Suomalainen Painos
Olemme yli sadan vuoden ajan kehittäneet alan innovatiivisimpia maalausratkaisuja kaikentyyppisten veneiden suojaamiseksi, kaunistamiseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi. Veneilitpä tai purjehditpa missä maailman vesistössä tahansa, voit aina hankkia International Paintin suorituskykyisiä pintakäsittelyaineita, joiden takeena on huolelliseen tutkimukseen perustuva tieto ja tuki. Olimmepa sitten laboratoriossa kehittämässä uusia tuotteita tai merellä testaamassa tuotteitamme, olemme omassa elementissämme. Meille on elintärkeää saada kemia toimimaan ja tuntea ihmisten ja vesistöjen hiuksenhienot erot kaikkialla maailmassa. Kaikkialla missä on veneitä, olemme asian ytimessä, solmimassa yhteyksiä, ratkaisemassa ongelmia, jakamassa tietoa Our World is Water Contents Ennen kuin aloitat Terveys & Käyttöturva...................04 Tuotteen merkintä......................05 Pikaohje Antifoulings...........................06 Miksi Ohenninta tarvitaan?...............13 Marine Film..........................07 Kitti.................................13 Pintamaali............................08 Lakat................................14 Primerit & Pohjamaalit...................10 Veneehoito............................16 The Echo Program........................................................17 International ja ympäristö : meillä on tuotteet ja ohjelma joka auttaa vähentämään veneilysi ympäristö jalanjälkeä. Soita meille tai vieraille kotisivuillamme yachtpaint.com saadaksesi enemmän informaatiota. Kysy eksperteiltä Olemme sitä mieltä Internationaalilla että on tärkeää voida tarjota teknistä tukea ja ohjeita kaikille asiakkaillemme. Olet sitten aloittelija tai kokenut venemaalari niin aina löytyy kysymyksiä joissa autamme mielellämme. Näin tavoitat meidät. yachtpaint.com +358 (0) 207 65180 yacht.sweden@akzonobel.com Kotisivumme on kehitetty antamaan sinulle täydellistä informaatiota. Sivut on saatavissa ympäri maailman yli 20 kielellä,sivut ovat auki vuorokauden ympäri, 7 päivää viikossa. Haet sitten informaatiota tuotteista, maalausjärjestelmistä, uutuuksista, vinkkejä & ohjeita, tee-se-itse tietoa tai mistä voit saada käsiisi tuotteitamme ne löydät ja lisää niistä yachtpaint.com sivuilta. Tarjoamme teknistä tukea kaikille asiakkailemme, Sesongin aikana miehitämme Venetietopuhelimme osaavilla teknistä tukea antavilla henkilöillä jotka voivat antaa oikeata tietoa maalaustyöhösi. Venetietopuhelin on avoinna ma pe 9:00-12:00 1/4-15/6. Muina aikoina voivat jälleenmyyjämme auttaa sinua, tai hae tieto yachtpaint.com sivuilta. Kaikille tuotteillemme löytyy tuotetiedoite (PDS) löydät ne yachtpaint.com sivuilta. PDS sisältää informaatiota tuotteista, käytöstä, ylimaalausaikavälistä sekä kuivumisajoista, kuljetus ja varastointi tiedoista ym. Tuotedtiedoite Käyttöturvatiedoitteita Etiketit Per Anders Jakobsson Tekninen neuvonantaja Lain mukaan on meidän vasttuu ylläpitää Käyttöturvatiedoitteita (SDB) jokaisesta myymästämme tuotteesta Käyttöturvatiedote antaa informaatiota kuinka tuotteita käsitellään tai työskennellään eri tuotteiden kanssa oikealla ja turvallisella tavalla. Käyttöturvatiedote antaa tietoa mm.fyysisistä ominaisuuksista, myrkyllisyydestä, terveystiedoista, ensi avusta,varastoinnista, jätteenkäsittelystä, suojautumisesta ja ohjeita saneerauksesta vuodon tai roiskeiden sattuessa. Kaikki sivumme on ladattavissa yachtpaint.com sivuilta. Informaatio purkin etiketissä on kirjoitettu jotta saisit parhaimman tuloksen tuotteella. Siitä löytyy myös informaatiota miten työskennellä tuotteella turvallisella tavalla, miten suojaudut. Lue aina teksti huolella ennen työn aloittamista. Sivulla 5 Tutetieto kirjasesta on selitys eri symboleille. Onko sinulla kysymys? Meillä on ekspertti jolla on vastaus! 02 03
