Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 1

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 1 Liikunta- ja kulttuurilautakunta Aika 02.12.2015 klo 18:00-19:35 Paikka Ravintola Maisterin kabinetti, Savontie 7 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Läsnä Koskinen Jukka 18:00-19:35 puheenjohtaja Nevalainen Maria 18:00-19:35 varapuheenjohtaja Hietanen Jukka 18:00-19:35 jäsen Kalermo Risto 18:00-19:35 jäsen Moilanen Pekka 18:00-19:35 jäsen Niemi Jaana 18:00-19:35 jäsen Tuovinen Pirjo 18:00-19:35 jäsen Varjo Jussi 18:00-19:35 jäsen Kuuskoski Ritva-Maija 18:00-19:35 Lampiselän varajäsen Varjo Niina 18:00-19:35 kh:n edustaja Hepo-oja Pirjo 18:00-19:35 esittelijä Nieminen Matti 18:00-19:35 pöytäkirjanpitäjä Muu Jäppinen Saija 18:00-19:35 kulttuurisihteeri Kujala Timo 18:00-18:40 IT-suunnittelija Pärssinen Tuomas 18:00-18:30 Poissa Lampiselkä Taru jäsen Hildén Raili kh:n puheenjohtaja Teittinen Jussi kaupunginjohtaja Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Käsitellyt asiat 55-72 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Jukka Hietanen ja Maria Nevalainen. Pöytäkirjan allekirjoitus ja Jukka Koskinen Matti Nieminen varmennus puheenjohtaja pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan..2015..2015 tarkastusaika ja allekirjoitukset Jukka Hietanen Maria Nevalainen pöytäkirjantarkastaja pöytäkirjantarkastaja

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 2 Pöytäkirja yleisesti Konsernihallinnon nähtävillä asianhallintakeskuksessa 09.12.2015 Todistaa Pöytäkirjanpitäjä Matti Nieminen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 3 Liikunta- ja kulttuurilautakunta Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 55 Kokouksen asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen 4 56 Liikunta- ja kulttuurilautakunnan kokouskutsujen lähettäminen 5 57 Liikunta- ja kulttuurilautakunnan kokoukset vuonna 2016 6 58 Talousarvion toteuma lokakuulta 2015 7 59 Sivistystoimen osavuosikatsaus 3/2015 8 60 Kesäteatteriesitys 2016/ Voi veljet! 9 61 Kohdeavustushakemus kirjaan Heinola Suomen sisällissodassa 10 62 Kustannussopimus /Heinola sisällissodassa - kirja 12 63 Avustuksen hakeminen Heinolan monikulttuurinen viikko 2016 -hankkeeseen 13 64 Liiku omin voimin - terveysliikuntahanke vuodelle 2016 14 65 Liikuntalaitosten ja -paikkojen aukioloajat 2016 16 66 Koiravaljakkokilpailu Lemppari- sprint, Heinola 21.2.2016 17 67 Urheilussa ja liikunnassa vuonna 2015 ansioituneiden palkitseminen 68 Museonjohtajan (120011) rekrytointia valmistelevan työryhmän nimeäminen 18 19 69 Kulttuuritoimiston joulun 2015 aukioloajat 20 70 Liikuntatoimiston joulun 2015 aukioloajat 21 71 Viranhaltijapäätökset 22 72 Saapuneet asiakirjat 23 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 4 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 55 02.12.2015 Kokouksen asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Liikulla 55 Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää hy väk syä esityslis tan tämän kokouk sen asioiden kä sit te ly jär jes tyksek si.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 5 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 56 02.12.2015 Liikunta- ja kulttuurilautakunnan kokouskutsujen lähettäminen 2049/12.00.00/2013 Liikulla 56 Valmistelija: liikuntatoimenjohtaja Matti Nieminen, puh. 0500 618 785, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 27.4.2015 antanut kau pungin toimielimille ohjeen hankkia varsinaisten jäsentensä käyttöön tab le tit ja tietoliikenneyhteydet ICT-palvelut -yksikön kanssa so vit taval la aikataululla ja muuttaa tarvittaessa päätöstään kokouksen kool le kut su mis ta vas ta siten, että kutsu ja esityslista lähetetään vain säh köi ses ti; esityslista sähköpostin liitteenä ja liitetiedostot extranetis sa julkaisten. Sopivimpia ja kustannuksiltaan mahdollisia laitteita arvioitaessa on kau pun gin val tuus tol le päädytty hankkimaan HP:n kannettavat tie toko neet. Liikunta- ja kulttuurilautakunnassa on yhdeksän (9) var sinais ta jäsentä, joista viisi (5) on saanut atk-laitteen ja tie to lii ken ne yhtey den kaupunginvaltuustolle tehdyn hankinnan yhteydessä. IT-suunnittelija Timo Kujala kaupungin ICT-palveluista osallistuu liikun ta- ja kulttuurilautakunnan kokoukseen. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää, et tä liikunta- ja kulttuurilautakunnan kokoukset kutsutaan koolle 1.1.2016 lukien lähettämällä kokouskutsu ja esityslista sähköisesti jä se nil le ja muille, joille on oikeus/velvollisuus olla läsnä ko kouk sessa, 3 vuorokautta ennen kokouksen alkamista. Tiedoksianto: Kopio asianhallintakeskus monistamo

