6/2013 143 Kulttuurilautakunta TID - AIKA 15.10.2013 kl./klo 16:30 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi 77 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 146 78 Pöytäkirjantarkastajien valinta 147 79 Esityslistan hyväksyminen 148 80 Kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportti 1-8/2013 149 81 Kirjaston maksut 150 82 Ehdotus kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousarvioksi 2014 ja taloussuunnitelmaksi 2015-2016 151 83 Erityisnuoriso-ohjaajan työtehtävien uudelleen jakaminen 155 84 Vuoden 2014 show'n aloittaminen 157 85 Vuokra-avustuksen myöntäminen 2013 160 86 Urheiluseurojen kohdeavustusten myöntäminen 2013 161 87 Projektiavustus, Pargas Damkör 162 88 Projektunderstöd, konstutställningen PARGAS - IDENTITÄT, Tatu Lertola 164 89 Projektiavustus, Pargas Idrottsförening rf:n historiikkitoimikunta 166 90 Viranhaltijapäätösten tiedoksi merkitseminen 168 91 Ajankohtaiset asiat 169 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa. 24.10.2013 Ordförande/Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen
6/2013 144 Kulttuurilautakunta TID - AIKA 15.10.2013 kl./klo 16:30 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti puheenjohtaja Markkula Mauno jäsen Järvinen Hanna jäsen läsnä 77-74 klo 16:30-17:50 Lindeman Staffan jäsen Impilä Sanni jäsen läsnä 77-84 klo 16:30-17:50 Jansén Tomas jäsen Bredenberg Felicia jäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Isaksson Ann-Sofie esittelijä ja sihteeri läsnä 77-83, 85-86, 88-91 Grunér Christer valmistelija esittelijä ja sihteeri 84, 87 Zilliacus Karolina esittelijä läsnä 77-82 klo 16:30-17:35 Lundberg Ulrika esittelijä läsnä 77-82 klo 16:30-17:35 Hilke Kaija khall:n edustaja FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Franck Anna varapuheenjohtaja Vuorinen Iiris jäsen Järvenpää Timo jäsen Wikman Calle jäsen UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ann-Sofie Isaksson Christer Grunér Ordförande/Puheenjohtaja Sekr./Siht. 77-83, 85-86, 88-91 Sekr./Siht. 84, 87 BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 77-91 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Mauno Markkula Staffan Lindeman PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT
6/2013 145 NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad/paraisten kaupunki Intygar/Todistaa: Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti
6/2013 146 Kulttuurilautakunta 77 15.10.2013 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Kulttuurilautakunta 77 Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
6/2013 147 Kulttuurilautakunta 78 15.10.2013 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kulttuurilautakunta 78 Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Mauno Markkula ja Staffan Lindeman.
6/2013 148 Kulttuurilautakunta 79 15.10.2013 Esityslistan hyväksyminen Kulttuurilautakunta 79 Päätös Esityslista hyväksyttiin.
6/2013 149 Kulttuurilautakunta 80 15.10.2013 Kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportti 1-8/2013 142/02.02.02/2013 Kulttuurilautakunta 80 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuuri- ja kirjastoyksikön taloudellisesta tilanteesta 1-8/2013 on laadittu raportti. Raporttiin sisältyy analyysi talousarvion toteumasta 31.8.2013 mennessä sekä vuotta 2013 koskeva ennuste. Lisäksi analysoidaan strategisten tavoitteiden saavuttamista. Oheismateriaali Kulttuuriyksikön talousraportti 1-8/2013 Kirjastoyksikön talousraportti 1-8/2013 Ehdotus Päätös Kulttuurilautakunta merkitsee tiedoksi kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1-8/2013. Ehdotus hyväksyttiin.
6/2013 150 Kulttuurilautakunta 81 15.10.2013 Kirjaston maksut 783/02.05.00.00/2013 Kulttuurilautakunta 81 Valmistelija Kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus, puh. 040 488 5878 Esittelijä Kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus, puh. 040 488 5878 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kirjaston perimiä maksuja ei yhtenäistetty vuoden 2009 kuntaliitoksen yhteydessä, vaan kukin kirjasto säilytti omat maksunsa. Maksut olivat lähes identtisiä Blanka-kirjastojen aikaisemmin tekemän päätöksen johdosta. Ainoa maksu, joka Länsi-Turunmaan kaupungin sisällä oli eri, oli 1 euron varausmaksu, joka maksetaan varattaessa kirja tai muuta aineistoa lainaustiskiltä tai verkosta. Kirjastojen käyttäjät ovat huomanneet tämän, eikä sitä voida pitää asukkaiden yhdenvertaisena kohteluna. Kirjastojen aineistokanta on yhä enemmän alkanut kiertää kirjastojen välillä, ja vuoden 2014 talousarvion tavoitteisiin on kirjattu yhteinen varausjono, mikä merkitsee aineiston vielä tiheämpää kiertoa. Ajatuksena on myös, että kirjastot alkavat pitää yhteisiä hankintakokouksia, jotka mahdollistavat tietyn erikoistumisen ja materiaalin osittaisen jakamisen ja tuovat pidemmän päälle säästöä. Maksu voidaan sen vuoksi poistaa sillä perusteella, että tiiviimpi yhteistyö kirjastojen välillä tuo säästöä hankintoihin. Varausmaksuista saadaan nyt tuloa noin 2 000 euroa vuodessa. Myöhästymismaksut ovat 50 senttiä/laina/viikko kaikesta muusta aineistosta paitsi DVD- ja VHS-elokuvista, joiden myöhästymismaksu on 2 euroa/laina/viikko. Syynä eroon on se, että kun kirjastoihin alettiin ostaa elokuvia (ensin VHS ja myöhemmin DVD), ne olivat kalliita ja niiden määrä oli pieni. Ajatuksena oli, että korkeampi myöhästymismaksu varmistaisi sen, että elokuvat palautetaan ajoissa niin, että seuraava lainaaja saisi mahdollisuuden lainata niitä. Nykyisellään hinnat ovat laskeneet ja elokuvien tarjonta on suurempi sekä kirjastoissa että muiden kanavien kautta, minkä vuoksi elokuvien korkeampi myöhästymismaksu ei ole perusteltu. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Kirjaston kaikki maksut Varausmaksu (1 euroa) poistetaan. Elokuvien (DVD ja VHS) myöhästymismaksuksi muutetaan 50 senttiä/laina/viikko. Lasten elokuvien myöhästymismaksu on 0 euroa, kuten myös lasten ja nuorten osaston muun aineiston myöhästymismaksu. Uudet maksut tulevat voimaan 1.1.2014 alkaen. Ehdotus hyväksyttiin.