Ennen kuin aloitat Terveys & Käyttöturva Värituotteiden merkitseminen käyttöturva tiedolla on lainmukainen velvollisuus etiketissä on tietty osa joka selvittää mistä on kysymys. Symbolit ja teksti on lain mukaan miltä ne näyttävät, mutta ne eivät ole aina helposti ymmärrettävissä. Tässä yritämme selostaa symbolien merkitystä ja tietoa joita voi esiintyä ja antaa samalla neuvoa miten käsitellä tuotteilla riskittömästi. Lue aina etiketti ennen työn aloittamista. Jokaisessa purkissa on symboleja joita seuraa fraaseja jotka lyhyesti kertovat sinulle missä riskit löytyvät. Niissä lukee myös tarvittavista suojautumisasuista. Oma terveytesi Vältä saamasta maalia suuhun Ruokaa ja juomaa ei tulisi nauttia, säilyttää tai valmistaa alueella missä maalia säilytetään tai käytetään. Mikäli maalia joutuu elimistöösi käänny heti lääkärin puoleen. Pidä itsesi rauhallisena. Vältä oksettamista. Vältä sisäänhengittämistä Liuotinainehöyryjen sisäänhengittäminen ja myrkyllisen pöly ym.voidaan vähentää tehokkaalla tuuletuksella ja suodatuksella. Mikäli se ei ole tyydyttävää, tai jos etiketissä suositellaan, tulee käyttää erikoishengityssuojaimia. Älä lämmitä antifouling maaleja koska niistä vapautuu myrkyllisiä kaasuja. Märkähio aina koska kuivahionta vapauttaa enemmän haitallisia pölyjä jotka ovat vaarallisia sisäänhengitettynä. Huonosti tuuletetussa tilassa tulee käyttää raitisilmasuodatinta. Liuotinhöyryt ovat ilmaa raskaampia ja painaa raittiin ilman ylöspäin. Näiden höyryjen sisäänhengitys aiheuttaa huimausta ja pahoinvointia ja voivat aiheuttaa pöyrtymistä. Lue ohje huolella ja käytä suositeltua suojavarustusta. Ruiskuttaminen vaatii tiettyjä varotoimenpiteitä. Vältettävä ruiskutussumun sisäänhengitystä. Lue etiketti huolella ja varmistu että käytät vaadittavaa suojavarustusta. Usein vaaditaan raitisilmasuodatinta koska se huolehtii raittiin ilman saannista jatkuvasti. Vältä roiskeita silmiin Silmät tulee suojata sekä maalausvaiheen aikana ja mikäli on riskiä roiskeista kasvoihin. Suojalasit eivät ole kalliita ja voidaan hankkija alan liikkeistä. Suosittelemme suojalasien käyttöä. Mikäli roiskeita joutuu silmiin on tärkeää huuhdella juoksevan veden alla 15 min.silmä auki. Hankkiudu sen jälkeen lääkärille. Vältä ihokosketusta Ihoärsytysä voi esiintyä mikäli maalia roiskuu iholle. On tärkeää käyttää suojakäsineitä ja vaatteita aina työskenneltäessä maalin kanssa. Paras vaihtoehto on suojahaalari joka peittää sekä käsivarret ja jalat. Mahdollinen ihovoide ei saa sisältää öljyä koska se edistää maalin imeytymistä ihoon. Sormukset ja kello on poistettava koska maalia voi tarttua niiden alapinnalle ja aikaansaa ihoärsytystä. Maalia joka on tarttunut ihoon pestään saippualla haalean veden alla. Voitele tämän jälkeen iho ihovoiteella. Älä koskaan käytä ohenninta ihon puhdistukseen. Tuotteen merkintä Tuotteemme etiketit on merkitty seuraavilla vaarasymboleilla. Lue aina etiketin informaatio ennen työn aloittamista. Syövyttävä Syövyttää iholla ja silmillä ja