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 6 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 57 02.12.2015 Liikunta- ja kulttuurilautakunnan kokoukset vuonna 2016 2049/12.00.00/2013 Liikulla 57 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää, et tä liikunta- ja kulttuurilautakunnan kokoukset pidetään parillisten kuu kau sien 1. keskiviikkona ellei lautakunnan puheenjohtaja toisin pää tä. Tämän lisäksi päätettiin seu raa vat kokousajat vuodelle 2016: 13.1., 3.2., 6.4., 1.6., 10.8., 5.10. ja 7.12. Tiedoksianto: Kopio liikuntapalvelut kulttuuripalvelut ilmoitustaulu asianhallintakeskus

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 7 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 58 02.12.2015 Talousarvion toteuma lokakuulta 2015 4027/02.02.00/2014 Liikulla 58 Valmistelija: taloussihteeri Eija Launia, puh. 044-797 7020, etunimi.sukunimi@heinola.fi Liikunta- ja kulttuurilautakunnan talousarviotilanne lokakuulta 2015 on esityslistan liitteenä 1. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää mer ki tä talousarvion toteumatilanteen 24.11.2015 tiedokseen. Tiedoksianto: Kopio liikuntatoimenjohtaja

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 8 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 59 02.12.2015 Sivistystoimen osavuosikatsaus 3/2015 4027/02.02.00/2014 Liikulla 59 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Sivistystoimen osavuosikatsaus 1.7.-30.9.2015 on esityslistan liit teenä 2. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta hyväksyy si vis tys toi men osavuosikatsauksen 3/2015 vastuualueensa osalta.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 9 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 60 02.12.2015 Kesäteatteriesitys 2016/ Voi veljet! 4185/12.03.01/2015 Liikulla 60 Valmistelija: kulttuurisihteeri Saija Jäppinen, puh. 03-849 3603, etuni mi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kesäteatterin näytelmäksi on valittu Ray ja Michael Cooneyn farssi Voi veljet!. Esityksen ohjaa Jaakko Saariluoma. Näy telmän oikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää en si kesän esitykseksi Ray ja Michael Cooneyn farssin Voi veljet!. Lau ta kun ta oikeuttaa kulttuurisihteerin neuvottelemaan ja al le kir joitta maan esityssopimuksen Nordic Drama Corner Oy:n kanssa. Tiedoksianto: Kopio kulttuurisihteeri Saija Jäppinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 10 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 89 11.12.2014 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 61 02.12.2015 Kohdeavustushakemus kirjaan Heinola Suomen sisällissodassa 4923/02.05.01.01/2015, 4163/02.05.01.01/2015 Liikulla 89 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, kulttuurisihteeri Saija Jäppinen, puh. 03-849 3603, etunimi.sukunimi@heinola.fi Filosofian maisterit ja Heinolan valtuuskunnan jäsenet Matti Aalto ja Lee na Kekkonen sekä filosofian tohtori ja Maan puo lus tus kor kea koulun sotahistorian dosentti Jukka Kulomaa ovat lähettäneet Heinolan kau pun gil le hakemuksen 2000 euron kohdeavustuksesta vuodelle 2014. Avustus on osa jo käynnistyneen nelivuotisen kirjaprojektin 10000 euron kustannuksista. Projektin tarkoituksena on tuottaa kirja, joka kertoo Heinolasta Suomen sisällissodassa. Sotaa lähestytään yksittäisten ihmisten nä kökul mas ta. Vuonna 2018 tulee kuluneeksi sata vuotta Suomen sisällissodasta. Kir jan on tarkoitus valmistua vuoden 2017 loppuun mennessä. Hakemuksen allekirjoittajat esittävät myös työryhmän asettamista kir ja pro jek tia varten. Sivistystoimenjohtaja esittelee kirjaprojektin kokouksessa. Esityslistan liitteenä 3 avustushakemus. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää myön tää hakemuksessa esitettyyn kirjaprojektiin 2000 euron koh deavus tuk sen vuodelle 2014. Tiedoksianto: Virallinen ote Matti Aalto Kopio Kulttuuritoimisto Liikulla 61 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kirjan tekijät ovat lähettäneet Heinolan kaupungille ha ke muk sen 2 000 euron kohdeavustuksesta vuodelle 2015. Avustus on 2. osa jo käyn nis ty neen nelivuotisen kirjaprojektin 10 000 euron kus tan nuksis ta. Heinola sisällissodassa -kirjan tuottamisen tueksi on perustettu työryh mä, jossa kaupunkia edustaa sivistystoimenjohtaja.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 11 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 89 11.12.2014 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 61 02.12.2015 Työskentely on toteutunut asetetussa aikataulussa. Esityslistan liitteenä 3 avustushakemus sekä kirjaprojektin esit te ly. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää myöntää hakemuksessa esitettyyn kirjaprojektiin 2 000 euron koh de avus tuksen vuodelle 2015. Avustus maksetaan kult tuu ri toi mis ton mää rä rahois ta. Tiedoksianto: Kopio kulttuuripalvelut