6/2013 151 Kulttuurilautakunta 82 15.10.2013 Ehdotus kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousarvioksi 2014 ja taloussuunnitelmaksi 2015-2016 559/02.02.00/2013 Kulttuurilautakunta 82 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupunginhallitus on 9.9.2013 :ssä 202 antanut ohjeet vuoden 2014 talousarvion laatimista varten. Talousarvion kehystä laadittaessa on lähtökohtana ollut, että toimintakulut ja tulot sopeutetaan odotettuihin vero- ja valtionosuustuloihin niin, että kertynyt alijäämä/ylijäämä saadaan katettua suunnittelukaudella kaupunki pyrkii suunnittelukaudella investointiensa aikaisempaa laajempaan omarahoitukseen. Käyttötalousarvion tasapainottamiseksi kaupunginhallitus asettaa vuoden 2014 osastokohtaiset talousarviokehykset ja nettomäärärahat seuraavien kriteereiden pohjalta: toimintatulojen lisäys 3,46 % palkkakulujen lisäys 0,8 % palvelujen ostojen lisäys 1,98 % aineet, tarvikkeet ja tavarat, 0-budjetointi, poikkeustapauksissa enintään 1,7 % ei-lakisääteiset avustukset pienenevät tai niihin budjetoidaan enintään 0-kasvu inflaation arvioidaan vuonna 2013 olevan 2,1 %. Sivistysosaston nettotalousarvion kehys on 32 168 468 euroa, mikä merkitsee 0,34 %:n nettolisäystä vuoden 2013 talousarvioon verrattuna. KULTTUURIYKSIKKÖ
6/2013 152 Kulttuurilautakunta 82 15.10.2013 Kulttuuriyksikön talousarvioon sisältyvät kulttuuri, museot, liikunta ja nuorisotyö. 0,34 %:n kustannuslisäys merkitsee 1 874 243 euron nettokustannusta. Toimenpideohjelmaan oli sisällytetty avustusten vähentäminen 5 %:lla. Kaupunginjohtaja ei ole antanut lupaa erityisnuoriso-ohjaajan viran haettavaksi julistamiseen, eikä erityisnuoriso-ohjaajan palkkaamiseen ole tässä talousarvioehdotuksessa sisällytetty määrärahaa, joka olisi noin 40 000 euroa sisältäen henkilösivukulut. Ehdotus perustuu kulttuuriyksikön talousarvion supistamiseen -2,2 %:lla (40 719 eurolla). Kulttuurin ja nuorisotyön vastuualueiden kustannuskuva vaihtelee suuresti vuodesta toiseen joka toinen vuosi toteutettavien nuorisoshow iden vuoksi; show iden kustannukset jakautuvat näiden kahden kustannuspaikan kesken. Tuotot kasvavat yhtäältä tuntuvasti sinä vuonna, jolloin show'lla on ensiesitys, mutta kustannuskuvakin näyttää erilaiselta, koska tärkeän osan show'ta muodostavat ääni ja valaistus ovat usein ostopalveluja, kun taas koreografia ja ompelut kuormittavat palkkoja ja toteutetaan ensiesitystä edeltävänä vuonna. Myös materiaalikustannukset ovat suuremmat niinä vuosina, jolloin on show n ensiesitys. Vuosi 2014 on ensimmäinen vuosi, jolloin elokuvateatteri Bio Sydväst toimii kahden kokonaisen kauden ajan (syksy ja kevät). Toiminta aloitettiin 27.9.2013, ja vuoden 2014 kustannus- ja tulokuva on karkea arvio, koska toiminnasta on vielä liian vähän kokemusta. Kulttuuriyksikköä kuormittavat suuret, yhteensä 259 578 euron sisäiset vuokrakustannukset. Osa kulttuuriyksikön talousarviota kuormittavista tiloista on rakennuksia, joissa yksiköllä itsellään on hyvin vähän toimintaa. Koska kulttuuriyksikkö ei ole saanut lisätä kustannuksiaan samaan tahtiin kuin vuokria on korotettu, vuokrat "syövät" toimintaan varattavat rahat.