aiheuttaa kivuliaita tai huonosti parantuvia haavoja Erittäin helposti syttyvä Kipinä tai savuke voi aiheuttaa tulipalon, helpommin kuin bensiinillä. Maalia tai ohennetta purkissa, tai lioutinhöyryt ilmassa, voivat syttyä tai räjähtää Haitallinen/Ärsyttävä Voi vaurioittaa ihoa, hengitysteitä tai nielua. Teksti selostaa kumpaa tarkiottaa Ympäristölle vaarallinen Myrkyllinen vesieliöille ja aikaansaa negatiivisiä pitkäaikaisvaikutuksia vesiympäristölle Palo ja räjähdysvaara Useimmat maalit sisältää orgaanisia liuottimia joiden haihtuminen alkaa heti kun purkki avataan. Monta vaaratekijää vältetään jos ajattelet seuraavia asioita Vältä avoliekkiä aluella jossa maalia käytetään tai säilytetään Älä koskaan tupakoi maalattaessa Säilytä maali hyvin tuuletetussa ja kuivassa tilassa kaukana lämpölähteestä ja suorassa auringon paisteessa Sulje purkki huolella käytön jälkeen Vältä kipinöitä metallista, sähkölaitteista jotka kytketään päälle tai pois, tai virheasennuksista Heitä aina rievut, paperit ja muut jotka on upotettu maaliin tai liuottimiin hyvin suljettuihin säiliöihin. Jotkut maalin ja öljyjen jäänteet voivat olla itsesyttyviä. Jarle Eide Tekninen neuvonantaja Tarvitsetko lisätietoa miten työskennellä turvallisesti tuotteillamme? Informaatio tässä osiossa on ajateltu yleisohjeeksi. Varmistuaksemme että saat viimeisen päivitetyn informaation kun kyseessä on henkilökohtainen turvallisuus, miten käyttää tuotteitamme, varusteita ja työkaluja, löytyy meiltä laajempaa informaatiota otsikon alta Ennen kuin aloitat kotisivultamme. Jos et kuitenkaan löydä mitä haet olet tervetullut luonnollisesti soittamaan tai mailaamaan meille. Yksi klikkaus eksperttineuvoa kikkauksella Henkilökohtaisen suojautumisen lisätiedot yachtpaint.com sivuiltamme 04 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe. Lisätietoa löydät kotisivuiltamme yachtpaint.com 05
Pikaohje Antifoulings Käytä ohjetta helpottaaksesi oikean antifoulingin valinnassa. Itsekiillottuva Kova Ohennin Cruiser Tehokas kuparipitoinen antifouling maali Kontroloitu kuparin päästö Vähäinen kerros muodostus johtuen maali kalvon ajoittaisesta kulumisesta kauden aikana Kaikille materiaaleille (ei alumiinille) Nopeuksille aina 30 solmuun No. 3 Cruiser Zero Itsekiillottuva pohjamaali kaikille vene tyypeille, materiaaleille ja nopeuksille, sisävesillä Puhtaat, kirkkaat sävyt jo vesille laskettaessa Vesiperustainen helppo välineitten puhdistus Riittoisuus (m 2 per litra) 8.8 8.3 Kerros määrä 2-3 2-3 Water Trilux Hard Antifouling Kova kuparipitoinen antifouling maali Kiilloitettavissa Soveltuu myös ylösnostettaville ja nopeille veneille Kaikille nopeusalueille 10.6 2-3 No. 3 Nopea naarmujen korjaus gelcoatja maalipinnoille Helppo ja nopea tapa korjata naarmut ja lohkeamat Luo lähes näkymättömän korjauspinnan Helppo poistaa ennen pysyvää korjausta Nopea korjaus parantaa veneen ulkonäköä Saatavana 12 gelcoat- ja maalipintoihin sopivaa väriä MarineFilmin käyttö 1 2 Värikoodi Yhteensopiva Perfection/ Toplac l White 011 Mediterranean White l White 012 Snow White l White 013 Ivory l White 014 Matterhorn White l White 015 Off White l Black 111 Black l Blue 211 Mauritius Blue / Flag Blue l Blue 212 Oxford Blue l Blue 213 Lauderdale Blue l Blue 214 Bondi Blue l Green 311 Jade Mist Green l Red 411 Rochelle Red 3 Soveltuvat materiaalit Soveltuvuus nopeisiin veneisiin Paikanna naarmu Puhdista pinta