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 12 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 62 02.12.2015 Kustannussopimus /Heinola sisällissodassa - kirja 4923/02.05.01.01/2015 Liikulla 62 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki / Heinolan kaupunginmuseo (edempänä kus tanta ja) ja Jukka Kulomaa (kirjoittaja), Leena Kekkonen (kirjoittaja) ja Mat ti Aalto (kuvatoimittaja), (edempänä kirjoittajat ja kuvatoimittaja) ovat tekemässä sopimuksen Heinola sisällissodassa -nimisestä teok ses ta (työnimi, edempänä teos), johon kirjoittajilla on täysi te kijän oi keus. Kyseessä on tekstipainotteinen, kuvitettu, tutkimukseen perustuva tie to teos. Kirjoittajat luovuttavat kustantajalle laillisesti omistamansa yk sinomai sen oikeuden julkaista yllä mainittu teos painettuna kirjana suomen kielellä. Käsikirjoituksen laajuus on noin 300 käsikirjoitusliuskaa ja lopullisen teoksen laajuus noin 300 painosivua. Teos sisältää 60 80 kuvaa. Sopimuksen voimassaoloaikana kirjoittajilla ja kuvatoimittajalla ei ole oi keut ta ilman kustantajan kirjallista lupaa omalla tai toisen kus tannuk sel la julkaista teosta, joka olennaisella tavalla kilpailee so pi muksen alai sen teoksen kanssa. Julkaisemisella tarkoitetaan tässä sopimuksessa mitä tahansa tapaa saat taa teos yleisön saataviin. Kustantaja määrää painosten määrän ja niiden suuruuden. Esityslistan liitteenä 4 on kustannussopimus kaupungin ja kir joit tajien ja kuvatoimittajien yhteistyöstä koskien kirjaa Heinola si säl lis sodas sa. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää hy väk syä kustannussopimuksen ja valtuuttaa sivistystoimenjohtajan ja kulttuurisihteerin allekirjoittamaan sen. Tiedoksianto: Kopio kulttuuripalvelut

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 13 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 63 02.12.2015 Avustuksen hakeminen Heinolan monikulttuurinen viikko 2016 -hankkeeseen 4865/00.01.05/2015 Liikulla 63 Valmistelija: kulttuurisihteeri Saija Jäppinen, puh. 03-849 3603, etunimi.sukunimi@heinola.fi Taiteen edistämiskeskus on 1.10.2016 julistanut haettavaksi avustus ta monikulttuurisuuden edistämiseen ja rasismin vastaiseen toimin taan. Heinolan kulttuuripalvelut on laatinut avustushakemuksen Hei no lan monikulttuurinen viikko 2016 -hankkeesta keväälle 2016. Hankkeen tarkoituksena on lisätä kulttuurien välistä vuoropuhelua ja edis tää Heinolan uuden kulttuurivähemmistön ja valtaväestön yhteyk siä yhdessä tekemällä. Monikulttuuriselle viikolle toteutetaan erilais ta toimintaa, kuten turvapaikanhakijoiden valokuvanäyttely, tai dework sho pit sekä vieraileva teatteriesitys. Yhteistyötä tehdään Hei nolan kaupungin kirjastopalveluiden, nuorisopalveluiden, Jyränkölän kan sa lais opis ton ja Heinolan vastaanottokeskuksen kanssa. Hankkeen kokonaiskustannukset on 6 000 euroa ja haettu avus tussum ma on 4 200 euroa. Heinolan kaupungin omarahoitusosuus on 1 800 euroa. Hankehakemus on nähtävänä kokouksessa ja ennen kokousta si vistys toi men hallinnossa. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää hy väk syä avustuksen hakemisen. Tiedoksianto: Koneote kulttuuritoimisto