6/2013 153 Kulttuurilautakunta 82 15.10.2013 Kiinteistöt, joissa yksiköllä itsellään tai yksikön vastuualueeseen kuuluvilla toiminnoilla on hyvin vähän toimintaa, ovat seuraavat: Framnäs, Nauvo vuokra vuonna 2014 58 329,94 Kommunalgården, Korppoo vuokra vuonna 2014 72 058,55 Luola, 90 %, Parainen vuokra vuonna 2014 51 737,40 Luolassa toimii osin kulttuuriyksikön vastuualueeseen kuuluvia yhdistyksiä, mutta vuokra on korkea suuren neliömäärän vuoksi. Korppoon Kommunalgårdenia kulttuuriyksikkö käyttää kerran joka toinen viikko elokuvatoimintaan ja sen lisäksi satunnaisesti ehkä 1-2 kertaa vuodessa. Nauvon Framnäsin omistaa Nagu ungdomsförening rf, mutta tehdyn sopimuksen nojalla kaupunki huolehtii rakennuksen ylläpidosta. Lisäksi kulttuurilautakunnan talousarviota kuormittaa Saaristokeskus Korpoströmin vuokra, vuosikustannus on noin 40 000 euroa vuodessa. Kulttuuriyksiköllä itsellään on hyvin vähän toimintaa Saaristokeskuksessa, joka on yhä enemmän kehittynyt matkailulaitoksen suuntaan. Poikkeuksena ovat kesäkuukausina järjestettävät näyttelyt ja satunnaiset kulttuuritapahtumat, joita keskus tai korppoolaiset yhdistykset järjestävät. Liikuntapuolella suurin kustannuspaine kohdistuu liikuntapaikkojen kunnossapidon kustannuspaikkaan. Kustannuspaikka on viime vuosina ylittynyt 20-30 %:lla. Tiukkojen talousarvio-ohjeiden vuoksi 80 000 euron kunnossapitosumma pidetään samalla tasolla kuin vuonna 2013. KIRJASTOYKSIKKÖ Kirjastoyksikön talousarviossa on huomioitu seuraavaa: Avustukset ja tuet ovat arvioitu summa siitä, kuinka suuri osa jo myönnetyistä avustuksista siirretään vuodelle 2014 ja mahdollisista tulevista avustuksista
6/2013 154 Kulttuurilautakunta 82 15.10.2013 vuonna 2014. Henkilöstökuluista on vähennetty Mossalan lainausaseman henkilöstökulut toimenpideohjelman mukaisesti. Palvelujen ostoista on vähennetty kirjastovenetoiminnan kustannukset toimenpideohjelman mukaisesti. Materiaaleissa ja tarvikkeissa lisäys johtuu hankkeista, joiden tuotot on budjetoitu avustuksiin ja tukiin. Muiden toimintakulujen vähennys vastaa kulttuurilautakunnan 4.3.2013 tekemän päätöksen mukaisesti lakkautetun Norrskatan lainausaseman sisäisiä vuokria. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Ehdotus kulttuuriyksikön vuoden 2014 talousarvioksi Ehdotus kirjastoyksikön vuoden 2014 talousarvioksi Kulttuurilautakunta päättää hyväksyä ehdotukset kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousarvioksi 2014 ja taloussuunnitelmaksi 2015-2016. Tomas Jansén ehdotti, että erityisnuoriso-ohjaajan tehtävä tulee täyttää ja että työtaakkaa ei saa jakaa olemassa olevalle henkilökunnalle. Ehdotusta kannattivat Kyösti Kurvinen, Staffan Lindeman ja Mauno Markkula. Hanna Järvinen ehdotti lisäksi, että kulttuurilautakunta siirtää talousarviomäärärahoja niin, että erityisnuoriso-ohjaajan tehtävä voidaan täyttää talousarvioehdotuksen puitteissa ja että työtehtävä julistetaan haettavaksi heti, kun tämän vuoden talousarviossa on varattu siihen varat. Valmistelija yhtyi Tomas Jansénin ja Hanna Järvisen ehdotuksiin, ja kulttuurilautakunta päätti, että viranhaltijat tekevät kulttuuriyksikön talousarvioon määrärahasiirtoja niin, että erityisnuoriso-ohjaajan palkkaamiseen varataan varat valmistelijan talousarvioehdotuksen puitteissa. Kulttuurilautakunta hyväksyi muilta osin kulttuuri- ja kirjastoyksiköiden vuoden 2014 talousarviot ja vuosien 2015-2016 taloussuunnitelmat. Kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus ja opetuspäällikkö Ulrika Lundberg poistuivat kokouksesta klo 17.35 :n 82 käsittelyn jälkeen. Liite Tomas Jansénin ym. kirjelmä