pehmeällä liinalla Aseta MarineFilm huolellisesti paikalleen Sopivuus vaikeisiin olosuhteisiin International ja ympäristö : meillä on tuotteet ja ohjelma joka auttaa vähentämään veneilysi ympäristö jalanjälkeä. Soita meille tai vieraille kotisivuillamme yachtpaint.com saadaksesi enemmän informaatiota. Käytä tuotteita turvallisesti lue etiketti ja tuotetiedot ennen työn aloittamista. GELCOATTI PUU TERÄS ALUMIINI PRONSSI RUOSTUMATON TERÄS LYIIY Oletko kiinnostunut valitsemasi tuotteen ympärivaikutuksista*? Lisätietoja on osoitteess echoprogram.com * Verrattuna eniten myyvään OMAN valikoimamme tuotteeseen. SIVELLIN TELA AEROSOLI TYYDYTTÄVÄ HYVÄ ERITTÄIN HYVÄ Täydellisen informaation saadaksesi lue aina etiketti ja totetiedote ennen työn aloittamista. 06 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe. Lisätietoa löydät kotisivuiltamme yachtpaint.com 07
Pikaohje Pintamaali Käytä ohjetta helpoittaaksesi oikean pintamaalin valinnassa. Perfection Toplac Interlux Super Interdeck Danboline 2-komponenttinen korkea kiiltoinen pintamaali Kemiallinen kovettuminen aikaansaa erittäin kovan ja kulutusta kestävän Ainutlaatuinen UV-suoja joka aikaansaa erittäin pitkäkestoisen ja värinsä pitävän pinnan Pintamaali jolla helpolla saa ammattimaisen tuloksen, helppo levittää, hyvä levittyvyys myös siveltimellä 1-komponenttinen pintamaali pitkäkestoisella kiillolla Perustuen erikoisalkydiin joka aikaansaa puolta pidemmän keston kuin tavanomainen pintamaali Lisä UV-suoja parempi kesto auringon hajottavalle vaikutukselle Lisätty kiillon-ja värinkestävyys Helppo levittää,ainutlaatuinen tasoittuvuus Perinteinen pintamaali kaikille pinnoille Helppo levittää Täyskiiltävä Meriolosuhteisiin kehitetty pintamaali Voidaan maalata kaikille esivalmistelluille pinnoille Liukastumisen estävä 1-komponenttinen polyuretaani kansimaali Mineraali lisäaineet aikaansaa kulutusta kestävän ja liukastumista estävän pinnan Kaikille materiaaleille Hejastumaton pinta alhaisemman kiillon johdosta Levitys siveltimellä tai telalla Kestävä pintamaali veneen pilssin, turkkilevyjen ja laipioiden maalaamiseen Suojaa kulumiselta, öljy-ja polttoaine roiskeilta Helppo puhdistaa, helppo huoltaa Riittoisa peittokyky Ohennin No. 9 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 Teoreettinen riittoisuus (m 2 per litra) 12.0 12.0 12.0 9.5 11.0 Kerros määrä 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 Soveltuvat materiaalit * * * * * * Suositeltu pohjamaali Perfection Undercoat Pre-Kote Pre-Kote Mitä on himmennysaine?... Himmenysainetta voidaan sekoittaa Internationaalin pintamaaleihin sekä lakkoihin. Riippuen himmenysaineen määrästä voidaan säätää puolihimmeästä himmeään. 1-komponentille ja 2-komponentille löytyy omat versiot. Lisäaineet Puolikiiltävä pinta, lisää: Liukastumaton pinta, lisää: Non-Slip Non-Slip Non-Slip Mitä on liukkautta estävä aine?... Halkanix on hienorakeinen,synteettinen materiaali jota voidaan sekoittaa sekä pintamaaleihin että lakkoihin mikäli halutaan liukkautta estävä pinta. Ainetta voidaan myös levittää märälle maalikalvolle. Riippuen lisäaineen määrästä voidaan vaikutusta säädellä. Lisätietoa himmennysaineesta ja liukkautta estävästä aineesta löytyy tuotteen etiketistä tai tuoteselosteesta jonka löydät yachtpaint.com * Soveltuvan primerin päälle. GELCOATTI PUU TERÄS ALUMIINI SIVELLIN TELA Oletko kiinnostunut valitsemasi tuotteen ympärivaikutuksista*? Lisätietoja on osoitteess echoprogram.com * Verrattuna eniten myyvään OMAN valikoimamme tuotteeseen. 08 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe. 09
Pikaohje Primerit Käytä tätä ohjetta helpottaaksesi oikean tuotteen valitsemiseen projektiisi. Pohjamaalit Käytä tätä ohjetta helpottaaksesi oikean tuoteen vailitsemista projektiisi. Yacht Primer Primocon Interprotect Gelshield 200 Gelshield Plus Perfection Pohjamaali Pre-Kote 1-komponenttinen pohjamaali vesirajan yläpuolelle Nopeasti kuivuva hyvä tartunta Sisältää alumiini pigmenttejä jotka suojaavat korroosiota vastaan metallilla Täyttää epätasaisuudet huonokuntoisella puulla 1-komponenttinen pohjamaali vesirajan alapuolelle Nopeasti kuivuva Ruosteenesto primeri metalille tai puulle Tartuntaprimeri väliprimerinä käytettynä väreille jota ei muuten voi yhdistää 2-kpmponenttinen epoksiprimeri helppolevitteinen, nopeasti kuivuva Erinomainen ruosteenesto ominaisuus Tartuntaprimeri aikaisemmin maalatun epoksiprimerin ja antifouling maalin väliin Npopeasti kuivuva helppolevitteinen 2-komponenttinen epoksiprimeri gelcoatille Suojaa muoviruttoa vastaan 5 kerroksella (250µm) Voidaan maalata +5 C Tartuntaprimerinä karhennetun kannen maalauksessa Paksukalvoinen, liuotinvapaa epoksiprimeri Kaksi eri sävyä helpottaakseen eri kerrosten maalaamista Ei sisällä liuotteita jotka voivat vaeltaa laminaattiin aiheuttaen kuplimista 2-komponentti polyuretaani pohjamaali Hyvä peittokyky antaen pintamaalille paremman tartunnan Helppo levittää, nopeasti kuivuva ja helppo hioa Puolikiiltävä 1-komponenttinen pohjamaali käytetään 1-komponenttisten pintamaalien pohjusteena Hyvä peittokyky helpottaa sävyn vaihdon Helppo levittää,nopeasti kuivuva helppo hiottava Antaa pintamaalille hyvän tartunnan alustaan Yleisesti käytetty Vesirajan yläpuolelle, 1-komponenttisten maalien alle Ei saa käyttää 2-komponenntisten tuotteiden alla Vesirajan alapuolelle, pohjaprimerinä tai väliprimerinä tuntemattomien maalien väliin Ei saa käyttää yhdessä VC17m kanssa Kun vaaditaan erinnomainen korroosiosuoja Ei saa maalata 1-komponenttisten tuotteiden päälle Osmoosi kuplimista estävä lasikuturungolla ja pilssiin Muovruttoisen rungon käsittelyyn Yleisesti käytetty Perfection pintamaalin alle Ei saa maalata 1-komponenttisten tuotteiden päälle Pohjamaali Internationalin 1-komponenttisille pintamaaleille Ei saa ylimaalata 2-kompponenttisilla tuotteilla Ohennin No. 1 No. 3 No. 7 No. 7 Ei saa ohentaa Ohennin No. 9 No. 1 Teoreettinen riittoisuus (m 2 per litra) 12.0 7.4 8.1 8.1 6.0 Teoreettinen riittoisuus (m 2 per litra) 12.0 12.0 Kerros määrä 4 1-5 2-5 5-6 4 Kerros määrä 1-2 1-2 Soveltuvat materiaalit Gelcoat poistettava ennen maalaamista Soveltuvat materiaalit * * * * * * Soveltuu vesirajan yläpuolelle Lue tuoteseloste Soveltuu vesirajan yläpuolelle Soveltuu vesirajan alapuolelle Soveltuu vesirajan alapuolelle Oletko kiinnostunut valitsemasi tuotteen ympärivaikutuksista*? Lisätietoja on osoitteess echoprogram.com * Soveltuvan primerin päälle. * Verrattuna eniten myyvään OMAN valikoimamme tuotteeseen. GELCOATTI PUU TERÄS ALUMIINI LYIIY ZINC SIVELLIN TELA RUISKU Saadaksesi täydellistä tietoa lue aina etiketti ja tuotetiedote ennen työn aloittamista. 10 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe. Lisätietoa löydät kotisivuiltamme yachtpaint.com 11 12 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe.
Pikaohje Woodskin : Toimii kuin iho puulla Woodskin on joustava puuöljy/lakka hybridi joka toimii ihon lailla puulla. Mikrohuokoiset ominaisuudet aikaan saa että Woodskin antaa puun hengittää; pienet reijät lakkakalvossa aikaansaa että se voi laajeta ja kutistua puun eläessä, mutta ovat niin pieniä että on yhä vettä hylkivä joka muutoin aiheuttaa hometta ja lahoamista. Woodskin on erittäin helppolevitteinen ei tarvitse ohentamista tai välihiontaa. Pinta levittyy tasaisesti lähes läpinäkyväksi silkinhohoiseksi pinnaksi. Woodskin on ohut tunkeutuen syvälle puuhun minimoiden riskin halkeilulle ja hilseilylle. Vähäinen huolto ainoastaan puhdistus ja uusi kerros kauden alussa. vaalean ruskea Teak sävy korostaa puun hohtoa ja on erityisen soveltuva rasvaisille puulajeille kuten esim. Teak. Teoreettinen riittoisuus 10m 2 Vähintään 3 kerrosta Soveltuva rasvaisille puulaaduille Edut ja hyödyt Mikrohuokoinen puuöljy/hybriidi lakka Joustava puunliikkeitä noudattava lakka; mikrohuokoinen, vettähylkivät ominaisuudet estävät homehtumista ja lahoamista Ohut koostumus tunkeutuu syvälle puuhun ilman erillistä ohentamista Erittäin helppo levittää siveltimellä, levittyy helposti tasaiseksi ja kiiltäväksi Ei vaadi välihiontaa kerrosten välillä; ei halkeile eikä hilseile Helppo esivalmistelu ja huoltaa Kevyt pigmentointi ja läpikuultava koostumus Läpikuultava Teak sävy vahvistaen puun hohtoa Lakat Tutustu tuote tiedotteeseen helpoittaaksesi oikean tuoteen valitsemisessa. Perfection Plus 2-komponentti polyuretaanilakka Kemiallinen kovettuminen aikaansaa kovan ja kulutusta kestävän pinnan Korkea killtoisuus joka kestää neljä kertaa tavanomaista lakkaa pidempään Lakka jolla helposti saadaan ammatti- mainen lopputulos, hyvä levittyvyys myös siveltimellä Helppo sekoittaa, sekoitussude 2:1 Killonkesto joka ylittää kilpailioiden tuotteet* Schooner Gold Kilpailevien tuotteiden ylittävä kiillonkesto Edistyksellinen UV- teknologia kestävimmässä 1-komponenttisessä lakassamme Poikkeuksellisen syvä kiilto ja hohto joka kestää pitkään Hiontaa vaaditaan ainoastaan joka toisen kerroksen välillä Itsestään siliävä ominaisuus Kaikille puulaaduille Schooner Compass Goldspar Satin Original Korkealuokkainen perinteinen öljypohjainen lakka erinnomaisella UV- suojalla Kullankeltainen syvä kiilto Hyvä itsesilävyys ja helppo levittyvyys Kirkas nopeasti kuivuva 1-komponenttinen polyuretaani lakka Sisältää lisättyä UV suojaa Ikääntymisen, kova kulutusta ja oljyjen sekä mietojen kemikalien kestävä lakka Levitä 2 kerrosta/päivä, hio vasta 2-3 kerroksen välillä Korostaa puun luonnollista ulkonäköä Puolikiiltävä lakka sisustuksille Mietoja kemikaaleja ja kuumaa vettä kestävä pinta Pienempi riski pölylle lakkapinnalla nopean kuivumisen johdosta Kirkas perinteinen vaalea 1-komponenttinen lakka Joustava lakka hyvillä levitysominaisuuksilla säilyttää kiillon pitkään Vaaleille puulajeille Sisä ja ulko käyttöön UV suoja Sisältää HALS ja UV suotimia Hyvä UV suoja koko kaudelle Ohennin No. 9 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 Miksi Ohenninta tarvitaan? No. 1 Erikoisohennin 1-komponenttisten pintamaalien ja lakkojen ohentamiseen. No. 3 Käytetään pääsääntöiseti yhdessä antifouling maalien sekä Primoconin kanssa, myös ruiskutettaessa 1-komponenttisia tuotteita (Antifoulin maaleja ei tulisi ohentaa). No. 7 Erikois ohenne 2-komponenttisten epoksituotteiden ohentamiseen sekä puhdistamiseen. No. 9 Erikois ohenne 2-komponenttisten polyuretaanituotteiden; Perfection, pohjamaalien, pintamaalien ja lakkojen ohentamiseen. Ei ruiskuohennukseen. Myös Båtbetts ohentamiseen ja teakin puhdistamiseen. Teoreettinen riittoisuus (m 2 per litra) Kerros määrä Vaihtelee käyttökohteen mukaan. Lue etiketti/tuoteseloste. Sopii öljyisille puulajeille (esim. teak, iroko) 12.0 12.9 2-5 2-6 14.3 12.9 10.3 11.7 5-7 3-6 3 3 Kitti UV suoja / Kiillon kesto Ainoastaan puulle sisäkäyttöön Watertite 2-komponentti epoksi,vesitiivis Voidaa suorittaa 20mm täyttöjä per kerros Soveltuvat materiaalit (after priming) Soveltuu vedenpinnan ala-ja yläpuolelle Peittokyky (m 2 per litra) 1.0 (1 mm paksuudella) GELCOATTI PUU TERÄS ALUMIINI LYIIY Lisäaine Puolikiiltävä pinta, lisää: Polyurethane Oletko koskaan ajatellut miten ammattilaiset voivat saada täydellisen lopputuloksen lakatuille pinnoille? Työskenneltäessä lakkojen kanssa vaikuttaa lopputulokseen puun omat syyt. Sileän lopputuloksen saavuttamiseksi vaikuttaa hionta ja lakkojen kerrosmäärä. Mutta, tiesitkö että käyttämällä International Clear Wood Sealer Fast Dry: ta lakkojen alla tämä nop- easti kuivuva, kirkas pohjuste ja sealeri joka täyttää ja sinetöi puun syyt, aikaansaaden eri- nomaisen sileän, kristallin kirkkaan pinnan joka voidaan lakata kaikilla korkealuokkaisilla lakoillamme. SIVELLIN TELA RUISKU Liukastumaton pinta: Lisää Halkanix: iä valittuun lakkaan. HYVÄ * Perustuu Floridassa sijaitsevan testiasemamme tuloksiin. Oletko kiinnostunut valitsemasi tuotteen ympärivaikutuksista*? Lisätietoja on osoitteess echoprogram.com * Verrattuna eniten myyvään OMAN valikoimamme tuotteeseen. PARAS Lisätietoa löydät kotisivuiltamme yachtpaint.com 13 14 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe. 15
Veneehoito International Paintin uusi veneenhoitotuotesarja, helppoon puhdistamiseen, kiillottamiseen ja ylläpitoon. UUSI! PUHDISTUS SUOJAUS SUPER CLEANER Erittäin vahva puhdistusaine, joka liuottaa vahan, lian, öljyn ja rasvan Voidaan käyttää yleispuhdistukseen laimennettuna tai laimentamattomana pinttyneiden tahrojen tai vahan ja muotinirrotusaineiden puhdistamiseen STAIN REMOVER Syvävaikutteinen reaktiivinen geeli, joka poistaa pakoputken ympärillä olevan lian ja ruostetahrat, kellastumat, hapettumat ja hankausjäljet gelcoat-pinnoista nopeasti ja tehokkaasti ilman tarvetta pintojen hankaamiseen BARNACLE REMOVER Poistaa näkit Soveltuu käytettäväksi potkureissa, vetolaitteissa, veneiden pohjissa, poijuissa jne KUNNOSTUS LIQUID RUBBING Poistaa pienet naarmut ja hapettumat Helppo levittää käsin tai kiillotuskoneella MARINE POLISH Korkealuokkainen kiillotus- ja suojavaha tarjoaa erinomaisen suojan meriympäristön vaikutuksia vastaan Korkeakiiltoinen pinta tarjoaa erinomaisen suojan meriympäristön vaikutuksia vastaan UV POLISH Puhdistaa kiilloittaa ja suojaa samanaikaisesti Erikoislisäaineet aikaansaavat liukkaan pinnan, joka on helppo pitää puhtaana TEAK RESTORER Puhdistaa teakin ja muut jalopuut alkuperäisen sävyisiksi Ei haalista eikä vahingoita pintoja POLISH AND WAX Yhdistetty kiillotusaine ja vaha gelcoatja maalatuille pinnoille, sekä metallille Helppokäyttöinen, nopea, aikaa ja vaivaa säästävä ratkaisu puhdistukseen, kiiillotukseen ja vahaukseen MARINE WAX Marine Wax muodostaa kirkkaan, kovan ja likaa hylkivän pinnan gelcoatja maalatuille pinnoille Muodostaa pitkäkestoisen suojan meriympäristön vaikutuksia vastaan UV WAX SEALER Ohutkalvotyyppinen nopeasti reagoiva UVsuojavaha gelgoact- ja maalatuille pinnoille Sisältää fluoro-mikroaineita matalakitkainen helposti puhdistettava pinta TEAK OIL Suojaa teak-pintoja ja korostaa niiden luonnollista kauneutta Perinteinen skandinaavinen yhdiste takaa ylivertaisen pitkän suojan meriympäristön rasituksia vastaan TEAK PROTECTOR Muodostaa vettähylkivän liukastumista estävän mattasävyisen pinnan Soveltuu teak- ja muille puupinnoille TEXTILE WATERPROOFER Tehokas väritön kyllästysaine Väritön kylläste jättää kankaan hengittäväksi. Ei muuta käsiteltävän tekstiilin väriä tai koostumusta. Sopii erityisesti meriolosuhteisiin, kengille, takeille, tyynyille, kuomuille yms BOAT SHAMPOO Mieto yleispuhdistusaine kaikille pinnoille Muodostaa kiiltävän ja vettähylkivän pinnan YLLÄPITO MAALAA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI MIKÄ ECHO PROGRAM ON? Osana AkzoNobelin kokonaissitoumusta International on tehnyt sitoumuksen olla ympäristöasioiden johtava yritys maailmassa; tätä sitoumusta edustaa Echo-ohjelma. MIKSI ASIA ON MEILLE TÄRKEÄ? Jos pystymme vähentämään ympäristövaikutuksiamme ensiluokkaisia tuotteita valmistaessamme, varmistamme puhtaan ja turvallisen ympäristön, jossa voimme kaikki nauttia veneilystä niin tulevaisuudessa kuin nykypäivänäkin. LAAJUUS! Echo-ohjelma käsittää Internationalin kaikki toimet ympäristövaikutustemme vähentämiseksi veneyrityksenä. Kattavat tiedot ohjelmasta ovat nähtävissä osoitteessa echoprogram.com. TUOTTEET? Auttaaksemme asiakkaitamme, jotka haluavat valita tuotteitamme sillä perusteella, millainen suhteellinen kokonaisvaikutus niillä on ympäristöön*, olemme arvioineet kaikki tuotteet käyttämällä AkzoNobelin kehittämää ympäristöprofiilityökalua. Tämä ainutlaatuinen työkalu, joka on vain International Paint Ltd:n käytettävissä omien tuotteidensa arvioinnissa, määrittää kunkin tuotteen suhteellisen ympäristövaikutuksen verrattuna lähtötuotteeseen, joka on eniten myyvä tuotteemme kussakin tarkasteltavassa luokassa (esim. pintamaalit, pohjamaalit jne.). Muunnamme sitten tämän suhteellisen vaikutuksen Echo-pisteiksi seuraavasti. Mitä pienempi numero, sitä vähäisempi on tuotteen suhteellinen vaikutus ympäristöön. Lisätietoja on osoitteessa echoprogram.com. 7 KORKEAMPI 6 5 Eniten myyvä tuote 4 LÄHTÖTASO 3 Ympäristövaikutus verrattuna lähtötuotteeseen echoprogram.com Profiilityökalumme ja Echo-pistejärjestelmä on suunniteltu antamaan selkeyttä ja tieteellistä uskottavuutta Internationalin tavalle arvioida ja pisteyttää tuotevalikoimiemme ympäristövaikutuksia. Tämä selkeys auttaa asiakkaitamme tunnistamaan itselleen ympäristön kannalta parhaiten sopivan tuotteen valikoimastamme.* Olemme sitoutuneet huolehtimaan ympäristöstämme ja tämä on sitoumuksemme asiakkaillemme. * Kaikki pisteet on annettu suhteessa OMAAN eniten myyvään tuotteeseemme. Niitä ei voi verrata muiden valmistajien tuotteisiin. 2 1 MATALAMPI 16 Neuvontalinja: +358 (0) 207 65180 Avoinna 09.00-16.00 Ma-Pe. Lisätietoa löydät kotisivuiltamme yachtpaint.com 17
Per Anders Jakobsson, Tekninen neuvonantaja Vieraile kotisivuillamme saadaksesi enemmän asiantuntia neuvoa Uusin Tuotetieto & Värikartta opas on suunniteltu sinulle, helpottaakseen oikean tuotteen valinnassa. Mikäli haluat enemmän tietoa tuotteistamme, käsittely ohjelmasta, esi käsittelystä tai yleisesti asiantuntia neuvoa maalauksesta tai kunnossapidosta, tutustu silloin kotisuvuihimme. Hae Tee-näin ohje helpolla askel-akeleelta ohjeella ja niksi & ohje, niin saat helpomalla ammattimaisen lopputuloksen, joka kerta! Vastaukset ovat vain yhden painalluksen päässä yachtpaint.com Maahantuoja: Oy Maritim Ab Veneentekijäntie 1, FIN-00210 Helsinki Tel. +358 (0)207 65180 Fax. +358 (0)207 652942 www.maritim.fi maritim@maritim.fi Valtuutetut jälleenmyyjät: Kaikki informaatio tässä painoksessa perustuu meidän käytännön ja teoreettisiin kokemuksiin. Tiedot on koottu auttaaksemme töytänne. Kaikki tuotteet ovat puolivalmisteita ja lopullinen tulos saavutetaan miten tuotetta käsitellään. Virheellinen tulkinta ja käyttö ei ole vastuullamme. Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteita ilman ennakkoilmoitusta. Lisäinformaatiota löydät etiketistä ja tuotetiedoitteesta., International- ja AkzoNobel-logot ovat AkzoNobelin tavaramerkkejä. Suomalainen Painos AkzoNobel 2014 Painettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa käyttäen kasvisöljy- ja hartsipohjaista painoväriä.