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 14 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 64 02.12.2015 Liiku omin voimin - terveysliikuntahanke vuodelle 2016 4938/00.01.05/2015 Liikulla 64 Valmistelija: liikuntatoimenjohtaja Matti Nieminen, puh. 0500 618 785, sähköposti: etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan kaupunki/liikuntapalvelut hakee opetus- ja kult tuu ri mi nis teriöl tä valtionavustusta "Liikunnallisen elämäntavan paikalliseen kehit tä mi seen 2016". Hankkeen kustannusarvio on yhteensä 63.000 euroa, josta oma rahoi tus osuus 43.000 euroa ja haettava valtionavustus 20.000 euroa. Oma ra hoi tus osuus sisältyy liikuntapalvelujen ja sosiaali- ja ter veystoi men vuoden 2016 hyväksyttyyn talousarvioon. Hanke toteutetaan ny kyi sel lä henkilökunnalla, joten siihen ei palkata lisähenkilökuntaa. Hankkeen tausta Heinolan kaupunki on profiloitunut terveysliikuntakaupungiksi vuonna 2006. Heinolan kaupunki on aikaisemmilla ter veys lii kun ta hankkeil laan luonut vahvan eri hallintokuntien työntekijöiden yh teis työ verkos ton, jolla tuotetaan terveysliikuntapalveluja. Tätä ter veys lii kun tatoi min taa koordinoimaan on palkattu kaksi koordinoivaa vakituista työn te ki jää, jotka yhteistyössä koordinoivat sosiaali- ja ter veys toimen, sivistystoimen ja teknisen toimen työntekijöiden kanssa terveys lii kun ta pal ve lu ja tuottavaa toimintaa. Tämä aktiivinen ter veys liikun ta työ vaatii jatkuvaa kehittämistä. Hankkeen tavoite - Lisätä erityisesti terveytensä ja hyvinvointinsa kannalta liian vähän liik ku vien iäkkäiden liikuntaa - Innostaa, ohjata ja neuvoa iäkkäitä omatoimiseen, säännölliseen toi min ta ky kyä edistävään liikkumiseen ja kotona mahdollisimman pit kään selviytyminen - Lisätä matalan kynnyksen harrasteliikunnan mahdollisuuksia - Kehittää työyhteisöliikuntaa - Lisätä toimintakykyä edistävää työotetta - Luoda Heinolan kaupungin kannalta kustannustehokkaat toi min tamal lit - Painopiste sosiaali- ja terveystoimessa ja liikuntapalveluissa - Yhteistyössä eri hallintokuntien kanssa - Heinolan malli pilotoidaan valtakunnalliseksi toimintamalliksi - Resursseja lisääminen suunniteltujen toimintojen toteuttamiseksi Liikuntatoimenjohtaja esittelee hankkeen kokouksessa. Esityslistan liitteenä 5 on hanke-esittely.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 15 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 64 02.12.2015 Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää hy väk syä avustuksen hakemisen. Pöytäkirjan liitteenä 1 hanke-esittely. Tiedoksianto: Kopio liikuntatoimenjohtaja

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 16 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 65 02.12.2015 Liikuntalaitosten ja -paikkojen aukioloajat 2016 4925/12.04.01/2015 Liikulla 65 Valmistelija: liikuntatoimenjohtaja Matti Nieminen, puh. 0500 618 785, sähköposti: etunimi.sukunimi@heinola.fi Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää vuosittain liikuntatilojen (jäähal li, liikuntahalli, uimahalli ja urheilupuisto) aukioloajoista. Liitteenä eh do tus vuoden 2016 aukioloajoista. Ehdotuksessa ei ole uimahallin au ki olo ai ko ja, jotka on tarkoitus päättää keväällä 2016. Uimahalli aukeaa 1.9.2016. Jäähallin aukioloajoista ja kesäjääajasta on käyty neuvottelut tek nisen toimen kanssa. Esityslistan liitteenä 6 ehdotus vuoden 2016 aukioloajoista. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää hy väk syä liitteen mukaiset liikuntatilojen aukioloajat vuodelle 2016. Ui ma hal lin aukioloajat lautakunta päättää keväällä 2016. Pöytäkirjan liitteenä 2 aukioloajat 2016. Tiedoksianto: Kopio Eve Vanne Jorma Hakulinen Riitta Ylijoki