6/2013 155 Kulttuurilautakunta 83 15.10.2013 Erityisnuoriso-ohjaajan työtehtävien uudelleen jakaminen 3980/01.01.01.01/2012 Kulttuurilautakunta 83 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Erityisnuoriso-ohjaajalle myönnettiin ero 19.8.2013 alkaen. Kulttuurilautakunta sai varat erityisnuorisotyöntekijän palkkaamiseen syyskuusta 2012 alkaen. Vuoden aikana on kehitetty erilaisia toimintamuotoja kentällä esiintyvien tarpeiden pohjalta. Erityisnuorisotyöntekijä on tehnyt yhteistyötä muun muassa koulujen ja muiden viranomaisten kanssa. Kaupunginjohtaja on ilmoittanut, ettei erityisnuoriso-ohjaajan virkaa saa julistaa haettavaksi. Vuoden 2014 talousarvio on laadittu siltä pohjalta, ettei erityisnuoriso-ohjaajaa palkata. Ns. kulttuuritiimi (koostuu kulttuuriyksikön työntekijöistä) on nyt keskustellut yhdessä siitä, miten työtehtävät voidaan jakaa työntekijöiden kesken ja mitkä työtehtävät jätetään tekemättä. 1. HELPPI - avoin nuorisoneuvontapiste (on ollut avoinna nuorille joka maanantai, jolloin nuoret ovat voineet tulla keskustelemaan, ei ajanvarausta) muuttuu puhelinnumeroksi, jossa joku on varmasti vastaamassa jonain tiettynä iltana viikosta. Puhelinta hoitaa ensisijaisesti vapaa-aikaohjaaja Johanna Järnström ja hänen poissa ollessaan joku toinen vapaa-aikaohjaaja. 2. Kouluyhteistyö - Vapaa-aikasihteerin sijainen Ronja Roms on saanut tehtäväksi yhdessä yläkoulujen kanssa etsiä jatkuvia yhteistyömuotoja, joissa tietoa voidaan jakaa vastavuoroisesti. Vapaa-aikasihteeri osallistaa puolestaan vapaa-aikaohjaajia erilaisiin ad hoc -ryhmiin, joita voi syntyä erilaisten koulussa tai vapaa-aikana esille nousevien asioiden ympärille. Koulussa tehtävää pitkäjännitteisempää työtä hankalien oppilasryhmien parissa ei voida jatkaa, vaan koulussa osallistutaan enemmän työhön, joka ei ole niin pitkäjännitteistä. 3. Stopp - Valomerkki on lastensuojelun kanssa tehtävää yhteistyötä, jossa erityisnuoriso-ohjaaja on osallistunut nuorten ja heidän vanhempiensa kanssa pidettäviin tapaamisiin silloin, kun nuori on tavattu päihtyneenä tai alkoholia mukanaan. Nämä tapaamiset järjestetään useimmiten työajan ulkopuolella, jolloin vapaa-aikaohjaajilla ei ole mahdollisuutta olla läsnä, joten tämä yhteistyö on juuri nyt pantava jäihin. 4. Monialainen ryhmä - Vapaa-aikasihteeri (sijainen Ronja Roms) ja vapaa-aikaohjaaja Johanna Järnström osallistuvat ryhmän työhön. 5. Aktivan ohjausryhmä - Vapaa-aikaohjaajat Johanna Järnström/Peter Virtanen
6/2013 156 Kulttuurilautakunta 83 15.10.2013 osallistuvat ohjausryhmän kokouksiin. 6. Yli Hyvä Juttu -työryhmä. Vapaa-aikaohjaaja Peter Virtanen alkaa hoitaa työtä ryhmässä. 7. Tjejgrupp/Tyttökerho-toiminta. Erityisnuoriso-ohjaaja on pitänyt tyttö- ja poikakerhoja. Ryhmät ovat koostuneet nuorista, jotka ovat kokoontuneet yhteen erilaisten tarpeidensa pohjalta. Ryhmissä on keskusteltu erilaisista nuorten tärkeiksi kokemista asioista. Lisäksi on kokeiltu erilaisia harrastuksia. Jotta toiminta voidaan syksyllä käynnistää, on palkattava tuntihenkilökuntaa. 8. Ennaltaehkäisevä päihdetyö - Erityisnuoriso-ohjaaja on pitänyt päihteitä käsitteleviä oppitunteja 5-6-luokkalaisille kaikissa kouluissa ja säännöllisesti yläkoulussa. 8. luokalla toteutetaan aina ns. päihdeputki, joka rakentuu erilaisten tupakkaan, alkoholiin, muihin päihteisiin, itseluottamukseen ja liikenteeseen liittyvien asioiden ympärille. Vapaa-aikaohjaaja Johanna Järnström ottaa vastuun siitä, että nämä työtehtävät tulevat hoidetuiksi. Käytännön työhön osallistuvat kaikki vapaa-aikaohjaajat. Kokonaan pois jääviä töitä ovat pitkäjännitteinen työ hankalampien nuorten parissa sekä yksilökeskeisempi työ, jossa erityisnuoriso-ohjaaja on toiminut keskustelukumppanina nuorille, joilla on ollut tarvetta tavata aikuista. Vapaa-aikaohjaajat ovat luonnollisesti aikuisina läsnä monen nuoren elämässä työskennellessään nuorisotaloilla, mutta niissä on vaikea löytää aikaa yksilöllisille keskusteluille. Vapaa-aikaohjaajien työaika ei myöskään riitä esimerkiksi oppilaiden kanssa tehtäviin vierailuihin toisen asteen kouluihin, mahdollisille lääkärikäynneille tai tapaamisiin viranomaisten kanssa. Emme myöskään ole vielä löytäneet yhteistyömuotoja koulun kanssa, erityisnuoriso-ohjaaja oli aktiivisesti läsnä koulussa. Työ jonkinlaisen jatkuvuuden saamiseksi kyseiseen työhön kuitenkin jatkuu. Ehdotus Päätös Kulttuurilautakunta toteaa ja hyväksyy erityisnuoriso-ohjaajan työtehtävien uudelleen jakamisen. Tomas Jansén ehdotti, että kulttuurilautakunta toteaa ja hyväksyy erityisnuoriso-ohjaajan työtehtävien uudelleen jakamisen siihen asti, kunnes uusi erityisnuoriso-ohjaaja palkataan. Valmistelija yhtyi ehdotukseen ja lautakunta päätti Tomas Jansénin ehdotuksen mukaisesti.
6/2013 157 Kulttuurilautakunta 84 15.10.2013 Vuoden 2014 show'n aloittaminen 782/12.03.01.00/2013 Kulttuurilautakunta 84 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 Esittelijä Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupunki on toteuttanut vuodesta 2000 lähtien joka toinen vuosi suuren nuorisotuotannon, ns. show'n. Vuonna 2014 on taas seuraavan show'n ensiesityksen aika. Työ seuraavan vuoden show'n parissa alkoi jo syksyllä 2012, jolloin lähetettiin ensimmäiset avustushakemukset eri rahastoille ja säätiöille. Kevään 2013 aikana on koottu ryhmä nuoria aloittamaan työ tulevan show'n parissa. Ryhmä luo konsepti-idean, keskustelee ilmoittautumisten järjestämisestä, keksii nimen ja ideoi ulkoasua ja sisältöä. Tarkoituksena on, että nuoret tekevät itse kaikki päätökset, jokainen show alkaa tyhjältä paperilta. Kyseiseen ryhmään kuuluvat: Hajat Husein, Oliwer Bäcklund, Peppi Karlsson, Viktor Korpela, Gustav Nyström, Adrian Rantala, Samuel Salminen ja Pinja Åberg. Ryhmän työhön ovat lisäksi osallistuneet Marika Ruokolahti, Tom Ridberg ja Ann-Sofie Isaksson. Voidakseen osallistua show'hun nuoren on käytävä vähintään seitsemättä luokkaa ja joko oltava Paraisten kaupungissa kirjoilla tai opiskeltava Paraisilla. Tänä vuonna halukkuudesta osallistua show'hun piti ilmoittaa viimeistään 19.8. Ilmoittautuminen tapahtui tänä vuonna kirjallisesti ja show'hun ilmoittautui yhteensä 108 nuorta. Nuoret sitoutuvat viimeistään 1.11. olemaan mukana show'ssa eli osallistumaan harjoituksiin ja kaikkiin näytöksiin. Ennen show'ta ei koskaan pidetä esiintymiskoetilaisuuksia, vaan kaikki nuoret saavat osallistua; sopivien tehtävien löytäminen jokaiselle nuorelle on ohjaajien tehtävä. Osa nuorista haluaa mieluummin työskennellä näyttämön takana vaatetuksen, mainosten tai tekniikan parissa. Koska nuorilla pitää olla mahdollisuus vaikuttaa kaikkiin osa-alueisiin, muun muassa PR-, vaatetus- ja tekniikkatehtäviä hoitamaan perustetaan ns. tiimejä. Jokaista tiimiä ohjaa joku aikuinen. Kulttuuriyksiköllä on lisäksi onni toimia harjoittelupaikkana kahdelle Åbo yrkesinstitutin opiskelijalle syyskuun 2013 ja tammikuun 2014 välisen ajan, heidän tehtävänään on osin solmia sponsorikontakteja. Molemmat näistä nuorista osallistuvat myös show'hun. Tällä hetkellä on menossa vaihe, jolloin vuorossa ovat yleiset draama-, tanssi- ja lauluharjoitukset. Harjoitusten aikana ohjaajat oppivat tuntemaan osallistujat ja heidän potentiaalinsa, mutta myös nuoret itse voivat ratkaista, haluavatko he olla mukana ja panostaa sen ajan, minkä projekti heiltä vaatii.
6/2013 158 Kulttuurilautakunta 84 15.10.2013 Lopputuotannon on luonnollisesti oltava ammattimainen ja hyvin harjoiteltu, mutta vähintään yhtä tärkeää kuin lopputuotanto on itse prosessi ensiesitykseen ja viimeiseen näytökseen asti. Prosessin aikana nuoret oppivat toimimaan tiimissä ja ottamaan vastuun tehtävistään. Prosessi kehittää ilmaisu- ja havainnointikykyä, koska esityksistä suuri osa saadaan luotua leikin ja improvisoinnin kautta. Nuoret saavat mahdollisuuden kehittää itseään ja heistä voi nähdä, kuinka show'hun osallistuminen kasvattaa heidän itseluottamustaan. Lisäksi syntyy paljon ystävyyssuhteita yli kielirajojen. Myös vanhempia osallistuu prosessiin, kun saamme apua lavasteiden rakentamisessa, vaatteiden ompelussa ja taukomyynnissä. Vanhemmilta toivotaan apua myös ilmoitusten hankkimisessa ohjelmalehtisiin ja vastaavissa tehtävissä. Taloudellisesti show't ovat aina pysyneet laaditussa budjetissa. Nykyisen laskusuhdanteen vuoksi odotettujen sponsorivarojen saaminen on haasteellista, mutta meillä oli nyt onni saada kaksi talouspuolen opiskelijaa, jotka pystyvät tosissaan syventymään sponsoreiden hankkimiseen harjoittelujaksonsa aikana kulttuuriyksikössä. Yleisötuotot tuntuvat melko varmoilta, koska yksistään suuri osallistujamäärä varmistaa suuren yleisön, koska perhe ja ystävät haluavat nähdä show'n. Vuoden 2014 nuorisoshow'n kokonaiskustannuksiksi on budjetoitu 109 500 euroa. Kustannukset jakautuvat kahdelle vuodelle, nettokustannus kaupungille on noin 20 000 euroa jakautuen nuorisotyön ja kulttuurin kesken, mikä merkitsee noin 5 000 euroa kustannuspaikkaa kohden vuodessa. Suurimmat kustannukset muodostuvat luonnollisesti palkoista, koska show'ssa on osallisena monta aikuista syyskuun 2013 ja helmikuun 2014 välisenä aikana. Lipputuotot ovat noin 50 000 euroa. Vuoden 2014 show'hun on tähän mennessä saatu avustuksina 12 000 euroa. Vuoden 2014 show'n nimi on Show Seven ja ensiesitys on 15.1.2014, minkä jälkeen esitetään noin 20 näytöstä hiihtolomaan 2014 mennessä. Synopsisluonnos on jo olemassa, mutta lyhyesti kuvattuna show kertoo kykykilpailun nauhoituksista, joissa osallistujia päästään seuraamaan sekä näyttämön takana että edessä. Show on kulttuuriyksikön suurpanostus nuorisokulttuuriin ja show't ovat muodostuneet jonkinlaiseksi Paraisten nuorisokulttuurin tavaramerkiksi. Moni kunta tuleekin tutustumaan tapaamme työskennellä tämän prosessin parissa ja pyrkii samaan omassa kunnassaan. Liite Oheismateriaali Vuoden 2014 show'n budjetti Vuoden 2012 show'n (Show 006) taloudellinen tulos Vuoden 2012 show'n esittelyvihkonen ja siihen liittyvä DVD
6/2013 159 Kulttuurilautakunta 84 15.10.2013 Ehdotus Päätös Kulttuurilautakunta hyväksyy vuoden 2014 show'n budjetin ja sen pitämisen työn lähtökohtana. Jos budjetissa tapahtuu suurempia muutoksia, kulttuurilautakuntaa informoidaan asiasta. Kulttuuripäällikkö ilmoitti esteellisyydestä ja poistui :n 84 käsittelyn ajaksi. Kulttuurilautakunta hyväksyi valmistelijan ehdotuksen sillä lisäyksellä, että show'n markkinointia Paraisten kaupungin suomenkielisille koululaisille tulee lisätä ennen seuraavan show'n ilmoittautumisaikaa. Sanni Impilä ja Hanna Järvinen poistuivat kokouksesta klo 17.50 :n 84 käsittelyn jälkeen.
6/2013 160 Kulttuurilautakunta 85 15.10.2013 Vuokra-avustuksen myöntäminen 2013 750/02.05.01.03/2013 Kulttuurilautakunta 85 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Liite Ehdotus Yhteenveto haetuista avustussummista ja ehdotuksen jakoperusteet Kulttuurilautakunta päättää myöntää vuokra-avustusta vuonna 2013 seuraavasti: Paraisten Voimistelu ja Urheiluseura Rehti ry 110 Korpo IK 10 Paraisten Badminton ry 525 Paraisten Ampujat ry 50 ParSport rf 3 805 Pargas Idrottsförening rf 1 760 Paraisten Nappulaliiga rf 125 Pargas Pingis 115 FC Bluff 0 Yhteensä 6 500 Päätös Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Avustusta hakeneet yhdistykset
6/2013 161 Kulttuurilautakunta 86 15.10.2013 Urheiluseurojen kohdeavustusten myöntäminen 2013 750/02.05.01.03/2013 Kulttuurilautakunta 86 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Urheiluseurojen kohdeavustuksiin on tänä vuonna varattu yhteensä 12 500 euroa. Opetusministeriö on päätöksellään nro 2352/70/80 antanut määräykset ja ohjeet urheiluseuroille myönnettävien avustusten jakoperusteista. Liite Ehdotus Yhteenveto haetuista avustussummista ja ehdotuksen jakoperusteet Kulttuurilautakunta päättää myöntää urheiluseuroille kohdeavustusta vuonna 2013 seuraavasti: Paraisten Badminton ry 280 Pargas Idrottsförening rf 11 660 Paraisten Nappulaliiga ry 150 Paraisten Rehti ry 410 ParSport ry 0 Yhteensä 12 500 Päätös Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Avustusta hakeneet yhdistykset
6/2013 162 Kulttuurilautakunta 87 15.10.2013 Projektiavustus, Pargas Damkör 45/02.05.01.03/2013 Kulttuurilautakunta 87 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 Esittelijä Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 etunimi.sukunimi@parainen.fi Pargas Damkör on 23.8.2013 jättänyt anomuksen 2 000 euron projektiavustuksesta. "Pargas Damkör suunnittelee pitävänsä tänä syksynä 7. ja 9. syyskuuta konsertin 45. toimintavuotensa huipentumana. Konsertin punaisena lankana on naisen taidokas ja monisäikeinen elämä läpi vuosisatojen aina tähän päivään asti. Projektin budjetti Menot Palkkakulut 5 000 Materiaalit 4 300 Markkinointi 1 000 Vuokrat 700 Muut 1 000 Menot yhteensä 12 000 Tulot Oma osuus 1 500 Tuotot (liput ja vastaavat) 2 000 Avustukset, jo saadut 6 500 Avustukset, anottavat 2 000 Tulot yhteensä 12 000 Kyse on konsertista, jonka punaisena lankana on naisen taidokas ja monisäikeinen elämä läpi vuosisatojen aina tähän päivään asti. Konserttikokonaisuuden toteuttavat kuoron jäsenet yhdessä paikkakunnan kokeneiden toimijoiden Eivor (Skini) Lindgårdin, Tom (Riddo) Ridbergin ja valo- ja ääniteknikkona toimivan Tom Nurmen kanssa. Kuoro esittää tarinan kuoron itsensä valitsemien laulujen kautta. Tapahtumia kuljettaa eteenpäin vanhempi nainen, joka siirtää elämänkokemustaan ja elämänviisauksiaan lapsenlapselleen. Konsertti kestää arviolta runsaan tunnin. Lydia-nimisen konsertin toteuttamista varten kuoro on jakautunut eri työryhmiin, jotka vastaavat itse sisällöstä (tarina), rekvisiitasta, puvustuksesta, logistiikasta ja lavastuksesta sekä ääni- ja valotehosteista. Projekti käynnistyi suunnittelulla jo syksyllä 2011 ja se alkaa nyt muotoutua kokonaisuudeksi. Tavoitteena on luoda konserttikokonaisuus, joka on tarkoitus esittää yhteensä kolme kertaa: kaksi konserttia marraskuussa 2013 Paraisilla ja yksi konsertti jossain muualla Suomen ruotsinkielisellä alueella, mahdollisesti Ahvenanmaalla
6/2013 163 Kulttuurilautakunta 87 15.10.2013 tai Pohjanmaalla. Lydian musiikki, laulut ja rekvisiitta suunnitellaan ja luodaan niin, että kuoro voi käyttää niitä tulevaisuudessa uudestaan. Projektimme kohderyhmänä ovat kaikenikäiset musiikista kiinnostuneet ihmiset." Avustusmäärärahasta on jäljellä (1.10.2013) 1 130 euroa + 20 000 euroa, joka oli alun perin varattu Rowlit-festivaalia varten. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää Pargas Damkörille 1 500 euron projektiavustuksen Lydia-juhlakonserttia varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Päätös Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson ilmoitti esteellisyydestä ja poistui :n 87 käsittelyn ajaksi. Ehdotus hyväksyttiin. Tiedoksianto Pargas Damkör rf
6/2013 164 Kulttuurilautakunta 88 15.10.2013 Projektunderstöd, konstutställningen PARGAS - IDENTITÄT, Tatu Lertola 45/02.05.01.03/2013 Kulttuurilautakunta 88 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Tatu Lertola har den 24.9.2013 lämnat in en ansökan om projektunderstöd på 1 855,50 för konstutställningen PARGAS - IDENTITÄT. "Att utifrån en fotoblogg med fokus på Pargas skapa en fotoutställning för Pargasbor (såklart också för andra!). Konstutställningen PARGAS - IDENTITÄT öppnas den 23 november i Cafe Axos lokaler så att också förbipasserande kan se på utställningen också kvällstid. En del av de utställda verken kommer att vara transparenta fotografier. Den röda tråden för utställningen är Pargas - stad & kommun. Fotoverken skildrar miljön i Pargas som den är 2012-2013. Verken reflekterar Pargas stads speciella karaktär som en skärgårdsstad, gruvstad och landsbygd. En del av staden finns under jorden, också den delen kommer att visas på utställningen. Utställningen planeras bestå av 14 verk. Jag bjuder gärna in representanter och personal från staden till vernissagen. Dessutom önskar jag att Nordkalk har sina representanter på plats. Tanken är att vernissagen av fotoutställningen skulle äga rum samtidigt som julgatan i Pargas öppnas. Utgifter Utskrifter - Transparenta 1 424,00 - Tyg 424,00 - Papper 195,00 2 043,00 Bildbearbetning 420,00 Marknadsföring 125,00 Portokostnader 37,50 Resekostnader 180,00 Vernissage av utställningen 50,00 Totalt 2 855,50 Inkomster Egen investering 400,00 Åbo Underrättelser 100,00 Nordkalk 200,00 Axo 150,00 Försäljning av verk 150,00 Projektunderstöd från Pargas stad 1 855,50
6/2013 165 Kulttuurilautakunta 88 15.10.2013 2 855,50" Tatu Lertola (f. 1979) är en i Pargas bosatt fotograf som arbetar som freelancande journalist bl.a. för Helsingin Sanomat, Suomen Kuvalehti, Turun Sanomat, HBL, Iltalehti, Iltasanomat, Seura, Kotiliesi, ÅU m.fl. Därtill utför han även reklamfotografering. Han är styrelsemedlem i Suomen Lehtikuvaajat, medlem i bl.a. Finlands Journalistförbund och Turun Taiteilijaseura. Han har förutom i Finland hållit och deltagit i utställningar i bl.a. Holland, England och Belgien. Han har under det gångna året hållit en fotoblogg om Gruvstaden Pargas på Åbo Underrättelsers hemsida. Han vill i den bloggen visa staden med lite utomstående ögon. Delar av dessa bilder skulle nu ställas ut på Café Axo, dels så att vissa bilder kan ses från utsidan, andra bilder skulle hängas inne på caféet. Av anslaget för understöd återstår 1 130 + 20 000 som ursprungligen reserverades för Rowlit festivalen. Förslag Beslut Kulturnämnden besluter bevilja Tatu Lertola 1 500. Understödet betalas ut mot redovisning. Staffan Lindeman, understödd av Tomas Jansén föreslog att Tatu Lertola beviljas 1 000 i projektunderstöd för utställningen PARGAS - INDENTITÄT. Beredningen drog bort sitt förslag och kulturnämnden beslöt enligt Staffan Lindemans förslag. Delgivning Tatu Lertola
6/2013 166 Kulttuurilautakunta 89 15.10.2013 Projektiavustus, Pargas Idrottsförening rf:n historiikkitoimikunta 763/02.05.01.03/2013 Kulttuurilautakunta 89 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Pargas Idrottsförening rf:n historiikkitoimikunta on 9.9.2013 jättänyt anomuksen 5 000 euron projektiavustuksesta. "Pargas Idrottsförening rf on kunniakkaan historian omaava yleisseura, joka harjoittaa toimintaansa molemmilla kansalliskielillä Paraisilla. Yhdistyksen rekisteröintikieli on ruotsi, mutta liikuntaa harrastamme monella kielellä. Urheiluseurassamme on seitsemän jaostoa, joilla kaikilla on omat hallituksensa, jotka raportoivat edelleen seuran keskushallinnolle. Pargas Idrottsföreningillä on noin 1 750 jäsentä. Seura täyttää 100 vuotta vuonna 2014. Juhlavuotta juhlistetaan monella eri tavalla, muun muassa juhlahistoriikin laatimistyö on täydessä käynnissä. Seuran seitsemän jaoston pohja-aineistoon pohjautuvaa työtä koordinoivat historiikin kirjoittajat Dick ja Juho Karlsson. Kirjaan tulee 200-250 painosivua ja sen on määrä valmistua keväällä 2014. Voidaksemme toteuttaa Paraisten paikallisesti, kulttuurihistoriallisesti arvokkaan juhlahistoriikin anomme täten 5 000 euron avustusta kustannusten kattamiseksi osittain. Se on alle puolet arvioiduista painatuskuluista. Vastaava anomus osoitetaan myös muille tahoille. Tarjoamme kaupungille 50 kirjaa, jotka kaupunki voi jakaa vierailleen; juhlahistoriikkia voidaan nimittäin pitää osana Paraisten seudun historiaa. Tämän vuoksi osoitamme anomuksemme kaupungille erillisenä vuotuisesta toiminta-avustuksesta. Budjetti Vastaavan toimittajan kulut 5 000 Jaostokirjoittajien kulut 7 x 500 3 500 Matkakulut yhteensä 1 000 Materiaalikulut ja ostopalvelut yhteensä 1 000 Ulkoasukulut + ladonta 2 000 Kuvat ja kuvankäsittely 1 500 Painatuskulut 15 000 Muut ennakoimattomat hallinnolliset menot 1 000 Kulut yhteensä 30 000 Tähän mennessä saadut avustukset 11 000 Omarahoitus, keskushallinto + jaostot 5 000
6/2013 167 Kulttuurilautakunta 89 15.10.2013 Säätiöiltä, rahastoilta ja kaupungilta anottavat avustukset 10 000 Logomainokset kirjassa 4 000 Tuotot yhteensä 30 000 Tasattavat rahamäärät 30 000 30 000" Kulttuurilautakunta on tukenut historiikkien kirjoittamista ja julkaisemista, ja avustussumma on vaihdellut 400 ja 1 500 euron välillä riippuen yhdistyksen toiminnan laajuudesta ja projektien kustannusarviosta. Pargas Idrottsförening on yksi kaupungin suurimmista yhdistyksistä, ja sen toiminta on ja on aina ollut laaja-alaista ja tavoittanut paljon ihmisiä. Pargas Idrottsföreningin 100-vuotinen historiikki on samalla osa paikkakunnan paikallista historiaa ja myös sellainen osa, jota ei normaalisti käsitellä kovin paljon historiankirjoissa. Avustusmäärärahasta on jäljellä (1.10.2013) 1 130 euroa + 20 000 euroa, joka oli alun perin varattu Rowlit-festivaalia varten. Ehdotus Päätös Kulttuurilautakunta päättää myöntää Pargas Idrottsföreningin historiikkitoimikunnalle 2 500 euron projektiavustuksen. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Tomas Jansén ehdotti Staffan Lindemanin kannattamana, että Pargas If:n historiikkitoimikunnalle myönnetään 3 000 euron projektiavustus. Valmistelija veti pois ehdotuksensa ja kulttuurilautakunta päätti Tomas Jansénin ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Pargas If:n historiikkitoimikunta
6/2013 168 Kulttuurilautakunta 90 15.10.2013 Viranhaltijapäätösten tiedoksi merkitseminen Kulttuurilautakunta 90 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Kulttuurilautakunta merkitsee seuraavat viranhaltijapäätökset tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet: Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isakssonin päätös: - 6/8.8.2013: Virkavapaan myöntäminen, Tove Dahlén Palkkauspäätökset listan mukaan. Kirjastopäällikkö Karolina Zilliacuksen päätös: - 1/12.9.2013: Virkavapaa-anomus, Jolanda Tirkkonen Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
6/2013 169 Kulttuurilautakunta 91 15.10.2013 Ajankohtaiset asiat Kulttuurilautakunta 91 - Ehdotukset kulttuuripalkinnon saajaksi tulee jättää kirjallisina lokakuun kuluessa. - Aloite skeittipuistosta.
6/2013 170 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Kulturnämnden 15.10.2013 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 77-80, 82, 90-91 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 81, 83-89 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Kulturnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas kultur@pargas.fi Paragrafer: 81, 83-89 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2013. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2013 / har lämnats till sakäga ren / 2013. Beslut har anslagits / 2013. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
6/2013 171 Kokouspäivämäärä Kulttuurilautakunta 15.10.2013 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 77-80, 82, 90-91 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 81, 83-89 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen kulttuuri@parainen.fi Pykälät: 81, 83-89 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2013. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2013 / on luovutettu asianosaiselle / 2013. Päätös on julkipantu / 2013. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja