintervalli: > 150 C Syttyvyys kiintoaine/kaasu: Ylempi/alempi leimahdus- tai räjähdyspiste: Höyryntiheys: Leimahduspiste: > 100 C Höyrystymisnopeus: Höyrynpaine: Suhteellinen tiheys: 0,97 gr/ml (25 C) Vesiliukoisuus: liukenee Rasvaliukoisuus: Jakaantumiskerroin (n-oktanoli/vesi): ei tietoja saatavilla Itsesyttymislämpötila: Hajoamislämpötila: Dynaaminen viskositeetti EN13702-2: 200-350 mpa.s (25 C) Räjähdysrajat: Palamisominaisuus: 9.2 Lisätiedot Sekoittuvuus: Rasvaliukoisuus: Johtavuus: Aineryhmien tyypilliset ominaisuudet 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Normaaliolosuhteissa vakaa 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Normaaliolosuhteissa vakaa 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Normaaliolosuhteissa vakaa. Voi poltettaessa ja/tai oksidoivien mineraalihappojen, halogenoitujen orgaanisten aineiden, orgaanisten superoksidien ja hydroperoksidien sekä voimakkaiden hapettimien vaikutuksesta muodostaa myrkyllisiä kaasuja. 10.4 Vältettävät olosuhteet: Normaaliolosuhteissa vakaa. 10.5 Ei sopivat materiaalit: Ei erityisiä mainittavia materiaaleja. 10.6 Vaarallisia hajoamistuotteita: Ei ole. Poltettaessa voi muodostua CO, CO2, NH3, NOX ja muita typpipitoisia yhdisteitä Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 7 / 10
11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Seoksen käsittelystä aiheutuvien myrkyllisten vaikutusten arvioimiseksi on jokaisen aineen yksittäiset pitoisuudet otettava huomioon. Polyokspropyleenitriamiini - CAS: 39423-51-3, EC nro: 500-105-6, indeksi: NA LD50 (oraalinen) = 220 mg/kg (rotta) LD50 (dermaalinen) = 562 mg/kg (kani) Isoforonidiamiineja, 3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksyyliamiini - CAS: 2855-13-2, EC No: 220-666-8, indeksi: 612-067-00-9 Akuutti myrkyllisyys: LD50 (oraali)>1000mg/kg (rotta) Herkistyminen (Magnusson-Kligman testi), koe-eläin vahvasti herkistynyt. Polyoksipropyleenidiamiini - CAS: 9046-10-0, EC nro: NA, indeksi: NA LD50(oraalinen) 2880mg/kg (rotta) LC50(dermaalinen) 2980mg/kg (kani) Krooninen myrkyllisyys: Voi johtaa ihotulehduksiin. Tuotetta hengitettäessä useasti tai pidempään keuhkot voivat vahingoittua. Allergisoiva: ei aiheuta allergiaa Ihoa ärsyttävä (syövyttävä): Draizen testi 6,40-8.00/8.0 (kani) Silmiä ärsyttävä (ärsyttävä): Draizen testi 80.00-110.00/110 (kani) 12. YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 12.1 Myrkyllisyys Käytettävä hyvää laboratoriokäytäntöä noudattaen, korjaa tuote talteen äläkä jätä ympäristöön. Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikaiset haittavaikutukset vesistöissä mahdollisia. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Ei tietoa 12.3 Biokertymän mahdollisuus Biokertyvyys: Ei tietoa 12.4 Liikkuvuus maaperässä Ei tietoa 12.5 PBT- ja vpvb -luokitusten tulokset 10% - 20% amiineja, polyetyyleenipoly-, trietyyleenitetramiini fraction CAS: 90640-67-8 EC: 292-588-2 R52/53 Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikaiset haittavaikutukset vesistöissä mahdollisia. 10% - 20% isoforonidiamiineja, 3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksyyliamiini Nro.67/548/EEC: 612-067-00-9 CAS: 2855-13-2 EC: 220-666-8 R52/53 Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikaiset haittavaikutukset vesistöissä mahdollisia. Ei ole täydellisesti biologisesti hajoava. 42% ( Coupled Units Test) 8% (Test Ce79/831) Akuutti myrkyllisyys: Kalat LC50: 110mg/l /96h Daphnia Magna EC50: 44mg/l 24h Scenedesmus subspicatus EC50 >50mg/l /72h Pseudomonas putida EC10 1,120 mg/l /18 h Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 8 / 10
12.6 Lisää haitallisia vaikutuksia Ei tietoa 13. HÄVITTÄMISOHJEET 13.1 Jätteiden käsittelyn menetelmät Kierrätä mahdollisuuksien mukaan. Vie virallisesti hyväksytyille kaatopaikoille tai polttolaitoksiin. Toimi laillisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaan. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-nro: IATA-YK-nro: 2735 IMDG-YK-nro: 2735 14.2 Sopiva YK-kuljetus: ADR-rahtitunnus: POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, NOS (Isophoronediamines) IATA-tekninen tunnus: POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, NOS (Isophoronediamines) IMDG-tekninen tunnus: POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, NOS (Isophoronediamines) 14.3 Kuljetusluokat ja -vaarat: Maantiekuljetus (ADR): 8 Ilmakuljetus (ICAO/IATA): 8 Merikuljetus (IMO): 8 14.4 Pakkausryhmä: ADR-pakkausryhmä: III IATA-pakkausryhmä: III IMDG-pakkausryhmä: III 14.5 Ympäristöriskit Merisaaste: Ei ole 14.6 Erityiset varotoimenpiteet käyttäjälle IMDG-tekninen tunnus: POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, NOS (Isophoronediamines) IMDG-EMS: F-A, S-B 14.7 Irtolastikuljetus MARPOL-sopimuksen 73/78 liitteen II ja IBC-koodin ympäristövaikutus: Ei Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 9 / 10
15. LAINSÄÄDÄNTÖ 15.1 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun normit / ainetta tai valmistetta koskevat erityiset lait Direktiivi 67/548/ETY (vaarallisten aineiden luokitus, pakkaus ja merkintä). Direktiivi 99/45/ETY (vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaus ja merkintä). Direktiivi 98/24/EY (altistuminen kemiallisille aineille työssä). Direktiivi 2000/39/EY (työpaikan raja-arvot); direktiivi 2006/8/EY. Asetus (EY) nro 1907/2006 (REACH), asetus (EY) nro. 1272/2008 (CLP), asetus (EY) nro. 790/2009. Viittaukset soveltuvin osin seuraaviin normeihin: ETY Direktiivi 2003/105/ETY (toimenpiteet, joissa vaaralliset onnettomuudet ovat mahdollisia) ja seuraavat lisäykset. Asetus (EY) nro. 648/2004 (useita kemikaaleja sisältävät pesuainevalmisteet). 15.2 Kemiallisen turvallisuuden arviointi: Ei 16. MUUT TIEDOT Kappaleessa 3 käytetyt lausekkeet: R21/22 Terveydelle vaarallinen ihokosketuksessa ja nieltäessä. R22 Terveydelle vaarallinen nieltäessä. R34 Aiheuttaa syöpymisiä. R41 Vakavien silmävammojen vaara. R43 Herkistyminen ihokosketuksessa mahdollinen. R52/53 Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikaiset haittavaikutukset vesistöissä mahdollisia. H312 Terveydelle vaarallinen ihokosketuksessa. H302 Terveydelle vaarallinen nieltäessä. H314 Aiheuttaa vakavia ihon syöpymisiä ja vakavia silmävahinkoja. H317 Voi aiheuttaa allergisia ihoreaktioita. H412 Vahingollinen vesieliöille, pitkäaikainen vaikutus. H319 Aiheuttaa vakavia silmä-ärsytyksiä. H315 Aiheuttaa ihoärsytystä. Pääasiallinen kirjallisuus: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances I.N.R.S. - Fiche Toxicologique CCNL - Liite 1 "TLV vuosille 1989-90" Edellä annetut tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietämykseen. Ne koskevat vain mainittua tuotetta eivätkä ole ominaisuuksien osalta täydellisiä. On tuotteen vastaanottajan vastuulla noudattaa vallitsevia lakeja ja määräyksiä. On käyttäjän vastuu tarkistaa annettujen tietojen kattavuus omiin erityisiin käyttötarkoituksiin Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH (R&D) PAG 10 / 10