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 17 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 66 02.12.2015 Koiravaljakkokilpailu Lemppari- sprint, Heinola 21.2.2016 4927/10.00.02/2015 Liikulla 66 Valmistelija: liikuntatoimenjohtaja Matti Nieminen, puh. 0500-618 785, sähköposti: etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan Tapahtumatoimisto Oy anoo oikeuttaa järjestää koi ra valjak ko kil pai lut 21.2.2016 Heinolassa. Tapahtuman kilpailureitit olisivat pää sään töi ses ti urheilupuistosta lähtevillä hiihtoreiteillä (liite). Kaksi päi vää suljettuna olevat urheilupuiston hiihtoreitit eivät haittaa hiih totoi min taa merkittävästi. Mikäli sääolosuhteet ovat suotuisat (hyvä lumi ti lan ne ja pakkassää), hiihtoladut saadaan nopeasti hiihtokäyttöön Heinolan kaupungissa on viime vuosien aikana järjestetty lukuisia kan sain vä li siä ja kansallisesti merkittäviä liikuntatapahtumia. Lii kunta mat kai lu onkin yksi tärkeä osa Heinolaan suuntautuvaa matkailua. Esi tet ty koiravaljakkokilpailu on yksi uusi tapahtuma tähän lii kun ta tapah tu mien ketjuun. Heinolan Tapahtumatoimisto Oy:n Tuomas Pärssinen on kutsuttu ko kouk seen kuultavaksi ja antamaan tarkempi selvitys tapahtuman jär jes tä mi ses tä. Esityslistan liitteenä 7 Heinolan Tapahtumatoimisto Oy:n anomus. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää myön tää luvan koiravaljakkokilpailun järjestämiseen anomuksen mukai ses ti. Käytännön järjestelyistä on sovittava liikuntatoimenjohtajan kans sa. Tiedoksianto: Kopio Matti Nieminen Jorma Hakulinen

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 18 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 52 07.10.2015 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 67 02.12.2015 Urheilussa ja liikunnassa vuonna 2015 ansioituneiden palkitseminen 1749/12.04.00/2012 Liikulla 52 Valmistelija: liikuntatoimenjohtaja Matti Nieminen, puh. 0500-618 785, sähköposti: etunimi.sukunimi@heinola.fi Liikunta- ja kulttuurilautakunta nimeää vuosittain urheiluseurojen esitys ten ja oman harkintansa pohjalta vuoden urheilijan, vuoden nuoren urheilijan sekä eri lajien vuoden urheilijat. Lisäksi lautakunta nimeää vuoden valmentajan ja palkitsee harkintansa mukaan lii kunta-/ur hei lu toi min nas sa ansioituneen henkilön/henkilöt. Palkittavista henkilöistä on päätetty lautakunnan joulukuun ko koukses sa ja palkitsemistilaisuus on järjestetty tammikuussa. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää pyy tää heinolalaisten urheiluseurojen esitykset urheilussa ja lii kunnas sa vuonna 2015 ansioituneiden palkitsemiseksi kirjallisesti maanan tai hin 16.11.2015 klo 12 mennessä. Tiedoksianto: Kopio liikuntatoimisto Liikulla 67 Valmistelija: liikuntatoimenjohtaja Matti Nieminen, puh. 0500-618 785, sähköposti: etunimi.sukunimi@heinola.fi Urheiluseurojen esitykset urheilussa ja liikunnassa an sioi tu nei den pal kit se mi ses ta toimitetaan liikunta- ja kult tuu ri lau ta kun nan jäsenille esi tys lis tan mukana. Sivistystoimen (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää 1) palkita urheilussa ja liikunnassa vuonna 2015 ansioituneet liitteen mu kai ses ti 2) että palkitsemistilaisuus järjestetään 13.1.2015 klo 18.00 WPK-talos sa Pöytäkirjan liitteenä 3 lista palkittavista. Tiedoksianto: kopio liikuntatoimisto

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 19 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 68 02.12.2015 Museonjohtajan (120011) rekrytointia valmistelevan työryhmän nimeäminen 4936/01.01.01/2015 Liikulla 68 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Sivistystoimen johtosäännön mukaan liikunta- ja kulttuurilautakunta va lit see alaisuudessaan olevat osasto- ja yksikön päälliköt. Museonjohtaja Kari-Paavo Kokki on kirjeellään 20.11.2015 ir ti sa noutu nut virastaan (120011) 1.1.2016 lukien. Sivistystoimenjohtaja on myön tä nyt hänelle eron 1.1.2016 lukien päätöksellään 5 27.11.2015. Esityslistan liitteenä 8 on museonjohtajan viran tehtäväkuvaus. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta-ja kulttuurilautakunta päättää, 1. että va. museonjohtajana toimii amanuenssi Sirpa Juuti 1.1.2016 lu kien siihen saakka, kunnes valittu museonjohtaja ottaa viran vastaan. 2. nimetä museonjohtajan rekrytointia valmistelevaan työryhmään lau ta kun nan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan, si vis tys toi men johta jan, kulttuurisihteerin ja Risto Kalermon 3. kutsua rekrytointia valmistelevaan työryhmään museonjohtaja, kama ri neu vos Kari-Paavo Kokin asiantuntijaksi asian valmistelun ajaksi sekä tarvittaessa muita asiantuntijoita. 4. valtuuttaa sivistystoimenjohtajan tekemään hakuilmoituksen. Tiedoksianto: Virallinen ote museonjohtaja Kari-Paavo Kokki amanuenssi Sirpa Juuti Kopio Heinolan museopalvelut henkilöstöjohtaja palkkatoimisto

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 20 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 69 02.12.2015 Kulttuuritoimiston joulun 2015 aukioloajat 1893/12.03.00/2012 Liikulla 69 Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää, et tä kulttuuritoimisto pidetään suljettuna 23.12.2015-3.1.2016. Asias ta tiedotetaan kaupungin www-sivuilla. Tiedoksianto: Kopio: kulttuuritoimisto puhelinvaihde

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 21 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 70 02.12.2015 Liikuntatoimiston joulun 2015 aukioloajat 2914/12.04.01/2013 Liikulla 70 Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää, et tä liikuntatoimisto pidetään suljettuna 23.12.2015. Asiasta tie do tetaan kaupungin www-sivuilla. Tiedoksianto: Kopio liikuntatoimisto puhelinvaihde

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 22 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 71 02.12.2015 Viranhaltijapäätökset Liikulla 71 Liikunta- ja kulttuurilautakunnalle esitetään seuraavat päätökset: Viranhaltijapäätökset Liikuntatoimenjohtaja - avustuspäätös 17-21 - tilojen vuokraaminen 14-15 Kulttuurisihteeri - henkilöstön valintapäätös 1 - ero-/irtisanomispäätös 2-3 - muu yleispäätös 4-14 Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää mer ki tä päätökset tiedokseen ja todeta, että se ei käytä ot to-oi keuttaan tehtyihin päätöksiin.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 23 Liikunta- ja kulttuurilautakunta 72 02.12.2015 Saapuneet asiakirjat Liikulla 72 Luettelo saapuneista asiakirjoista ajalla 1.10. - 25.11.2015 on esi tyslis tan liitteenä 9. Sivistystoimenjohtaja (PH): Liikunta- ja kulttuurilautakunta päättää mer ki tä saapuneet asiakirjat tiedoksi.

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 24 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Toimielin Liikunta- ja kulttuurilautakunta Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteevalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallis- täytäntöönpanoa. Pykälät 55, 56, 58, 59, 71, 72 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 57, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 Hallintolainkäyttölaki 5 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisu vaatimus viranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite. Heinolan kaupunki Liikunta- ja kulttuurilautakunta Rauhankatu 3, 18100 Heinola sähköpostiosoite: kirjaamo@heinola.fi Pykälät 57, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 Oikaisu vaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan

Heinolan kaupunki Pöytäkirja 7/2015 25 Valitusosoitus Valitusviranomainen ja vanettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta anlitusaika Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Hämeenlinnan hallinto-oikeus Raatihuoneenkatu 1 13100 Hämeenlinna sähköposti: hameenlinna.hao@oikeus.fi, fax: 029 564 2269 Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus kirjelmä Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan tai kirjelmän muun laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjojen toimittaminen Asiamiehen on tarvittaessa liitettävä valtakirja (HLL 21 ) Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan